Перейти к содержанию
«Бюллетень», «бюллитень» или «биллютень» — как пишется?
На чтение 3 мин Просмотров 61
Написание гласных в существительном иностранного происхождения — «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень» — практически всегда ошибочно. Проблема связана с орфограммой «Безударный гласный в корне слова». Избежать ошибок поможет этимологический разбор.
Как правильно пишется: «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень»?
Это словарное слово, написание которого нужно запомнить.
Какое правило применяется?
Ориентиром для написания послужит французское слово bulletin («листок, сводка»). В русском языке слово «бюллетень» сохранило иностранное звучание и удвоенную «л» в корне (в исконно русских словах удвоенный согласный обычно встречается на стыке морфем). Правописание этого слова нужно запомнить, а при необходимости правильный вариант подскажет орфографический словарь.
Примеры предложений
Сегодня вышел первый официальный бюллетень школьного клуба, где были изложены цель и миссия новой организации.
Впервые мне предстояло заполнить электронный бюллетень, и это, как мне показалось, придавало голосованию ещё большую значимость.
Как неправильно писать
Иностранные слова, как правило, проверить нельзя, а потому в них легко ошибиться.
- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое означает:
- краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо
- периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т.п.
- документ для голосования с фамилиями кандидатов
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта правописания анализируемого слова:
- бюллетень
- бюллитень
- биллютень
Как правильно пишется: «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень»?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
бюллетень
Почему мы пишем «ю» и «е» в корне слова?
В русском языке для проверки безударной гласной в корне слова необходимо подобрать поверочное однокоренное слово, в котором сомнительная гласная займет ударное положение.
В данном случае подобрать проверочное слово не представляется возможным, так как «бюллетень» — это словарное слово и его правописание следует запомнить.
Если немного углубиться в этимологию данной лексемы, то мы узнаем, что слово «бюллетень» происходит от французского слова bulletin (бюллетень). Как мы видим, в русском языке первые два слога пишутся также, как и во французском.
Примеры для закрепления
- Я случайно порвала избирательный бюллетень.
- Меня насторожил твой бюллетень о состоянии здоровья.
- Я внимательно читал информационный бюллетень.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | бюллете́нь | бюллете́ни |
| Р. | бюллете́ня | бюллете́ней |
| Д. | бюллете́ню | бюллете́ням |
| В. | бюллете́нь | бюллете́ни |
| Тв. | бюллете́нем | бюллете́нями |
| Пр. | бюллете́не | бюллете́нях |
бюл—ле—те́нь
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).
Вариант склонения по схеме 2*b с ударением на окончании и беглой гласной е (бюллетня́, бюллетни́ и т. д.) расценивается как «грубо неправильный» с точки зрения литературной нормы[1].
Корень: -бюллетень- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [bʲʉlʲɪˈtʲenʲ]
Семантические свойства
Значение
- краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо ◆ Бюллетень о состоянии здоровья.
- периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п. ◆ Информационный бюллетень адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья. Надежда Костяева, «Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]
- периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо ◆ Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло бюллете́нь о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…» В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1955–1963 гг. [НКРЯ]
- документ для голосования с фамилиями кандидатов ◆ Избирательные бюллетени являются документами строгой отчётности.
- разг. листок нетрудоспособности по болезни ◆ Одна́ко поста́вила предположи́тельный диа́гноз ― транзиторная фо́рма гипертони́ческой боле́зни, вы́писала бюллете́нь и обеща́ла ещё присла́ть на́ дом невропато́лога. Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
Синонимы
- —
- частичн.: журнал
- сводка
- избирательный бюллетень
- листок нетрудоспособности, больничный лист, разг. больничный
Антонимы
Гиперонимы
- сообщение
- издание
- сообщение
- документ
- документ
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
| Список всех слов с корнем -бюллетен(j)- | ||
|---|---|---|
|
Этимология
Происходит от франц. bulletin «бюллетень», из ст.-франц. bullette (под влиянием итал. bulletino из bulletta), восходит к лат. bulla «шарик; печать; булла».
Заимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- бюллетень для голосования
- вброс бюллетеней
- избирательный бюллетень
- закрыть бюллетень
- открыть бюллетень, взять бюллетень
- подсчёт бюллетеней
- электронный бюллетень
Перевод
| периодическое издание [1-3] | |
|
| документ для голосования | |
|
Библиография
- ↑ Орфоэпический словарь русского языка / Под редакцией Н. А. Еськовой. — 10-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ, 2015. — ISBN 978-5-17-082898-2.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Как пишется слово: «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «официальное сообщение о каких-либо событиях». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень».
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:
БЮЛЛЕТЕНЬ
Подобрать проверочное слово к данному существительному невозможно, так как наше слово является словарным, а его правописание необходимо запомнить! Также правильность правописания слова вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.
Синонимы к слову:
- Известие
- Листовка
- Извещение
Примеры предложений с данным словом:
- Поставьте галочку в выбранном вами пункте и опустите бюллетень в урну для голосования.
- Мы внимательно изучили предоставленный информационный бюллетень.
- Бюллетень был разорван в клочья, поэтому прочитать его содержимое не предоставлялось возможным.
Перейти к содержанию
«Бюллетень», «бюллитень» или «биллютень» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 23 Опубликовано 02.09.2021
Ошибиться в написании слова «бюллетень», если не знать правила, проще простого. Предлагаем вспомнить, как же будет верно – «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень»?
Как пишется правильно: «бюллетень», «бюллитень» или «биллютень»?
Запомните: ни один способ написания, кроме «бюллетень», не является правильным.
Какое правило
Очевидно, что мы имеем дело со словом, пришедшим в русский язык из иностранного лексикона. Как правило, проверить такие слова с помощью других не представляется возможным. И в нашем случае нет лексем, в которых проблемная гласная стояла бы под ударением. Значит, выход один и он прост – запомнить правописание слова.
Родная лексема – французская bulletin, которая, в свою очередь, произошла от латинского слова bulla. И там, и там видим во втором слоге «u» (звучит, как «ю»), двойную «л» и затем «е». Все эти нюансы перенеслись и в русифицированную версию.
Примеры предложений
- Придите на свой участок, получите бюллетень и сделайте свой выбор!
- В ежемесячном бюллетене нашего НИИ на этот раз было больше новостей, касающихся инноваций, чем обычно.
- Известная кинокомпания сегодня издала бюллетень, в котором официально сообщила о начале съёмок нового масштабного проекта.
Ошибочное написание
Ни «бюллитень», ни тем более «биллютень», «билетень» нельзя писать.
Перейти к содержанию
Бюллетень, бюллитень, биллютень — как правильно пишется?
На чтение 1 мин Просмотров 1
Это существительное в именительном падеже и единственном числе. Имеет мужской род и 2-е склонения. Употребляется в значении «избирательный листок, письменное издание какого-либо учреждения, бумага, содержащая краткие сведенья». Слово часто употребляется в разговорной речи. При этом многие делают ошибки при его написании. Чтобы правильно написать, необходимо разобрать слово, используя грамматические правила русского языка.
Правильное написание
Согласно нормам орфографии, анализируемое слово нужно писать так:
БЮЛЛЕТЕНЬ
Неверное написание
«бюллитень», где во втором слоге вместо гласной «е» используется буква «и».
«биллютень», где в первом слоге вместо безударной гласной «ю» используется буква «и».
Почему пишется именно так
Для проверки безударной гласной в корне нужно подобрать проверочное слово, где сомнительная буква будет находиться под ударением. Но к рассматриваемому слову подобрать проверочные нельзя, так как оно является словарным, заимствованным из французского языка.
Примеры использования в предложениях
Беликова Ирина
Учитель физики, информатики и вычислительной техники. Победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации в рамках Приоритетного Национального Проекта «Образование».
Как пишется “бюллетень”?
Содержание
- 1 Какое правило
- 2 Правильно пишется (ударение, состав слова)
- 2.1 Примеры предложений
- 2.2 Неправильно пишется
- 3 Вывод
Словарный состав русского языка состоит из многих групп заимствованных слов. Не исключение и фонема “бюллетень”. Происходит от французского “bulletin”, которое в свою очередь образовалось под влиянием итальянского понятия “bulla”, в переводе значит “шарик”, “печать”, “булла”, “записка”. Малый академический словарь объясняет термин, как краткое официальное сообщение. Бюллетени бывают таких видов: информационными, биржевыми, больничными, избирательными и других видов. Широкое применение слова вызывает закономерный вопрос: как пишется “бюллетень”.
Слово является иноязычным, поэтому правописание проверяется словарем – “бюллетень”
Какое правило
Слово “бюллетень” подчиняется в русском языке правилам орфографии имен существительных мужского рода. Лексема имеет единственное и множественное число, изменяется по падежам, неодушевленный предмет. Проверочного слова для уточнения правописания нет. Нельзя допускать ошибок при склонении по падежам, основа слова не меняется. Сомнения в написании вызывает способ обозначения мягкости согласных под влиянием гласных, потому что произношение не очень характерно для слуха. Чтобы не допускать ошибок, проверяем слово “бюллетень”, как правильно пишется по словарю.
Правильно пишется (ударение, состав слова)
Лексическая единица состоит из трех слогов с ударением на третьем, корень и основа слова совпадают, в единственном числе отсутствует окончание. Во множественном числе и при склонении по падежам появляются окончания.
бюллетень
Примеры предложений
Лексическая единица “бюллетень” употребляется в разных словосочетаниях, рассмотрим на примерах.
- Для информирования членов коллектива о ходе выполнения плановых заданий, на предприятии организовано выпуск ежемесячных бюллетеней.
- Подсчет бюллетеней на избирательном участке затянулся по причине неорганизованности в работе членов комиссии.
- О ценах на акции можно навести справки, ознакомившись с информацией в специальных биржевых бюллетенях.
Неправильно пишется
Заимствованные слова в разговорном произношении часто искажаются по разным причинам. Вследствие этого допускаются ошибки в письменной форме. Распространенной ошибкой является написание с одной буквой “л” или в первом слоге замена буквы “ю” на “и”.
Вывод
К написанию, произношению иноязычных слов нужно относиться внимательно. Эти особенности надо учитывать, чтобы быть уверенным, как правильно писать “бюллетень”.
Несмотря на возможность использовать иностранные слова в современной лексике, не следует забывать об исконно русских аналогах и, где уместно, употреблять их. К слову “бюллетень” существует много русскоязычных значений: листок, статья, листовка, документ, билет и другие.
Оценка статьи:
(пока оценок нет)
Загрузка…