С увеличением объема интернет-торговли все больше пользователей интересуются, как правильно писать дисклеймер. Данное выражение пришло к нам сравнительно недавно от американских юристов, которые разработали и приняли соответствующий юридический документ. В интернет-пространстве дисклеймер не всегда имеет силу юридического документа, однако смысл использования этого выражения или документа от этого не меняется.
Дисклеймер произошел от английского слова «disclaimer» и означает «правовая оговорка». По сути, это сообщение об отказе от ответственности за предоставляемую услугу или товар. В процессе использования услуги или товара у клиентов могут возникать какие-то проблемы. Клиент по этому поводу будет недоволен и может высказывать свои претензии. Чтобы избавиться от таких ситуаций, юристы придумали документ — дисклеймер, который предупреждает клиентов об особенностях товара или услуг, с которыми могут возникнуть какие-то проблемы. Соответственно, компания не будет принимать претензий об этих проблемах с товаром или услугой, потому что клиент был об этом уведомлен в дисклеймере.
Как написать дисклеймер
Дисклеймер — это отказ от ответственности, поэтому пишется он, отталкиваясь от специфики предлагаемого товара или услуги. Каждый пользователь сети встречал дисклеймеры в рекламе, но, скорее всего, не обращал на них внимания, например:
«Перед применением необходима консультация специалиста»;
«Имеются противопоказания, проконсультируйтесь с лечащим врачом»;
«БАД, не является лекарством»;
«Употребление алкоголя вредит вашему здоровью»;
«Курение приводит к раку легких»;
«Видео несет развлекательный характер и не нацелено кого-то оскорбить»;
«Любые совпадения с реальной жизнью случайны»;
«Все написанное в книге не нужно воспринимать буквально»;
«Это мнение автора, которое может не совпадать с общепринятым»;
«Данная сцена выполнена профессионалами, поэтому не пытайтесь повторить ее самостоятельно»;
«В кадре ни одно животное не пострадало»;
«Администрация магазина не несет ответственности за сохранность вещей, оставленных в камере хранения»;
и др.
Дисклеймеры есть в разных сферах. Их основная задача — предупредить клиента о возможных последствиях использования продукта или услуги и уберечь их автора от претензий и судебных исков, поэтому дисклеймер можно расценивать как предупреждение потребителей. Таким образом, при необходимости написать дисклеймер важно отталкиваться от того, о чем вы хотите предупредить потенциальных клиентов.
Дисклеймер как юридический документ
Дисклеймер появился не случайно. С развитием интернет-технологий интернетом стали пользоваться разные типы людей. Фильтровать информацию в интернете могли не все, поэтому иногда шуточная информация воспринималась слишком серьезно и буквально, что вызывало необратимые последствия. К примеру, мог выйти шуточный ролик, а кто-то из зрителей принял его за настоящую инструкцию и пострадал. В этом случае автору ролика высказывалась претензия вплоть до судебного разбирательства.
Чтобы исключать такие ситуации, в англосакской правовой системе ввели юридический документ — дисклеймер. В их правовой системе дисклеймер действительно работает как правовой документ и помогает избежать уголовной и административной ответственности во многих случаях. Что касается правовой системы стран СНГ, то здесь дисклеймер практически не несет юридической силы, поэтому он не снимает правовой ответственности с автора контента или производителя продукта, однако игнорировать его из-за этого не стоит.
Хотя дисклеймер не имеет юридической силы в правовой системе стран СНГ, он все же является эффективным инструментом для снижения вероятных рисков, связанных с продажей услуги или товара. Простыми словами, на услугу или товар с дисклеймером жалуются меньше, чем без него. Это связано с тем, что часть людей, увидев предупреждение о возможных рисках, в случае их возникновения не идет жаловаться, так как эти люди были предупреждены заранее. При этом при обращении в суд даже при наличии дисклеймера ответчику не удастся отвертеться от ответственности, если его услуга или продукт явно нарушают закон.
Как написать грамотный дисклеймер
Подытожим: дисклеймер может содержать различную информацию. Содержание информации будет зависеть от конкретного товара или услуги и страны, где они будут продаваться. При этом существует несколько рекомендаций, чтобы написать грамотный дисклеймер, например:
Рекомендуется отказываться от ответственности, если предоставляемая информация окажется неточной. В основном это связано с контентом на исторические или биографические темы.
Если в товаре или услуге использовался не авторский контент, тогда нужно сообщить об этом. То есть необходимо признавать, что аудио, видео, изображение, текст и др. были взяты из открытых источников, а не созданы автором.
В обратном случае, когда контент полностью авторский, об этом также нужно сообщать в дисклеймере. Это необходимо на тот случай, если мнение потребителей продукта или услуги не будет совпадать с авторским мнением или вкусом.
В общем, чтобы написать грамотный дисклеймер, нужно внимательно изучить собственный продукт или услугу на наличие мест, которые могут спровоцировать претензии. Об этих местах нужно заранее сообщить потенциальному клиенту.
Заключение
Написать дисклеймер несложно, но нужно помнить, что он не поможет избежать правовой ответственности в странах СНГ в случаях, когда продукт или услуга нарушают закон. Однако и игнорировать дисклеймер не стоит, потому что он является отличным инструментом для снижения количества жалоб и претензий со стороны клиентов.
«дисклеймер» — Фонетический и морфологический разбор слова, деление на слоги, подбор синонимов
Фонетический морфологический и лексический анализ слова «дисклеймер». Объяснение правил грамматики.
Онлайн словарь Soosle.ru поможет: фонетический и морфологический разобрать слово «дисклеймер» по составу, правильно делить на слоги по провилам русского языка, выделить части слова, поставить ударение, укажет значение, синонимы, антонимы и сочетаемость к слову «дисклеймер».
Содержимое:
- 1 Как перенести слово «дисклеймер»
- 2 Ударение в слове «дисклеймер»
- 3 Фонетическая транскрипция слова «дисклеймер»
- 4 Фонетический разбор слова «дисклеймер» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)
- 5 Предложения со словом «дисклеймер»
- 6 Значение слова «дисклеймер»
- 7 Как правильно пишется слово «дисклеймер»
Как перенести слово «дисклеймер»
ди—склеймер
дис—клеймер
диск—леймер
дисклей—мер
Ударение в слове «дисклеймер»
дискле́ймер — ударение падает на 2-й слог
Фонетическая транскрипция слова «дисклеймер»
[д’искл’`эй’м’ир]
Фонетический разбор слова «дисклеймер» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)
Буква | Звук | Характеристики звука | Цвет |
---|---|---|---|
д | [д’] | согласный, звонкий парный, мягкий | д |
и | [и] | гласный, безударный | и |
с | [с] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | с |
к | [к] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | к |
л | [л’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий | л |
е | [`э] | гласный, ударный | е |
й | [й’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий | й |
м | [м’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий | м |
е | [и] | гласный, безударный | е |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твёрдый | р |
Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 10 букв и 10 звуков.
Буквы: 3 гласных буквы, 7 согласных букв.
Звуки: 3 гласных звука, 7 согласных звуков.
Предложения со словом «дисклеймер»
Мне кажется любопытным, что никого не интересует законность действий её дилера, за исключением дисклеймера в договоре.
Дональд Томпсон, Супермодель и фанерный ящик. Шокирующие истории и причудливая экономика современного искусства, 2014.
Мне кажется, это важный дисклеймер, на который стоило отвлечься, а теперь я продолжу про свои закладки.
Олег Кашин, Реакция Путина. Что такое хорошо и что такое плохо, 2013.
Хотелось бы ещё небольшой дисклеймер для тех, кто скажет: «Тема раскрыта не полностью».
Роман Масленников, Принцип Навального. Путеводитель, энциклопедия и экскурсия по самому успешному информационному взрыву новой России, 2011.
Значение слова «дисклеймер»
1. юр. письменный отказ от ответственности за любые возможные последствия, связанные с действиями заявителя (Викисловарь)
Как правильно пишется слово «дисклеймер»
Правописание слова «дисклеймер»
Орфография слова «дисклеймер»
Правильно слово пишется:
Нумерация букв в слове
Номера букв в слове «дисклеймер» в прямом и обратном порядке:
В Википедии есть статья «дисклеймер». |
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
падеж | ед. ч. | мн. ч. |
---|---|---|
Им. | дискле́ймер | дискле́ймеры |
Р. | дискле́ймера | дискле́ймеров |
Д. | дискле́ймеру | дискле́ймерам |
В. | дискле́ймер | дискле́ймеры |
Тв. | дискле́ймером | дискле́ймерами |
Пр. | дискле́ймере | дискле́ймерах |
дискле́ймер
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -дисклеймер-.
Произношение[править]
- МФА: [dʲɪˈsklʲeɪ̯mʲɪr]
(файл)
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- юр. письменный отказ от ответственности за любые возможные последствия, связанные с действиями заявителя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от англ. disclaimer.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Список переводов | |
Библиография[править]
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
disclaimer
[dɪsˈkleɪmə]
существительное
мн.
disclaimers
отказ от ответственности
м.р.
Applying disclaimers to messages as they pass through the organization.
Добавление в сообщения, проходящие через организацию, заявлений об отказе от ответственности.
дисклеймер
м.р.
The key word in the disclaimer is the word daily and this is important.
Ключевое слово в дисклеймере – это слово «ежедневно», и это важно.
правовая оговорка
ж.р.
(document)
You can also choose to include any legal disclaimers you might use.
Также вы можете добавить все используемые вами правовые оговорки.
Словосочетания (5)
- complete disclaimer — полный отказ от прав
- legal disclaimer — заявление об отказе от ответственности
- disclaimer of warranties — отказ от гарантийных обязательств
- disclaimer of warranty — отказ от гарантийных обязательств
- warranty disclaimer — отказ от гарантийных обязательств
Контексты
Disclaimer: As with any financial assets, binary options trading may also result in a partial or total loss of your investment funds.
Отказ от ответственности: Как и трейдинг в любой другой сфере финансовых активов, трейдинг в области бинарных опционов может привести к частичной или полной потере Ваших инвестиций.
The key word in the disclaimer is the word daily and this is important.
Ключевое слово в дисклеймере – это слово «ежедневно», и это важно.
Disclaimer: Please note that the story and characters are fictional and none of the events of the story should be taken or misunderstood as investment advice.
Отказ от ответственности: Пожалуйста, обратите внимание на то, что сама история и ее персонажи являются вымышленными, поэтому Вам не следует воспринимать какое-либо действие или описание в данной истории как инвестиционный совет.
When you read the disclaimer of a leveraged inverse ETF, it is clear and simple, yet not always fully understood.
Когда вы читаете дисклеймер маржинального инверсного ETF, все вроде бы ясно и просто, но не всегда полностью понятно.
Depending on the outcome of the audit, either an unqualified opinion (no material findings), a qualified opinion (material findings), a disclaimer or an adverse opinion is expressed.
В зависимости от результатов ревизии выносится заключение с оговорками (без существенных выводов), с оговорками (с существенными выводами), отказ от ответственности или отрицательное заключение.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Skip to content
- Домашняя страница
- О Нас
- О Нас
- Практики
- Корпоративное право
- Налоговое право
- Игорное право
- IT право
- IP право
- Миграционное право
- Контрактное право
- FinTech
- Семейное право
- Услуги
- Банковские счета
- Регистрация компаний
- Европа
- Болгария
- Великобритания
- Германия
- Ирландия
- Кипр
- Латвия
- Литва
- Люксембург
- Мальта
- Нидерланды
- Острове Мэн
- Польша
- Сербия
- Словакия
- Финляндия
- Франция
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Эстония
- Америка
- Аргентина
- БВО
- Канада
- Коста-Рика
- Монтсеррат
- Сент Винсент
- США
- Уругвай
- Азия
- Грузия
- Гонконг
- Индия
- Лабуан
- Макао
- ОАЭ
- Сингапур
- Таиланд
- Турция
- Южная Корея
- Африка
- Маврикий
- Сейшелы
- Океания
- Австралия
- Новая Зеландия
- Европа
- Бизнес в Эмиратах (ОАЭ)
- Бизнес в США
- Бизнес в Индии
- Контракты
- Эмиграция
- База знаний
- Статьи
- Глоссарий
- Налог на прибыль
- Контакты
- Открыть компанию
Что такое дисклеймер: когда и как его использовать?
Понятие дисклеймера
Внимание:
Данная статья не является юридической консультацией и носит сугубо информативный характер. Автор статьи не несет ответственности за время, потраченное на ее чтение.
Поздравляем, Вы только что прочитали дисклеймер. Подобная конструкция у всех на слуху, мы встречаем похожие строки повсюду, начиная с ролика на YouTube и заканчивая театром. И во всех случаях мы имеем дело с дисклеймером.
Дисклеймер — это письменный отказ от ответственности за возможные неправомерные последствия того или иного поступка. Само слово дисклеймер (disclaimer) пришло из английского языка, где английский глагол «to claim» переводится как «предъявлять претензии», а приставка «dis» означает отрицание. Простыми словами, смысл любого дисклеймера можно свести к отрицанию любых возможных претензий.
Сфера использования дисклеймера
Несмотря на то, что дисклеймер чаще всего используется именно в контексте Интернета, это далеко не единственная сфера его использования. Дисклеймер широко популярен в кинематографе, прессе, книгоиздательстве, часто используется на телевидении, в журналах, в газетах, указан на продуктах питания и предметах общего пользования, и даже используется в общественных местах. Привычное всем «Администрация не несет ответственности за ценные вещи, оставленные в гардеробе/раздевалке/зале» — является ничем иным как дисклеймером, который позволяет учреждению оградить себя от возможных претензий.
Однако с появлением Интернета, безусловно, использование дисклеймера приобрело особое значение. Например, дисклеймер сайта — это уведомление, которое размещается на сайте с целью ограничения ответственности владельца сайта за результат размещаемой информации на сайте. Дисклеймер в значительной степени способствует защите интересов владельца сайта.
Лицо, которое размещает пост в таких социальных сетях, как Instagram, Tik-Tok, Facebook, YouTube и т.д., несет ответственность за информацю, которую оно предоставляет зачастую неограниченному кругу пользователей. Само подозрение в том, что контент может в какой-либо степени быть неправомерным или повлечь негативные последствия, требует механизм особой защиты от потенциальных претензий. Именно поэтому повсеместно в Интернете стали появляться строки с отказом об ответственности.
Как использовать дисклеймер
Для начала стоит отметить, что первоначально дисклеймер появился в США, постепенно распространившись по всему миру, что, естественно, повлияло и на его особенности. В каждой стране действуют свои правила в отношении дисклеймера и испольвать его нужно в соответствии с ними. Более того, в странах романо-германской правовой семьи (к числу которых относят и Россию) дисклеймер не имеет такой юридической силы, как в странах англо-саксонской правовой семьи (Великобритания, США, Канада и др.). Знание законодательства страны использования позволяет дисклеймеру быть эффективным средством в снятии ответственности за возможные негативные последствия. В противном же случае дисклеймер не всегда сможет избавить от ответственности перед законом и будет не более чем просто антуражем автора. Это очень важно понимать, поскольку на практике бытует заблуждение, что, всего лишь указав фразу о снятии ответственности, можно быть на 100% защищенным от любых претензий. При совершении любого неправомерного поступка основную роль все же играет объективная сторона. И если лицом действительно было совершено противозаконное деяние, которое привело к негативным последствиям, то наличие дисклеймера во многих странах не сыграет никакой роли.
Приведем обратный пример: помимо дисклеймеров есть антидисклеймеры или так называемые «клеймеры» — это, напротив, заявление о наличии противоправности в действиях лица. Используются клеймеры крайне редко, по вполне понятным причинам. Однако, возможно, некоторым доводилось встречать такие строки: «данный ролик призван разжечь межнациональную рознь» или «все совпадения героев в статье с реальными героями считать обоснованными». В случае с клеймерами идет указание на совершение противоправного деяния, но если само деяние (объективная сторона) отсутствует, то только лишь за наличие клеймера привлечь к ответственности лицо не могут. То есть, первостепенную роль играет именно фактическое совершение деяния, а не признание нарушения. Такая же логика действует и с дисклеймерами. Если лицо абсолютно очевидно разжигает межнациональную рознь или оскорбляет чувства верующих, дисклеймер в 99% случаев не поможет. Помимо того, что необходимо знать законодательство страны для использования дисклеймера, также важно понимать и правила составления дисклеймеров в конкретном государстве.
Содержание дисклеймера
Дисклеймеры могут быть совершенно разными по своему значению и содержанию. Для создания грамотного дисклеймера, который будет способен выполнить свои функции, необходимо не только знать законодательство страны использования, но также и безошибочно выявлять все особенности объекта, в отношении которого используется дисклеймер. Будь то веб-сайт, видеоролик, письменная публикация, — в каждом конкретном случае необходимо понять, что конкретно может вызвать предъявление претензий, и составить дисклеймер в соответствии с этим.
Если обобщить, можно обозначить ряд моментов, которые подойдут для большинства дисклеймеров.
Во-первых, это отказ от ответственности за точность информации. Часто в информативных роликах, которые имеют историческую или иную направленность, содержится дисклеймер о том, что автор не гарантирует точность размещаемой информации.
Во-вторых, дисклеймер может содержать указание на авторство в отношении размещаемого контента. Чаще всего данный дисклеймер используется на веб-сайтах, при ведении блогов, ЖЖ и подобного, что содержит непосредственный контент автора. Такой дисклеймер должен содержать период существования сайта/ведения блога или ЖЖ, имя (наименование) автора, авторский знак и фраза о защите прав («все права защищены» или «all rights reserved»). Размещение подобного дисклеймера запрещает любое коммерческое использование материалов сайта третьими лицами без разрешения автора (правообладателя). Пример дисклеймера: «Весь контент данного веб-сайта защищен авторским правом. Их полное или частичное распространение, изменение или копирование без согласия автора запрещено».
В-третьих, существует дисклеймер добросовестного использования. Он используется в случаях, когда происходит заимствование идеи, изображения и иного контента у другого лица. Такой дисклеймер помогает отказаться от ответственности за использование чужих материалов ввиду добросовестности использования в пределах, установленных законодательством.
Будьте внимательны:
Пределы свободного использования материала без согласия автора зависят от законодательства конкретной страны. Далеко не во всех случаях данный дисклеймер может оградить от привлечения к ответственности за нарушение прав автора. Например, в России свободное использование регулируется статьями 1274-1279 Гражданского кодекса.
В-четвертых, дисклеймер может содержать указание на субъективное мнение автора. Такой дисклеймер встречается довольно часто и содержит фразы о том, что тема, мысли и даже представление фактов на странице автора являются ничем иным как его личным мнением. Разновидностью данного дисклеймера также является указание в подписи на электронной почте на то, что мнение сотрудника не отражает мнение компании в целом, либо в статье: мнение автора может не совпадать с мнением компании.
Это наиболее общие и популярные дисклеймеры, которые используются крайне часто. Главное, что следует всегда помнить — это то, что одно лишь наличие дисклеймера не всегда защищает от привлечения к ответственности, необходимо учитывать целый ряд обстоятельств. Если Вы хотите создать дисклеймер и нуждаетесь в консультации по праву конкретной страны или стран, напишите специалистам GFLO Consultancy, мы с удовольствием поможем Вам разобраться во всех тонкостях.
Уточните детали
Пожалуйста, заполните форму, и мы свяжемся с Вами!
Если информация оказалась полезной, Вы можете поделиться статьей:
Похожие записи
Page load link
Общие положения
На сайте используются куки для улучшения пользовательского опыта. Файлы куки хранятся в Вашем браузере и используются для того, чтобы, например, узнать Вас при повторном посещении сайта или помогают нам понять, какие страницы сайта вызывают наибольший интерес.
Обязательные куки-файлы
Обязательные куки-файлы должны быть всегда включены для того, чтобы мы могли сохранить Ваши предпочтения в отношении самих же куки-файлов.
Куки-файлы третьих лиц
Этот сайт использует Google Analytics, Facebook Pixel и Yandex.Metrika для сбора анонимной информации (например количество посетителей сайта, определение самых популярных страниц сайта).
отказ, отречение
существительное ↓
- юр. отказ от права (на что-л.); отречение
- отрицание; отклонение, отвод
- опровержение
to send a disclaimer to the press — послать в газету опровержение
- оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.)
- заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб
Мои примеры
Словосочетания
disclaimer of certain features of mark — отказ от некоторых элементов знака
disclaimer clause — статья договора, предусматривающая отказ от его условий
contentious disclaimer — спорное постановление
abandonment by disclaimer — письменный отказ от патентной формулы или от одного или нескольких ее пунктов
amendment by way of disclaimer — изменение путём отказа от некоторых пунктов
amendments by way of disclaimer — изменения путём отказа от некоторых пунктов
auditor disclaimer — отказ ревизора от ответственности
auditor’s disclaimer — отказ ревизора от ответственности
disclaimer in bankruptcy — отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества
disclaimer mark — знак отказа или оговорки; знак оговорки; знак отказа
Примеры с переводом
The disclaimer was buried in the fine print.
Оговорка была спрятана среди текста, набранного мелким шрифтом.
Примеры, ожидающие перевода
…one brother filed a disclaimer, allowing all of the estate to go to his poorer siblings…
The documentary opens with a disclaimer that many of its scenes are “fictional re-creations” of real events.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disclaim — отказываться, отрицать, отрекаться, не признавать
disclaimed — отказавшийся, отрекшийся
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): disclaimer
мн. ч.(plural): disclaimers