Как правильно пишется short

короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание

прилагательное

- короткий

- низкий, невысокий

a short man — человек низкого роста
short grass [tree] — низкая трава [-ое дерево]
short tower — невысокая башня

- короткий, краткий, недолгий

- краткосрочный

short bill — фин. краткосрочная тратта, краткосрочный вексель
short loan /money/ — краткосрочная ссуда
short service — воен. краткосрочная служба
to be paid at short sight /at a short date/ — подлежать уплате /оплате/ в короткий срок

- краткий, сжатый

short title — а) краткое наименование (закона); б) воен. условное обозначение документа
to be short and to the point — говорить кратко и по существу

ещё 14 вариантов

наречие

- резко, круто; внезапно, неожиданно

to stop /to pull up/ short — неожиданно /внезапно, резко/ остановиться
to turn (round) short — резко /круто/ обернуться
to pull a horse up short — резко натянуть поводья, круто осадить коня
to take smb. (up) short — а) застать кого-л. врасплох, напасть на кого-л. неожиданно; the wind took us (up) short
to break off short — а) кончить неожиданно; б) кончиться неожиданно

- преждевременно, до срока

to cut smb.’s life [smb.’s career] short — преждевременно оборвать чью-л. жизнь [чью-л. карьеру]
to cut the course of events short — оборвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению
to cut a speech short — прервать речь, не дослушав до конца
to cut the speaker short — прервать оратора /говорящего/

- коротко

to cut a stick [a rope] short — укоротить /коротко обрезать/ палку [верёвку]
to cut one’s hair [one’s nails] short — коротко остричь волосы [ногти]
to dress short — носить короткие платья
to wear one’s hair short — носить короткие волосы

- близко, недалеко, на близком расстоянии
- не доходя, не достигнув

the shells fell short (of the mark) — снаряды ложились с недолётом
to fall short of one’s duty — не выполнить своего долга
to come /to fall/ short of smb.’s hopes [smb.’s expectations] — не оправдать чьих-л. надежд [чьих-л. ожиданий]
to come /to fall/ short of smb.’s dreams — разочаровать кого-л.

- редк. кратко, сжато; отрывисто

to speak short and plain — говорить кратко и ясно
to be taken short — эвф. ≅ надо кое-куда сходить
I was taken short — у меня живот схватило

существительное

- краткое содержание; суть

in short — вкратце, короче говоря, одним словом
for short — для краткости, сокращённо
they called him Tom for short — они называли его просто Томом
the long and the short of it is … — короче говоря, одним словом
that’s the long and the short of it — вот и всё
the short of it is this — дело сводится к следующему
the short of the matter — сущность /существо/ дела /вопроса, проблемы/

- краткий гласный
- краткий слог
- знак краткости
- короткометражный фильм

documentary [feature, animated cartoon] short — короткометражный документальный [художественный, мультипликационный] фильм

- короткий отрывок, короткое произведение
- малый рост (размер мужской одежды)
- эл. разг. короткое замыкание
- воен. недолёт
- pl. бирж. спекулянты, играющие на понижение
- крепкий напиток, спиртное
- «стаканчик» (рюмка неразбавленного виски и т. п.)

ещё 7 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a short burst of speed — резкий набор скорости  
a short view of the problem — недальновидный взгляд на эту проблему  
short borrowing — краткосрочные ссуды  
short choppy strides — короткие неровные шаги  
short of destination — вблизи от места назначения  
short distance — небольшое расстояние  
short-range forecast — краткосрочное прогнозирование  
short hair — короткие волосы  
a short / trendy haircut — короткая, модная стрижка  
short hike — краткая, недолгая прогулка  
short hop — краткий перелёт  
brief / short interval — небольшой интервал  

Примеры с переводом

Food was short.

Еды было мало.

He cut me short.

Он прервал меня на полуслове.

We are short of cash.

У нас не хватает наличных.

Bad news caught him short.

Дурная новость застала его врасплох.

Do you fancy a short?

Хочешь (выпить) по маленькой?

He’s short, as jockeys go.

Он низкого роста, как и все жокеи.

Her time was only 2 seconds short of the world record.

Её результату не хватило двух секунд до мирового рекорда.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Many couples want to compress their childbearing into a short space of time in their married life.

I promise to keep the meeting short and sweet (=short in a way that is good, especially not talking for a long time).

…the professor called it one sockdolager of a short story, but he seemed to be the only one in the room amused by this description…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

shortage  — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
shorten  — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
shortly  — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shorts  — шорты, трусики
shorty  — коротышка
shortness  — краткость, нехватка, слабость
shorter  — краткий, короче,

Формы слова

verb
I/you/we/they: short
he/she/it: shorts
ing ф. (present participle): shorting
2-я ф. (past tense): shorted
3-я ф. (past participle): shorted

noun
ед. ч.(singular): short
мн. ч.(plural): shorts

adjective
срав. степ. (comparative): shorter
прев. степ. (superlative): shortest

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

short — перевод на русский

/ʃɔːt/

Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother’s brand-new, fully-loaded SUV.

Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.

The Dutch version is shorter, 1,615 m.

Голландская версия короче, она составляет только 1615 м.

In short, sir, I must ask you for my $10,000.

Короче, сэр, верните мне мои 10000$.

Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.

У обоих уши короче твоих ресниц, красавица.

In short, I’m tired.

Короче, мне надоело.

Показать ещё примеры для «короче»…

Kimura-sama will be coming shortly.

Господин Кимура скоро придёт.

We’ll get you into surgery shortly.

Мы скоро отправим вас на операцию.

I am going to have a live performance shortly. You will be in it, agreed?

Скоро у меня будет представление, и вы будете в нём участвовать, договорились?

I’m going there shortly myself.

— Я собираюсь скоро туда. — Счастливого пути.

I know your father will return to work shortly.

Я знаю, твой отец скоро вернется к работе.

Показать ещё примеры для «скоро»…

A short life, Baron, and a gay one. That’s very true in my case.

Жить мало, но весело – это как раз про меня.

You’d be surprised what a little elbow Grease will do when you’re short of money.

Вы не поверите, что могут ваши руки, когда у вас мало денег.

«We’re running short of provisions, Dobbsie.

У нас мало провизии, Доббси.

They’re very short of meat here. There’s not much game in this region.

Здесь совсем мало мяса, и почти нет дичи.

One thing you’re short on is time.

У нас мало времени

Показать ещё примеры для «мало»…

I guess shortly after we were there.

Вероятно, вскоре после того, как мы ушли.

I’m meeting some men shortly after midnight.

У меня встреча сегодня вскоре после полуночи.

Your clothes are being dried and will be returned to you shortly.

Ваша одежда в сушке, вскоре вы получите ее обратно.

He was killed shortly afterwards in a duel.

Вскоре он погиб на дуэли.

‘We expect to resume normal services shortly.’

Мы надеемся, что вскоре сможем возобновить передачи в нормальном режиме.

Показать ещё примеры для «вскоре»…

You are 2 tickets short.

Тебе не хватает двух билетов.

Of course, we’re short of one parachute.

Ну конечно, нам не хватает одного парашюта.

Sixpence short.

Не хватает шестипенсовика.

I said cut it short!

Мне тебя ужасно не хватает.

You’ll find they’re short of one important ingredient.

У них не хватает одного важного компонента.

Показать ещё примеры для «хватает»…

They will find the body shortly.

Они быстро найдут тело.

And no wrong cracks, or I’ll cut you off short.

И без фокусов, а то быстро замолчишь.

Let’s make it short and sweet for him.

Сделаем все быстро и безболезненно.

It was all too short.

Все пролетело так быстро.

People can change in a very short time.

Люди могут меняться очень быстро.

Показать ещё примеры для «быстро»…

Make it short. You are about to propose me certainly, because of my wealth.

Короче говоря, Вы хотите мне сделать предложение конечно, из-за моего богатства.

To make a long story short, a member of the nouveau poor.

Короче говоря, я представитель новых бедных.

In short: men and women.

Короче говоря, все пассажиры.

In short, he seems like someone who would rather not run into the police.

Короче говоря, он кажется, человек, который не хотел бы столкнуться с жандармами.

In short, a liquid human.

Короче говоря, жидкий человек.

Показать ещё примеры для «короче говоря»…

— Go put on your shorts.

— Одень шорты.

Mind my little cellophane boxer shorts.

Где мои целлофановые шорты?

His shorts are made of Uncle Henri’s skin!

У него шорты из кожи дяди Анри!

Last week I found a pair of shorts with semen on ’em!

На прошлой неделе я нашел шорты, на них была сперма!

I took off my robe, and what’d I do? I forgot to wear shorts.

Забыл однажды под халат надеть я шорты.

Показать ещё примеры для «шорты»…

Crenshaw hotel chain has owned the Vogard since shortly after the war.

Сеть отелей «Креншоу» приобрела «Вогард» незадолго после войны.

The night Father Lambert was shot, shortly before the shooting… this man walked by your restaurant, right?

¬ечером, когда отец Ћамберт был застрелен, незадолго до стрельбы этот человек прошЄл мимо вашего ресторана, правильно?

Shortly before Claude’s body was discovered… the beach guard saw Rhoda coming off the wharf.

Незадолго перед тем, как нашли тело Клода… Сторож видел Роду, уходящей с причала.

A short while ago at the asylum, I succeeded in rousing Hobart.

Незадолго до этого в больнице мне удалось расшевелить Хобарта.

I deliberately chose footage taken shortly before a number of recent terrorist attacks.

Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.

Показать ещё примеры для «незадолго»…

Now, ladies and gentlemen, if you’ll all find places at the table, we’ll have a short entertainment before supper.

А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом… мы дадим небольшой концерт перед ужином.

There’s a short stretch of my fiction you found worthy of notice?

Итак, Вы нашли интересным лишь небольшой отрывок моего сценария?

I scribbled a short text about Robinson Crusoe.

Я написал небольшой текст о Робинзоне Крузо.

See, years ago I wrote a short story about my mother called The Castrating Zionist and I wanna expand it into a novel.

Видишь ли, много лет назад я написал небольшой рассказ о своей матери под названием «Кастрирующая Сионистка» и хочу развернуть его в роман.

We’re gonna take a short break, people.

Давайте сделаем небольшой перерыв, ребята.

Показать ещё примеры для «небольшой»…

Отправить комментарий

  • 1
    short

    short [ʃɔ:t]

    1) коро́ткий; кра́ткий; краткосро́чный;

    а) кратча́йшее расстоя́ние;

    3) недоста́точный, непо́лный; име́ющий недоста́ток (of — в чём-л.); не достига́ющий (ofчего-л.);

    to keep smb. short ску́дно снабжа́ть кого́-л.

    ;

    а) не хвата́ть, име́ть недоста́ток в чём-л.;

    б) уступа́ть в чём-л.;

    в) не дости́гнуть це́ли;

    г) не оправда́ть ожида́ний

    4) кра́ткий, сжа́тый

    5) отры́вистый, сухо́й (об ответе, приёме); гру́бый, ре́зкий ( о речи);

    6) коро́ткий, плохо́й ( о памяти)

    7) хру́пкий, ло́мкий; рассы́пчатый (о печенье, о глине);

    to make short work of smth. бы́стро спра́виться, бы́стро разде́латься с чем-л.

    ;

    а) исключа́я;

    б) не доезжа́я;

    2.

    adv

    ре́зко, кру́то, внеза́пно; преждевре́менно;

    1)

    разг.

    рю́мка, глото́к спиртно́го

    2)

    разг.

    коро́ткое замыка́ние

    3) короткометра́жный фильм

    4) кра́ткий гла́сный или слог

    5) знак кра́ткости

    6) кра́ткость;

    in short коро́че говоря́; вкра́тце

    7)

    бирж.

    спекуля́нт, игра́ющий на пониже́ние

    8)

    pl бирж.

    краткосро́чные це́нные бума́ги

    Англо-русский словарь Мюллера > short

  • 2
    short of

    short of а) исключая; б) не доезжая; somewhere short of London где-то недоезжая Лондона

    Англо-русский словарь Мюллера > short of

  • 3
    short

    short

    Ключевое слово C++, используемое для объявления коротких целых. Реальный размер целых чисел зависит от реализации. Стандарт гарантирует лишь, что sizeof(short) <= sizeof(int).

    English-Russian glossary of C + + > short

  • 4
    short

    Персональный Сократ > short

  • 5
    short of

    Персональный Сократ > short of

  • 6
    short

    ʃɔ:t
    1. прил.
    1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off ≈ недалеко short time ago ≈ недавно б) низкий, невысокий( о человеке) Syn: small
    2) а) краткий;
    длящийся недолго, краткосрочный short days ≈ короткие дни time may seem short ≈ может показаться, что время летит очень быстро a short vacation ≈ короткий отпуск б) маленький, короткий ( о книге, рассказе и т. п.) a short story/book ≈ короткий рассказ, книга
    3) краткий, сжатый, сухой( об ответе, речи, приеме и т. п.)
    4) краткий, отрывистый( о движении, ударе, серии чего-л. повторяющегося) short word ≈ бранное слово
    5) а) неполный;
    недостаточный the water runs short ≈ запас воды заканчивается short sight ≈ близорукость short mind ≈ недоумие б) испытывающий недостаток( чего-л.) (of) We are short of cash. ≈ У нас не хватает денег. in short supply ≈ дефицитный to jump short ≈ недопрыгнуть to keep short ≈ скудно снабжать кого-л. short memory ≈ короткая память short views ≈ недальновидность come short fall short
    6) хрупкий, ломкий;
    рассыпчатый, рассыпающийся во рту( о еде: печенье и т. п.) to eat short ≈ рассыпаться во рту
    7) разг.. неразведенный, крепкий( обык. о спиртном) something short ≈ спиртное ∙ in the short run at short notice short wind make short work short of
    2. нареч. резко, круто, внезапно;
    преждевременно Syn: sharply, harshly
    3. сущ.
    1) краткость( обык. слова, формулировки и т. п.) for short ≈ для краткости, коротко in short ≈ вкратце, в двух словах
    2) что-л. короткое, неполное по сравнению с чем-л. еще а) воен. недолет, недострел б) амер., сл. трамвай (совершающий поездки на меньшее расстояние, чем, скажем, поезд) Syn: streetcar в) амер. шорты;
    короткие штаны, панталоны (тж. см.
    4)) г) короткометражный фильм, короткая телепередача д) короткий рассказ, статья е) точка( в азбуке Морзе) ж) фон. краткий гласный;
    краткий слог Syn: dot I
    1. Ant: long I
    3.
    3) сокращение от разных устойчивых словосочетаний а) элк., разг. короткое замыкание( от short circuit) б) рюмка (обычно джина или виски), «маленькая» (от short drink) в) краткое имя, кличка( от short name)
    4) различные употребления во множественном числе а) смесь отруби и пшеницей грубого помола б) отходы в) карт. короткий вист Syn: whist г) шорты, спортивные трусы (тж. rowing shorts, football shorts.) д) короткая, легкая летняя одежда
    5) что-л., чего не хватает;
    недостача чего остро чувствуется Syn: shortage ∙ in short for short the short to draw short and long ≈ тянуть соломинку, спичку, щепку и т. п.;
    решать спор жребием
    краткое содержание;
    суть — in * вкратце, короче говоря, одним словом — for * для краткости, сокращенно — they called him Tom for * они называли его просто Томом — the long and the * of it is… короче говоря, одним словом — that’s the long and the * of it вот и все — the * of it is this дело сводится к следующему — the * of the matter сущность дела краткий гласный краткий слог знак краткости (разговорное) короткометражный фильм — documentary * короткометражный документальный фильм( разговорное) короткий отрывок, короткое произведение малый рост (размер мужской одежды) (электротехника) (разговорное) короткое замыкание( военное) недолет продажа на срок без покрытия( биржевое) спекулянты, играющие на понижение( разговорное) крепкий напиток, спиртное ( разговорное) «стаканчик» (рюмка неразбавленного виски) короткий — * distance короткое расстояние — * hair короткие волосы — * letter короткое письмо — my coat was * in the sleeves рукава пальто мне были коротки — at (a) * range на близком расстоянии — a * way off неподалеку — * arms (военное) короткоствольное оружие — * rifle( военное) укороченная винтовка, карабин;
    (военное) (историческое) штуцер — to make a long story * короче говоря низкий, невысокий — a * man человек низкого роста — * grass низкая трава — * tower невысокая башня короткий, краткий, недолгий — * holiday короткий праздник — * life короткая жизнь;
    (техническое) быстрый износ — * address короткое обращение — * memory короткая память — * burst короткая очередь( из автоматического оружия) — * turns короткие номера (программы) — * bound( военное) бросок — * vowel гласная буква со знаком краткости;
    краткий гласный — * syllable (стихосложение) краткий слог — a * time ago недавно — in a * time вскоре, скоро — at * notice незамедлительно, тотчас же, сразу же, в короткий срок;
    (военное) по первому требованию — to make * work of smth. быстро справиться с чем-либо — at * intervals с короткими промежутками краткосрочный — * bill краткосрочный вексель — * loan краткосрочная ссуда — * service( военное) краткосрочная служба — to be paid at * sight подлежать уплате в короткий срок краткий, сжатый — * title краткое наименование( закона) ;
    (военное) условное обозначение документа — to be * and the point говорить кратко и по существу (кинематографический) короткометражный — * motion picture короткометражный кинофильм урезанный;
    неполный — * time неполный рабочий день — workers were put on * time рабочие были переведены на неполный рабочий день — * hours of work сокращенные часы работы — * measure( коммерческое) неполная мера, недомер — * weight( коммерческое) неполный вес, недовес — * shipment( коммерческое) недогруз неполный, примерный — a * ten miles каких-то десять миль — a * five minutes всего пять минут некомплектный, неукомплектованный скудный, бедный — * allowance скудное содержание — * purse тощий кошелек;
    безденежье — to be on * commons недоедать, жить впроголодь — supplies run * запасы кончаются недостаточный;
    испытывающий нехватку (чего-либо) — to be * of food испытывать недостаток в пище — to be * in weight весить меньше нормы — to be * in proofs иметь недостаточно доказательств — to be * of words не находить( нужных) слов — to run * of arguments исчерпать доводы — he’s not far * of thirty ему немногим меньше тридцати (лет) — he’s * on brains он звезд с неба не хватает — to be * in one’s payments недоплатить, не выплатить полностью неудовлетворительный — * bran (сельскохозяйственное) плохо высеянные отруби (коммерческое) продающийся без покрытия — * sale продажа на срок без покрытия (биржевое) (разговорное) играющий на понижение резкий, грубый, отрывистый — * answer резкий ответ — to be * with smb. быть резким с кем-либо — to speak in * accents говорить в резких тонах резкий и сухой (о кашле) (разговорное) крепкий, неразбавленный — * drink, something * спиртное рассыпчатый — * pastry рассыпчатое пирожное ломкий, хрупкий — * metal ломкий металл — to work * быть хрупким в обработке > * and знак & (типографский знак союза «и») > * views близорукость, недальновидность > to take * views of a subject проявлять недальновидность при рассмотрении вопроса;
    рассматривать вопрос с точки зрения непосредственных результатов > * price низкая ставка (в пари) > * bit (американизм) монета в 10 центов > * suit (карточное) короткая масть > * hours первые часы после полуночи;
    предрассветные часы > * sea, * seas неспокойное море > S. Seas (коммерческое) (профессионализм) Балтийское и Белое моря > * and sweet( like a donkey’s gallop) краткий и выразительный;
    коротко и ясно > * blast( военное) дульная волна > to do smth. in * metre сделать что-либо в два счета > one’s hand is * руки кортки > a * horse is soon curried (пословица) с небольшим делом легко справиться > to have smb. by the * hairs (американизм) (сленг) зажать кого-либо в кулак;
    взять кого-либо за горло резко, круто;
    внезапно, неожиданно — to stop * неожиданно остановиться — to turn * резко обернуться — to pull a horse up * резко натянуть поводья, круто осадить коня — to take smb. (up) * застать кого-либо врасплох, напасть на кого-либо неожиданно — the wind took us (up) * ветер налетел неожиданно — to take smb. (up) * обрывать, прерывать кого-либо;
    не дать кому-либо договорить — to break off * кончить неожиданно;
    кончиться неожиданно преждевременно, до срока — to cut smb.’s life * преждевременно оборвать чью-либо жизнь — to cut the course of events * оьорвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению — to cut a speech * прервать речь, не дослушав до конца — to cut the speaker * прервать оратора коротко — to cut a stick * укоротить палку — to cut one’s hair * кортко остричь волосы — to dress * носить короткие платья — to wear one’s hair * носить короткие волосы близко, недалеко, на близком расстоянии не доходя, не достигнув — the shells fell * (of the mark) снаряды ложились с недолетом — to fall * of one’s duty не выполнить своего долга — to come * of smb.’s hopes не оправдать чьих-либо надежд — to come * of smb.’s dreams разочаровать кого-либо (редкое) кратко, сжато;
    отрывисто — to speak * and plain говорить кратко и ясно > to sell * (биржевое) играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to * a bear) ;
    обманывать;
    предавать;
    подводить( кого-л.) ;
    подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
    наносить урон( престижу и т. п.) > to be taken * (эвфмеизм) надо кое-куда сходить > I was taken * у меня живот схватило
    be ~ of money испытывать нехватку денежных средств
    fall ~ не достигать цели fall ~ не хватать fall ~ терпеть неудачу
    ~ краткость;
    for short для краткости;
    in short короче говоря;
    вкратце
    ~ краткость;
    for short для краткости;
    in short короче говоря;
    вкратце
    ~ weight недовес;
    short measure недомер;
    in short supply дефицитный
    ~ a sl. крепкий (о напитке) ;
    something short спиртное;
    in the short run вскоре;
    at short notice немедленно
    to jump ~ недопрыгнуть;
    to run short истощаться;
    иссякать;
    не хватать
    to keep (smb.) ~ скудно снабжать (кого-л.) ;
    we are short of cash у нас не хватает денег
    ~ wind одышка;
    to make a long story short короче говоря
    to make ~ work (of smth.) быстро справиться, быстро разделаться( с чем-л.) ;
    this is nothing short of a swindle это прямо надувательство work: work: to make short work (of smth., smb.) (быстро) разделаться (с чем-л.), расправиться( с кем-л.)
    ~ хрупкий, ломкий;
    рассыпчатый (о печенье, о глине) ;
    pastry eats short печенье рассыпается во рту
    to jump ~ недопрыгнуть;
    to run short истощаться;
    иссякать;
    не хватать
    sell ~ играть на понижение sell ~ продавать на срок товары, которых нет в наличии sell ~ продавать на срок ценные бумаги, которых нет в наличии
    selling ~ игра на понижение selling ~ продажа ценных бумаг на срок без покрытия
    short знак краткости ~ играющий на понижение (без покрытия) ~ короткий;
    краткий;
    краткосрочный;
    a short way off недалеко;
    a short time ago недавно;
    time is short время не терпит ~ разг. короткое замыкание ~ короткометражный фильм ~ краткий;
    отрывистый, сухой (об ответе, приеме) ;
    грубый, резкий (о речи) ;
    short word бранное слово ~ краткий гласный или слог ~ краткосрочный ~ краткость;
    for short для краткости;
    in short короче говоря;
    вкратце ~ a sl. крепкий (о напитке) ;
    something short спиртное;
    in the short run вскоре;
    at short notice немедленно ~ pl мелкие отруби ~ воен. недолет ~ недостаточный, неполный;
    имеющий недостаток( of — в чем-л.) ;
    не достигающий (of — чего-л.) ~ недостающий ~ неполный ~ низкий, невысокий (о человеке) ~ pl отходы ~ продающийся без покрытия ~ резко, круто, внезапно;
    преждевременно;
    to stop short внезапно остановиться ~ рюмка, глоток спиртного ~ вчт. сокращенный ~ хрупкий, ломкий;
    рассыпчатый (о печенье, о глине) ;
    pastry eats short печенье рассыпается во рту ~ вчт. целое число
    ~ weight недовес;
    short measure недомер;
    in short supply дефицитный
    ~ memory короткая память;
    short of breath запыхавшийся;
    страдающий одышкой
    ~ of исключая ~ of не доезжая;
    somewhere short of London где-то не доезжая Лондона
    ~ sight близорукость;
    short views недальновидность sight: ~ зрение;
    long sight дальнозоркость;
    short (или near) sight близорукость;
    loss of sight потеря зрения, слепота
    ~ короткий;
    краткий;
    краткосрочный;
    a short way off недалеко;
    a short time ago недавно;
    time is short время не терпит
    ~ sight близорукость;
    short views недальновидность view: short ~s недальновидность;
    to take a rose-coloured view (of smth.) смотреть сквозь розовые очки (на что-л.)
    ~ короткий;
    краткий;
    краткосрочный;
    a short way off недалеко;
    a short time ago недавно;
    time is short время не терпит
    ~ weight недовес;
    short measure недомер;
    in short supply дефицитный weight: short ~ недовес short ~ неполная масса
    ~ wind одышка;
    to make a long story short короче говоря
    ~ краткий;
    отрывистый, сухой (об ответе, приеме) ;
    грубый, резкий (о речи) ;
    short word бранное слово
    ~ a sl. крепкий (о напитке) ;
    something short спиртное;
    in the short run вскоре;
    at short notice немедленно
    ~ of не доезжая;
    somewhere short of London где-то не доезжая Лондона
    ~ резко, круто, внезапно;
    преждевременно;
    to stop short внезапно остановиться stop: ~ останавливать(ся) ;
    to stop dead внезапно, резко остановиться;
    to stop short (at smth.) не переступать грани (чего-л.)
    ~ cut кратчайшее расстояние;
    to take (или to make) a short cut избрать кратчайший путь
    to come (или to fall) ~ (of smth.) уступать( в чем-л.) ;
    this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего
    to make ~ work (of smth.) быстро справиться, быстро разделаться (с чем-л.) ;
    this is nothing short of a swindle это прямо надувательство
    ~ короткий;
    краткий;
    краткосрочный;
    a short way off недалеко;
    a short time ago недавно;
    time is short время не терпит
    to keep (smb.) ~ скудно снабжать (кого-л.) ;
    we are short of cash у нас не хватает денег

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > short

  • 7
    short

    1. [ʃɔ:t]

    1. краткое содержание; суть

    in short — вкратце, короче говоря, одним словом

    for short — для краткости, сокращённо

    the long and the short of it is… — короче говоря, одним словом

    the short of the matter — сущность /существо/ дела /вопроса, проблемы/

    1) краткий гласный

    2) краткий слог

    3) знак краткости

    1) короткометражный фильм

    documentary [feature, animated cartoon] short — короткометражный документальный [художественный, мультипликационный] фильм

    2) короткий отрывок, короткое произведение

    5.

    разг. короткое замыкание

    7. = short sale [

    short II, I 7, 1)]

    8.

    бирж. спекулянты, играющие на понижение

    1) крепкий напиток, спиртное

    2) «стаканчик» ()

    2. [ʃɔ:t]

    I

    1. короткий

    short distance [journey] — короткое расстояние [путешествие]

    short hair [legs] — короткие волосы [ноги]

    short letter — короткое /коротенькое/ письмо [ тж. 3, 1)]

    short rifle — а) укороченная винтовка, карабин; б) штуцер

    2. низкий, невысокий

    short grass [tree] — низкая трава [-ое дерево]

    3. 1) короткий, краткий, недолгий

    short holiday [visit] — короткий /недолгий, непродолжительный/ праздник [визит]

    short life — а) короткая жизнь; б) быстрый износ

    short address — короткое /краткое/ обращение /послание/

    short vowel — а) гласная буква со знаком краткости; б) краткий гласный

    in a short time — вскоре, скоро

    at /on/ short notice — а) незамедлительно, тотчас же, сразу же, в короткий срок; б) по первому требованию

    to make short work of / with/ smth. — быстро справиться /разделаться, покончить/ с чем-л.

    at short intervals — с короткими /небольшими/ промежутками

    2) краткосрочный

    short loan /money/ — краткосрочная ссуда

    to be paid at short sight /at a short date/ — подлежать уплате /оплате/ в короткий срок

    4. 1) краткий, сжатый

    short motion picture /film/ — короткометражный кинофильм

    5. 1) урезанный; неполный

    workers were put on short time — рабочие были переведены на неполный рабочий день

    2) неполный, примерный

    a short ten miles — каких-то /примерно/ десять миль

    3) некомплектный, неукомплектованный

    6. 1) скудный, бедный

    short allowance [rations] — скудное содержание [-ый паёк]

    short purse — тощий кошелёк; безденежье

    to be /to go/ on short commons /rations/ — недоедать, жить впроголодь

    supplies run /fall/ short — запасы кончаются /истощаются/

    2) недостаточный; испытывающий нехватку ()

    to be short of /in/ food [of /in/ money] — испытывать недостаток /нехватку/ в пище [в деньгах]

    to be short of /in/ breath — задыхаться, тяжело дышать; запыхаться

    to be short of /in/ words — не находить (нужных) слов

    he’s short on brains — ≅ он звёзд с неба не хватает

    to be short in one’s payments [accounts] — недоплатить, не выплатить полностью

    3) неудовлетворительный

    7. 1)

    продающийся без покрытия

    2)

    разг. играющий на понижение

    II

    1. 1) резкий, грубый, отрывистый

    short answer [person, manner] — резкий ответ [человек, -ая манера]

    to be short with smb. — быть резким /грубым/ с кем-л.

    2.

    крепкий, неразбавленный

    short drink, something short — спиртное

    3. 1) рассыпчатый

    short pastry — рассыпчатое /песочное/ пирожное

    2) ломкий, хрупкий

    short metal — ломкий /хрупкий/ металл

    short and — знак & ( «и»)

    short views — близорукость, недальновидность

    to take short views /a short view/ of a subject [of a matter /of an affair/] — проявлять недальновидность при рассмотрении вопроса [дела]; рассматривать вопрос [дело] с точки зрения непосредственных результатов

    short hours = small hours

    short sea, short seas — неспокойное море

    to do smth. in short metre — сделать что-л. в два счёта

    one’s hand /arm/ is short — ≅ руки коротки

    to have smb. by the short hairs — сл. зажать кого-л. в кулак; взять кого-л. за горло

    3. [ʃɔ:t]

    1. резко, круто; внезапно, неожиданно

    to stop /to pull up/ short — неожиданно /внезапно, резко/ остановиться

    to turn (round) short — резко /круто/ обернуться

    to pull a horse up short — резко натянуть поводья, круто осадить коня

    to take smb. (up) short — а) застать кого-л. врасплох, напасть на кого-л. неожиданно; the wind took us (up) short — ветер налетел неожиданно /внезапно/; б) обрывать, прерывать кого-л.; не дать кому-л. договорить

    to break off short — а) кончить неожиданно; б) кончиться неожиданно

    2. преждевременно, до срока

    to cut smb.’s life [smb.’s career] short — преждевременно оборвать чью-л. жизнь [чью-л. карьеру]

    to cut the course of events short — оборвать ход событий, не дать событиям прийти к их естественному завершению

    to cut a speech short — прервать речь, не дослушав до конца

    to cut the speaker short — прервать оратора /говорящего/

    3. коротко

    to cut a stick [a rope] short — укоротить /коротко обрезать/ палку [верёвку]

    to cut one’s hair [one’s nails] short — коротко остричь волосы [ногти]

    4. 1) близко, недалеко, на близком расстоянии

    2) не доходя, не достигнув

    to come /to fall/ short of smb.’s hopes [smb.’s expectations] — не оправдать чьих-л. надежд [чьих-л. ожиданий]

    to come /to fall/ short of smb.’s dreams — разочаровать кого-л.

    5.

    кратко, сжато; отрывисто

    НБАРС > short

  • 8
    short

    1. n краткое содержание; суть

    in short — вкратце, короче говоря, одним словом

    for short — для краткости, сокращённо

    the long and the short of it is … — короче говоря, одним словом

    2. n лингв. краткий гласный

    3. n лингв. краткий слог

    4. n лингв. знак краткости

    5. n разг. короткометражный фильм

    6. n разг. короткий отрывок, короткое произведение

    short ribs — короткие рёбра; ложные рёбра

    short term — короткий срок; краткосрочный

    7. n разг. малый рост

    8. n разг. эл. разг. короткое замыкание

    9. n разг. воен. недолёт

    10. n разг. бирж. спекулянты, играющие на понижение

    11. n разг. крепкий напиток, спиртное

    short snorter — глоток спиртного; выпивка на скорую руку

    12. n разг. «стаканчик»

    13. a низкий, невысокий

    14. a короткий, краткий, недолгий

    15. a краткосрочный

    16. a краткий, сжатый

    17. a кино короткометражный

    18. a урезанный; неполный

    19. a неполный, примерный

    20. a некомплектный, неукомплектованный

    21. a скудный, бедный

    22. a недостаточный; испытывающий нехватку

    23. a неудовлетворительный

    24. a ком. продающийся без покрытия

    25. a бирж. разг. играющий на понижение

    26. adv резко, круто; внезапно, неожиданно

    27. adv преждевременно, до срока

    28. adv коротко

    29. adv близко, недалеко, на близком расстоянии

    30. adv не доходя, не достигнув

    31. adv редк. кратко, сжато; отрывисто

    Синонимический ряд:

    1. abruptly (adj.) abruptly; suddenly; unawares

    2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short-spoken; snippety; snippy

    3. brief (adj.) breviloquent; brief; compendiary; compendious; concise; condensed; direct; fleeting; hasty; laconic; lean; quick; sententious; short and sweet; succinct; summary; terse

    4. brittle (adj.) brittle; crisp; crumbly; crunchy; friable

    5. curt (adj.) curt; impatient; inconsiderate; rude; sharp; short-tempered; testy; thoughtless; unceremonious; uncivil; ungracious

    6. deficient (adj.) deficient; failing; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; meager; scant; scanty; scarce; scrimpy; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting

    7. dwarfish (adj.) dwarfish; squat; stubby; stunted

    8. inferior (adj.) below; inferior; substandard; unacceptable

    9. low-set (adj.) low-set; low-statured

    10. small (adj.) diminutive; little; low; slight; small; tiny; undersized

    11. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot

    13. unawares (other) aback; abruptly; asudden; forthwith; sudden; suddenly; unanticipatedly; unaware; unawaredly; unawares; unexpectedly

    Антонимический ряд:

    ample; bland; complete; comprehensive; congenial; copious; courteous; deferred; diffuse; distant; endless; exceeding; expanded; extended; large; long; rambling; tall

    English-Russian base dictionary > short

  • 9
    short

    [ʃɔ:t]

    be short of money испытывать нехватку денежных средств fall short не достигать цели fall short не хватать fall short терпеть неудачу short краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце short краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный short a sl. крепкий (о напитке); something short спиртное; in the short run вскоре; at short notice немедленно to jump short недопрыгнуть; to run short истощаться; иссякать; не хватать to keep (smb.) short скудно снабжать (кого-л.); we are short of cash у нас не хватает денег short wind одышка; to make a long story short короче говоря to make short work (of smth.) быстро справиться, быстро разделаться (с чем-л.); this is nothing short of a swindle это прямо надувательство work: work: to make short work (of smth., smb.) (быстро) разделаться (с чем-л.), расправиться (с кем-л.) short хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry eats short печенье рассыпается во рту to jump short недопрыгнуть; to run short истощаться; иссякать; не хватать sell short играть на понижение sell short продавать на срок товары, которых нет в наличии sell short продавать на срок ценные бумаги, которых нет в наличии selling short игра на понижение selling short продажа ценных бумаг на срок без покрытия short знак краткости short играющий на понижение (без покрытия) short короткий; краткий; краткосрочный; a short way off недалеко; a short time ago недавно; time is short время не терпит short разг. короткое замыкание short короткометражный фильм short краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о речи); short word бранное слово short краткий гласный или слог short краткосрочный short краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце short a sl. крепкий (о напитке); something short спиртное; in the short run вскоре; at short notice немедленно short pl мелкие отруби short воен. недолет short недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of — в чем-л.); не достигающий (of — чего-л.) short недостающий short неполный short низкий, невысокий (о человеке) short pl отходы short продающийся без покрытия short резко, круто, внезапно; преждевременно; to stop short внезапно остановиться short рюмка, глоток спиртного short вчт. сокращенный short хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry eats short печенье рассыпается во рту short вчт. целое число short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный short memory короткая память; short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой short of исключая short of не доезжая; somewhere short of London где-то не доезжая Лондона short sight близорукость; short views недальновидность sight: short зрение; long sight дальнозоркость; short (или near) sight близорукость; loss of sight потеря зрения, слепота short короткий; краткий; краткосрочный; a short way off недалеко; a short time ago недавно; time is short время не терпит short sight близорукость; short views недальновидность view: short shorts недальновидность; to take a rose-coloured view (of smth.) смотреть сквозь розовые очки (на что-л.) short короткий; краткий; краткосрочный; a short way off недалеко; a short time ago недавно; time is short время не терпит short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный weight: short short недовес short short неполная масса short wind одышка; to make a long story short короче говоря short краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о речи); short word бранное слово short a sl. крепкий (о напитке); something short спиртное; in the short run вскоре; at short notice немедленно short of не доезжая; somewhere short of London где-то не доезжая Лондона short резко, круто, внезапно; преждевременно; to stop short внезапно остановиться stop: short останавливать(ся); to stop dead внезапно, резко остановиться; to stop short (at smth.) не переступать грани (чего-л.) short cut кратчайшее расстояние; to take (или to make) a short cut избрать кратчайший путь to come (или to fall) short (of smth.) уступать (в чем-л.); this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего to make short work (of smth.) быстро справиться, быстро разделаться (с чем-л.); this is nothing short of a swindle это прямо надувательство short короткий; краткий; краткосрочный; a short way off недалеко; a short time ago недавно; time is short время не терпит to keep (smb.) short скудно снабжать (кого-л.); we are short of cash у нас не хватает денег

    English-Russian short dictionary > short

  • 10
    short

    [ʃɔːt]
    1.

    прил.

    1)

    а) короткий, недлинный

    Ant:

    б) низкий, невысокий

    Syn:

    Ant:

    2)

    а) краткий; длящийся недолго; краткосрочный

    short life — короткая жизнь; короткий срок службы (машины, устройства, механизма)

    Syn:

    Ant:

    б) маленький, короткий

    short story / book — короткий рассказ, книга

    Syn:

    3)

    Ant:

    Syn:

    4)

    а) краткий, сжатый, сухой

    б) быстрый, стремительный

    to make short work of smb. / smth. разг. — быстро справиться, быстро разделаться с чем-л. / кем.-л.

    He made a short work of the problem. — Он быстро разделался с этой проблемой.

    Syn:

    5) краткий, отрывистый

    6)

    а) неполный; недостаточный

    Food was short. — Еды не хватало.

    б) испытывающий недостаток

    We are short of cash. — У нас не хватает наличных.

    He is short on brains. разг. — Он не слишком умён.

    I was short of breath climbing uphill. — Я запыхался, взбираясь на холм.

    He was overweight and short of breath. — Он был толстым и страдал одышкой.

    7)

    б) песочный, рассыпчатый

    Syn:

    в)

    метал.

    хрупкий, ломкий

    Syn:

    8)

    разг.

    неразведённый, крепкий

    something short — разг. неразбавленные крепкие спиртные напитки; спиртное, выпивка

    9) сокращённый, укороченный

    Syn:

    Gram:

    [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Short answers[/ref]

    ••


    — short wind
    — short temper
    — little short of smth.
    — nothing short of smth.
    — make a long story short

    2.

    нареч.

    1) резко, внезапно, круто

    The car stopped short. — Машина резко затормозила.

    She stopped short on the threshold with surprise. — На пороге она замерла от удивления.

    Syn:

    2) грубо, резко

    Syn:

    3) неожиданно, врасплох

    Bad news caught him short. — Дурная новость застала его врасплох.

    Syn:

    4)

    а) преждевременно, раньше срока

    He cut me short. — Он прервал меня на полуслове.

    б) не достигая чего-л.; с недолётом

    The ball fell short. — Мяч не долетел.

    The airplane landed short of the runway. — Самолёт приземлился, не долетев до посадочной полосы.

    The hotel fell short of our expectations. — Гостиница не оправдала наших ожиданий.

    ••

    be taken short


    — bring smb. up short
    — pull smb. up short

    3.

    сущ.

    1) краткость

    in short — вкратце, в двух словах

    2)

    а)

    воен.

    недолёт, недострел

    Syn:

    в) короткометражный фильм, короткая телепередача

    г) короткий рассказ, статья

    Syn:

    е)

    лингв.

    краткий гласный; краткий слог

    Ant:

    а)

    ;

    разг.

    ;

    сокр.

    от short circuit короткое замыкание

    б)

    от short drink рюмка , «маленькая»

    в)

    от short name краткое имя, кличка

    Syn:

    Syn:

    г) короткая, лёгкая летняя одежда

    5) нехватка чего-л.

    Syn:

    6) итог, результат, итоговое значение

    Syn:

    ••

    Англо-русский современный словарь > short

  • 11
    short

    короткий
    имя прилагательное:

    наречие:

    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > short

  • 12
    short

    I [ʃɔːt]

    adj

    1) короткий, невысокий, небольшого роста, небольшого размера

    The coat is too (rather, very) short for me. — Пальто мне слишком (довольно, очень) коротко.

    I took a short cut through the fields. — Я пошел напрямик через поле.

    You may call me Ned for short. — Зови меня для краткости Нед.

    short dress


    — short skirt

    short note


    — short hair
    — short fingers
    — short person
    — short grass
    — short tower
    — short tree
    — short waves
    — short story
    — short cut
    — shortest road to the village
    — take a short cut
    — Tom is short for Thomas

    2) короткий, недолгий, непродолжительный

    His life was short. — Он недолго прожил.

    The days are getting short. — Дни становятся короче.

    Time is getting short. — Остается мало времени.

    short day


    — short night
    — short time ago
    — short winter
    — short visit
    — for a short time
    — in short
    — at short interval
    — be short and to the point
    — cut the long story short
    — take a short holiday from work
    — be on short time
    — work short hours

    3) резкий, грубый

    He was short in his answer. — Он был резок в своем ответе. /Он резко ответил..

    short manner


    — short answer
    — be short with smb

    II [ʃɔːt]

    adj

    I’m short of time. — Мне не хватает времени.

    I have run short of sugar. — У меня вышел весь сахар.

    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > short

  • 13
    short

    1) короткий; краткий; краткосрочный; а short way off недалеко; а short time ago недавно; time is short время не терпит;

    short cut

    а) кратчайшее расстояние; to take (или to make) а short cut избрать кратчайший путь;

    б) наименьшая затрата времени

    2) низкий, невысокий (о человеке)

    3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of — в чем-л.); не достигающий (of — чего-л.); short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный; short sight близорукость; short views недальновидность; short memory короткая память; short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой; to keep smb. short скудно снабжать кого-л.; we are short of cash у нас не хватает денег; to jump short недопрыгнуть; to run short истощаться; иссякать; не хватать; to come (или to fall)

    short of smth.

    а) не хватать, иметь недостаток в чем-л.;

    б) уступать в чем-л.; this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего;

    в) не достигнуть цели;

    г) не оправдать ожиданий

    4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о речи); short word бранное слово

    5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry eats short печенье рассыпается во рту

    6)

    slang

    крепкий (о напитке); something short спиртное

    in the short run вскоре

    at short notice немедленно

    short wind одышка

    to make a long story short короче говоря

    to make short work of smth. быстро справиться, быстро разделаться с чем-л.

    this is nothing short of a swindle это прямо надувательство

    short of

    а) исключая;

    б) не доезжая; somewhere short of London где-то не доезжая Лондона

    Syn:

    small

    резко, круто, внезапно; преждевременно; to stop short внезапно остановиться

    1) краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце

    2) краткий гласный или слог

    3) знак краткости

    4)

    collocation

    короткое замыкание

    6) короткометражный фильм

    9) рюмка, глоток спиртного

    * * *

    1 (a) короткий; краткий; кратковременный; краткосрочный; недостающий

    2 (n) короткая позиция; спекулянт, играющий на понижение

    * * *

    короткий, низкорослый

    * * *

    [ʃɔrt /ʃɔːt]
    краткость, краткий гласный или слог, знак краткости
    короткий; низкий, невысокий; сжатый; короткометражный; неполный, недостаточный, имеющий недостаток; плохой; грубый, отрывистый; сухой, крепкий, рассыпчатый, ломкий, хрупкий; стриженый
    резко, круто, внезапно, преждевременно, коротко, кратко; не доезжая

    * * *

    больше-меньше

    коротенький

    короткий

    коротко

    короток

    краткий

    кратко

    краткосрочный

    краток

    меньше

    меньшее

    небольшой

    невелик

    невеликий

    недостающий

    недостигающий

    некрупный

    неполный

    низкий

    нуждающийся

    * * *

    1. прил.
    1) а) короткий
    б) низкий, невысокий (о человеке, предмете)
    2) а) краткий; длящийся недолго
    б) маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.)
    3) а) фон. краткий
    б) безударный (о слоге, звуке)
    4) а) краткий, сжатый, сухой
    б) быстрый
    5) краткий, отрывистый
    2. нареч.
    1) а) резко
    б) внезапно
    2) неожиданно
    3) преждевременно, раньше срока
    3. сущ.
    1) краткость
    2) а) воен. недолет
    б) амер.; сленг трамвай
    в) амер. шорты; короткие штаны, панталоны (тж. см. 4))
    г) короткометражный фильм, короткая телепередача
    д) короткий рассказ
    е) точка (в азбуке Морзе)
    ж) фон. краткий гласный; краткий слог
    3) а) электрон., разг. короткое замыкание (от short circuit)
    б) рюмка (обычно джина или виски), «маленькая» (от short drink)
    в) краткое имя, кличка (от short name)
    4) а) смесь отруби и пшеницей грубого помола
    б) отходы
    в) карт. короткий вист
    г) шорты, спортивные трусы
    д) короткая, легкая летняя одежда

    Новый англо-русский словарь > short

  • 14
    short

    Англо-русский словарь по машиностроению > short

  • 15
    short

    Англо-русский технический словарь > short

  • 16
    short

    1.

    прил.

    1)

    общ.

    короткий, недлинный

    Ant:

    2)

    общ.

    краткосрочный, короткий, краткий

    Ant:

    3)

    общ.

    короткий, краткий

    Ant:

    4)

    фин.

    краткосрочный, короткий

    Ant:

    See:

    5)

    а)

    бирж.

    играющий на понижение

    Ant:

    See:

    Ant:

    See:

    2.

    сущ.

    ,

    преим.

    мн. краткосрочная (государственная) ценная бумага

    Syn:

    * * *

    1)

    =

    short dated;
    2)

    =

    shorts;
    3)

    =

    short position;
    4)

    =

    short bond.

    * * *

    Спекулянт, играющий на понижение

    * * *

    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > short

  • 17
    short

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > short

  • 18
    short

    1. неполноценный
    2. недостаточный
    3. короткозамыкатель
    4. короткое замыкание
    5. короткий отрезок
    6. короткий
    7. дефицит добычи нефти

    короткое замыкание

    Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.

    Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
    МЭК 60050(151-03-41) [2].
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    короткое замыкание
    Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
    Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
    Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]

    короткое замыкание
    Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    короткое замыкание
    КЗ

    замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
    [Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]

    EN

    short-circuit
    accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
    Source: 151-03-41 MOD
    [IEV number 195-04-11]

    FR

    court-circuit
    chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
    Source: 151-03-41 MOD
    [IEV number 195-04-11]

    Параллельные тексты EN-RU

    A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
    [ABB]

    Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • электробезопасность
    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    • КЗ

    EN

    • bridge
    • fault
    • short
    • short circuit
    • short-circuit
    • shunt fault

    DE

    • Kurzschluß

    FR

    • court-circuit

    короткозамыкатель
    Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для создания искусственного короткого замыкания в электрической цепи.
    [ ГОСТ 17703-72]
    [ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001-2008]

    короткозамыкатель
    Короткозамыкатель служит для создания КЗ в цепи высокого напряжения. По конструкции он сходен с заземляющим устройством разъединителя, но снабжен быстродействующим приводом.
    … При повреждении в РУ и токе КЗ, недостаточном для работы защиты на отправном конце питающей линии, короткозамыкатель заземляет линию. При этом увеличивается ток КЗ, что обеспечивает надежное срабатывание защиты и отключение линии с отправного конца выключателем. После этого отключаются выключатель поврежденной трансформаторной группы на стороне низшего напряжения и затем отделитель этой же группы на стороне высшего напряжения. Таким образом поврежденная трансформаторная группа оказывается изолированной от сети, что обеспечивает возможность повторного включения выключателя на отправном конце питающей линии и восстановление питания потребителей поврежденной трансформаторной группы в результате их подключения междушинным выключателем к неповрежденной трансформаторной группе.
    Короткозамыкатели и отделители обладают большим быстродействием для ограничения длительности аварийного режима в системе.
    [А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. — 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]

    короткозамыкатель
    Служит для создания искусственного короткого замыкания (КЗ) в цепи высокого напряжения. Конструкция его подобна конструкции заземляющего устройства разъединителя, но снабженного быстродействующим приводом.  

    Короткозамыкатели и отделители устанавливаются на стороне высшего напряжения РУ малоответственных потребителей, когда в целях экономии площади и стоимости РУ выключатели предусмотрены только на стороне низшего напряжения.
    [ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/1/1/]

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство…
    • высоковольтный аппарат, оборудование…

    EN

    • earthing switch with short-circuit making capacity
    • ES with short-circuit making capacity
    • short
    • short circuitor
    • short-circuiter
    • short-circuiting line switch
    • short-circuiting switch
    • shorting device

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short

  • 19
    short

    1.

    2.

    1) краткосрочный; кратковременный

    3) «короткий», продающийся без покрытия

    The earnings fell short of expectations. — Доходы не оправдали ожиданий.

    English-russian dctionary of diplomacy > short

  • 20
    short

    1. «короткий»; недостаточный

    short fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением

    short time — короткий срок; неполное число рабочих часов

    2. краткая гласная буква

    English-Russian big polytechnic dictionary > short

  • [ʃɔːt]

    adjective прилагательное

    сравнительная степень (comparative):

    shorter.

    превосходная степень (superlative):

    shortest.

    Синонимы:

    little,

    baby,

    chunky,

    dinky,

    emergencies,

    forthcoming,

    scrubby,

    shorts,

    small,

    smalls,

    speedy,

    stubby,

    tiny,

    undersized.

    1. короткий

      short position
      короткая позиция

      short message service
      служба коротких сообщений

      short circuit current
      ток короткого замыкания

      relatively short period
      относительно короткий период

      short time interval
      короткий промежуток времени

      short life cycle
      короткий жизненный цикл

      short laser pulse
      короткий лазерный импульс

      short walking distance
      короткая прогулка

      short list
      короткий список

      short course
      краткий курс

      short leave
      краткосрочный отпуск

      short stay
      кратковременное пребывание

      short illness
      непродолжительная болезнь

      short walk
      недолгая прогулка

      short skirt
      коротенькая юбочка

    2. маленький

      short step
      маленький шажок

      short blonde
      невысокая блондинка

      short detour
      небольшой крюк

    3. короткометражный

      short movie
      короткометражный фильм

    4. короче

    5. скорый

    6. низкорослый

    Примеры предложений

    I’m sorry we gave you such short notice of our visit.
    Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.

    Discussion resumed after a short interruption.
    Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.

    What do you say to going out for a short walk?
    Что ты скажешь на то, чтобы выйти и немного прогуляться?

    The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
    Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.

    Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
    Том прочитал где-то, что низкие люди должны спать больше, чем высокие люди.

    I’m afraid I’ve run short of coffee.
    Боюсь, у меня кофе закончился.

    Ah, we have run short of sugar.
    Ах, у нас закончился сахар.

    The way his life was cut short is tragic.
    Его жизнь оборвалась трагично.

    I gave a short talk.
    Я произнёс небольшую речь.

    She stayed there for a short while.
    Она пробыла там недолго.

    Tom is a short guy.
    Том низкорослый.

    Why are you wearing short pants?
    Почему ты в шортах?

    I’m short of breath.
    У меня одышка.

    I’m always short of money.
    Мне вечно не хватает денег.

    She has very short hair.
    У неё очень короткие волосы.

    Life is too short to be afraid to fall in love.
    Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться.

    We’re short on time.
    У нас мало времени.

    Last year’s output of coal fell short of the standard.
    В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.

    I like short hair.
    Мне нравится короткая стрижка.

    Let’s take the short cut.
    Давай пойдём по короткому пути.

    We ran short of food.
    У нас заканчивалась еда.

    We’re short of something.
    Нам чего-то не хватает.

    The day is short and there’s a lot of work.
    День короткий, а работы много.

    Here’s a short list.
    Вот короткий список.

    He tried writing a short story.
    Он попробовал написать короткий рассказ.

    She writes short stories.
    Она пишет повести.

    She has short hair.
    У неё короткая стрижка.

    It’s a short walk.
    Это короткая прогулка.

    I’m running short of cash.
    У меня почти не осталось наличных.

    He’s short and fat.
    Он маленький и толстый.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Предложения


    The short questionnaire on road traffic accident statistics (short RAS) would remain unchanged.



    В короткий вопросник о статистике дорожно-транспортных происшествий (короткий СДТП) никаких изменений вноситься не будет.


    There is some evidence that Middle Babylonian dialects did not distinguish between the short a and short e.



    Есть некоторые доказательства, что Средние вавилонские диалекты не различали короткий а и короткий ё.


    My short leftist phase was followed by an equally short ‘moderate’ phase.



    За моей короткой левой фазой последовала такая же короткая «умеренная» фаза.


    The bears were happy to get another short bite, with the short float getting to 28.12%.



    Медведи были счастливы получить еще один короткий укус, с коротким поплавком, достигшим 28,12%.


    With its short wings it could probably only fly short distances, for example from tree to tree.



    Из-за коротких крыльев он, вероятно, мог летать только на короткие расстояния, например, от дерева к дереву.


    Although old short names are still accepted, most new options do not have short equivalents.



    Хотя старые короткие имена до сих пор принимаются, многие новые опции не имеют коротких эквивалентов.


    Despite the short distances between the islands, the proposed direction, even for a short rest, is very diverse.



    Несмотря на короткие расстояния между островами, предлагаемое направление даже для короткого отдыха очень разнообразно.


    Others state that the weekend effect might be linked to short selling, which would affect stocks with high short interest positions.



    Другие заявляют, что в выходные дни эффект может быть связан с короткой продажи, которая будет влиять запасы с высоким интересом коротких позиций.


    One of the main advantages is its short life cycle, allowing fora large quantity of flies to be produced within a short period.



    Одним из основных преимуществ является короткий жизненный цикл, позволяющий производить большое количество мух в течение короткого периода времени.


    I always say for some the memory is short but the real football people don’t have short memories.



    Я всегда говорю, что у некоторых короткая память, но у действительно футбольных людей нет коротких воспоминаний.


    If they are short, you will probably be short too.


    We do not receive a short life-we make it short ourselves.


    A collar is a combination of a long (short) cap and short (long) floor, struck at different rates.



    Ошейник представляет собой комбинацию длинной (короткой) колпачки и короткого (длинного) пола, пораженного разными скоростями.


    For instance, babies with short bowel syndrome have a small intestine that is too short, making it unable to absorb nutrients properly.



    Например, у детей с синдромом короткой кишки тонкая кишка слишком короткая и неспособна должным образом поглощать питательные вещества.


    They were generally short, very short.


    If one or both parents are short, your child will most likely also be short.



    Если оба родителя короткий, ребенок, скорее всего, будет коротким.


    Say it a short fling, playful date, short meeting, and a serious relationship looking forward to a marriage.



    Скажи это короткое переодевание, игривое свидание, короткая встреча и серьезные отношения в ожидании брака.


    Thus, the short stature of affected individuals is the result of unusually short forearms and abnormal shortening of bones of the lower legs.



    Таким образом, короткий рост затронутых лиц является результатом необычно коротких предплечий и аномального сокращения костей нижних ног.


    Political memories are short, but they shouldn’t be this short.



    Политическая память коротка, но ей не стоит быть настолько короткой.


    A short wavy line indicates someone who is incapable of long-term relationships, so instead they have multiple short lived relationships.



    Человек с короткой волнистой линией указывает на человека, который не может иметь долгосрочные отношения и вместо этого имеет много коротких нестабильных отношений.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Предложения, которые содержат short

    Результатов: 126926. Точных совпадений: 126926. Затраченное время: 411 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    short short ʃɔ:t

    1. краткое содержание; суть

      in short ― вкратце, короче говоря, одним словом

      for short ― для краткости, сокращенно

      they called him Tom for short ― они называли его просто Томом

      the long and the short of it is… ― короче говоря, одним словом

      that’s the long and the short of it ― вот и все

      the short of it is this ― дело сводится к следующему

      the short of the matter ― сущность дела

    2. краткий гласный
    3. краткий слог
    4. знак краткости
    5. разг. короткометражный фильм

      documentary short ― короткометражный документальный фильм

    6. разг. короткий отрывок, короткое произведение
    7. малый рост (размер мужской одежды)
    8. эл. разг. короткое замыкание
    9. воен. недолет
    10. продажа на срок без покрытия
    11. бирж. спекулянты, играющие на понижение
    12. разг. крепкий напиток, спиртное
    13. разг. `стаканчик` (рюмка неразбавленного виски)
    14. короткий

      short distance ― короткое расстояние

      short hair ― короткие волосы

      short letter ― короткое письмо

      my coat was short in the sleeves ― рукава пальто мне были
      коротки

      at (a) short range ― на близком расстоянии

      a short way off ― неподалеку

      short arms ― воен. короткоствольное оружие

      short rifle ― воен. укороченная винтовка, карабин;
      воен. ист. штуцер

      to make a long story short ― короче говоря

    15. низкий, невысокий

      a short man ― человек низкого роста

      short grass ― низкая трава

      short tower ― невысокая башня

    16. короткий, краткий, недолгий

      short holiday ― короткий праздник

      short life ― короткая жизнь; тех. быстрый износ

      short address ― короткое обращение

      short memory ― короткая память

      short burst ― короткая очередь (из автоматического оружия)

      short turns ― короткие номера (программы)

      short bound ― воен. бросок

      short vowel ― гласная буква со знаком краткости; краткий гласный

      short syllable ― стих. краткий слог

      a short time ago ― недавно

      in a short time ― вскоре, скоро

      at short notice ― незамедлительно, тотчас же, сразу же,
      в короткий срок; воен. по первому требованию

      to make short work of smth. ― быстро справиться с чем-либо

      at short intervals ― с короткими промежутками

    17. краткосрочный

      short bill ― краткосрочный вексель

      short loan ― краткосрочная ссуда

      short service ― воен. краткосрочная служба

      to be paid at short sight ― подлежать уплате в короткий срок

    18. краткий, сжатый

      short title ― краткое наименование (закона); воен. условное
      обозначение документа

      to be short and the point ― говорить кратко и по существу

    19. кин. короткометражный

      short motion picture ― короткометражный кинофильм

    20. урезанный; неполный

      short time ― неполный рабочий день

      workers were put on short time ― рабочие были переведены на
      неполный рабочий день

      short hours of work ― сокращенные часы работы

      short measure ― ком. неполная мера, недомер

      short weight ― ком. неполный вес, недовес

      short shipment ― ком. недогруз

    21. неполный, примерный

      a short ten miles ― каких-то десять миль

      a short five minutes ― всего пять минут

    22. некомплектный, неукомплектованный
    23. скудный, бедный

      short allowance ― скудное содержание

      short purse ― тощий кошелек; безденежье

      to be on short commons ― недоедать, жить впроголодь

      supplies run short ― запасы кончаются

    24. недостаточный; испытывающий нехватку (чего-либо)

      to be short of food ― испытывать недостаток в пище

      to be short in weight ― весить меньше нормы

      to be short in proofs ― иметь недостаточно доказательств

      to be short of words ― не находить (нужных) слов

      to run short of arguments ― исчерпать доводы

      he’s not far short of thirty ― ему немногим меньше тридцати
      (лет)

      he’s short on brains ― он звезд с неба не хватает

      to be short in one’s payments ― недоплатить, не выплатить
      полностью

    25. неудовлетворительный

      short bran ― с-х. плохо высеянные отруби

    26. ком. продающийся без покрытия

      short sale ― продажа на срок без покрытия

    27. бирж. разг. играющий на понижение
    28. резкий, грубый, отрывистый

      short answer ― резкий ответ

      to be short with smb. ― быть резким с кем-либо

      to speak in short accents ― говорить в резких тонах

    29. резкий и сухой (о кашле)
    30. разг. крепкий, неразбавленный

      short drink, something short ― спиртное

    31. рассыпчатый

      short pastry ― рассыпчатое пирожное

    32. ломкий, хрупкий

      short metal ― ломкий металл

      to work short ― быть хрупким в обработке

      short and ― знак & (типографский знак союза `и`)

      short views ― близорукость, недальновидность

      to take short views of a subject ― проявлять недальновидность
      при рассмотрении вопроса; рассматривать вопрос с точки зрения
      непосредственных результатов

      short price ― низкая ставка (в пари)

      short bit ― ам. монета в 10 центов

      short suit ― карт. короткая масть

      short hours ― первые часы после полуночи; предрассветные часы

      short sea, short seas ― неспокойное море

      S. Seas ― ком. профес. Балтийское и Белое моря

      short and sweet (like a donkey’s gallop) ― краткий и
      выразительный; коротко и ясно

      short blast ― воен. дульная волна

      to do smth. in short metre ― сделать что-либо в два счета

      one’s hand is short ― руки кортки

      a short horse is soon curried ― посл. с небольшим делом
      легко справиться

      to have smb. by the short hairs ― ам. сл. зажать кого-либо
      в кулак; взять кого-либо за горло

    33. резко, круто; внезапно, неожиданно

      to stop short ― неожиданно остановиться

      to turn short ― резко обернуться

      to pull a horse up short ― резко натянуть поводья, круто
      осадить коня

      to take smb. (up) short ― застать кого-либо врасплох, напасть
      на кого-либо неожиданно

      the wind took us (up) short ― ветер налетел неожиданно

      to take smb. (up) short ― обрывать, прерывать кого-либо;
      не дать кому-либо договорить

      to break off short ― кончить неожиданно; кончиться неожиданно

    34. преждевременно, до срока

      to cut smb.’s life short ― преждевременно оборвать чью-либо
      жизнь

      to cut the course of events short ― оьорвать ход событий,
      не дать событиям прийти к их естественному завершению

      to cut a speech short ― прервать речь, не дослушав до конца

      to cut the speaker short ― прервать оратора

    35. коротко

      to cut a stick short ― укоротить палку

      to cut one’s hair short ― кортко остричь волосы

      to dress short ― носить короткие платья

      to wear one’s hair short ― носить короткие волосы

    36. близко, недалеко, на близком расстоянии
    37. не доходя, не достигнув

      the shells fell short (of the mark) ― снаряды ложились
      с недолетом

      to fall short of one’s duty ― не выполнить своего долга

      to come short of smb.’s hopes ― не оправдать чьих-либо надежд

      to come short of smb.’s dreams ― разочаровать кого-либо

    38. редк. кратко, сжато; отрывисто

      to speak short and plain ― говорить кратко и ясно

      to sell short ― бирж. играть на понижение, продавать на срок
      товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to short
      a bear
      ); обманывать; предавать; подводить (кого-л.); подрывать
      авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.)

      to be taken short ― эвф. надо кое-куда сходить

      I was taken short ― у меня живот схватило

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется shoes
  • Как правильно пишется scp
  • Как правильно пишется sasuke
  • Как правильно пишется saint petersburg
  • Как правильно пишется renault