Как правильно пишется шоурум на английском

выставочный зал

существительное

- выставочный зал; демонстрационный зал
- pl. комнаты во дворце, усадьбе и т. п., открытые для посетителей; парадные комнаты, покои

Мои примеры

Словосочетания

catalog showroom company — торговая компания с продажей потребительских товаров по каталогам
catalogue showroom — магазин-демзал, торгующий по каталогам; магазин, торгующий по каталогам
furniture showroom — демонстрационный зал для показа образцов мебели
showroom warehouse — склад-магазин с демонстрационным залом
warehouse showroom — склад-магазин с демонстрационным залом
automobile showroom — демонстрационный зал автомобилей; автосалон
car showroom — демонстрационный зал автомобилей; автосалон
electricity showroom — демонстрационный зал для продажи бытовых электроприборов
gas showroom — демонстрационный зал для продажи бытовой газоаппаратуры
mobile showroom — передвижная выставка

Примеры с переводом

The stereo was a showroom model.

Эта стереосистема была выставочной моделью.

Примеры, ожидающие перевода

…I’ve been coveting that sleek sports car in the showroom for some time now….

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): showroom
мн. ч.(plural): showrooms

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

showroom

[ˈʃəurum]
существительное

мн.
showrooms

автосалон

м.р.

The showroom on the Boulevard Gouvion.

В автосалоне на бульваре Гувьон.

шоу-рум

м.р.

You sneak up the fire escape here and smash Poppy’s showroom window.

Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоу-рум Поппи.

шоурум

м.р.

To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.

выставочный зал

м.р.

Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom.

Или что-то вроде этого светового дизайна, который он сделал для Дженерал Моторз, для выставочного зала автомобилей.

другие переводы 2

свернуть

Контексты

The showroom on the Boulevard Gouvion.
В автосалоне на бульваре Гувьон.

You sneak up the fire escape here and smash Poppy’s showroom window.
Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоу-рум Поппи.

Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom.
Или что-то вроде этого светового дизайна, который он сделал для Дженерал Моторз, для выставочного зала автомобилей.

To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom.
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.

Jesus Christ, Gary, I own a car showroom.
Гэри, я владелец автосалона.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
showroom

showroom

n

выставочное помещение, выставочный зал

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > showroom
2
showroom

Персональный Сократ > showroom
3
showroom

2.

авто

салон автомобилей

Fiat has a showroom on the promenade.

3. комнаты во дворце, усадьбе и т.п., открытые для посетителей; парадная комната, покои (дворца)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > showroom
4
showroom

Англо-русский словарь по экономике и финансам > showroom
5
showroom

[ˈʃəurum]

showroom выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов товара showroom выставочный зал showroom демонстрационный зал

English-Russian short dictionary > showroom
6
showroom

ˈʃəurum выставочный/демонстрационный зал
выставочный зал;
демонстрационный зал комнаты во дворе, усадьбе, открытые для посетителей;
парадные комнаты, покои
showroom выставочный зал;
демонстрационный зал для показа образцов товара ~ выставочный зал ~ демонстрационный зал

Большой англо-русский и русско-английский словарь > showroom
7
showroom

сущ.

общ.

выставочный [демонстрационный] зал

Syn:

See:

Англо-русский экономический словарь > showroom
8
showroom

Универсальный англо-русский словарь > showroom
9
showroom

English-russian dctionary of contemporary Economics > showroom
10
showroom

Англо-русский синонимический словарь > showroom
11
showroom

n выставочный зал; демонстрационный зал

Синонимический ряд:

1. art studio (noun) art studio; exhibit hall; exhibition room; fine arts museum; gallery; hall; salon; studio; wing

English-Russian base dictionary > showroom
12
showroom

English-Russian big medical dictionary > showroom
13
showroom

[ʹʃəʋru(:)m]

1. выставочный зал; демонстрационный зал

2.

комнаты во дворце, усадьбе

, открытые для посетителей; парадные комнаты, покои

НБАРС > showroom
14
showroom

Англо-русский технический словарь > showroom
15
showroom

«шоурум»; автосалон; торговый зал автомагазина

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > showroom
16
showroom

[`ʃəʊrʊm]

выставочный/демонстрационный зал

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > showroom
17
showroom

English-Russian dictionary of terminology cable technology > showroom
18
showroom

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > showroom
19
showroom

1 (a) открытые для посетителей комнаты во дворце

2 (n) выставочный зал; демонстрационный зал; комнаты во дворце; парадные комнаты

* * *

выставочный/демонстрационный зал

* * *

выставочный зал, демонстрационный зал для показа образцов товара

* * *

выставочный/демонстрационный зал

Новый англо-русский словарь > showroom
20
showroom

English-russian automobile dictionary > showroom

Страницы

См. также в других словарях:

showroom — show‧room [ˈʆəʊrʊm, ruːm ǁ ˈʆoʊ ] noun [countable] COMMERCE a large room where you can look at things that are for sale, especially cars: • When customers walk into the showroom, they are greeted by sales managers. * * * showroom UK US /ˈʃəʊruːm/ … Financial and business terms
Showroom — Show room , n. A room or apartment where a show is exhibited. [1913 Webster] 2. A room where merchandise is exposed for sale, or where samples are displayed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
showroom — ● showroom nom masculin (anglais show, spectacle, et room, local) Local où un industriel, un commerçant, un couturier, etc., montre au public ses nouveaux produits … Encyclopédie Universelle
showroom — (angl.) [pron. şoŭrum] ( room) s. n., art. showroomul; pl. showroomuri Trimis de gall, 16.11.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
showroom — room for displaying furniture for sale, 1610s, from SHOW (Cf. show) (v.) + ROOM (Cf. room) … Etymology dictionary
showroom — |chourrúme| s. m. [Comércio] Exposição onde se apresentam e demonstram produtos ou serviços. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
showroom — ► NOUN ▪ a room used to display cars, furniture, or other goods for sale … English terms dictionary
showroom — [shō′ro͞om΄] n. a room where merchandise is displayed, as for advertising or sale … English World dictionary
Showroom — The word showroom has two distinct meanings including:Marketing locationA showroom is a large space used to display products for sale, such as automobiles, furniture, carpet or apparel.Entertainment venueA showroom is a permanent enclosed space… … Wikipedia
Showroom — Se llama showroom a un espacio en el que los fabricantes exponen sus novedades a los compradores. El término es un barbarismo del inglés showroom o sala de exhibición, copiado al español sin modificación. Los showrooms son característicos del… … Wikipedia Español
showroom — noun ADJECTIVE ▪ car, carpet, furniture ▪ retail ▪ dealer VERB + SHOWROOM ▪ go to … Collocations dictionary

Источник

Рассматриваемое словообразование произошло от английского «showroom» («выставочный зал»). Согласно правилу орфографии если обе части составного слова или одна из них не используются, как самостоятельная лексическая единица, то писать следует слитно. И хотя слово «шоу» широко используется в русском языке, слова «рум» в нем нет. Другой пример – «бизнесвумен», слова «вумен» не существует, поэтому это сложное слово также будет писаться слитно. Однако анализируемое словообразование является исключением из этого правила, его нужно писать через дефис.

Таким образом, писать правильно «шоу-рум». «Шоурум» — такое написание будет считатьмя ошибкой.

Примеры предложений

Я хотел вращаться в элитных кругах, и поэтому организовал шоу-рум.

В шоу-руме с известными марками одежды не будут продаваться более дешёвые бренды, так как это противоречит его политике.

Сплошной вереницей шли бутики, шоу-румы и кафе.

Пример из литературы

Они повернули на небольшую улочку, где один за другим тянулись шоу-румы с брендированной одеждой и лавочки джелато.
(Р.Риордан, «Дом Аида»)

Смотрите также:

«хотдог» или «хот-дог»;
фастфуд или фаст-фуд;
дресс код или дресс-код.

Сложно опередить написание относительно нового существительного «шоу-рум»? Или пишется «шоурум»? В этой ситуации нам помогут не правила правописания, а орфографические словари. Обратимся к ним.

Правильно пишется

Современной орфографической норме соответствует вариант дефисного написания – шоу-рум.

Какое правило

Анализируемое слово вошло в обиход не так давно, но его написание уже закреплено в словарях. По правилу сложные существительные, одна часть которого не употребляется в языке самостоятельно, нужно писать слитно. Например, как слово «бизнесмен».

Но данное существительное закрепилось с дефисным написанием. Нужно помнить, что слово является несклоняемым существительным мужского рода.

Примеры предложений

Нам необходимо навести порядок в шоу-рум, а то тут полный хаос.
Шоу-рум находился на первом этаже жилого дома.

Неправильно пишется

Слитное написание не отвечает литературной норме – шоурум.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Голосование за лучший ответ

Mинара

Профи

(656)

11 лет назад

вроде раздельно

Анна Шевченко

Знаток

(428)

11 лет назад

через дефис)

Артур Лукманов

Профи

(931)

11 лет назад

слитно

Константин

Просветленный

(20035)

11 лет назад

ради интереса — набери в гугле …».шоу рум что это »
50% сайтов пишут раздельно, 50% — через дефис …*8-0
а как правильно …покрыто мраком …

Anutini-Gl@zki

Ученик

(122)

11 лет назад

Слитно!

Элекса д’ Амик

Профи

(997)

5 лет назад

по нормам русского языка, зафиксированным в словаре в 2012 году, через дефис

Алина Фадеева

Ученик

(133)

5 лет назад

Правильно писать ШОУ-РУМ, т. к. эта форма принята и зафиксирована в орфографическом словаре Академией Наук
(Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012)
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

На чтение 2 мин Просмотров 124 Опубликовано 10.01.2022

Иногда составление текста оказывается не такой уж и лёгкой работой, потому что русский язык содержит в себе такие слова, употребление в письменной речи которых может вызывать трудности. Чтобы не ошибиться, важно усвоить, как именно употребляется: «шоурум» или «шоу-рум».

Как пишется правильно: «шоурум» или «шоу-рум»?

Какое правило применяется?

В русском языке есть множество слов, которые не могут быть проверены при помощи каких-либо правил, так как они являются словарными. К таким случаям относится существительное «шоу-рум», и его дефисное написание необходимо запомнить.

Примеры предложений

Примеры предложений помогут быстрее усвоить правильный вариант написания слова:

Это был мой любимый шоу-рум с самой лучшей одеждой, и мне очень жаль, что он закрылся.
Об открытии нового шоу-рума знал каждый житель города, поэтому данное событие можно было назвать очень важным.
Шоу-рум был переполнен одеждой, которая ждала своих покупателей.

Как неправильно писать

Источник

showroom — перевод на русский

/ˈʃəʊrʊm/

All in, showroom floor to your garage, $1 8 million.

Все включено, выставочный зал в Вашем гараже, 18$ миллионов.

Right. Well, everybody will be leaving soon to get ready so I suggest you go drop Miranda’s Fendi bag off at the showroom then I suppose you can go home.

Так, скоро все уйдут, чтобы успеть подготовиться так что ты можешь занести сумку Миранды в выставочный зал а потом отправиться домой.

Because what is a showroom, you go in there, around Ikea and you imagine this is in your home, you project yourself into this other space.

Потому что выставочный зал — это то, куда вы заходите в IKEA и представляете это в своём доме, вы мысленно переносите себя в это другое пространство.

We cleared the showroom.

Мы проверили выставочный зал.

We hear you have a real nice showroom.

Мы слышали, что у вас есть отличный выставочный зал.

Показать ещё примеры для «выставочный зал»…

All he has to do is come in to our new showroom.

Ему нужно просто прийти в наш новый салон.

Swarek is running point on this, and he’ll have the showroom ready to go.

Сворек это придумал, он и подготовит салон к открытию.

— Showroom is hot.Thank you, brother.

— Салон под наблюдением. Спасибо, брат.

When you go to a car showroom now, the salesman will try to sell you lots of electronic bits and bobs for your car.

Сегодня, когда вы идёте в салон, продавец будет продавать вам кучу электронных примочек для вашей машины.

Leo, we can work in the showroom, we can sell cars together, you and me.

Лео, мьi будем вместе работать в салоне, продавать машиньi. Тьi и я.

Показать ещё примеры для «салон»…

Jason’s having a party tonight at his showroom.

Джейсон устраивает вечеринку сегодня вечером в его демонстрационном зале.

Franklin shows up at her showroom.

Фрэнклин показывается в её демонстрационном зале.

At Joe Hagan’s showroom in the office.

В демонстрационном зале офиса Джо Хейгена…

My mom’s got a «date» with her new boyfriend, so I’m gonna crash in the showroom.

У моей мамы «свидание» с её новым бойфрендом, так что я переночую в демонстрационном зале.

They’ve resorted to offering incredibly long test drives to people just to get them into the showrooms.

¬ поисках спасени€, они предлагают люд€м неверо€тно долгие тест-драйвы, чтобы те хот€ бы зашли в демонстрационный зал.

Показать ещё примеры для «демонстрационном зале»…

— Nice showroom, isn’t it?

— Славный зал, не так ли?

Yeah, I made some upgrades, expanded the showroom, put in track lighting.

Да, я кое-что изменил, зал расширил, света добавил.

It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.

Он блокирует не только витрины, но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.

I play the big showrooms in Vegas.

Я выступаю в залах Вегаса.

So, what we want is for you boys to come back here three months from now and open our new showroom for us.

Мы хотим, чтобы вернулись сюда через 3 месяца, будет открытие нового зала.

I was sat in one the other day in a showroom.

Они никогда… Я недавно сидел в одной из них в автосалоне!

— The showroom on the Boulevard Gouvion.

— В автосалоне на бульваре Гувьон.

If I’d walked out of the showroom right then… none of this would’ve happened.

Выйди я в ту же минуту из автосалона, ничего из этого не произошло бы. Ты должен быть в школе.

Jesus Christ, Gary, I own a car showroom.

Гэри, я владелец автосалона.

‘Delighted that for once, the producers had been generous, we headed for the showrooms.’

Вдохновлённые щедростю продюсеров, мы отправились по автосалонам.

Отправить комментарий

Источник

выставочный зал

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

The stereo was a showroom model.

Эта стереосистема была выставочной моделью.

Примеры, ожидающие перевода

…I’ve been coveting that sleek sports car in the showroom for some time now….

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): showroom
мн. ч.(plural): showrooms

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Шоурум» на английский

Продается торговый центр 2014 года постройки: Шоурум, сервисный центр, склад, жилые помещения, офис.

Sale shopping center built in 2014: The showroom, service center, warehouse, living quarters, office.

Шоурум в Солихалле стал первым в стране, где оборудована зона Lifestyle — экспозиция материалов PORCELANOSA Grupo для реализации нестандартных проектов.

The Solihull showroom will be the first in the country to have the ‘Lifestyle’ area, consisting of a PORCELANOSA Grupo’s materials exhibition applied to non-traditional places.

Про покупке офисных помещений и бизнес-площадей, таких как магазин, заведение, шоурум и т.п., обычно вложения больше, так как цена квадратного метра в таких объектах выше.

When buying an office or business premises such as store, establishment, show room, etc., more money are usually invested because the prices per square meter are higher in this case.

«Шоурум жилой недвижимости» — это современный и эффективный канал коммуникации с потенциальными клиентами.

«Showroom of residential real estate» is a modern and effective channel of communication with potential customers.

Европейское финансирование является очень сложной областью, и, хотя существуют прецеденты для финансирования кинопроектов из этого источника (например, Шоурум в Шеффилде), они, как правило, являются частью региональных тендеров консорциумов, проводимых местными властями и другими значительными агентствами.

European funding is a very complex area and although there are precedents for funding cinema projects from this source (the Showroom in Sheffield for example), these have tended to be as part of regional consortia bids led by local authorities and other significant agencies.

Шоурум и мастерская: на востоке Москвы открылась библиотека дизайнаКоворкинг, студия звукозаписи и экскурсионное бюро: 10 необычных предложений библиотек

Showroom and workshop: in the East of Moscow has opened a design libraryCoworking, Studio recording and tour arrangements: 10 unusual offers libraries

Официальный Шоурум — Главный офис и фабрика

Official Showroom — Head Office and Factory

Шоурум в Ужгороде, Киеве и дистрибьюторы в Германии и Англии.

Showroom in Uzhgorod, Kyiv and distributors in Germany and England.

Шоурум Aurus может появиться в салоне «Авилона» на Волгоградском проспекте, бутике на Петровке или в мультибрендовом центре на территории бывшего завода «ЗиЛ», рассказал РИА Новости операционный директор дивизиона автодилера Вагиф Бикулов.

Aurus showroom may appear in the Avilon showroom on Volgogradsky Prospekt, in Petrovka boutique or in a multi-brand center on the territory of the former ZIL plant, said VIAF Bikulov, division automaker’s operating director, told RIA Novosti.

Шоурум немецкого бренда KARE открылся в Астане (ФОТО) 20 Марта 2015 Впервые в Астане открылся магазин-шоурум знаменитого немецкого бренда KARE.

Germany KARE showroom opened in Astana (PHOTO) 20 March 2015 A shop-showroom of the famous Germany brand KARE opened in Astana for the first time.

Шоурум Miwwel & Kichechef открылся в ноябре 2010 года в городе Капеллен в Люксембурге.

Opening in November 2010 of the Showroom Miwwel & Kichechefin Capellen, Luxembourg.

Центр продвижения включает учебный класс и интерактивный шоурум, где врачи тестируют инновационные стоматологические технологии.

The promotion center includes a training class and an interactive showroom where doctors get to test innovative dental technologies.

В нем можно устроить шоурум или небольшой домашний офис.

It is possible to arrange a showroom or a small home office.

Везти осцилограф в шоурум не очень удобно и достаточно хлопотно.

To drive an oscillograph into the showroom is not very convenient and rather troublesome.

Пожалуйста войдите в наш интернет-магазин или посетите наш шоурум.

Это не просто выставочный шоурум, компания устраивает для клиентов познавательные семинары с элементами шоу, вечеринки и другие увлекательные события.

This is not just an exhibition showroom, the company arranges for customers educational seminars, shows, parties and other exciting events.

У вас есть шоурум, где можно посмотреть мотоциклы?

Do you have a showroom where I can see samples?

Этот шоурум предназначен исключительно для демонстрационных целей, и его двери не откроются.

The showroom is for display purposes only and the doors will not open.

Рассчитываем на то, что в 2020-2021 годах аналогичный шоурум появится в Китае», — сообщил министр.

We hope that in 2020-2021 a similar showroom will appear in China, the minister said.

Завод и шоурум расположен рядом с автомагистралью А1, на расстоянии около 100 километров от Рима.

The factory and showroom is located close to the A1 motorway, at a distance about 100 kilometers from Rome.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 84 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

showroom

[ˈʃəurum]
существительное

мн.
showrooms

автосалон

м.р.

The showroom on the Boulevard Gouvion.

В автосалоне на бульваре Гувьон.

шоу-рум

м.р.

You sneak up the fire escape here and smash Poppy’s showroom window.

Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоу-рум Поппи.

шоурум

м.р.

To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.

выставочный зал

м.р.

Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom.

другие переводы 2

свернуть

Контексты

The showroom on the Boulevard Gouvion.
В автосалоне на бульваре Гувьон.

Jesus Christ, Gary, I own a car showroom.
Гэри, я владелец автосалона.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Точный перевод с транскрипцией

Нужно больше языков?

1
showroom

showroom

n

выставочное помещение, выставочный зал

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > showroom
2
showroom

Персональный Сократ > showroom
3
showroom

2.

авто

салон автомобилей

Fiat has a showroom on the promenade.

3. комнаты во дворце, усадьбе и т.п., открытые для посетителей; парадная комната, покои (дворца)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > showroom
4
showroom

Англо-русский словарь по экономике и финансам > showroom
5
showroom

[ˈʃəurum]

showroom выставочный зал; демонстрационный зал для показа образцов товара showroom выставочный зал showroom демонстрационный зал

English-Russian short dictionary > showroom
6
showroom

ˈʃəurum выставочный/демонстрационный зал
выставочный зал;
демонстрационный зал комнаты во дворе, усадьбе, открытые для посетителей;
парадные комнаты, покои
showroom выставочный зал;
демонстрационный зал для показа образцов товара ~ выставочный зал ~ демонстрационный зал

Большой англо-русский и русско-английский словарь > showroom
7
showroom

сущ.

общ.

выставочный [демонстрационный] зал

Syn:

See:

Англо-русский экономический словарь > showroom
8
showroom

Универсальный англо-русский словарь > showroom
9
showroom

English-russian dctionary of contemporary Economics > showroom
10
showroom

Англо-русский синонимический словарь > showroom
11
showroom

n выставочный зал; демонстрационный зал

Синонимический ряд:

1. art studio (noun) art studio; exhibit hall; exhibition room; fine arts museum; gallery; hall; salon; studio; wing

English-Russian base dictionary > showroom
12
showroom

English-Russian big medical dictionary > showroom
13
showroom

[ʹʃəʋru(:)m]

1. выставочный зал; демонстрационный зал

2.

комнаты во дворце, усадьбе

, открытые для посетителей; парадные комнаты, покои

НБАРС > showroom
14
showroom

Англо-русский технический словарь > showroom
15
showroom

«шоурум»; автосалон; торговый зал автомагазина

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > showroom
16
showroom

[`ʃəʊrʊm]

выставочный/демонстрационный зал

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > showroom
17
showroom

English-Russian dictionary of terminology cable technology > showroom
18
showroom

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > showroom
19
showroom

1 (a) открытые для посетителей комнаты во дворце

2 (n) выставочный зал; демонстрационный зал; комнаты во дворце; парадные комнаты

* * *

выставочный/демонстрационный зал

* * *

выставочный зал, демонстрационный зал для показа образцов товара

* * *

выставочный/демонстрационный зал

Новый англо-русский словарь > showroom
20
showroom

English-russian automobile dictionary > showroom

Страницы

См. также в других словарях:

showroom — show‧room [ˈʆəʊrʊm, ruːm ǁ ˈʆoʊ ] noun [countable] COMMERCE a large room where you can look at things that are for sale, especially cars: • When customers walk into the showroom, they are greeted by sales managers. * * * showroom UK US /ˈʃəʊruːm/ … Financial and business terms
Showroom — Show room , n. A room or apartment where a show is exhibited. [1913 Webster] 2. A room where merchandise is exposed for sale, or where samples are displayed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
showroom — ● showroom nom masculin (anglais show, spectacle, et room, local) Local où un industriel, un commerçant, un couturier, etc., montre au public ses nouveaux produits … Encyclopédie Universelle
showroom — (angl.) [pron. şoŭrum] ( room) s. n., art. showroomul; pl. showroomuri Trimis de gall, 16.11.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
showroom — room for displaying furniture for sale, 1610s, from SHOW (Cf. show) (v.) + ROOM (Cf. room) … Etymology dictionary
showroom — |chourrúme| s. m. [Comércio] Exposição onde se apresentam e demonstram produtos ou serviços. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
showroom — ► NOUN ▪ a room used to display cars, furniture, or other goods for sale … English terms dictionary
showroom — [shō′ro͞om΄] n. a room where merchandise is displayed, as for advertising or sale … English World dictionary
Showroom — The word showroom has two distinct meanings including:Marketing locationA showroom is a large space used to display products for sale, such as automobiles, furniture, carpet or apparel.Entertainment venueA showroom is a permanent enclosed space… … Wikipedia
Showroom — Se llama showroom a un espacio en el que los fabricantes exponen sus novedades a los compradores. El término es un barbarismo del inglés showroom o sala de exhibición, copiado al español sin modificación. Los showrooms son característicos del… … Wikipedia Español
showroom — noun ADJECTIVE ▪ car, carpet, furniture ▪ retail ▪ dealer VERB + SHOWROOM ▪ go to … Collocations dictionary

Таким образом, писать правильно «шоу-рум». «Шоурум» — такое написание будет считатьмя ошибкой.

Примеры предложений

Я хотел вращаться в элитных кругах, и поэтому организовал шоу-рум.

Сплошной вереницей шли бутики, шоу-румы и кафе.

Пример из литературы

Они повернули на небольшую улочку, где один за другим тянулись шоу-румы с брендированной одеждой и лавочки джелато.
(Р.Риордан, «Дом Аида»)

Смотрите также:

«хотдог» или «хот-дог»;
фастфуд или фаст-фуд;
дресс код или дресс-код.

Впервые услышав (не прочитав в тексте) слово «шоу-рум», оно представляется в виде слитного «шуорума», а для людей, не слишком обременёнными знанием английского, ещё и в виде какого-нибудь восточного блюда, например, родственника «шаурмы».

Слово не является сложносокращённым, таким как гавбух или детсад, поэтому неслитное написание допускается.

По правилам русского языка сложные существительные возможны либо написанными слитно, когда имеют соединяющую гласную в месте состыковки частей (кофеварка, кофемолка, птицеферма), или же написаны через дефис, когда составлены из существительных употребляющихся самостоятельно (шоу-бизнес, кофе-автомат).

И хотя написание без дефиса выглядит боле естественно, в словари шоу-рум попало именно в соответствии со вторым правилом.

Англо-русский перевод SHOW-ROOM

n выставочный зал, демонстрационный зал (образцов товаров и т. п.)

Королев Н..
English-Russian dictionary Korolev.

Англо-Русский словарь Королев.
2012

Правильно пишется

Современной орфографической норме соответствует вариант дефисного написания – шоу-рум.

Какое правило

Примеры предложений

Нам необходимо навести порядок в шоу-рум, а то тут полный хаос.
Шоу-рум находился на первом этаже жилого дома.

Неправильно пишется

Слитное написание не отвечает литературной норме – шоурум.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

На чтение 2 мин Просмотров 124 Опубликовано 10.01.2022

Как пишется правильно: «шоурум» или «шоу-рум»?

Какое правило применяется?

Примеры предложений

Примеры предложений помогут быстрее усвоить правильный вариант написания слова:

Это был мой любимый шоу-рум с самой лучшей одеждой, и мне очень жаль, что он закрылся.
Об открытии нового шоу-рума знал каждый житель города, поэтому данное событие можно было назвать очень важным.
Шоу-рум был переполнен одеждой, которая ждала своих покупателей.

Как неправильно писать

Англо-русский перевод SHOW-ROOM

n выставочный зал, демонстрационный зал (образцов товаров и т. п.)

Королев Н..
English-Russian dictionary Korolev.

Англо-Русский словарь Королев.
2012

showroom — перевод на русский

/ˈʃəʊrʊm/

All in, showroom floor to your garage, $1 8 million.

Все включено, выставочный зал в Вашем гараже, 18$ миллионов.

Right. Well, everybody will be leaving soon to get ready so I suggest you go drop Miranda’s Fendi bag off at the showroom then I suppose you can go home.

Because what is a showroom, you go in there, around Ikea and you imagine this is in your home, you project yourself into this other space.

We cleared the showroom.

Мы проверили выставочный зал.

We hear you have a real nice showroom.

Мы слышали, что у вас есть отличный выставочный зал.

Показать ещё примеры для «выставочный зал»…

All he has to do is come in to our new showroom.

Ему нужно просто прийти в наш новый салон.

Swarek is running point on this, and he’ll have the showroom ready to go.

Сворек это придумал, он и подготовит салон к открытию.

— Showroom is hot.Thank you, brother.

— Салон под наблюдением. Спасибо, брат.

When you go to a car showroom now, the salesman will try to sell you lots of electronic bits and bobs for your car.

Сегодня, когда вы идёте в салон, продавец будет продавать вам кучу электронных примочек для вашей машины.

Leo, we can work in the showroom, we can sell cars together, you and me.

Лео, мьi будем вместе работать в салоне, продавать машиньi. Тьi и я.

Показать ещё примеры для «салон»…

Jason’s having a party tonight at his showroom.

Джейсон устраивает вечеринку сегодня вечером в его демонстрационном зале.

Franklin shows up at her showroom.

Фрэнклин показывается в её демонстрационном зале.

At Joe Hagan’s showroom in the office.

В демонстрационном зале офиса Джо Хейгена…

My mom’s got a «date» with her new boyfriend, so I’m gonna crash in the showroom.

У моей мамы «свидание» с её новым бойфрендом, так что я переночую в демонстрационном зале.

They’ve resorted to offering incredibly long test drives to people just to get them into the showrooms.

Показать ещё примеры для «демонстрационном зале»…

— Nice showroom, isn’t it?

— Славный зал, не так ли?

Yeah, I made some upgrades, expanded the showroom, put in track lighting.

Да, я кое-что изменил, зал расширил, света добавил.

It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.

Он блокирует не только витрины, но и фотоэлементы, предотвращающие проникновение в зал из вестибюля.

I play the big showrooms in Vegas.

Я выступаю в залах Вегаса.

So, what we want is for you boys to come back here three months from now and open our new showroom for us.

Мы хотим, чтобы вернулись сюда через 3 месяца, будет открытие нового зала.

I was sat in one the other day in a showroom.

Они никогда… Я недавно сидел в одной из них в автосалоне!

— The showroom on the Boulevard Gouvion.

— В автосалоне на бульваре Гувьон.

If I’d walked out of the showroom right then… none of this would’ve happened.

Выйди я в ту же минуту из автосалона, ничего из этого не произошло бы. Ты должен быть в школе.

Jesus Christ, Gary, I own a car showroom.

Гэри, я владелец автосалона.

‘Delighted that for once, the producers had been generous, we headed for the showrooms.’

Вдохновлённые щедростю продюсеров, мы отправились по автосалонам.

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «шоурум» на английский

The promotion center includes a training class and an interactive showroom where doctors get to test innovative dental technologies.

В нем можно устроить шоурум или небольшой домашний офис.

It is possible to arrange a showroom or a small home office.

When buying an office or business premises such as store, establishment, show room, etc., more money are usually invested because the prices per square meter are higher in this case.

Везти осцилограф в шоурум не очень удобно и достаточно хлопотно.

To drive an oscillograph into the showroom is not very convenient and rather troublesome.

Пожалуйста войдите в наш интернет-магазин или посетите наш шоурум.

This is not just an exhibition showroom, the company arranges for customers educational seminars, shows, parties and other exciting events.

У вас есть шоурум, где можно посмотреть мотоциклы?

Do you have a showroom where I can see samples?

Этот шоурум предназначен исключительно для демонстрационных целей, и его двери не откроются.

The showroom is for display purposes only and the doors will not open.

Рассчитываем на то, что в 2020-2021 годах аналогичный шоурум появится в Китае», — сообщил министр.

We hope that in 2020-2021 a similar showroom will appear in China, the minister said.

Завод и шоурум расположен рядом с автомагистралью А1, на расстоянии около 100 километров от Рима.

The factory and showroom is located close to the A1 motorway, at a distance about 100 kilometers from Rome.

Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоурум Поппи.

You sneak up the fire escape here and smash Poppy’s showroom window.

Подробная информация, как найти наш шоурум»

Details on how to find our showroom»

Цех производства двигателей, шоурум и 2 здания для разработчиков, введенных в эксплуатацию в 2003-м году, более чем удвоили площадь завода с 199000 до 426000м2.

The engine factory, showroom and two development buildings, built and operational in 2003, have more than doubled the space of the facility from 199,000 to 426,000 square feet.

Это может на самом деле быть его главным применением, мы не смогли связаться с дизайнером, чтобы получить ответы, так как шоурум был заполнен.

This may actually be its main purpose, we didn’t have a chance to contact the designer to get an answer, as the showroom was very crowded.

Рядом с главным входом расположен небольшой шоурум, где можно посмотреть максимально полный на сегодняшний день ассортимент deuter и тут же купить что-то.

Near the main entrance there is a small showroom where you can see the most complete range today and buy something.

Здесь можно открыть собственный шоурум, кофейню; организовать гастрономический или музыкальный фестиваль; арендовать офисное пространство с выходом на крышу или лофт под студию.

Here you can open your own showroom, coffee shop; organize a gastronomic or music festival; Rent an office space with access to the roof or loft under the studio.

Пространство для совместной работы и шоурум Kinnarps находятся всего лишь в паре шагов от того места, где более 75 лет назад была основана компания.

Kinnarps’ joint workplace and showroom are just a stone’s throw from the location in which the company was established over 75 years ago.

Во ФСИН сообщили, что внутри будут «шоурум и музей».

In FSIN reported that inside there will be «a showroom and a Museum».

Премьер-министр осмотрел шоурум для презентаций инвестиционного потенциала региона, развития цифровизации в сфере промышленности, а также реализации Startup-проектов школьников и студентов.

The prime minister examined the showroom for presentations of the investment potential of the region, the development of digitalization in the industry, as well as the implementation of Startup projects of schoolchildren and students.

Главная елка ВДНХ: премьера детского спектакля, билеты на каток, шоурум российских дизайнеров 29.11.2019 в 11:57

The main tree ENEA: premiere of children’s performance, tickets to the skating rink, showroom Russian designers 29.11.2019 at 11:57

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник