Предлагаю обратить внимание на правильность перевода американского названия гибрида геля и лака SHELLAC. Уважаемые наши пользователи, Вы часто задаете вопросы о шеллак, как его наносить, почему сворачивается Fedora, почему шеллак не сохнет, как снять шеллак дома, и многое другое. Но в ваших письмах я вижу вполне распространенную ошибку: купила шИлак, и далее. Я призываю Вас к грамотному произношению и написанию названия продукта с которым мы так любим работать. Все мы с вами интеллектуальные люди, абсолютно все кто знает о шеллаке, кто делает его дома самостоятельно, и те, кто работает с ним каждый день. Потому что, как минимум мы умеем пользоваться интернетом, а соответственно и компьютером и т.д. Сам продукт уникален и он пока еще относительно новый. Многие города России только слышали о шеллаке, но еще не пробовали и не понимают как это лак для ногтей может держатся две недели и при этом не терять свой первоначальный вид?
Когда Вы ищите информацию о шеллак в интернете, набирая слово с ошибкой, Вы попадаете на безграмотные сайты, которые неправильно пишут название продукта. Какую полезную информацию можно найти о продукте, если люди не знают даже нормального названия самого продукта?
Официальный представитель CND в России – это компания Олехаус. Зайдите на их сайт, почитайте правильное нанесение шеллака, почитайте о том, что это единственный в мире ЛАК-гель, а не ГЕЛЬ-лак, как все остальные бренды. Что означает степень защиты 3 Free и много другой достаточно полезной и действительно правильной информации.
Компания Олехаус — это одна из лучших обучающих школ в России. Материалы для ногтей CND – безукоризненные лидеры в ногевом сервесе. Диплом мастера, прошедшего обучение в Олехаус – это визитная карта самого мастера и удачный билет в стабильность и успешность его карьеры. Все равно, что лучшие курсы аппаратного педикюра – это Пластек, и аппаратный педикюр = педикюр с Gehwool. Никогда на сайте официального представителя CND в России Вы не увидите слова шИлак, да и звучит, честно говоря грубо. Такой гениальный продукт заслуживает уважения красиво называться.
Подсказка: если Вы ищите «Шеллак Отзывы» или маникюр шеллак дома, и прочую информацию , часто Вы попадаете на форумы мастеров ногтевого сервиса. К советам мастеров многие прислушиваются. Вот определить хороший ли мастер дает совет Вы можете очень просто. Мастер, прошедший обучение в Олехаус (это всего лиш 5-ти часовой курс обучения на Shellac) – всегда грамотно называет продукт, он пишет либо английское слово Shellac, либо русская транскрипция — Шеллак. Если человек, дает Вам совет, при этом пишет купить шилак… Рекомендую Вам хорошенько подумать, а стоит ли пользоваться советами такого мастера.
Купить шеллак в интернет-магазине, это пол дела. Научиться работать с ним — вот это дело. Если на сайте нет информации как наносится, как снимается шеллак, если Вам не дают инструкцию по работе с продуктом, нет видео, если менеджер не может Вам грамотно ответить на возникшие у Вас вопросы,то Вы попали на плохой сайт, не делайте ошибок, уходите с такого сайта смело. В противном случае, Вам предложат самые дорогие продукты, пользуясь Вашим незнанием, хотя на самом деле часть того, что Вам понадобится для домашнего нанесения шеллак у Вас уже есть.
Перейти к содержанию
«Шеллак» или «шилак» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 523 Опубликовано 14.02.2022
При появлении затруднений с правописанием слова «шеллак» или «шилак», необходимо вспомнить одно из правил орфографии.
Как пишется правильно: «шеллак» или «шилак»?
На какое правило ориентироваться
Данное слово появилось в русском языке путём заимствования из нидерландского. На родном языке слово пишется через букву «е» и с двумя буквами «л». Правило орфографии гласит следующее: «При переходе иностранных слов в русский язык, написание кириллицей должно быть максимально приближенное к оригиналу». Правописание слова «шеллак» необходимо запомнить.
Примеры предложений
- Сердечники часто обрабатывают шеллаком, после чего обёртывают его двумя (тремя) слоями тонкой бумаги.
- Очень жидкий лак, раствор шеллака и спирта, позволяет создавать невероятную зеркальную поверхность, которую невозможно изготовить другими способами.
- Данный препарат растворяет натуральные смолы, однако не способен растворить шеллак из-за его животного происхождения.
Неправильное написание
Например:
- Если бы она втирала шилак и вдыхала его пары, то моментально заплакала бы.
- Люди получают шилак благодаря одному небольшому насекомому, о котором мало кто слышал – червецу.
Шеллак
Комментарии: 0Различные слова
| Вопрос | Как правильно пишется «шеллак»? |
|---|---|
| Правильно пишется |
Шеллак |
| Почему так? |
Заимствованное слово, на языке происхождения пишется с двумя «л» и происходит от нидерландского schellak. |
| Ошибочное написание |
Шелак, шейлак |
| Примеры правильного |
Шеллак – это природная смола, экскременты тропических насекомых. |
Оставьте комментарий!
Комментарий будет опубликован после проверки
Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.
Введите нижние символы
(обязательно)
«Шеллак» или «шилак» — как правильно пишется слово?
При появлении затруднений с правописанием слова «шеллак» или «шилак», необходимо вспомнить одно из правил орфографии.
Содержание
- Как пишется правильно: «шеллак» или «шилак»?
- На какое правило ориентироваться
- Примеры предложений
- Неправильное написание
Как пишется правильно: «шеллак» или «шилак»?
Единственный правильный вариант – с двумя буквами «л» и буквой «е» в корне, то есть «шеллак».
На какое правило ориентироваться
Данное слово появилось в русском языке путём заимствования из нидерландского. На родном языке слово пишется через букву «е» и с двумя буквами «л». Правило орфографии гласит следующее: «При переходе иностранных слов в русский язык, написание кириллицей должно быть максимально приближенное к оригиналу». Правописание слова «шеллак» необходимо запомнить.
Примеры предложений
Неправильное написание
Неправильная форма написания – с одной буквой «л» и буквой «и» в корне, то есть «шилак».
Например:
Предыдущая
Русский язык«Угореть» или «угареть» — как правильно пишется слово?
Следующая
Русский язык«Тем более» или «темболее» — как правильно пишется слово?
шеллак
- шеллак
-
шелл’ак, -а
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «шеллак» в других словарях:
-
ШЕЛЛАК — см. ГУММИЛАК. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШЕЛЛАК, ШЕРЛАК (нем., гол.). То же, что гуммилак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
ШЕЛЛАК — ШЕЛЛАК, очищенная смола, изготавливаемая из выделений тропических насекомых лаковых червецов (Laccifer lacса). Шеллак при комнатной температуре представляет собой твердое вещество, однако при нагревании он становится мягким и текучим. Применяется … Научно-технический энциклопедический словарь
-
ШЕЛЛАК — (нидерл. schellak) воскоподобное вещество, выделяемое тропическими насекомыми из семейства лаковых червецов. Применение ограничено (главным образом для изготовления спиртовых лаков и политур) … Большой Энциклопедический словарь
-
ШЕЛЛАК — ШЕЛЛАК, шеллака, мн. нет, муж. (нем. Schel lack с голланд.). Смолистое вещество некоторых тропических растений, употр. в производстве лака, сургуча, изоляционных материалов, граммофонных пластинок и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
-
ШЕЛЛАК — муж. или шерлак, очищенная смолка дерева Gummi lacca, идущая на столярный лак, политуру, на лучший сургуч и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
ШЕЛЛАК — (Shellac) растительная смола, наилучший материал для изготовления лака, т. к. обладает наибольшей твердостью и эластичностью по сравнению с другими растворимыми смолами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
-
ШЕЛЛАК — смолистое вещество, выделяемое рядом тропических растений. После расплавления и очистки застывает, распадаясь на мелкие чешуйки желтого или темно бурого цвета; хорошо растворяется в спирте и является диэлектриком. Применяется для изготовления… … Технический железнодорожный словарь
-
шеллак — сущ., кол во синонимов: 2 • смола (126) • штоклак (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
шеллак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lacshellac … Справочник технического переводчика
-
Шеллак — (от нидерл. schellak) природная смола, вырабатываемая насекомыми лаковыми червецами (Laccifer lacca), из ануса самок. Паразитирующими на некото … Википедия
-
ШЕЛЛАК — смола, широко используемая при изготовлении лаков, изоляционных материалов, фотографических записей и т.д. Вырабатывается из лака (необработанного шеллака) выделений небольших насекомых лаковых червецов, обитающих в Индии (Laccifer lacca). Эти… … Энциклопедия Кольера
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шелла́к | шелла́ки |
| Р. | шелла́ка | шелла́ков |
| Д. | шелла́ку | шелла́кам |
| В. | шелла́к | шелла́ки |
| Тв. | шелла́ком | шелла́ками |
| Пр. | шелла́ке | шелла́ках |
шел—ла́к
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -шеллак- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ʂɨˈɫːak]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- природная смола, вырабатываемая насекомыми (лаковыми червецами) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- гумилак
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- смола, вещество
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От англ. shellac, из shell «скорлупа, шелуха» + lac «лак». Англ. слово встречается с 1713 г., считается калькой с франц. laque en écailles.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|