Как правильно пишется слово dress code

Легко запомнить как правильно пишется дресс код или дресс-код, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.

Правильно пишется

Дресс-код.

Какое правило

Выражение дресс-код образовано от английского dress code. Несмотря на то, что в английском это два слова, в русском языке выражение дресс-код принято писать через дефис.

Примеры предложений:

• Дресс-код данной фирмы очень строгий: все работники Joe&Co обязаны носить белые рубашки.
• «У этого клуба есть дресс-код?» – улыбаясь, спросила Малия.
• Интересно, что произойдет, если однажды все люди на земле откажутся от дресс-кода. Кто вообще его придумал?

Неправильное написание

Дресс код, дресскод, дрескод, дрес код.

А как бы написали вы?

«Договора или договоры ?» 

«Дирижер или дерижер?» 

«Длинна или длина?»

Если возникли сомнения в том, как написать выражение – «дресс код» или «дресс-код», нужно вспомнить орфограмму, касающуюся написания заимствованных слов.

Как правильно пишется?

В соответствии с данными орфографического словаря, правильно – дресс-код.

Какое правило применяется?

Имя существительное «дресс-код» заимствовано из английского языка; «dress code», где «dress» – «одежда», «code» – «кодекс», а все вместе имеет значение – «свод законов, требующий ношения определенной формы одежды при посещении мероприятий, организаций, заведений».

Как видим, в английском языке выражение представляет собой сочетание двух слов, но в русском имеет дефисное написание.

Имя существительное, как и другие заимствованные слова, следует помнить или проверять по орфографическому словарю или словарю иностранных слов.

Примеры предложений

Джинсовая одежда часто бывает запрещена правилами дресс-кода некоторых крупнейших международных корпораций.

Дресс-код нашей фирмы не позволяет мне находиться на её территории без форменной одежды.

Как неправильно писать

Ошибка – писать слово следующим образом: дресс код, дрисс-код, дресс-кот.

Правильно пишется: дресс-код

Мы можем возмущаться сколько угодно, но в русский язык постоянно проникают иностранные слова и без всякого стеснения «обживаются» там. Это происходило и во времена Петра Первого, когда он распахнул «окно в Европу», и намного раньше. Одно из таких слов – «дресс-код». Это выражение небольшое и объёмное по смыслу одновременно, потому оно и стало у нас популярно. Только важно не просто употребить его к месту, но и знать, как правильно пишется «дресс-код».

История происхождения слова «дресс-код», его значение

Изначально выражение «дресс-код» возникло в туманной и чопорной Великобритании: «dress code» – вот как оно выглядит в оригинале, без дефиса, если сравнить с русским вариантом. Сложив вместе два слова: «dress» (платье, одежда) и «code» (правило, кодекс) – англичане получили «dress code». Это не два отдельных слова, а устойчивая неделимая словоформа, просто она пишется раздельно.

Означает «dress code»:

• требования к одежде при посещении официальных мероприятий (например — фуршеты, выставки, переговоры);
• определённые правила в одежде в общественных местах (рестораны, клубы, бары);
• требования, предъявляемые фирмой к одежде персонала.

На заметку: некоторые виды дресс-кода

В отношении к одежде работников компаний, требования к внешнему виду могут быть упомянуты в договоре о найме. Определённого названия такой дресс-код не имеет, но наниматель детально описывает обязательное наличие (или отсутствие) какой-то детали в одежде работников. В солидных фирмах, формируя дресс-код для персонала, администрация сама заказывает к пошиву и выдаёт работникам однотипные костюмы.

Теперь о дресс-коде для тех, кто посещает разные мероприятия. Эти правила давно проникли и к нам, так что надо быть готовым увидеть определённые словосочетания на пригласительном билете. Описание дресс-кода может быть как на русском, так и на английском.

White Tie — «белый галстук». Этот вид дресс-кода применяется, если устраивают благотворительный бал/концерт, обед или ужин у высокопоставленного лица. Требования к женщинам: длинное (не выше щиколодки), однотонное и тёмное платье, закрытые туфли со шпильками, убранные в причёску волосы, обязательна маленькая сумочка. Мужчины должны быть одеты в чёрный фрак, иметь галстук-бабочку, под фраком – жилет белого цвета, туфли только чёрные, лаковые.

Creative Black Tie – «креативный чёрный галстук». По этому дресс-коду одеваются, если идут на день рождения с большим количеством гостей, также подобный дресс-код – стандартное требование на корпоративных мероприятиях. Женщинам разрешено платье любой длины классического стиля, туфли или босоножки на каблуке, дорогие украшения или бижутерия известных фирм. Мужчины в этом случае носят классический костюм и любой галстук в тон, подходящую по стилю сорочку и тёмные туфли.

Business Best – «строгий деловой стиль». Это самый «жёсткий» дресс-код, он применим к переговорам, дипломатическим приёмам и встречам официальных лиц. Для женщин обязателен строгий костюм с юбкой или брюками, он должен быть однотонным, серого или любого приглушённого цвета (ни в коем случае не чёрным!), туфли – закрытые, на каблуке, подходящие по цвету к костюму. Мужчины при данном дресс-коде носят тёмный деловой костюм (допустим в тонкую полоску), однотонный галстук и белую сорочку, чёрные матовые туфли, ещё обязателен нагрудный платочек.

After Five – «после пяти». Эти требования – к любой официальной вечеринке. Женщинам разрешено прийти в вечернем платье любой длины и цвета или же (наконец-то!) в юбке и нарядной блузке, можно брюки. Для сильного пола — пиджак с классическими джинсами, галстук необязателен, а вот туфли по-прежнему должны быть закрытыми.

Как правильно писать слово «дресс-код»

К сожалению, можно периодически даже на пригласительных билетах очень фешенебельных приёмов встретить неправильное написание этого термина. Как только бедный дресс-код не пишут: и вместе, и раздельно, и с одной «с»! Единственное правильное написание выглядит только так:

«Дресс-код» — пишется через дефис и с двумя «с».

Рассматриваемое словообразование заимствовано от сочетания двух английских слов «dress code» (перевод «форма одежды»), но в русский словарь оно по правилам транслитерации занесено с дефисом. Поэтому написание данного слова необходимо запомнить, а в случаях затруднения, при написании, смотреть в словаре.

Таким образом, правильно пишется «дресс-код». «Дресс код» тоже допускает, но считается менее распространенной формой записи данного слова.

Примеры предложений

Во всех школах существует определённый дресс-код, которой стандартизирует внешний вид каждого учащегося.

Дресс-код — это понятие, означающее установленный стандарт одежды для определненого мероприятия или учреждения.

Если Вы не будете соблюдать дресс-код, то мы вынуждены будем удалить Вас с этого мероприятия.

Пример из литературы

На школьном балу в школе №26 был введен определённый дресс-код, согласно которому все должны были одеться в сказочных персонажей…
(А. Р. Рогов, «Мои школьные годы»)

Дресс-код (англ. dress code «кодекс одежды») — форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений.

В организациях особенное внимание уделяют форме одежды во время событий, связанных с принятием важных решений (например, деловые переговоры), и на успех которых в том числе может повлиять внешний вид сотрудников. Зачастую также регламентируется стиль одежды для сотрудников, работающих в офисе, и перечень неприемлемой одежды (например: шорты, декольтированные платья, шлёпанцы, кроссовки или наоборот). Наиболее строгий корпоративный дресс-код можно обнаружить в банках и ресторанах.

История[править | править код]

Термин «дресс-код» изначально возник в Британии, но быстро распространился по всему миру. Используется для обозначения регламента в одежде, который показывает принадлежность человека к определённой профессиональной группе. Дресс-код компании считается продолжением корпоративной культуры фирмы и важной частью её бренда. Как утверждается, подобающий внешний вид сотрудника играет немаловажную роль в доверии клиента к фирме в целом, демонстрирует состояние дел в компании, показывает уважение к деловым партнёрам и клиентам. Требования к одежде сотрудника могут быть детально оговорены в трудовом контракте, за нарушения могут предусматриваться санкции.

В России, как и во многих других странах, установлен дресс-код для посещения зданий судов^[1].

Дресс-коды[править | править код]

• White Tie (WT, Formal, Full Dress) — «белый галстук». Мероприятия: дипломатический приём, благотворительный бал, вручение наград, церемония бракосочетания, вечер у высокопоставленного лица и т.д. Мужчинам: чёрный фрак с белым галстуком-бабочкой, белый жилет, белые перчатки, карманные часы, чёрные лаковые туфли. Недопустимы: тёмный жилет. Женщинам: вечернее платье длиной не выше щиколотки, перчатки, чулки, закрытые тканевые туфли на шпильке, меховая накидка или болеро, драгоценности, маленькая сумочка. Недопустимы: распущенные волосы, бижутерия, часы, голые руки. Обычно вступает в силу с 20 часов.
• Black Tie (BT, Semi-formal, Smoking) — «чёрный галстук». Мероприятия: официальный вечерний приём, премьера в театре или опере, благотворительный вечер, свадьба и т.д. Мужчинам: чёрный смокинг, чёрная бабочка, запонки, не лаковые чёрные туфли на шнурках. Женщинам: коктейльное ниже колена или длинное вечернее платье (длинное надевается только, если даму сопровождает мужчина), тканевые туфли на каблуке без декора или украшенные шёлковыми бантами в тон платья, украшения из полудрагоценных камней или дорогая бижутерия. Обычно вступает в силу с 20 часов.
• Black Tie Invited – «чёрный галстук приветствуется». Мероприятия: званый ужин, корпоративный банкет, семейное торжество с большим количеством гостей и т. д. Мужчинам: классический смокинг, чёрные туфли на тонкой подошве. Женщинам: коктейльное или вечернее платье, нарядный брючный или юбочный костюм, туфли на каблуке.
• Creative «Black Tie» — «чёрный галстук» с творческим подходом. Мероприятия: званый ужин, корпоративный банкет, семейное торжество с большим количеством гостей и т.д. Мужчинам: смокинг с умеренно ярким жилетом, смокинг с тёмной сорочкой без галстука, классические туфли. Женщинам: длинное или короткое платье, вечерний наряд, этнический аксессуар, туфли на каблуке.
• Cocktail Attire – наряд для коктейля. Мероприятия: званый ужин, премьера спектакля, фильма или выставки, корпоративный банкет, семейное торжество с большим количеством гостей и т. п. Мужчинам: классический тёмный костюм с галстуком, классические туфли. Женщинам: коктейльное платье по колено и выше, брючные костюмы, а также топы с юбками,туфли на высокой шпильке или босоножки. Украшения допускаются как драгоценные, так и из искусственных камней, но надевать весь комплект нежелательно, лучше ограничиться одним-двумя предметами.
• Business best (ВВ),— «самый строгий деловой <костюм>». Мероприятия: ответственная деловая встреча, переговоры. Мужчинам: деловой костюм (обычно тёмно-синего цвета, допускается тонкая полоска), белая сорочка (лучше с двойными манжетами и запонками), галстук, нагрудный платок, классические дерби или оксфорды чёрного цвета. Женщинам: серый, синий или бежевый брючный или юбочный костюм, светлая блузка-сорочка, туфли чёрного цвета или цвета костюма на невысоком каблуке (3-5 см).
• After Five (A5), — «после пяти». Мероприятия: любое вечернее мероприятие, начинающееся после 17:00. Мужчинам: костюм, необязательно дорогой, классические джинсы, вельветовые брюки, качественный трикотаж, клубные пиджаки, галстук необязателен, классические туфли, туфли-мокасины. Женщинам: коктейльное платье, вечерний наряд, расшитый пайетками, топ и юбка, нарядный костюм с юбкой или брюками, туфли на каблуке.
• After 5 Casual (A5C), — непринуждённый вечерний стиль. Мероприятия: любое вечернее мероприятие, начинающееся после 17:00, корпоративная вечеринка. Мужчинам: одежда от дизайнеров или известных брендов, обычный костюм с нарядной сорочкой без галстука, брюки или джинсы с рубашкой, джемпер или кардиган, классические туфли, туфли-мокасины. Женщинам: костюм, нарядное платье, брюки, джинсы, свитер и пр., туфли на каблуке.

См. также[править | править код]

• Униформа
• Деловой стиль
• Одежда в исламе
• Школьная форма
• Hanky Code
• Casual
• Undress code  (англ.) (рус.

Литература[править | править код]

• Джонсон К., Стоун Дж. Дресс-код. Путеводитель по деловому стилю для успешных женщин. Изд-во: Эксмо, 2005. 208 стр.
• Туркенич Н., Кодекс стиля. Справочник делового дресс-кода. Изд-во: Этерна, 2010. 184 стр.
• Туркенич Н., Шилова А. Дресс-код делового человека. От рассвета до заката. Изд-во: Бератор-Паблишинг, 2008. 184 стр.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• Как это устроено: 5 основных видов дресс-кода Архивная копия от 26 апреля 2014 на Wayback Machine
• Детализация дресс-кодов Архивная копия от 20 октября 2007 на Wayback Machine
• Тамара Рукосуева. Есть ли шанс у сотрудника-неформала?. // klerk.ru. Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано 26 сентября 2011 года.