Как правильно пишется слово бросить

Слово/Фраза

Правило

Записи 1-4 из 4

БРО́СИТЬ — глаг., св., употр. очень часто

Морфология: я бро́шу, ты бро́сишь, он/она/оно бро́сит, мы бро́сим, вы бро́сите, они бро́сят, бро́сь, бро́сьте, бро́сил, бро́сила, бро́сило, бро́сили, бро́сивший, бро́шенный, бро́шенный, бро́сив

1. см. нсв. бросать

2. Когда кто-либо начинает свою ответную реплику в диалоге словами Брось! или Бросьте!, он выражает своё недоверие, раздражение или удивление от только что услышанного.

Да брось ты своё «хорошо бы», перестань ныть! | Брось! Не может этого быть!

3. Когда кто-то говорит Брось! в разговоре, он хочет утешить и успокоить собеседника или убедить его в обратном.

Брось! К чему швырять тарелки? | Брось, не волнуйся! Ещё ничего не известно.

4. Когда вы хотите сказать человеку, чтобы он прекратил чем-либо заниматься или что-то делать, вы говорите Брось!

Брось говорить глупости — у тебя ни гроша за душой! | Брось читать всякую гадость! | Брось ты эту привычку задавать глупые вопросы!

БРО́СИТЬ, брошу, бросишь, совер.

1. совер. к бросать.

2. повел. брось! бросьте! употр. также в знач. перестань(те), оставь(те), не надо. «Ну, что вы? бросьте! — Домой! я спать хочу! Э! брось! кто нынче спит!» Грибоедов.

БРО́СИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; совер.

1. кого (что) и чем. Выпустив из руки, заставить или дать полететь и упасть. Б. мяч. Б. гранату. Раздеваясь, б. пальто на стул. Б. снежком в кого-н.

2. что. То же, что выбросить (в 1 знач.). Б. очистки в ведро.

3. перен., кого (что). Быстро переместить, направить, послать куда-н. Б. отряд в бой. Лодку бросило (безл.) на камни (резко отнесло). Б. взгляд на кого-что-н. (быстро посмотреть). Солнце бросило луч. Б. вопрос, замечание (произнести вскользь, мимоходом).

4. кого (что) и с неопред. Уйдя, оставить, покинуть; прекратить делать что-н. Б. старых друзей. Б. семью. Б. курить. Б. музыку (перестать заниматься музыкой).

5. безл., кого (что) во что. Охватить, пронизать чем-н. Бросило в жар, в пот, в дрожь, в озноб.

6. брось(те), также с неопред. Употр. в знач. перестань(те), не надо, достаточно (разг.). Брось(те) спорить. Не ходи туда, брось! (брось туда ходить).

7. брось(те)! Выражение сомнения, недоверия (разг.). Будут дорогие подарки. Брось(те)!

| несовер. бросать, -аю, -аешь.

| прил. бросательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Бросательные концы (на судне).

| сущ. бросание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

Бросить

бро́шу, бро́сишь, сов.; броса́ть, нсв.

1) (что, также чем) Взмахом руки заставить что-л. перемещаться, лететь, падать.

Бросить камень.

Бросить снежком в прохожего.

Синонимы:

ки́нуть (разг.), швырну́ть (разг.)

2) (что) Опустить, погрузить, поместить что-л. куда-л.

Бросить рюкзак на пол.

Бросить письмо в почтовый ящик.

Бросить якорь.

Синонимы:

ки́нуть (разг.), положи́ть

3) (кого/что) Быстро переместить, направить, послать кого-л. куда-л.

Бросить военных на уборку урожая.

Синонимы:

отпра́вить

4) (кого/что) Уйти от кого-л., покинуть, оставить кого-л. или что-л.

Бросить жену.

Бросить дом.

5) (что, с неопр.) Перестать заниматься чем-л.; отказаться от дурных привычек.

Бросить дела.

Бросить заниматься спортом.

Бросить курить.

Синонимы:

прекрати́ть с неопр.

6) перен., что Направить, обратить к кому-л. (слова, взгляд и т. п.).

Бросить упрек.

Бросить взгляд.

Синонимы:

ки́нуть (разг.), метну́ть, оброни́ть, отпусти́ть

7) перен., кого во что безл. Внезапно вызвать какое-л. состояние.

Больного бросило в жар.

Родственные слова:

бро́ситься, бро́ский, бросо́к, бро́сивший, бро́шенный

Этимология:

В русском языке — с конца XVI в., первоначально в специальном знач. ‘сбивать, обламывать головки льна’ (др.-рус. бръснути, о.-слав. * brъsnǫti). В современных форме и знач. — собственно русское слово, в памятниках письменности — с XVII в.

Бро́сить ка́мешек в (чей) огоро́д — сделать намек кому-л., часто неодобрительный.

Бро́сить де́ньги на ве́тер — зря, безрассудно истратить деньги.

Бро́сить на произво́л судьбы́ (кого) — оставить без помощи, без надзора.

Бро́сить слова́ на ве́тер — произнести, сказать необдуманно, опрометчиво, зря.

Бро́сить те́нь (на кого) — опорочить, очернить.

Бро́сить я́корь (где) — обосноваться, остановиться где-л. на постоянное время.

БРО́СИТЬ бро́шу, бро́сишь; бро́шенный; -шен, -а, -о; св.

1. кого-что. Резким движением, взмахом руки заставить переместиться по воздуху, упасть куда-л. Б. мяч в кольцо. Б. спасательный круг. Б. копьё. Б. противника на землю. Б. с силой, метко, дальше всех. Б. жребий, монету (посредством жеребьёвки, подбрасывания монеты определить, кому предстоит сделать, получить и т.п. что-л.). Б. перчатку кому-л. (также: вызвать на дуэль; начать борьбу против кого-л.). Б. камнем (камень) в кого-, что-л. (также: опорочить). Б. камешек (камень) в чей-л. огород (также: намекнуть, обычно на что-л. недостойное, запретное и т. п.). Б. карты на кого-л. (разг.; погадать кому-л.).

2. что. Выпустить, перестать держать. Б. поводья (отпустить). Б. чью-л. руку от злости, обиды. Б. оружие (также: перестать воевать, сопротивляться и т.п.). // что, во что, куда. Опустить, погрузить, поместить куда-л. Б. якорь, невод, лот. Б. в суп соль и специи. Б. письмо в почтовый ящик. Б. мостик (перебрасывать доску, брёвна через ручей, яму и т. п.).

3. что. Выбросить, выкинуть, освобождаясь от ненужного, лишнего. Б. отходы в бак, в мусоропровод. Б. окурки в урну. Брось эту гадость! Не бросай верёвку, пригодится.

4. что. Неумеренно, безрассудно, напрасно расходовать, тратить (деньги). Б. деньги на ветер. По сотне бросал цыганам. Чаевые бросает направо и налево. Зачем б. деньги на всякую дрянь?

5. что. Разг. Положить резко или небрежно, не на своё место. Б. пальто на стул. Б. официанту пятёрку на чай. Б. телефонную трубку (также: прервать неприятный разговор). Б. (всё) на чашу весов (также: рискнуть самым важным, значительным во имя успеха, удачи).

6. кого-что куда, на что. Быстро переместить, направить, послать. Б. войска в бой, в атаку, на подкрепление кому-л. Б. студентов на уборку урожая. Б. средства на борьбу с эпидемией. // Б. самолёт в пике, в штопор. Б. машину вправо. □ безл. Лодку бросило на камни.

7. кого. Подвергнуть аресту, заключению; лишить свободы. Б. в тюpьму, за pешётку (разг.; посадить, обычно противоправно).

8. что. Направить, обратить к кому-л. слова или взгляд. Б. взгляд исподлобья. Б. вызов. Б. реплику, замечание. Б. упрёк, обвинение в лицо кому-л. Б. клич, призыв (обратиться к кому-л. с призывом). Б. мысль (высказать предположения, соображения по поводу чего-л.).

9. кого во что. □ безл. Внезапно вызвать какое-л. состояние. Бросило в краску, в дрожь. От напряжения меня бросило в пот.

10. кого-что. Покинуть, оставить кого-, что-л.; отказаться от кого-, чего-л. Б. семью. Б. товарищей в беде. Б. институт, школу. Б. на произвол судьбы кого-, что-л. (оставить без помощи). // Перестать заниматься чем-л. Б. научные исследования. Б. хозяйство на кого-л. Всё брось, идём в кино. // с инф. Отказаться от чего-л. предосудительного (о дурных привычках). Б. курить, сквернословить. Пить бросил!

◊ Бро́сить грязью в кого. Оскорблять, порочить кого-л. Бро́сить тень. на кого-что Вызвать сомнение в добропорядочности кого-, чего-л. Бро́сить камешек в чей-л. огород (см. Ка́мешек). Бро́сить слова на ветер. Говорить необдуманно. Жребий бро́шен (см. Жре́бий). Бро́сить на чашу весов (см. Весы́). Бро́сить (быстрый, общий, беглый) взгляд на что. Бегло взглянуть.

◁ Броса́ние; Броса́ть; Бросо́к (см.). Бро́сь; бро́сьте, в зн. частицы. Выражает недовольство или недоверие, удивление от услышанного, сказанного. Бросьте, кто вам поверит! Брось, этого не может быть. Хоть брось, в функц. опр. Никуда не годится, очень плохой.

бро́шу, бро́сишь; прич. страд. прош. бро́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех.

1. сов. к бросать.

2. повел. бро́сь(те). прост.

Употребляется часто в значении: перестань(те), оставь(те), не надо.

Брось говорить глупости.

◊

— Вот и мы! Здоро́во, старая! Что насупилась ты, кумушка? Не о смерти ли задумалась? Брось! пустая это думушка! Н. Некрасов, Орина, мать солдатская.

◊

— жребий брошен

хоть брось

прост.

никуда не годится, очень плохо.

Бросить, шу, сит, кого куда, на что.

Сов. к бросать.

• Надо бы этих бездельников бросить в колхоз на картошку (Горыш.). ССРЛЯ, т. 1, 775. Часть рабочих нам пришлось снять со школы и бросить на авральные работы (Холопов). ССРЛЯ, т. 1, 775.

Хоть брось. Прост. Никуда не годится. ФСРЯ, 50.

БРОСАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь).

1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого-л. в чем-л. или на какую-л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в просьбе.

В профкоме меня элементарно бросили.

Его уже третий раз с загранкомандировкой бросают.

Ты меня вчера на десятку через колено бросил.

2. что куда. Посылать почту или программы по модему.

2. — из языка программистов, пользователей компьютеров; Ср.: закачивать.

см. также: коньки;

Оторвать и бросить;

палка

(в разных значениях) что-л. куда и где.

1. куда (направление действия). Бросить окурок на пол. Бросить гранату в танк. Бросить дивизию в бой. Бросить работников на уборку урожая.

2. где (место действия). Бросить детей в незнакомом месте. Если одна из них [кляч] начинала приставать, то он отпрягал ее… и бросал на дороге (Пушкин).

бро́сить, бро́шу, бро́сит

бро́сить, дееприч. бро́сив и устаревающее бро́сивши (неправильно бро́ся).

бро́сить, бро́шу, бро́сим, бро́сишь, бро́сите, бро́сит, бро́сят, бро́ся, бро́сил, бро́сила, бро́сило, бро́сили, бро́сь, бро́сьте, бро́сивший, бро́сившая, бро́сившее, бро́сившие, бро́сившего, бро́сившей, бро́сивших, бро́сившему, бро́сившим, бро́сившую, бро́сившею, бро́сившими, бро́сившем, бро́шенный, бро́шенная, бро́шенное, бро́шенные, бро́шенного, бро́шенной, бро́шенных, бро́шенному, бро́шенным, бро́шенную, бро́шенною, бро́шенными, бро́шенном, бро́шен, бро́шена, бро́шено, бро́шены

1. кинуть, швырнуть, метнуть, пустить; запустить, залепить (разг.); шибануть (прост.)

/ с шумом: грохнуть, бухнуть, бахнуть, брякнуть (разг.); шваркнуть (прост.)

/ далеко: забросить, закинуть; зашвырнуть (разг.); запузырить (прост.)

/ вверх: подбросить, подкинуть, вскинуть

/ в сторону: отбросить, откинуть; отшвырнуть (разг.)

/ вниз: сбросить, скинуть; низвергнуть, низринуть (высок.); свергнуть (устар.)

/ во что-л.: ввергнуть (устар.)

2. оставить

/ родину, семью, человека; покинуть

/ человека, дело: забросить, забыть; отложить попечение о ком, о чём (устар.)

// человека: предоставить самому себе, бросить (или оставить) на произвол судьбы; дать отставку кому (разг. шутл.)

см. также не заботиться

3. см. сказать 2.

4. см. послать.

5. см. выбросить.

6. см. прекратить 1

гл. сов.

1.

кинуть

швырнуть

шваркнуть

резким, небрежным движением заставить оказаться где-либо)

2.

кинуть

отбросить

дать (о свете или тени))

3.

кинуть

обронить

небрежно сказать (слово, замечание))

4.

кинуть

метнуть

быстро направить (взгляд, взор))

5.

кинуть

швырнуть

метнуть

пустить

запустить

заставить лететь (камень, палку))

6.

кинуть

ударить

привести в неприятное состояние (в жар, холод, дрожь))

7.

качнуть

закачать

кинуть

швырнуть

8.

оставить

покинуть

уехать из какого-либо места постоянного пребывания)

9.

оставить

отстать

перестать заниматься чем-либо, расстаться с увлечением, привычкой)

10.

оставить

покинуть

уйти

прекратить совместную жизнь)

11.

оставить

покинуть

кинуть

уйти, лишив кого-то или что-то своего присутствия)

12.

прекратить

кончить

оборвать

БРОСАТЬ/БРОСИТЬ

БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг.-сниж. шибать

жребий брошен, хоть брось..

бро́сить св 4a ◑II(броса́ть)

бросить беглый взгляд => действие

бросить быстрый взгляд => действие

бросить взгляд => действие

бросить вызов => действие

бросить дело => действие, прерывание

бросить жребий => действие

бросить короткий взгляд => действие

бросить косой взгляд => действие

бросить общий взгляд => действие

бросить последний взгляд => действие

бросить прощальный взгляд => действие

бросить работу => действие, прерывание

бросить реплику => действие, вербализация

бросить службу => действие, прерывание

жребий бросить => действие

1. Жарг. мед. Дать больному большое количество таблеток (о работниках скорой помощи). БСРЖ, 591. 2. кому. Жарг. мол. Шутл. Совершить половой акт с кем-л. (Запись 2001 г.).

Кар. Ворожить, колдовать, оставляя, бросая в определённых местах крестики из веточек, палочек. СРГК 2, 344. // Совершить колдовские действия для заговора пропавшей скотины. СРГК 1, 119.

кому. Арх. То же, что песком глаза засыпать. АОС 2, 135; АОС 9, 82.

Книжн. Устар. О применении права сильного. БМС 1998, 376.

что. Пск. Разрушить, разорить что-л. до основания. СПП 2001, 56.

БРОСАТЬ В ЛАПУ кому. БРОСИТЬ В ЛАПУ кому. Грубо-прост. Давать взятку кому-либо.

— А где этот сознательный был, когда мы тут, в Пекашине, с голода пухли?.. Ты когда в колхоз-то вернулся? После пятьдесят шестого, когда в лапу бросать стали? (Ф. Абрамов. Дом).

БРОСАТЬ В ЛИЦО кому. БРОСИТЬ В ЛИЦО кому. Разг. Экспрес. Говорить что-либо открыто, прямо, ничего не утаивая.

Взволнованно ходили вы по комнате И что-то резкое В лицо бросали мне (Есенин. Письмо к женщине).

кто кому, что

Открыто, резко, смело заявить кому-л. что-л. неприятное. Имеется в виду, что лицо (Х) прямо и открыто высказывает другому лицу (Y) своё мнение, обвинение, упрёк (p).

✦ Х бросает в лицо Y-у P.

Именная часть неизм.

Обычно глагол сов. в.

В инф. констр. со словами решил, осмелился и т. п.

Может иметь при себе придат. дополнительное предлож.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Надо было бросить ему в лицо эти смелые слова. Он заслужил это своим поведением. (Реч.)И тем не менее мысль, что все, мол, трусы паршивые, так в упор брошенная в лицо ему Тарантасом, была обидной и такой неотступной, хоть кричи. Б. Можаев, Мужики и бабы.

Авросимов похолодел, так страшен показался ему вопрос… И как же не вздрогнуть, когда в лицо вам бросают такое, о чём даже помыслить невозможно. Б. Окуджава, Глоток свободы.

⊛ — Вот и бросил резкость в лицо, — думал Фёдор Иванович. — Вот и вырвался из упряжки. Никуда, никуда не уйти! В. Дудинцев, Белые одежды.

[Виктор] говорил всё более и более распаляясь. И сгоряча бросая слова в лицо товарища, сам знал, что слова эти несправедливые и обидные и говорить их не надо.., но сдержаться не мог. Б. Горбатов, Донбасс.

⊜ — Брось ему в лицо свои обвинения, кто бросает в лицо, тот не боится. (Реч.)

<…> взволнованно ходили вы по комнате / И что-то резкое в лицо бросали мне. С. Есенин, Письмо женщине.

⊝ Я бросил ему в лицо: «Ты подлец!» После этого он полез в драку. (Реч.)

— Я перестал бояться отца и бросил ему в лицо всё, что думал о его хамском отношении к матери. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. — калька с франц. jeter а la face de qn.

Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры — к анимистическому мировосприятию, одушевляющему и олицетворяющему, в частности, части тела человека. В этом образе переплетаются телесный код и код вещный, обладающий конкретно-предметным его измерением: речедействие порождает такие единицы, которые метафорически преобразуются в то, что можно бросить, а лицо метонимически отождествляется по смежности с человеком, личностью, индивидуумом. В то же время образ фразеол., возможно, связан с архаическим ритуалом оплёвывания (ср. плевать/плюнуть в лицо «оскорблять/оскорбить кого-л., выражать/выразить кому-л. своё крайнее презрение») и с ритуальной ситуацией вызова на дуэль (ср. бросить перчатку «вызвать кого-л. на дуэль»).

кого. Разг. Экспрес. Вызвать сильное волнение, возбуждение, раздражение у кого-либо (до ощущения озноба, холодного пота).

«Эк её, дубинноголовая какая», — сказал про себя Чичиков, уж начиная выходить из терпения. — Пойди ты, сладь с нею! В пот бросила, проклятая дурёха! (Гоголь. Мёртвые души).

Эта мудрёная операция бросила меня в холодный пот. (Мамин-Сибиряк. Сёстры).

Кар. Неодобр. Перестать делать что-л., оставить дело неоконченным. СРГК 1, 119.

кого. Жарг. угол., арест. 1. Арестовать кого-л. 2. Посадить кого-л. в штрафной изолятор. СВЯ, 11; ТСУЖ, 24; Балдаев 1, 47.

повинтить, взять под стражу, посадить в тюрьму, подвергнуть аресту, посадить за решетку, взять под арест, заключить под стражу, бросить за решетку, арестовать, упечь за решетку, посадить, задержать, свинтить

кого. Разг. Экспрес. Вызвать сильное волнение, возбуждение, раздражение у кого-либо (до ощущения озноба, холодного пота).

«Эк её, дубинноголовая какая», — сказал про себя Чичиков, уж начиная выходить из терпения. — Пойди ты, сладь с нею! В пот бросила, проклятая дурёха! (Гоголь. Мёртвые души).

Эта мудрёная операция бросила меня в холодный пот. (Мамин-Сибиряк. Сёстры).

БРОСАТЬ ВЗГЛЯД на что. БРОСИТЬ ВЗГЛЯД на что. О чём-нибудь на мгновение подумать.

Когда бьют часы, Андрей Ефимович откидывается на спинку кресла и закрывает глаза, чтобы немножко подумать. И невзначай, под влиянием хороших мыслей, вычитанных из книги, он бросает взгляд на своё прошедшее и на настоящее (Чехов. Палата № 6).

обернуться, оглянуться, оборотиться

БРОСАТЬ ВЫЗОВ кому. БРОСИТЬ ВЫЗОВ кому. Экспрес. Смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу.

Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали его, раненого, в кандалы. Они хотели казнить его на глазах у узников лагеря. А он убежал опять (М. Шиманский. Колька и его друзья).

бросить перчатку, потребовать сатисфакции, вызвать, потребовать удовлетворения, отправить картель, отправить вызов, швырнуть перчатку, послать картель, вызвать на дуэль, послать вызов

на кого, на что. Сиб. Взглянуть, посмотреть на кого-л., на что-л. ФСС, 17.

БРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ в кого. БРОСИТЬ ГРЯЗЬЮ в кого. Разг. Экспрес. Чернить, позорить.

Иной пожилой критик… не подозревает… что он теперь бросает в молодое поколение тою же грязью, которою некогда швыряли в него классические парики, и что, подобно им, он только себя марает этой грязью (Белинский. Стихотворения Евгения Баратынского).

Народн. Скрыть улики. ДП, 208.

Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Иоанна (гл. 8, ст. 7), приведены слова, которые Иисус сказал книжникам и фарисеям, когда последние, искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии и потребовали ее наказания. Для такого рода преступлений в древней Иудее существовала казнь — побивать каменьями. На это Иисус ответил: «…кто из вас без греха, первый брось в нее камень». И никто не смог сделать это.

Как правило, это выражение употребляется в форме риторического вопроса: «Кто посмеет бросить в меня (в кого-то) камень’, когда (если)?..» И далее по обстоятельствам конкретной ситуации.

заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, заклеймить, осудить

кто [чей]

Ругать, поносить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обвиняет другое лицо или другую группу лиц (Y) в каких-л. прегрешениях, подчёркивает их недостатки и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросает камни в чужой огород <в огород Y-а>.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Не самое подходящее время бросать камень в огород лужниковского «Торпедо», триумфально завершившего второй круг, но ничего, кроме плодов работы Виталия Шевченко, в этой команде не вижу. МК, 2002.Любой наш соотечественник, поучившийся в одной из лучших бизнес-школ мира, не упустит случая бросить увесистый камень в огород российского бизнес-образования. Деловая хроника, 2002.

⊛ Не проходило дня, чтобы кто-нибудь из боксёров не кинул камень в чужой огород. Их неприязнь друг к другу достигла апогея, и наступил момент, когда бой между ними стало возможно провести в любой день. Сов. спорт, 2000.

⊜ Я хочу рассказать немного о Канаде, в которой прожил 4 года. Не бросайте камень в мой огород, мол, «предатель, мало вас сволочей и т. д.». Я не собираюсь оправдываться, это не в моём характере. Дуэль, 2000.

⊝ Оказывается, и мы можем создавать отличные антифрикционные препараты, а не только американцы. Теперь у нас появился свой ФЕНОМен, который не уступает заморскому, а по ряду параметров даже превосходит его. Но не будем бросать камни в чужой огород. Сов. секретно, 2000.

Сказала она и о том, что на эту тему в обществе очень много разговоров, но практических действий чрезвычайно мало. Правильно сказала. И, сказав, ушла. Я бы не стал бросать камень в её огород — у вице-спикера Думы, конечно же, много дел, но, как мне кажется, своим уходом она лишний раз подтвердила свой же тезис: разговоров много, а толку — чуть. Семья, 2002.

Я не кидала и не собираюсь кидать камни в чужой огород, т. к. не считаю себя вправе судить других. Doktor.ru, 2003.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. содержит метафору, основывающуюся на существовавшем в средневековой Европе обычае бросать камни в огород врага, чтобы сделать его землю бесплодной. В этих действиях, обладающих обрядно-символическим значением, находит отражения символика камня.

В основе образа фразеол. лежит природно-ландшафтный код культуры, в котором имена окружающих человека природных объектов наделяются значимыми для культуры смыслами. Камень, наделяясь в этом коде сложной и многозначной символикой, выступает во фразеол. как знак бесплодия, неродящей земли; см., напр., евангельскую притчу о сеятеле (Мф. 13: 3-6). ср. также: Ни от каменя плода, ни от вора добра. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. М., 1955. С. 80.) Камень также может выступать как оружие, орудие агрессии (см. комментарий к ДЕРЖАТЬ КАМЕНЬ ЗА ПАЗУХОЙ).

Огород в образе фразеол., напротив, связывается с представлением о плодородии. ср., напр., Мир, что огород — в нём всё растёт. (Там же. С. 647.)

Компоненты фразеол. бросать/бросить, кидать/кинуть соотносятся с деятельностным кодом культуры, в котором они могут связываться с агрессивными по отношению к кому-л. действиями; ср. бросать (кидать) грязью, бросать (кидать) камень, бросать перчатку.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа выражения неприязни к кому-л., стремления опорочить кого-л.

Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. исп. lanzar piedras al tejado de alguien (букв. «бросать камни на чью-л. черепичную крышу»), нем. einen Stein in seinen Garten werfen.

автор:

Д. Б. Гудков

ОГОРО́Д, -а, м. Участок земли — гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья.

чей. Разг. Ирон. Сделать небезобидный намёк в чей-либо адрес.

Шелушенков понял, что командир полка бросил камешек в его огород, и нахохлился, обиженно заморгал маленькими глазками… Однако он сделал вид, что слова Лелюха не имеют к нему никакого отношения (М. Алексеев. Наследники).

Скоро до Берлина дойдём, товарищ полковник, — засмеялась девушка. — Пора на лучшего коня пересесть! — Она снова браво козырнула и открыла шлагбаум. Понятно, в чей огород бросила камешек, чёртова вертихвостка (С. Голованивский. Тополь на том берегу).

БРОСАТЬ КАМНЕМ (КАМЕНЬ) в кого. БРОСИТЬ КАМНЕМ (КАМЕНЬ) в кого. Экспрес. Резко обвинять кого-либо в чём-либо.

В моих словах нет ни малейшего желания бросить камень ни в молодое поколение, ни в нигилизм (Герцен. Былое и думы).

— Из евангельского рассказа. Когда книжники и фарисеи, искушая Иисуса, привели к Нему женщину, уличённую в прелюбодеянии, Он сказал: «Кто из вас без греха, первый брось в неё камень» (в древней Иудее существовала казнь — побивать каменьями). Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 59.

кликнуть клич, созвать, крикнуть, позвать

Кар. То же, что бросить кости 2. (КОСТЬ). СРГК 2, 445.

БРОСАТЬ КРОВЬ кому. БРОСИТЬ КРОВЬ кому. Устар. Спец. Производить кровопускание путём вскрытия вен.

В прежнее время лекарь лечил всех и от всего… Лечил и от головы, и от живота, и от зубов, и кровь бросал (Салтыков-Щедрин. За рубежом).

Неравно заедет губернатор, спросит: паралич приключился; так бросьте ему, скажет, кровь (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда).

отворить кровь, пустить кровь

Иносказательно:

1. Пригрозить вмешательством вооруженной силы.

2. Решить спор за счет применения силы. См. Горе побежденным!

куда. Жарг. мол. 1. Лечь, прилечь. 2. Сесть, присесть куда-л. Максимов, 45.

просадить, бросить псу под хвост, растрясти, расточить, спустить, извести, профинтить, рассорить, растранжирить, бросить кошке под хвост, промотать, убить, промотать до нитки, выкинуть, переветь, профукать, истратить, растратить, выбросить, протратить, просвистать, пустить на ветер, пустить по ветру, кинуть на ветер, протранжирить

БРОСАТЬ НА ВЕТЕР деньги, богатство. БРОСИТЬ НА ВЕТЕР деньги, богатство. Разг. Экспрес. Тратить безрассудно, попусту.

— Я никогда в азартные игры не играю, — заметил Санин — В самом деле? Да вы совершенство. Впрочем, и я не играю. Глупо бросать деньги на ветер (Тургенев. Вешние воды).

БРОСАТЬ НА ВЕТЕР слова. БРОСИТЬ НА ВЕТЕР слова. Разг. Экспрес. Говорить впустую, без толку.

Язык мой нем; на нём звук праздный не горит. И слова тщетного он на ветер не бросит. А сердце внятно говорит, Чего язык не произносит (В. Бенедиктов. Я не люблю тебя).

кто что

Бесцельно тратить, транжирить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Жене в один далеко не прекрасный день приходит в голову, что семья «живёт не по средствам». Пора объявить войну стремлению бросать деньги на ветер. Правда, проходит пара месяцев, и режиму жёсткой экономии точно так же ни с того ни с сего приходит конец. Семья, 2000.Порой даже казалось, что должностные лица республиканского масштаба негласно соревнуются в том, чтобы разухабистей и круче бросить народные деньги на ветер. Якутия, 1998.

Нас обманывают, обкрадывают, заставляют пускать на ветер народные деньги, умышленно портить импортное оборудование, а вы говорите, что больших происшествий не наблюдается. В. Тевекелян, Гранит не плавится.

Подвернулись [Артёму] плохие соседи. Помогли мальчику пустить по ветру родительское добро. Б. Изюмский, Алые погоны.

⊛ — Зря только деньги на ветер бросают, — проворчал себе под нос проходивший мимо промышленник Умельцев. — Лучше бы аппаратуру РЛС [радиолокационной станции] хоть немного отремонтировали. С. Соловьёв, Потёмкинские деревни, или Любимый город может спать спокойно.

— Ну, дай ему своё добро, дай! А он его по ветру пустит. Ф. Панфёров, Бруски.

Брать со стороны человека — за ним досмотр нужен, налево торговать начнёт, всё моё хозяйство на ветер пустит. В. Лидин, Ковшик.

⊜ Борис Непомнящий вложил сотни тысяч долларов в обучение своих специалистов. — Бросаешь деньги на ветер, — говорили ему «знающие» люди. Зеркало недели, 2001.

— А тебе в домовину пора, старый, Спасителева прихода дожидаться, червей кормить да гнить помаленьку. А ты всё дёргаешься, время моё по ветру пускаешь. Н. Перумов, Вернуть посох.

⊝ Я не умею водить машину, шофёр в тот день болел, а такси я взять не мог — папа сказал бы, что я совсем совесть потерял, деньги на ветер бросаю. Вот мы и ехали на метро. К. Руфина, Мой роман с камнем.

Мы семьдесят лет своей истории оплачивали высокой ценой, большими потерями, потому что шли в неизведанное по непроторенному пути. И перечёркивая всё прошлое одной фразой, мы не деньги на ветер пускаем, мы жизни человеческие развеиваем. А. Разлацкий, Заметки на полях истории.

культурологический комментарий:

«Выражение метафорическое: как при веянии ржи, пшеницы и под. шелуха пускается по ветру, так ветреный и легкомысленный владелец чего-л. распоряжается своим имуществом». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 99.)

Образ фразеол. соотносится через компонент ветер с природным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён явлений природы, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств. В этом коде ветер, обладающий многозначной символикой, связывается и с представлением о чём-то ненадёжном, непостоянном, неожиданно и непредсказуемо изменчивом, что позволяет ему символизировать легкомыслие, безрассудство, опрометчивость (ср. ветром подбитый, ветрогон, ветреник и т. п.). Ветер неуловим, его нельзя удержать (ср. Ищи ветра в поле; За ветром в поле не угоняешься), поэтому брошенное на ветер оказывается безвозвратно потерянным. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 334.)

Компонеты фразеол. бросать/бросить, пускать/пустить принадлежат к антропно-деятельностному коду культуры.

Образ фразеол. основан на метафорическом уподоблении трудового процесса веяния зёрен распылению в никуда материальных средств (реже — того, что необходимо для их создания).

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа бездумной растраты чего-л. ценного.

Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. das Geld zum Fenster hinauswerfen и исп. tirar el dinero por la ventana (букв. «бросать деньги в окно»).

автор:

Д. Б. Гудков

заморить червячка, попробовать, поклевать, перехватить, перекусить, поесть, кинуть на зуб, положить на зуб

кого. Жарг. угол., мол. 1. Обмануть кого-л. 2. Возложить на кого-л. ответственность за чужое преступление. Максимов, 45.

пропустить по маленькой, заложить за галстук, заложить за воротник, пропустить стопаря, раздавить бутылочку, клюкнуть, выпить, подзаправиться, заправиться, хватить, дербалызнуть, дюбнуть, поддать, раздавить муху, зашибить муху, принять на грудь, залить за воротник, дернуть, зарубить муху, заложить за ухо, куликнуть, тяпнуть, клюнуть, принять, хряпнуть, дрызнуть, залить за галстук, дерябнуть

что. Прост. Учесть, принять к сведению что-либо.

— Вы не бросили на счёты главное — духовное родство, общность интересов, красоту и обаяние жены (В. Круговой. Последнее построение).

что. Книжн. Ввести что-либо в качестве решающего аргумента, чтобы дать перевес определённой идее, одной из борющихся сторон и т. п.

На другую чашу весов брошены укоризны Алексея: «Вы знали, что мы чему-то учимся, что-то читаем, где-то бываем?.. — вы этого не знали. И вот мы выросли со своими вкусами, желаниями и требованиями, и вы не узнаёте, вы спрашиваете, откуда мы такие?» (В. Кулешов. Кто виноват?).

положить на чашу весов, рискнуть, поставить на кон, подвергнуть опасности, поставить под удар, решиться, поставить на карту, подвергнуть риску

Жарг. мол. Шутл. Сходить в туалет. Максимов, 45.

обвиноватить, поставить в укор, нашел козла отпущения, навешать собак, свалить вину, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить, сказать, свалить

капитулировать, сложить оружие, выбросить белый флаг, положить оружие, сдать оружие, выкинуть белый флаг, сдаться

См. Бросить остуду (ОСТУДА).

Выебать, совершить половой акт.

БРОСАТЬ ПЕРО. БРОСИТЬ ПЕРО. Устар. Прекращать литературную деятельность.

Он бросает перо и более писать не будет; эта последняя статья есть его прощание с публикой (Достоевский. Бесы).

БРОСАТЬ ПЕРЧАТКУ кому. БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ кому. Вызывать на борьбу.

[Дон Жуан:] Итак, я нахожусь под наблюденьем Святых отцов! Мне по сердцу борьба! Я обществу, и церкви, и закону Перчатку бросил: кровная вражда Уж началась открыто между нами (А. К. Толстой. Дон Жуан).

кому. Книжн. Вступить в борьбу с кем-л., вызвать кого-л. на спор, состязание. ФСРЯ, 318; ЗС 1996, 63; Янин 2003, 39; БТС, 826; БМС 1998, 440.

что. Народн. Покончить с чем-л. окончательно, не возвращаться к чему-л. (какому-л. делу, занятию). СРНГ 16, 221.

Ряз. Пренебр. О чём-л. бесполезном, ненужном. ДС, 476.

за кого дать ручательство, поручиться.

Возм. из уг.

Выпендриться.

Син.: залимонить понты. «Видал, как чертпонт бросил?»

БРОСАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА кому. БРОСИТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА кому. Устар. Создавать ложное впечатление, представляя себя, своё положение в лучшем свете, чем на самом деле.

Таковым шумным действием Державин думал, как говорится, бросить пыль в глаза императору, что приказания его ревностно исполняются, чем и был он безмерно доволен (Державин. Записки).

БРОСАТЬ СВЕТ на что. БРОСИТЬ СВЕТ на что. Делать ясным, понятным; разъяснять, раскрывать что-либо.

В делах архивных Филёву повезло. Документы, ради которых он предпринял столь дальнее путешествие, нашлись… Это таило возможность открытий, бросающих новый свет на изучаемую проблему, свет, который на долгие годы, навсегда, будет связан с его именем (А. Ильин. Частный случай с историком Филёвым).

изъяснить, пояснить, втолковать, объяснить, внести ясность, пролить свет, разъяснить, растолковать

кто

Говорить впустую, необдуманно или безответственно.

Имеется в виду, что лицо (Х) даёт легкомысленные, необоснованные обещания, не думая о последствиях. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросает слова на ветер.

Часто в констр. с отриц.: не бросать слов (слова/) на ветер.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Уносить ноги ему надо было как можно скорее: остяковские напарники грозились всадить ему заряд в мягкое место и — кто знает? — может быть, и сделали б это, ведь здесь, на Севере, бросать слова на ветер не принято. В. Поволяев, Два рассказа.- Ты бы, дядя Ипполит, сказал народу что-нибудь этакое, чувствительное… — старик упрямо мотнул головой. — Нечего на ветер слова кидать! Им и так всё понятно, без моих лишних слов. М. Шолохов, Поднятая целина.

Привычка не бросать слов на ветер была в характере нашего учителя. (Реч.)

⊛ — Возьму я слово… Только прошу резервировать две-три минуты для обдумывания формулировок. Шубин слова на ветер не бросает. В. Липатов, Повесть без названия, сюжета и конца.

— Видите ли, — медленно и с расстановкой начал говорить Ив таким тоном, каким говорил тогда, когда не на ветер бросал слова. Н. Нароков, Могу!

Он хороший, в общем. Совершенно безобидный человек… И ему даже кажется, что его можно любить. Он не пижон, как другие, и не любит бросать слова на ветер. Почему бы одной девушке не пойти за него замуж? И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок.

Окончательное решение зависело не от него, и он не мог позволить себе бросать слова на ветер. Поэтому промолчал. К. Симонов, Солдатами не рождаются.

Получилось, что он бросил слова на ветер: пообещал, а ничего не сделал. (Реч.)

⊜ — Я знаю, ты слов на ветер не бросаешь, но всё же подумай, а вдруг эта затея сорвётся. (Реч.)

⊝ — Я профессор и слова на ветер не бросаю, сказал помогу, значит, помогу. (Реч.)

— Я обещал подготовить его к вступительным экзаменам в университет, а не смог. Выходит, кинул слова на ветер. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. происходит от оборота говорить на ветер, упоминаемого у греческих авторов Феогнида и Гомера.

Образ фразеол. восходит к предметной области культуры, где словам метафорически (на основе подобия) приписываются свойства твёрдых предметов, которые можно бросить. Одновременно компонент фразеол. ветер соотносится с древнейшими мифологическими, в частности, анимистическими, представлениями, согласно которым одушевляются и олицетворяются неживые предметы, в данном случае — ветер, который в соответствии с древнейшими представлениями наделён способностью бесследно уносить пустые слова.

В составе фразеол. компонент слова символически воспринимается на фоне «пустых» продуктов речетворчества. ср. в художественном тексте: «Слова, слова, слова» (У. Шекспир, Гамлет).

БРОСАТЬ ТЕНЬ на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что.

1. на что. Омрачать что-либо.

Вы мне дороги и по воспоминаниям почти сорокалетних дружеских сношений, на которые за всё это время ничто не бросило ни малейшей тени (Л. Н. Толстой. Письмо Д. В. Григоровичу, 27 окт. 1893).

2. на кого. Порочить.

[Тальберг:] Ты женщина умная и воспитанная. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (М. Булгаков. Дни Турбиных).

кто, что на кого, на что

Чернить, порочить своими действиями или словами.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х), реже — чьи-л. поступки, поведение, слова и т. п. (p) способствуют созданию отрицательного мнения о другом лице, другой группе лиц, другой социальной организации (Y), пятнают чьё-л. имя, честь, репутацию и т. п. (Z) или какое-л. дело, идею и т. п. (S). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х <P> бросил тень на Y-а <Z, S>.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ — Штирлиц — смелый работник и смелый человек, не стоит бросать на него тень. Ю. Семёнов, Семнадцать мгновений весны.Всё было построено на предвзятости, на фальсификации, на подтасовке. Однако этого оказалось достаточным, чтобы бросить тень на бесспорное, очевидное достижение науки. В. Каверин, Вечерний день.

⊛ — Мосье Крик, за что вы обижаетесь на моего Цудечкиса? — Как за что, — ответил Беня, не снимая ноги с моей переносицы, и слезы закапали у него из глаз, — он бросил тень на моё имя, он опозорил меня перед товарищами, можете проститься с ним, мадам Цудечкис, потому что моя честь дороже мне счастья и он не может оставаться живой. И. Бабель, Справедливость в скобках.

Главное заключалось в том, что он как бы опорочил своих близких, как бы бросил тень на своих родных — мать, братьев, сестру — честных советских людей, надеявшихся на него, веривших ему. С. Смирнов, Брестская крепость.

⊜ — Замолчи, презренный! — гневно выкрикнул Алкомор, могучие сжимая кулаки. — Ты тень бросаешь на память Учителя! Ты имя позоришь его! С. Михайлов, Искупление.

⊝ В июне я подумал, что проклятый Касторкин мог бы занимать какую-нибудь редко встречающуюся должность. Например, он мог стать заведующим синхрофазотроном. А что? В конце концов, если меня даже заподозрят в том, что я бросаю тень на всех заведующих всеми синхрофазотронами, — тоже не страшно: ведь синхрофазотронов всё-таки раз, два и обчёлся, и, следовательно, число незаслуженно обиженных мною людей будет минимальным. В. Бахнов, Кем быть?

[Елена:] Хорошо… Я не брошу тень на фамилию Тальберг. М. Булгаков, Дни Турбинных.

⊡ Его поступки, связанные с какими-то махинациями, бросают тень и на нас. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к архетипическому (характерному для древнейших форм коллективно-родового осознания мира) противопоставлению «света» и «тьмы», которой принадлежит и тень. Являясь универсальным символом, характерным для многих культур, тень связывается с символикой смерти и, соответственно, с миром духов, нечистой силы. напр., В.И. Даль указывает, что тень — это «душа умершего, человек бесплотный, в поверьях, рассказах, видениях или явлениях, привидение». (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1955. С. 449.) см. также комментарий кВ ТЕНИ. Образ фразеол. связан с «суеверным осмыслением тени как души человека; поэтому, если тень того, кто представлялся опасным, имел «дурной глаз» и мог «напустить порчу», касалась другого человека, тот мог заболеть и даже умереть». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 711.)

В образе фразеол. находит также отражение представление о мире теней как о чём-то опасном, неизвестном, загадочном. Человек, которого «коснулась» тьма, может представлять угрозу для других, поэтому вызывает подозрения; см. также комментарий кТЁМНАЯ ЛОШАДКА.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа несправедливого оговора, наносящего моральный ущерб.

Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср., напр., нем. einen Schatten auf j-n werfen.

автор:

Д. Б. Гудков

запачкать, замарать, опозорить, обесчестить, запятнать, скомпрометировать, осрамить, опорочить, испортить репутацию, испортить марку, отнять честь, запятнать имя, испачкать репутацию, заклеймить позором, ославить, ошельмовать, выставить на позор, навлечь позор, покрыть позором, оскандалить, оконфузить, пригвоздить к позорному столбу, посрамить, запятнать честь, дискредитировать, обесславить

бросить тень{ на кого} (иноск.) — осуждать, чернить (намек на тень, затемняющую свет и самые предметы)

укорить, упрекнуть, попрекнуть, попенять, ткнуть в глаза, поставить в укор

к кому. Разг. Попытаться познакомиться с девушкой, начать ухаживать за ней. Степанов 1999, 82.

1. Разг. Освободить виновного от заслуженной кары (как правило — сделав вид, что он наказан). Мокиенко 1990, 92; Янин 2003, 40. Восходит к басне И. А. Крылова «Щука» (1830 г.). 2. Жарг. угол., арест. Освободить досрочно вора, не отказавшегося от преступных намерений. ТСУЖ, 24.

БРОСАТЬ ЯКОРЬ. БРОСИТЬ ЯКОРЬ. Разг. Шутл. Останавливаться где-либо, устраиваться на постоянное жительство.

— Ну, дорогой, никто не виноват — нельзя молодую жену надолго бросать. Геологу надобно или не жениться вовсе, или уж после женитьбы бросать где-то якорь (Л. Скорик. Фикус).

1. Жарг. морск. Шутл.-ирон. Не понять чего-л, перестать понимать что-л., плохо соображать в какой-л. ситуации. Никитина 1998, 541. 2. Разг. Осесть где-л., обосноваться на длительное время или на постоянное жительство. БМС 1998, 651; Ф 1, 43; ФСРЯ, 542; Мокиенко 1990, 129. 3. Жарг. мол. Сесть, присесть где-л. Максимов, 45.

поселиться, основаться, обосноваться, найти пристанище, осесть, вгнездиться

Жарг. мол. 1. [куда]. Сесть, присесть куда-л. Грачев 1997, 218; Вахитов 2003, 77. 2. Лечь (спать, загорать и т. п.). Югановы, 38; Балдаев 1, 47. 3. Переночевать где-л. Елистратов 1994, 210. 4. [по трассе]. Пойти, поехать, направиться куда-л. Митрофанов, Никитина, 95; СтМ, 1992, № 2, 42; Балдаев 1, 136; Вахитов 2003, 77; Максимов, 45.

Жарг. мол. Шутл. О рвоте. Никитина, 1998, 410; Максимов, 45.