Как правильно пишется скайлайн на английском

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

горизонт, линия горизонта, очертание на фоне неба

существительное

- видимый горизонт; линия горизонта
- очертания (на фоне неба)
- контур здания

Словосочетания

the rectilinear skyline of a modern city — прямолинейные очертания современного города
the serrations of a city skyline — зубцы одного из городских небоскрёбов
skyline ropeway — подвесная канатная система; подвесная канатная дорога; канатная дорога
skyline of a town — силуэт города
skyline range — протяжённость несущего каната; длина несущего каната
skyline-rigged tower — мачта, оснащённая для подвесной канатной трелёвки
skyline road — линия расположения несущего каната
skyline solver — программа решения систем линейных уравнений при профильном хранении матриц
skyline system — подвесная канатная трелёвочная установка
skyline tension indicator — прибор, сигнализирующий достижении предельного натяжения несущего каната
skyline tension meter — прибор для измерения натяжения несущего каната
skyline tensioner — устройство для натяжения несущего каната

Примеры

The city skyline was spangled with lights.

Очертания города на горизонте были усыпаны огнями.

From this position, you can see all of New York City’s skyline.

С этого места видно всю панораму Нью-Йорка.

Look yonder and you’ll see the skyline of the city.

Посмотрите вон туда, и вы увидите панораму города.

The aptly named Skyline Restaurant provides spectacular views of the city below.

Оправдывая свое название, ресторан «Горизонт» открывает взгляду посетителей живописную панораму раскинувшегося внизу города.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): skyline
мн. ч.(plural): skylines

перевести другое слово или фразу

синонимы

имя существительное

horizon
visible horizon
sensible horizon
apparent horizon

другие переводы

имя существительное

горизонт

horizon
skyline
level
aquifer
линия горизонта

skyline
sea line
очертание на фоне неба

skyline

примеры использования

Her views of New York’s skyline are stunning, especially at night when she works late.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Оцените наш проект

Рейтинг:

Имя*:

Электронная почта:

Отзыв:

Главная /
Перевод skyline

1) горизонт

2) линия горизонта

3) очертание на фоне неба

Транскрипция английского слова skyline

[ˈskaɪlaɪn]

Другие переводы слов

skyrocket

стремительно подниматься

Skyline — puede referirse a: Al término anglosajón para describir el Panorama urbano. Lugares Estados Unidos de América Skyline, Alabama Skyline, Kentucky Skyline, Minnesota Skyline Boulevard, una Autopista de California Cavernas Skyline, Virginia Skyline… … Wikipedia Español

Skyline — Skyline, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 843 Housing Units (2000): 357 Land area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Skyline, NM — Skyline Ganipa, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 1035 Housing Units (2000): 242 Land area (2000): 6.155810 sq. miles (15.943473 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Skyline — монорельсовый поезд, cоединяющий терминалы 1 и 2 в аэропорту Франкфурт на Майне (Германия). Skyline студийный альбом французского композитора Яна Тьерсена, вышедший в 2011 году. Skyline Pigeon песня Элтона Джона на слова Берни Топина. Skyline SL… … Википедия

Skyline — (Велонадес,Греция) Категория отеля: Адрес: Velonádes, Велонадес, 49081, Греция … Каталог отелей

Skyline — (Мицпе Рамон,Израиль) Категория отеля: Адрес: Nahal Reim 16, Мицпе Рамон, 80600, Израиль … Каталог отелей

Skyline, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 843 Housing Units (2000): 357 Land area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Skyline, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 330 Housing Units (2000): 125 Land area (2000): 0.188299 sq. miles (0.487693 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.188299 sq. miles (0.487693 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

skyline — 1824, from SKY (Cf. sky) + LINE (Cf. line) … Etymology dictionary

skyline — profile, contour, *outline, silhouette … New Dictionary of Synonyms

skyline — ► NOUN ▪ an outline of land and buildings defined against the sky … English terms dictionary

Англо-русский перевод SKYLINE

transcription, транскрипция: [ ˈskaɪlaɪn ]

сущ. ; тж. sky-line

1) горизонт, линия видимого горизонта

Syn:

horizon

2) контур, силуэт на фоне неба ( здания или др. предметов )

a skyline of city chimney-pots — очертание городских труб на фоне неба

English-Russian dictionary of general lexicon.

Англо-Русский словарь по общей лексике.
2005

Источник

1
skyline

1) горизо́нт, ли́ния горизо́нта

2) очерта́ние на фо́не не́ба

Англо-русский словарь Мюллера > skyline
2
skyline

Персональный Сократ > skyline
3
skyline

Англо-русский синонимический словарь > skyline
4
skyline

[ˈskaɪlaɪn]

skyline горизонт, линия горизонта skyline очертание на фоне неба

English-Russian short dictionary > skyline
5
skyline

Большой англо-русский и русско-английский словарь > skyline
6
skyline

линия горизонта
even-crested skyline район распространения равно высоких вершин

English-Russian dictionary of geology > skyline
7
skyline

[‘skaɪlaɪn]

сущ.

1) горизонт, линия видимого горизонта

Syn:

2) контур, силуэт на фоне неба

Англо-русский современный словарь > skyline
8
skyline

The Americanisms. English-Russian dictionary. > skyline
9
skyline

[ʹskaılaın]

1. видимый горизонт; линия горизонта

2) контур здания

НБАРС > skyline
10
skyline

Универсальный англо-русский словарь > skyline
11
Skyline

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Skyline
12
skyline

[`skaɪlaɪn]

горизонт, линия видимого горизонта

контур, силуэт на фоне неба

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skyline
13
skyline

English-Russian dictionary of regional studies > skyline
14
skyline

noun

1) горизонт, линия горизонта

2) очертание на фоне неба

* * *

(n) видимый горизонт; контур здания; линия горизонта; очертания

* * *

горизонт, линия видимого горизонта

* * *

горизонт, очертание на фоне неба

* * *

горизонт

очертания

* * *

тж. sky-line
1) горизонт, линия видимого горизонта
2) контур, силуэт на фоне неба (здания или др. предметов)

Новый англо-русский словарь > skyline
15
skyline

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > skyline
16
skyline

• /vi/ трелевать лес установкой с несущим канатом

Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > skyline
17
skyline

English-Russian arms dictionary > skyline
18
skyline

линия горизонта; вырисовываться на линии горизонта

English-Russian military dictionary > skyline
19
skyline

English-Russian dictionary of technical terms > skyline
20
skyline

English-Russian smart dictionary > skyline

Страницы

См. также в других словарях:

Skyline — puede referirse a: Al término anglosajón para describir el Panorama urbano. Lugares Estados Unidos de América Skyline, Alabama Skyline, Kentucky Skyline, Minnesota Skyline Boulevard, una Autopista de California Cavernas Skyline, Virginia Skyline… … Wikipedia Español
Skyline — Skyline, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 843 Housing Units (2000): 357 Land area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Skyline, NM — Skyline Ganipa, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 1035 Housing Units (2000): 242 Land area (2000): 6.155810 sq. miles (15.943473 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Skyline — монорельсовый поезд, cоединяющий терминалы 1 и 2 в аэропорту Франкфурт на Майне (Германия). Skyline студийный альбом французского композитора Яна Тьерсена, вышедший в 2011 году. Skyline Pigeon песня Элтона Джона на слова Берни Топина. Skyline SL… … Википедия
Skyline — (Велонадес,Греция) Категория отеля: Адрес: Velonádes, Велонадес, 49081, Греция … Каталог отелей
Skyline — (Мицпе Рамон,Израиль) Категория отеля: Адрес: Nahal Reim 16, Мицпе Рамон, 80600, Израиль … Каталог отелей
Skyline, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 843 Housing Units (2000): 357 Land area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.869025 sq. miles (10.020728 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Skyline, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 330 Housing Units (2000): 125 Land area (2000): 0.188299 sq. miles (0.487693 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.188299 sq. miles (0.487693 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
skyline — 1824, from SKY (Cf. sky) + LINE (Cf. line) … Etymology dictionary
skyline — profile, contour, *outline, silhouette … New Dictionary of Synonyms
skyline — ► NOUN ▪ an outline of land and buildings defined against the sky … English terms dictionary

Источник

горизонт, линия горизонта, очертание на фоне неба

существительное

- видимый горизонт; линия горизонта
- очертания (на фоне неба)
- контур здания

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

The city skyline was spangled with lights.

Очертания города на горизонте были усыпаны огнями.

From this position, you can see all of New York City’s skyline.

С этого места видно всю панораму Нью-Йорка.

Look yonder and you’ll see the skyline of the city.

Посмотрите вон туда, и вы увидите панораму города.

The aptly named Skyline Restaurant provides spectacular views of the city below.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): skyline
мн. ч.(plural): skylines

Источник

skyline — перевод на русский

/ˈskaɪlaɪn/

«‘Beneath its skyline’s tattered shards lay a million broken dreams.»

Под клочками его изодранного горизонта лежали миллионы изломанных мечтаний.

When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.

Охотясь, она держится ниже линии горизонта, возможно, благодаря любопытной форме своего тела.

You drawn to the phallic nature of our skyline?

Тебя притянула фаллическая сущность нашего горизонта?

Bart Bass has been a boon to Manhattan’s skyline.

Барт Басс был благом для Манхеттенского горизонта.

Do you realize that something you thought up in your head now exists as a part of the Manhattan skyline?

Ты осознаешь, что нечто, что ты придумал в своей голове теперь существует как часть Манхэттанского горизонта?

Показать ещё примеры для «горизонта»…

Put up the ’72 Skyline.

А ты ставь Скайлайн ’72.

It’s registered to a business, the Skyline restaurant, and guess who the owner is?

Зарегистрирован на ресторан Скайлайн и угадай, кто его владелец?

I, uh… just posted a sign at Skyline.

Я… только что поставила знак на Скайлайн.

— Skyline Trailhead.

— Тропа Скайлайн.

Truck is registered to 521 Skyline Drive.

Зарегистрирован по адресу 521 Скайлайн драйв.

Показать ещё примеры для «скайлайн»…

Look at that skyline.

Посмотри на небо.

Look at that skyline.

Посмотри на это небо

The skyline, it’s so beautiful.

Небо такое красивое.

And the Chicago skyline?

Звёздное небо Чикаго?

About me bending your hard little body over the railing of this boat and copulating furiously while I admire the New York City skyline.

О том, как я перегибаю твоё маленькое твердое тело через перило этой лодки и неистово сливаюсь с тобой в детородном союзе, пока я любуюсь небом Нью-Йорка.

I was watching that shot of the New York Skyline… with those beautiful towers.

Я смотрел на силуэт Нью-Йорка на фоне неба с этими прекрасными башнями.

She’s a pretty nice addition to the San Francisco skyline, don’t you think?

Хорошо дополняет силуэт Сан-Франциско.

Overseeing Hong Kong’s dark skyline…

Где наблюдая за темными силуэтами Гонконга

To cut a skyline into a sliver of metal without any indication of what it points to or why?

Вырезать силуэт на металле безо всяких намеков на то, то это или для чего?

Well, did they happen to find a pink laptop. With the Chicago skyline on it?

А они не находили розовый ноутбук, с силуэтом Чикаго на панели?

Отправить комментарий

Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

(skyline)

1 skyline

2 skyline

3 skyline

очертание на фоне неба

4 skyline

5 skyline

6 skyline

7 skyline

the New York skyline — силуэ́т Нью-Йо́рка

8 skyline

9 skyline

10 skyline

11 Skyline

12 skyline

13 skyline

14 skyline

15 skyline

16 skyline

17 skyline

18 skyline

19 skyline

20 skyline

См. также в других словарях:

Skyline — (Велонадес,Греция) Категория отеля: Адрес: Velonádes, Велонадес, 49081, Греция … Каталог отелей

Skyline — (Мицпе Рамон,Израиль) Категория отеля: Адрес: Nahal Reim 16, Мицпе Рамон, 80600, Израиль … Каталог отелей

skyline — 1824, from SKY (Cf. sky) + LINE (Cf. line) … Etymology dictionary

skyline — profile, contour, *outline, silhouette … New Dictionary of Synonyms

skyline — ► NOUN ▪ an outline of land and buildings defined against the sky … English terms dictionary

Источник

skyline

1 skyline

2 skyline

3 skyline

очертание на фоне неба

4 skyline

5 skyline

6 skyline

7 skyline

the New York skyline — силуэ́т Нью-Йо́рка

8 skyline

9 skyline

10 skyline

11 Skyline

12 skyline

13 skyline

14 skyline

15 skyline

16 skyline

17 skyline

18 skyline

19 skyline

20 skyline

См. также в других словарях:

Skyline — (Велонадес,Греция) Категория отеля: Адрес: Velonádes, Велонадес, 49081, Греция … Каталог отелей

Skyline — (Мицпе Рамон,Израиль) Категория отеля: Адрес: Nahal Reim 16, Мицпе Рамон, 80600, Израиль … Каталог отелей

skyline — 1824, from SKY (Cf. sky) + LINE (Cf. line) … Etymology dictionary

skyline — profile, contour, *outline, silhouette … New Dictionary of Synonyms

skyline — ► NOUN ▪ an outline of land and buildings defined against the sky … English terms dictionary

Источник

skyline

1 skyline

2 skyline

3 skyline

очертание на фоне неба

4 skyline

5 skyline

6 skyline

7 skyline

the New York skyline — силуэ́т Нью-Йо́рка

8 skyline

9 skyline

10 Skyline

11 skyline

12 Skyline

13 skyline

14 Skyline

15 Skyline

16 skyline

17 skyline

18 skyline

19 skyline

20 skyline

См. также в других словарях:

Skyline — (Велонадес,Греция) Категория отеля: Адрес: Velonádes, Велонадес, 49081, Греция … Каталог отелей

Skyline — (Мицпе Рамон,Израиль) Категория отеля: Адрес: Nahal Reim 16, Мицпе Рамон, 80600, Израиль … Каталог отелей

skyline — 1824, from SKY (Cf. sky) + LINE (Cf. line) … Etymology dictionary

skyline — profile, contour, *outline, silhouette … New Dictionary of Synonyms

skyline — ► NOUN ▪ an outline of land and buildings defined against the sky … English terms dictionary

Источник

nissan skyline

1 skyline

очертание на фоне неба

2 skyline

3 NISSAN

4 Nissan

5 Nissan Titan

6 skyline

7 skyline

8 skyline

9 skyline

the New York skyline — силуэ́т Нью-Йо́рка

10 skyline

11 skyline

12 skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)

воздушное транспортирование древесины
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами.
[ ГОСТ 17461-84]

Тематики

Обобщающие термины

110. Воздушное транспортирование древесины

D. Zufttransport von Holz

E. Skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)

Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами

13 skyline yarding

подвесная трелевка
Ндп. воздушная трелевка
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются канатной установкой в полностью подвешенном положении.
[ ГОСТ 17461-84]

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

14 skyline destruction

Тематики

15 town skyline

силуэт города
Вертикальное контурное очертание застройки города
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

16 skyline cable logging

17 skyline removal

18 skyline ropeway

19 skyline skidding

20 skyline tension indicator

См. также в других словарях:

Nissan Skyline — Manufacturer Prince Nissan Production 1957–present Class Compact car (1957–1989) … Wikipedia

Nissan Skyline — Hersteller: Nissan Produktionszeitraum: seit 1957 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Coupé, zweitürig Kombi, fünftürig Vorgän … Deutsch Wikipedia

Nissan Skyline GT-R — Manufacturer Nissan Production 1969–1973 1989–2002 Assembly Musashimurayama, Japan … Wikipedia

Nissan Skyline — Nissan Skyline … Википедия

Nissan Skyline — V36 (2008) La Nissan Skyline est une automobile haut de gamme, dont la première génération est apparue en 1952, et fabriquée par le constructeur franco japonais Nissan. Elle en est aujourd hui à sa 12e génération. Au début de sa carrière, elle… … Wikipédia en Français

Nissan Skyline GT-R — Nissan Skyline Nissan Skyline V36 (2008) La Nissan Skyline est une automobile haut de gamme, dont la première génération est apparue en 1952, et fabriquée par le constructeur japonais Nissan. Elle en est aujourd hui à sa 12e génération. Au début… … Wikipédia en Français

Nissan Skyline — Fabricante Nissan Período 1957 presente … Wikipedia Español

Nissan Skyline — GTR R34 Marca:NISSAN SKYLINE GTR R34 Año de fabricación: 1999 … Enciclopedia Universal

Nissan Skyline GT-R — … Википедия

Nissan Skyline R34 GTR V-Spec nür — Nissan Skyline Hersteller: Nissan Produktionszeitraum: seit 1957 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Coupé, zweitürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia

Nissan Skyline GT-R R34 — Nissan Skyline (R34) Pour les articles homonymes, voir R34. Nissan Skyline R34 Constructeur: Nissan … Wikipédia en Français

Источник

Перевод слова «skyline» с английского на русский.

skyline

сущ.
горизонт, линия горизонта
(horizon, horizon line)
views of the skyline — вид на горизонт
небоскреб
(skyscraper)

Словосочетания
a skyline of city chimney pots — очертание городских труб на фоне неба
skyline cable logging — подвесная канатная трелёвка; воздушная канатная трелёвка
even-crested skyline — район распространения равновысоких вершин
skyline matrix — профильная матрица
skyline profile — профиль ненулевых элементов разреженной матрицы; контур горизонта
skyline ropeway — подвесная канатная система; подвесная канатная дорога; канатная дорога
balloon-running skyline system — аэростатная трелёвочная установка с тягово-несущим канатом
curved skyline — трелёвочная установка с несущим канатом, расположенным по кривой
double-skyline system — подвесная канатная установка с двумя несущими канатами
hauler skyline — подвесная канатная установка
Примеры

the serrations of a city skyline

зубцы город небоскребов

the rectilinear skyline of a modern city

прямолинейные очертания современного города

The city skyline was spangled with lights.

Городской пейзаж был усыпан огнями.

. look yonder and you’ll see the skyline of the city.

. посмотри туда, и вы увидите панораму города.

С этой позиции вы можете увидеть все в Нью-Йорке.

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется скайлайн на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется скайлайн на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Источник

Предложения со словом «skyline»

And he ornamented those buildings with metal trim and bays and Gothic turrets which really pop on the skyline .	Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, чётко очерченными на фоне неба.
If you were in New York City in December you would go on the Christmas Lights bus tour to see all the glamour of the avenues and the bright lights of the Manhattan skyline turning red and green — the traditional colours of Xmas.	Окажись вы в Нью — Йорке в декабре, вы бы поехали на автобусную экскурсию Рождественские огни, чтобы увидеть все великолепие улиц и освещенный силуэт Манхэттена, мигающий красными и зелеными огнями, традиционными для Рождества.
A moon hung low over the city’s skyline , and the stars were very bright between streamers of fast-fleeing cloud.	Луна низко висела над городом, и среди немногочисленных мелких облаков ярко светили звезды.
Blistering square slabs of habitation ten, twenty, thirty storeys high punctuated the skyline .	Линия горизонта была изрезана торчащими силуэтами квадратных жилых громад в десять, двадцать, тридцать этажей.
A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades.	Человек, чьи одноименные чудовища царапают небо над Манхеттаном последние десятилетия.
His strange skyline eyes had darkened almost to purple in the dim yellow kitchen lighting.	В тусклом желтоватом свете его необычные серовато — голубые глаза потемнели, приобрели почти фиолетовый оттенок.
He also had a box of watercolor paints, a tumbler of water and a set of brushes with which he was making a picture of Copenhagen’s skyline .	Кроме мольберта его светлость захватил ящичек с акварельными красками, стаканчик с водой и набор кистей.
Overlooking the new york skyline , a hundred feet in the air, bathed in moonlight?	Глазеть на небоскребы Нью — Йорка, с высоты сотни футов в лунном свете?
He begins to walk faster, not turning around to give the skyline of Manhattan a single goodbye glance.	Прибавляет шагу и ни разу не оглядывается, чтобы бросить прощальный взгляд на небоскребы Манхэттена.
Alkad turned back to the window and the snow softening the city skyline .	Алкад повернулась к окну и снегу, засыпавшему острые пики небоскребов.
On the skyline he could see the vast squat bulk of the castle and the phallus of the donjon.	На горизонте он видел огромную приземистую громаду замка и напоминающий фаллос силуэт главной башни.
Tall trees even blocked from view the ever-present skyline of metal towers.	Высокие деревья заслоняли линию горизонта , испещренную металлическими башнями.
It may not be the desert stars, but there’s nothing like the New York City skyline .	Может это и не звезды пустыни, Но нет ничего похожего на нью — йоркский горизонт .
He was scanning the skyline and finally found what he was looking for — a distant clump of trees marking a water hole.	Он внимательно осмотрел линию горизонта и наконец нашел небольшой пролесок, свидетельствующий о близости воды.
He peered at the vaporous Italian skyline and thought of Orr.	Он вглядывался в туманный итальянский горизонт и думал об Орре.
Roland pointed into the stony wasteland of bluffs and arroyos, then elevated his finger until it was pointing at a black hole just below the skyline .	Потом поднял руку повыше и нацелил палец на черную дыру чуть пониже неба.
So this is Louisville’s skyline , and I’m going to take you through the various constraints that led to the project.	Я собираюсь показать вам процесс создания проекта и различные ограничения, которые на него повлияли.
Bart Bass has been a boon to Manhattan’s skyline .	Барт Басс был благом для Манхеттенского горизонта .
It’s the New York City skyline .	Это единственный раз, я готов разрушить свое правило.
Clark, you were so focused on flying under the radar that you lost sight of the skyline .	Кларк, ты был так увлечен на полёте под радаром что потерял из виду горизонт .
I came in later on a skyline and whipped it right out.	Я пришла позже и просто вытащила её.
We’re heading to Skyline right now.	Прямо сейчас мы мчимся к ресторану Скайлайн.
I personally have been bidding on the beautiful painting of the Nashville skyline .	Лично я торговался за красивую картину неба над Нэшвилем.
On the water, nice facilities, great crew, beautiful skyline .	На воде, со всеми удобствами, тут замечательная команда, прекрасный пейзаж.
No, but Manhattan has the best skyline in the world.	Нет, но в Манхэттене самый красивый горизонт в мире.
That’s the Los Angeles skyline .	Это вид неба над Лос Анжелесом.
Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity.	Обычным элементом пейзажа поселений являются краны, и имеется много доказательств, свидетельствующих о строительстве.
Its skyline is enhanced by the four slender campanili rising along the old town walls.	Специфичный контур города творят четыре колокольны, построенные вдоль старых городских стен.
St. Sophia’s 13 beautiful golden domes nicely blend in with the city skyline .	13 золотых куполов Софии Киевской устремляются в киевское небо.
Rooms on the upper floors offer spectacular views of the Thames and the London skyline .	Из номеров на верхних этажах открывается потрясающий вид на Темзу и лондонские небоскрёбы на фоне неба.
Located on the hotel’s roof is Orangery Café, from where guests can admire the city skyline and the majestic Castle of Wawel.	Из расположенного на крыше отеля кафе Orangery гости могут любоваться панорамным видом на город и величественный замок Вавель.
The Danube Tower has been dominating the skyline of the federal capital for the past 35 years.	Венская обзорная башня Донаутурм владеет втечение 35 лет горизонтом столицы.
The epitome of sophistication it boasts stunning views of Ski Dubai’s slopes and Dubai’s inspiring skyline .	Это воплощение изящности с ошеломляющими видами горнолыжного курорта или Дубая.
This view shows the line stretching via Oktyabrskiy Pr. on the southern side of Sheksna River, with the city’s distinctive industrial skyline in the background.	На данном снимке запечатлена перспектива линии вдоль Октябрьского пр., с красноречивыми чисто череповецкими промышлеными видами на заднем плане.
Watch for the skyline not to cut the head. Avoid branches and posts growing out of heads.	Следите, чтобы линия горизонта не разрезала голову, а также избегайте веток и столбов, растущих из головы.
This is probably the skyline that most of you know aboutDoha.	Наверняка большинство из вас знает Доху такой.
Located in central Bangkok with major shopping areas nearby and towering at 88 floors above the city’s skyline , the Baiyoke Sky Hotel is Thailand’s tallest hotel.	Этот 5 — звездочный отель имеет привилегированное месторасположение. Он находится в самом современном и центральном торговом коммерческом районе Бангкока.
Rooms at Liberty 4 are designed in a contemporary style and offer views of the city skyline or park.	Номера отеля Liberty 4 оформлены в современном стиле, а из их окон открывается вид на парк или город на фоне линии горизонта .
Standing at 4,478m, its near perfect shape stands alone dominating the Zermatt skyline .	Возвышаясь на 4,478м., ее близкая к идеальной форме вершина выделяется на горизонте Зерматта.
It may not be the desert stars, but there’s nothing like the New York City skyline .	Это, конечно, не звездное небо пустыни, но нет ничего прекрасней очертания Нью — Йорка.
So this is Louisville’s skyline , and I’m going to take you through the various constraints that led to the project.	Я собираюсь показать вам процесс создания проекта и различные ограничения, которые на него повлияли.
The image NYC sells is the skyline , skyscrapers, penthouses, rooftops.	Он красуется перед всем миром силуэтами небоскребов,… пентхаусами, крышами…
About me bending your hard little body over the railing of this boat and copulating furiously while I admire the New York City skyline .	Чтобы нагнуть твоё крохотное тельце через перила, и хорошенько засадить, наслаждаясь пейзажем Нью — Йорка.
He may have had a hit song in the ’90s, but he didn’t build half the Manhattan skyline .	Может, у него и был в 90 — ых свой хит, но он не построил половину Манхэттенских высоток.
I etched the bust and skyline on a salvaged piece of flatiron.	Я выгравировала закат в Бостоне на основании сломанного утюга.
We’ve got multiple starts north of Skyline Drive, east of Coil Springs.	У нас масса возгораний из — за молний к востоку от Карданного перевала за Тосольным ручьём.
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in.	Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда.
I’m here to write your name on the Manhattan skyline ,.	Я здесь, чтобы написать ваше имя на горизонте Манхэттона.
These days, the Qassam rockets are a part of the southern Israeli skyline .	В эти дни ракеты «Кассам» являются частью сценария в южных районах Израиля.
The sophisticated cocktail lounge offers panoramic views of the New York skyline , and an amazing setting to spark romance, or after-hours business.	Изысканный коктейль — бар с панорамным видом на Нью — Йорк располагает к романтике или поздним деловым встречам.
In this image of the Tokyo skyline , I’ve hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.	На этом фото неба над Токио я скрыла данные новейшего телескопа для поиска планет, Kepler Mission.
He had recently visited Dubai, in the United Arab Emirates, which, with some 30,000 cranes on its skyline , was currently the busiest construction site in the world.	Он недавно посетил эмират Дубай, который, с его 30000 башенными кранами на строительных объектах по всей стране, является самой активной строительной площадкой в мире.
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world’s TV screens in recent days and weeks.	Изображение Пекинского горизонта , будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.
Do you realize that something you thought up in your head now exists as a part of the Manhattan skyline ?	Ты осознаешь, что нечто, что ты придумал в своей голове теперь существует как часть Манхэттанского горизонта ?
Overlooking the New York skyline 100 feet in the air bathed in moonlight?	Глазеть на небоскребы Нью — Йорка, с высоты сотни футов в лунном свете?
Now, could we have the camera pan out to the skyline , here?	Сейчас, можно переместить камеру на горизонт , сюда?
It’s registered to a business, the Skyline restaurant, and guess who the owner is?	Зарегистрирован на ресторан Скайлайн и угадай, кто его владелец?
I was watching that shot of the New York Skyline … with those beautiful towers.	Я смотрел на силуэт Нью — Йорка на фоне неба с этими прекрасными башнями.
Bart Bass has been a boon to Manhattan’s skyline .	Барт Басс был благом для Манхеттенского горизонта .
It’s the New York City skyline .	Это единственный раз, я готов разрушить свое правило.

Источник