отряд, команда, отделение, группа, бригада, сводить в команды, сводить в группы
существительное ↓
- воен. отделение, расчёт; команда; группа
awkward squad — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди 
firing squad — а) салютная команда; б) команда, снаряжённая для расстрела
- воен. орудийный расчёт
- группа, отряд; наряд (полиции и т. п.)
flying squad — а) летучая полицейская группа; наряд полиции; б) дежурная полицейская автомашина
vice squad — отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п.
narcotic squad — а) (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков; б) анестезиологическая группа
fire-fighting squad — пожарная команда
rescue squad — спасательный отряд
- амер. спортивная команда
football squad — футбольная команда
rowing squad — команда гребцов
- разг. эскадра, соединение кораблей
глагол
- воен. сводить в команды, группы, отделения
- направлять, назначать в группу, команду, отделение
Мои примеры
Словосочетания
a pert girl who is a member of the cheerleading squad — бойкая девушка, которая является участницей команды чирлидеров
death by firing squad — смерть, казнь через расстрел
demolition squad — команда подрывников
bomb disposal squad — отделение обезвреживания неразорвавшихся бомб
squad capture — автомобиль дежурной полицейской команды
squad car — автомобиль для транспортировки пожарной команды; полицейская автомашина
chopper squad — guys with machine guns
squad combat assault course — учебный курс для отработки навыков боевых действий отделения в ходе атаки
commando squad — отделение «коммандос»
obstacle demolition squad — команда разграждения
missile squad — ракетный расчёт
Примеры с переводом
Squad your men and form on the road.
Разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге.
The squad had orders to patrol the area.
Отряд получил приказ патрулировать территорию.
The drug squad turned the apartment inside out.
Отряд по борьбе с наркотиками перевернул квартиру вверх дном.
Recruits should always be squadded with old soldiers.
В команде с новобранцами всегда должны быть опытные солдаты.
Stewart’s recent call-up to the Wales squad
недавний вызов Стюарта в сборную Уэльса
Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves.
Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки.
Примеры, ожидающие перевода
The captain sent out another squad to reinforce the troops. 
…the cleaning squad usually arrives after regular business hours…
A controlled explosion was carried out by bomb squad officers.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): squad
мн. ч.(plural): squads
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
преследователь, истребитель, морской охотник, чеканщик, гравер, резьбовой резец
существительное ↓
- преследователь
squad car chaser — хроникёр, репортёр уголовной хроники
- участник скачек или бега с препятствиями
- разг. ухажёр, волокита, ловелас, бабник
- глоток воды и т. п. после спиртного
- рюмка ликёра после кофе
- последний номер в эстрадной программе
- музыка, играющая после окончания спектакля
- вор. жарг. тюремный надзиратель
- учётчик на строительстве
- ав. истребитель
- мор. морской охотник
- винторезная гребёнка, резьбовой резец
- гравёр по металлу; чеканщик
Словосочетания
nipple chaser — снабженец у бурового подрядчика
progress chaser — рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса
putty-chaser — бегуны
radial chaser — радиальная призматическая гребёнка
rainbow chaser — мечтатель
rainbow-chaser — тот, кто гоняется за недостижимым; мечтатель
shark-chaser chemical — отпугивающее акул химическое вещество; репеллент
skirt-chaser — волокита; бабник
sleet chaser — стеклообогреватель
outside chaser — гребенка для наружной резьбы
Примеры
A pint of bitter and a whisky chaser.
Пинту горького пива и стопку виски, чтобы «догнаться».
The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser.
Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом.
Возможные однокоренные слова
chasing — погоня, преследование, резная работа
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): chaser
мн. ч.(plural): chasers
Автор Александр Самусенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как пишется на русском (не перевод) слово : Deadly Squad и получил лучший ответ
Ответ от Tozstudio[гуру]
дэдл (и (ы) ск (у (в) ад
Ответ от Shi-taki[новичек]
Дэдли сквод
Ответ от Влад[активный]
дидли скуот (без «в»)
Ответ от Ёаня Войниленко[новичек]
Дидли скуад
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как пишется на русском (не перевод) слово : Deadly Squad
Александр Самусенко
Профи
(964),
на голосовании
10 лет назад
Голосование за лучший ответ
tozstudio
Мудрец
(19992)
10 лет назад
дэдл (и (ы) ск (у (в) ад
shi-taki
Ученик
(195)
10 лет назад
Дэдли сквод
Влад
Профи
(529)
10 лет назад
дидли скуот (без «в»)
Саня Войниленко
Ученик
(135)
5 лет назад
Дидли скуад
Перевод и значение SQUAD в английском и русском языках
1. skwɒd n 1. воен. отделение, расчёт; команда; группа
awkward squad — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди
firing squad — а) салютная команда; б) команда, снаряжённая для расстрела
2. воен. орудийный расчёт
3. группа, отряд; наряд ( полиции и т. п. )
flying squad — а) летучая полицейская группа; наряд полиции; б) дежурная полицейская автомашина
vice squad — полиция нравов
narcotic squad — а) (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков; б) анестезиологическая группа
fire-fighting squad — пожарная команда
rescue squad — спасательный отряд
4. амер. спортивная команда
football squad — футбольная команда
rowing squad — команда гребцов
5. разг. эскадра, соединение кораблей
2. skwɒd v воен. 1. сводить в команды, группы, отделения
2. направлять, назначать в группу, команду, отделение
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
Перевод слова ‘Squad’ на русский язык:
варианты перевода — группа, команда, отделение, отряд
Транскрипция и произношение слова ‘Squad’:
Британская транскрипция:
skwɒd
Британское произношение:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Американская транскрипция:
skwɑːd
Американское произношение:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Squad’ в американском английском языке отличается от транскрипции ‘Squad’ в британском классическом варианте!
Перевод, транскрипция и правильное произношение слова ‘squad’ на английском языке, а именно — в американском варианте и в британском классическом варианте. Узнайте прямо сейчас, как слово ‘squad’ пишется и внимательно прослушайте как оно произносится, обращая внимание на транскрипцию.
-
1
squad
Универсальный русско-английский словарь > squad
-
2
SQuad Leard’s Notebook
Универсальный русско-английский словарь > SQuad Leard’s Notebook
-
3
Squad Commander
Универсальный русско-английский словарь > Squad Commander
-
4
Squad Mission Support System
Универсальный русско-английский словарь > Squad Mission Support System
-
5
Squad Weapons Analytical Trainer
Универсальный русско-английский словарь > Squad Weapons Analytical Trainer
-
6
squad automatic weapon
Универсальный русско-английский словарь > squad automatic weapon
-
7
squad automatic weapon system
Универсальный русско-английский словарь > squad automatic weapon system
-
8
squad combat operations exercise simulation
Универсальный русско-английский словарь > squad combat operations exercise simulation
-
9
squad leader
[‘skwɒdˌliːdə]
Military: SL
Универсальный русско-английский словарь > squad leader
-
10
squad radio set
Универсальный русско-английский словарь > squad radio set
-
11
The Firing Squad
Универсальный русско-английский словарь > The Firing Squad
-
12
death squad
Универсальный русско-английский словарь > death squad
-
13
Advanced Squad Leader
Универсальный русско-английский словарь > Advanced Squad Leader
-
14
All Stars Squad
Универсальный русско-английский словарь > All Stars Squad
-
15
Armed Offenders Squad
Универсальный русско-английский словарь > Armed Offenders Squad
-
16
Ars Flying Squad
Универсальный русско-английский словарь > Ars Flying Squad
-
17
Brooklyn Terror Squad
Универсальный русско-английский словарь > Brooklyn Terror Squad
-
18
Candy Raving Intensly Stepping Illumination Squad
Универсальный русско-английский словарь > Candy Raving Intensly Stepping Illumination Squad
-
19
Cleveland Fun Squad
Универсальный русско-английский словарь > Cleveland Fun Squad
-
20
Combat Engineer Squad Vehicle
Универсальный русско-английский словарь > Combat Engineer Squad Vehicle
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
squad — W3 [skwɔd US skwa:d] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: escouade, from escadre, from Italian squadra square , from Vulgar Latin exquadra; SQUARE2] 1.) a group of players from which a team will be chosen for a particular sports event ▪ the… … Dictionary of contemporary English
-
squad — squad; squad·der; squad·rol; squad·ron; squad·roned; … English syllables
-
Squad D — is the title of a short story by Stephen King, which he wrote in the late 70s, but which remains unpublished to date. Main Plot Josh Bortman is the only surviving member of Squad D – he was in hospital on the day the other nine members ran afoul… … Wikipedia
-
Squad — ist das englische Wort für Gruppe, Kader oder Mannschaft. In der United States Army entspricht die Squad einer Untereinheit, die aus 8–12 Soldaten besteht und von einem Sergeant kommandiert wird. Jeweils 2 bis 4 Squads bilden ein Platoon. Das… … Deutsch Wikipedia
-
squad — [ skwad ] noun count ** 1. ) a department in a police force that deals with a particular type of crime: the drugs squad 2. ) a small group of soldiers who do a particular job: the bomb squad 3. ) a sports team a ) BRITISH a large group of players … Usage of the words and phrases in modern English
-
squad — [skwäd] n. [Fr escouade < Sp escuadra or It squadra, a square, both < VL * exquadrare, to form into a square: see SQUARE, vt.] 1. a) a small group of soldiers assembled for inspection, duty, etc. b) the smallest military tactical unit,… … English World dictionary
-
Squad D — ist der Titel einer Kurzgeschichte von Stephen King, die dieser Ende der 70er Jahre schrieb, die aber bis heute unveröffentlicht blieb. Inhalt Josh Bortman ist das einzige Mitglied des Squad D (Trupp D), das noch am Leben ist. Er befand sich im… … Deutsch Wikipedia
-
squad|dy — squad|die or squad|dy «SKWOD ee», noun, plural dies. British Informal. a member of a military or police squad … Useful english dictionary
-
Squad — (skw[o^]d), n. [F. escouade, fr. Sp. escuadra, or It. squadra, (assumed) LL. exquadrare to square; L. ex + quadra a square. See {Square}.] 1. (Mil.) A small party of men assembled for drill, inspection, or other purposes. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English
-
Squad — Squad, n. Sloppy mud. [Prov. Eng.] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
squad — index assemblage, band Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squad — перевод на русский
/skwɒd/
— Sergeant Shaeffer, 20th Squad.
— Сержант Шэффер, 2-й отряд.
Shall I call the squad?
— Позвать отряд?
Get Farouche and his squad.
— Вызовите особый отряд.
Supposing we send a few men… a squad or two… around to this uninhabited south shore?
Предположим, мы отправим несколько человек, отряд или два— вокруг острова на необитаемый южный берег?
Prepare to beam over a full security squad on my orders.
Приготовьтесь прислать отряд охраны по моей команде.
Показать ещё примеры для «отряд»…
Over to the administration building, held there for questioning, and in a few moments, the demolition squad will move in and start looking for that bomb that’s aboard the plane.
Через несколько минут команда взрывников начнет поиск бомбы на борту самолета.
An armed police squad helping the overburdened doctors to relieve the misery of those in category three.
Вооруженная полицейская команда, помогающая загруженным работой докторам уменьшить страдание людей из третьей категории.
We’ve got a firing squad waiting for you.
Вас ожидает команда для расстрела.
A military squad is hereby established to obtain the necessary information… for the recruitment of a native militia… to aid in the defense of Fort Coulais.
Настоящим создается военная команда для получения нужных сведений необходимой для защиты Форта Куле.
I can, I can, but you need a fire squad.
— Тут скорее нужна пожарная команда.
Показать ещё примеры для «команда»…
The Homicide Squad is in the hall.
Отдел убийств в коридоре.
It’d take the whole flying squad to look for a bike!
Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да?
Because here, rather quietly… the Homicide Squad does its work.
Поэтому здесь более спокойно… Отдел по расследованию убийств делает свою работу.
When boys go swimming in the East River, for example… why report it to the Homicide Squad?
Когда мальчишки идут купаться, например, в Ист-Ривер,… почему об этом сообщают в отдел убийств?
— Detective Halloran, Homicide Squad.
— Детектив Хэллоран, отдел убийств.
Показать ещё примеры для «отдел»…
I got to get the bomb squad here.
Нужны сапёры.
We don’t exactly have a bomb squad, so Andy brought his metal detector.
Мы всё-таки не сапёры, тогда Энди принёс металлоискатель.
— Where’s the bomb squad?
-А где саперы?
— Bomb squad’s coming.
-Сейчас приедут саперы.
Показать ещё примеры для «сапёры»…
Squad, left march!
Отделение, налево, шагом марш!
Right, D squad round the block.
Хорошо, отделение Д вокруг блока.
Squad, ten-hut!
— [Эйпон] Отделение, смирно!
Me and my squad of ultimate badasses will protect you.
Я и мое отделение крутых парней защитят тебя.
First squad up on line.
Первое отделение на связи.
Показать ещё примеры для «отделение»…
After the first squad reaches those trees, the other can come on up.
Когда первая группа достигнет тех деревьев, другая тоже может подтягиваться.
First squad.
Первая группа.
Same as the last Shadwell squad.
роде того мы последн€€ группа в Ўэдвел.
— How’s that? — Last night we were chased by a hit squad. Driving what looked like CIA fleet sedans.
— Вчера нас преследовала некая группа их машины похожи на машины ЦРУ.
We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance.
Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.
Показать ещё примеры для «группа»…
Squad leaders report.
Взвод стройся!
Squad, left, right, …
Взвод, левой, правой, …
Squad, halt.
Взвод, стой.
Squad, ready!
Взвод, готовься!
Squad, halt!
Взвод, стой.
Показать ещё примеры для «взвод»…
— You just hit a squad car! — I know, it’s OK.
— Ты протаранил патрульную машину!
Now get me a squad car and get me over there!
Быстро патрульную машину мне, и едем в кафе.
Then you’ll get in your squad car, follow us and apologize to his son.
А потом Вы сядете в свою патрульную машину, поедете за нами и извинитесь перед его сыном.
Send a squad car.
— Пошлите патрульную машину.
We’ll leave a squad car outside in case your husband decides to show, Ms. Sanders.
Мы оставим патрульную машину на случай, если ваш муж объявится, мисс Сандерс.
Показать ещё примеры для «патрульную»…
And I get fired. Hazard of the profession. If you’re gonna be a spy, you gotta expect a firing squad.
и меня увольняют издержки профессии если бы вы были шпионкой, вас бы ждал расстрел мой малыш донашивает свои ботинки от детского фонда и вы взрослый большой человек не думал что мы вернемся к маленькому Бутчу
He was awaiting the firing squad.
Его ожидал расстрел со дня на день.
TO THE FIRING SQUAD
ПОД РАССТРЕЛ
John Edward Jarrett and William Michael Eades are hereby sentenced to death by firing squad.
Джон Эдвард Джеррет и Уильям Майкл Идс приговариваются к смертной казни через расстрел.
You perform like that in Sinai, and it’s the firing squad,
√оспода, если вы так выступите на —инае, то вас расстрел€ют без вопросов.
Показать ещё примеры для «расстрел»…
I called the squad room. Guess what?
Я позвонил в участок.
— Just take me back to the squad!
В участок!
But could you come down to the squad with us, please?
Но не могли бы вы проехать с нами в участок, пожалуйста?
But when you come back to the squad with us to look at mug shots, I’ll make you a nice bologna sandwich, how’s that?
Но когда ты вернешься с нами в участок, чтобы взглянуть на фото подозреваемых, я тебе сделаю отменный бутерброд с колбасой, устроит?
We’re going to the squad room, right?
Мы пойдем в участок, верно?
Показать ещё примеры для «в участок»…
Отправить комментарий
|
With regard to the Committee’s concern about the use of a hood to cover the head of an arrested person for the duration of apprehension and […] transfer into custody, Liechtenstein […] police has the authorization to use this […] method, only as a last resort and in accordance with the principle of proportionality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается обеспокоенности Комитета по поводу того, что одному из задержанных надели на голову матерчатый мешок на все время задержания и препровождения к месту содержания под стражей, то […] Лихтенштейн объяснил, что право […] национальной полиции, только в качестве […] крайней меры и в соответствии с принципом пропорциональности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
(S) The terms “armoured personnel carrier look-alike” and “armoured infantry fighting vehicle look-alike” mean an armoured vehicle based on the same chassis as, and externally similar to, an armoured personnel carrier or armoured infantry fighting vehicle, respectively, which does not have a cannon or gun of 20 millimetres calibre or greater […] and which has been constructed or modified in such a way as […] osce.org osce.org |
(S) Термины «бронетранспортер-подобный» и «боевая машина пехоты-подобная» означают бронированную машину, базирующуюся на том же шасси, что и бронетранспортер или боевая машина пехоты, и внешне похожую на них, соответственно, которая не имеет пушечного вооружения калибра 20 миллиметров или более и […] которая была создана или модифицирована […] пехотного отделения. osce.org osce.org |
|
An Afghan […] during a mine clearing operation outside the village of Tangi Saidan in November 2009. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
Афганский солдат ищет мину во время […] 2009 года. centralasiaonline.com centralasiaonline.com |
|
This multi-purpose lightly armoured vehicle may be exceptionally modified within 40 months of entry into force of the Treaty into an armoured personnel carrier look-alike listed in Section […] II, paragraph 1 of this Protocol as MT-LB-AT […] osce.org osce.org |
Эта многоцелевая легкобронированная машина может в качестве исключения модифицироваться в течение 40 месяцев после вступления Договора в силу в бронетранспортер-подобную, внесенную в перечень […] как МТ-ЛБ-АТ в пункте 1 раздела […] отделение. osce.org osce.org |
|
The national captain of the team that takes part in European or international competition and that pretends to […] privileges received by the […] tournaments is appointed […] by the Federation according to the sportsman’s ranking, who is trained by this coach (i. e. from several coaches there will be chosen that coach, whose trainee has the higher position in the National Ranking of RM). ftm.md ftm.md |
Национальный капитан(представитель) команды, участвующей в европейском или международном соревновании, […] претендующий на привилегии, […] турнира, назначается Федерацией […] согласно рейтинга спортсмена, тренирующегося у данного тренера (т.е.из нескольких тренеров, будет выбран тот тренер, чей ученик стоит выше всего в национальном рейтинге РМ). ftm.md ftm.md |
|
I can not put the squad that I want up, […] we have a limit. en.metalist.ua en.metalist.ua |
Поставить тот состав, который я хочу, […] я не могу, у нас есть лимит. metalist.ua metalist.ua |
|
In relation to the advance questions regarding the case […] of Twyon Thomas in October […] that to date, two police […] ranks had been charged and the Medical Doctor involved in the case had been censored by the Guyana Medical Council. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Отвечая на заранее заданные […] вопросы о деле Твайона […] в 2002−2006 годах, делегация […] заявила, что на сегодняшний день двум сотрудникам полиции предъявлены обвинения, а причастный к этому делу врач предстал перед Медицинским советом Гайаны. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Furthermore, the INTERPOL General Secretariat, the […] FBI and Homeland Security took […] part in another seminar in 2009. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Кроме того, Генеральный секретариат […] Интерпола, испанская бригада по вопросам […] ФБР и служба внутренней безопасности […] приняли участие в другом семинаре, состоявшемся в 2009 г. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
With the creation of a new non-commissioned officer (NCO) corps, the system of dedovshchina could be countered, and the level of […] professionalism in the military would rise, as […] would be retained in the Russian military longer than in the past. pfpconsortium.org pfpconsortium.org |
Создание корпуса профессиональных сержантов противодействовало бы системе дедовщины […] и подняло бы уровень профессионализма в […] и взвода сохранялся бы в вооруженных силах […] дольше, чем в прошлом. pfpconsortium.org pfpconsortium.org |
|
As the President of El Salvador had […] acknowledged, Monsignor Romero had been illegally […] had been protected by State officials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Как признал президент Сальвадора, […] монсеньор Ромеро был незаконно уничтожен […] под защитой представителей государственной власти. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
However, the investigation confirmed that the soldiers did […] not identify any civilians in the […] the harm to the civilians near the tent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако расследование подтвердило, что солдаты не […] выявили каких-либо гражданских лиц в […] предполагали, что будет причинен […] ущерб гражданским лицам, находившимся возле палатки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
For instance, […] launched 42 targeted measures in 2007, and detained […] 426 persons who were brought to administrative liability under article 44 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania “Illegal Acquisition or Possession of Narcotic or Psychotropic Substances in Small Quantities or Use of Narcotic or Psychotropic Substances without Medical Prescription”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Например, […] порядка провели 42 целевых мероприятия в 2007 году и […] задержали 426 лиц, которые затем были привлечены к административной ответственности по статье 44 Кодекса Литовской Республики об административных правонарушениях «Незаконное приобретение или хранение наркотических или психотропных веществ в небольших количествах либо использование наркотических или психотропных веществ без медицинского предписания». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Metalist midfielder Jose Sosa came to the field on 70 minute and was one of the most […] en.metalist.ua en.metalist.ua |
Полузащитник «Металлиста» Хосе Соса вышел на поле на 70 минуте и за […] активных в составе своей сборной. metalist.ua metalist.ua |
|
In some higher education institutions, the student’s self-government includes the following Students’ Associations: Student Research Bureau at the Belarusian […] State Economic University, women’s […] named after Yanka Kupala, […] the Guild of Students at the International State Ecological University named after Andrei Sakharov. edubelarus.info edubelarus.info |
В некоторых вузах к студенческому самоуправлению относят следующие объединения студентов: студенческое исследовательское бюро в […] Белорусском государственном […] дружина в Гродненском государственном […] университете имени Я.Купалы, Гильдия Студентов в Международном государственном экологическом университете имени А.Д.Сахарова. edubelarus.info edubelarus.info |
|
Members of the Barça squad which won the Spanish title […] in 1985 immediately joined the effort by writing their own messages of tolerance. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Футболисты «Барселоны», которые завоевали титул чемпионов […] Испании в 1985 г., сразу же объединили свои усилия, оставив послания о терпимости. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
In May 2012, the government of the Yamalo-Nenets Autonomous […] Island, so they could begin to clear […] the island as well as determine the extent of the damage and suggest a way to dispose of the equipment and buildings that had been left behind by the military and meteorologists. rusbiznews.com rusbiznews.com |
В мае 2012 года правительство ЯНАО приняло решение […] они положили начало очистке острова, […] а также определили размер нанесенного ущерба и предложили механизм утилизации техники и зданий, брошенных военными и метеорологами. rusbiznews.ru rusbiznews.ru |
|
Players and the national representative who pretend to the membership […] mandatory manner, provide the data with regard […] to the participation in the competitions to the MTF on the last day of submission of the applications to this tournament but not later. ftm.md ftm.md |
Игроки и национальный представитель, […] должны в обязательном порядке предоставить […] информацию об участии в соревнованиях в ФТМ в последний день подачи заявок на данный турнир и не позже. ftm.md ftm.md |
|
Nikolay II together with the family was executed by a firing squad by the Bolsheviks during the night from July 16 to July 17, 1918 in Ekaterinburg. constitution.sokolniki.com constitution.sokolniki.com |
Николай II был расстрелян вместе с семьей захватившими власть большевиками в ночь с 16 на 17 июля 1918 года в Екатеринбурге. constitution.sokolniki.com constitution.sokolniki.com |
|
And join the international squad of EF’s own student […] football team. ef.com ef.com |
И присоединяйтесь к […] школы EF. ef.kz ef.kz |
|
The efforts of a special squad to empty the grenades and incinerate them in a facility set up on the site proved to be just as unsuccessful. remondis.pl remondis.pl |
Старания отряда особого назначения разрядить обнаруженные гранаты и сжечь их в специально сооруженной установке также не увенчались успехом. remondis.pl remondis.pl |
|
After some early teething issues, as is normal in every new squad as they get their latest machinery and new personnel meshing together well, the first days in Spain provided both some progress and some issues to overcome. kawasaki.eu kawasaki.eu |
После небольшого привыкания, нормального, при тестах новой гоночной техники и начала работы новых технических специалистов, первые дни в Испании ознаменовались определенным прогрессом и некоторыми проблемами, которые нужно было преодолеть. kawasaki.ru kawasaki.ru |
|
Much like we would send two U.S. platoons out, it’s an ANA platoon and an American platoon […] working in conjunction with each other, not three ANA with four of my […] centcom.mil centcom.mil |
Точно так же, как мы направляли два американских взвода, теперь мы направляем взвод ANA и американский взвод, которые тесно взаимодействуют друг с другом, т.е. […] это не три солдата ANA с четырьмя […] отделения», — сказал Лейн. centcom.mil centcom.mil |
|
When you’re still holding the highest bid at auctions end, you successfully aquired the player he will be transferred to your squad within the next 10 minutes, and he’ll be available to play immediately. wiki.goalunited.org wiki.goalunited.org |
Если твоя ставка по окончании аукциона осталась наивысшей, то как правило ты получишь игрока в течении следующих 10 минут и ты сразу можешь выставлять его на матч. wiki.goalunited.org wiki.goalunited.org |
|
In a heroic move to counter the enemy’s L-shaped ambush, a squad leader from San Diego led his fire team to high ground to lay a base of suppressive fire. centcom.mil centcom.mil |
Приняв героическое решение оказать сопротивление боевикам, устроившим L-образную засаду, командир отделения из Сан-Диего повел свою огневую группу на возвышенность, чтобы оттуда вести огонь на подавление противника. centcom.mil centcom.mil |
|
Every “Squad” created at the beginning for a new manager is different, but while you do not start with the same players, all starting squads have an average overall […] strength, so nobody gets an advantage. wiki.goalunited.org wiki.goalunited.org |
Все команды, получаемые новыми менеджерами, отличаются друг от друга, но в среднем одинаковы по силе. wiki.goalunited.org wiki.goalunited.org |
|
The reconnaissance company and soldiers of the 10th Independent Special Force Brigade’s 107th Special Task Squad, who were among the peacekeepers, held the perimeter of the base. cast.ru cast.ru |
Разведчики во взаимодействии с приданными миротворцам бойцами 107-го отряда специального назначения 10-й отдельной бригады специального назначения обеспечивали оборону периметра базы. cast.ru cast.ru |
|
By 1915 the Elmira, New York, factory was turning out a complete range of motor-driven fire apparatus including rotary gear, piston and centrifugal […] pumpers of from 250 to 1,400 gallons-per-minute, chemical […] trucksplanet.com trucksplanet.com |
К 1915 г. фабрика в Эльмире (Elmira), Нью Йорк, уже выпускала целую гамму пожарных автомобилей, в том числе с шестеренчатыми, поршневыми и центробежными насосами […] производительностью от 1000 до […] и скоростные спасательные агрегаты и «квады». trucksplanet.com trucksplanet.com |
Перевод и значение SQUAD в английском и русском языках
1. skwɒd n 1. воен. отделение, расчёт; команда; группа
awkward squad — а) воен. проф. отстающие по строевой подготовке солдаты; б) взвод новобранцев; в) разг. новички, неопытные люди
firing squad — а) салютная команда; б) команда, снаряжённая для расстрела
2. воен. орудийный расчёт
3. группа, отряд; наряд ( полиции и т. п. )
flying squad — а) летучая полицейская группа; наряд полиции; б) дежурная полицейская автомашина
vice squad — полиция нравов
narcotic squad — а) (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков; б) анестезиологическая группа
fire-fighting squad — пожарная команда
rescue squad — спасательный отряд
4. амер. спортивная команда
football squad — футбольная команда
rowing squad — команда гребцов
5. разг. эскадра, соединение кораблей
2. skwɒd v воен. 1. сводить в команды, группы, отделения
2. направлять, назначать в группу, команду, отделение
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012