Как правильно пишется слово экранизация

Делаем Карту слов лучше вместе

Ассоциации к слову «экранизация»

Синонимы к слову «экранизация»

Предложения со словом «экранизация»

• Мне очень понравилась эта повесть-сказка, это было очень увлекательное и весёлое чтение. Позже я посмотрел экранизацию этой книги.
• Особенным спросом пользовался такой товар спекулянтов, как старые видеокассеты с экранизацией литературных произведений.
• Режиссёры фильмов по классике, как правило, рассчитывают на это включение и предъявляют их аудитории как экранизации классики или фильмы по мотивам.
• (все предложения)

Какой бывает «экранизация»

Значение слова «экранизация»

• ЭКРАНИЗА́ЦИЯ, -и, ж. Создание фильма на основе какого-л. произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально для кино. Экранизация романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». Экранизация оперы. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЭКРАНИЗАЦИЯ

Отправить комментарий

Дополнительно

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод

ЭКРАНИЗАЦИЯ

        интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства — прозы, драматургии, поэзии, песен, оперных и балетных либретто. Сразу же по… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ, -и, ж. 1. см. экранизировать. 2. Экранизированноелитературное произведение (или спектакль, представление), Удачная а.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экранизация ж. Создание кино- или телефильма на основе литературного произведения.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экранизация ж.1. filming, screening 2. screen version

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экранизация
постановка
Словарь русских синонимов.
экранизация
сущ., кол-во синонимов: 2
• постановка (22)
• телеэкранизация (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
постановка, телеэкранизация… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗА́ЦИЯ — термин имеет два значения: 1) фильм, созданный на основе произв. др. иск-ва, лит-ры, оперы, балета, театр. спектакля; 2) процесс пер. на яз. экрана произв. др. иск-ва. Наиб. распростр. вид — Э. лит. произв. Э. — самая активная (хотя и не единственная) форма взаимодействия двух иск-в, кино и лит-ры. На всех этапах своего существования кинематограф последовательно обращается к Э. лит-ры, причем в каждый период отношения кинематографа с лит-рой имеют свою специфику. Именно во взаимодействии с лит-рой происходило становление кино как иск-ва. Первый рус. худ. ф. «Понизовая вольница» был Э. рус. нар. песни «Из-за острова на стрежень». Рус. кинорепертуар 1910-х гг. почти целиком состоит из Э. Именно в эти годы кинематограф впервые обращается к классич. лит-ре, интенсивно экранизируя Пушкина (около 50 ф.), Лермонтова, Толстого, Достоевского. На этом раннем этапе кино использует в лит. произв. только фабулу, воплощая ее на экране в самом примитивном варианте. Однако этот процесс тотального поглощения кинематографом лит. сюжетов, практически не давший значительных Э., объективно был для кинематографа плодотворен: кино не только получало от лит-ры жизн. материал, темы и характеры, но и училось иск-ву рассказа. На самой ранней стадии отношения кино и лит-ры достаточно односторон-ни: обогащаясь за счет лит-ры, кино еще бессильно дать новую жизнь лит. произв. Лишь немногие фильмы 10-х гг. («Пиковая дама» по А. С. Пушкину, 1916; «Отец Сергий» по Л. Н. Толстому, 1918, оба — реж. Я. Протазанов; «Поликушка» по Толстому, 1919, реж. А. Санин) поднимаются до оригин. интерпретации лит. произв. По мере развития кино усложняются, насыщаются смыслом и его отношения с лит-рой. Пытаясь найти экранный аналог лит. стиля и приемов, кино обогащало свою стилистику, вырабатывало свою систему выразит. средств. Большую роль в этом плане сыграли такие Э., как «Шинель» (по Н. Гоголю, 1926, реж. Г. Козинцев и Л. Трауберг), «Мать» (по М. Горькому, 1926, реж. В. Пудовкин). В 30-е гг. обращение к лит-ре помогло кинематографу освоить звучащее слово, укрепило возникшее в фильмах этого времени интерес к разработке индивид.характера. Образцами нового типа Э. стали «Чапаев» (по Д. Фурманову, 1934, реж. бр. Васильевы), «Гроза» (по А. Островскому, 1934, реж. В. Петров), «Петр Первый» (по А. Толстому, 1937-39, реж. Петров) и кинотрилогия по Горькому «Детство», «В людях», «Мои университеты» (1938-40, реж. М. Донской). В 50-60-е гг. кино с помощью лит-ры постигает законы субъективной камеры, построение сюжета по принципу внутр. монолога. Эти открытия закреплены в таких значительных Э., как «Летят журавли» (по пьесе В. Розова «Вечно живые», реж. М. Калатозов, 1957), «Судьба человека» (по М. Шолохову, реж. С. Бондарчук, 1959), «Иваново детство» (по рассказу В. Богомолова, реж. А. Тарковский, 1962), «Дама с собачкой» (по А. Чехову, реж. И. Хейфиц, 1960). Экранизируя эпич. лит. произв., кино осваивает способ романного мышления. Вновь обратившись в период своей зрелости к рус. классич. наследию, кинематограф предлагает зрителю уже не «живые картины», не робкие иллюстрации, но самостоят. произв. иск-ва, включающие классику в сферу совр. худож. сознания. В 60-80-е гг. появились интересные Э. ром. и пов. Л. Толстого («Война и мир», реж. Бондарчук, 1966-67; «Крейцерова соната», реж. М. Швейцер, 1988; «Анна Каренина», реж. А. Зархи, 1968; «Простая смерть», реж. А. Кайдановский, 1988); Ф. Достоевского («Преступление и наказание», реж. Л. Кулиджанов, 1970; «Братья Карамазовы», реж. И. Пырьев, 1969; «Униженные и оскорбленные», реж. А. Эшпай, 1990), И. Гончарова («Несколько дней из жизни Обломова», реж. Н. Михалков, 1980), Горького («Васса», 1983 и «Мать», 1990, оба — реж. Г. Панфилов). Обретая глубину истолкования лит-ры, Э. обретает и худож. независимость от лит. первоисточника. Способы Э. не поддаются жесткой регламентации. Равные права имеют самые крайние варианты — от точного следования лит. тексту, от поиска зрит. эквивалента, макс. приближенного к лит. стилю, до самой свободной интерпретации лит. сюжета. В кино новейшего периода самое широкое распространение получили Э. «по мотивам», именно с ними связаны заметные успехи кинематографа в сфере Э. Это «Неоконченная пьеса для механического пианино» Михалкова (по Чехову), «Мольба» (по В. Пшавеле) и «Древо желаний» (по Г. Леонидзе) Т. Абуладзе, «Среди серых камней» (по В. Короленко) и «Перемена участи» (по С. Моэму) К. Муратовой, «Двадцать дней без войны» (по К. Симонову) и «Мой друг Иван Лапшин» (по Ю. Герману) А. Германа, «Господин оформитель» (по А. Грину) О. Тепцова и т. п. Традиционно считавшаяся главной проблема соответствия фильма экранизируемому лит. произв. отступает на второй план перед иной значимой для Э. проблемой: сотворчества как диалога. Диалогизм предполагает макс. свободу киноинтерпретации лит. произв. Значимость Э. проверяется не столько верностью первоисточнику, сколько включенностью книги и фильма в совр. культурный контекст. Аналогичные процессы происходят и в мир. кинематографе, где к Э. обращались такие крупные реж., как А. Куросава в Японии, Л. Висконти и П. Пазолини в Италии, Р. Брессон и Ж. Ренуар во Франции, Д. Лин в Англии, О. Уэллс и Д. Форд в Америке.<p class=»tab»>Лит.: Вартанов А. Образы литературы в графике и кино. М., 1961; Погожева Л. Из книги в фильм. М., 1961; Литература и кино. М.; Л., 1965; Маневич И. Кино и литература. М., 1966; Фрадкин Л. Второе рождение. М., 1967.</p><center>
<p class=»tab»></p>
<h3>Кадр из фильма «Бег» по одноименной пьесе М. Булгакова. Реж. А. Алов и В. Наумов</h3>
<img style=»max-width:300px;» src=»https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1597/b53be53f-c9b7-47ea-9320-8e1e7678fb35″ title=»ЭКРАНИЗАЦИЯ фото» alt=»ЭКРАНИЗАЦИЯ фото» class=»responsive-img img-responsive»>
</center>… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗА́ЦИЯ, воссоздание средствами кино и телевидения произведения иного рода искусства (литературы, театра, в т. ч. оперы, балета). Э. (как и инсценировка) осуществляется при посредстве сценария. На первых порах сводясь к иллюстрации, к «живым картинам», навеянным сюжетом известных произведений, Э. в дальнейшем обретает все большую глубину интерпретации литературы и одновременно художественную самостоятельность. Истолкование становится порой полемическим (например, фильм «Евангелие от Матфея» П. П. Пазолини, дословно придерживаясь текста Священного писания, в то же время отмечен спором с традиционным христианством), нередко сопровождается изменением исторического и национального колорита, места действия (фильм А. Куросавы, перенесшего действие «Идиота» Ф. М. Достоевского в японский город после 2-й мировой войны 1939 — 1945). «Оптимальной» Э. принято считать такую, когда целью кинематографистов становится создание зрелищной аналогии экранизируемому произведению, перевод его на язык кино с сохранением главных особенностей содержания и стиля. При этом естественны отказ от «буквализма перевода», сокращение побочных линий, концентрация действия, связанная с ограниченной длительностью киносеанса (хотя, например, «Война и мир» Л. Н. Толстого экранизирована С. Ф. Бондарчуком в 4 сериях, а «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси превращена английскими режиссерами в телефильм из 26 серий). Подобный тип Э. утвердился с приходом звука, со становлением «прозаического кино» и романной формы на экране.
<p class=»tab»>Литература:
</p><p class=»tab»>Погожева Л., Из книги в фильм, М., 1961;
</p><p class=»tab»>Фрадкин Л., Второе рождение. Некоторые вопросы экранизации, М., 1967.</p>… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

съёмка кино– или телефильма на основании произведения другого вида искусства (литературы, театра и т. д.). Режиссёр экранизации может отказаться от поб… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ[< фр. ecran — экран] — создание кино- или телефильма на основе литературного произведения.Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.экран… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

создание кино- или телефильма на основе литературного произведения.
Рубрика: Структура драматического произведения
Прочие ассоциативные связи: инсценир… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

1) Орфографическая запись слова: экранизация2) Ударение в слове: экраниз`ация3) Деление слова на слоги (перенос слова): экранизация4) Фонетическая тран… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

Эра Экранизация Экран Экзин Экзарация Цирк Цирик Цинк Циник Цик Циан Циакрина Царан Рязанка Рнк Рия Рицин Ринк Рин Рик Ризница Риза Риа Рая Рация Ранка Рана Ракия Рак Раия Раина Разница Разиня Разин Разик Раз Нэцк Нияз Ниц Ника Нии Низка Низ Нация Наци Нарк Накр Наказ Назаря Назар Наз Кяриз Крица Криница Крин Криз Кранц Кран Краина Кнр Кница Кирин Кирза Кира Кинз Киназа Кина Карниз Карнация Кария Карина Кара Кан Каир Каин Казна Казия Казарин Казан Ирка Иринка Ирина Иранка Иран Ирак Иняз Иня Инк Иния Икра Икар Зэк Зря Зрак Знак Зинка Зина Заяц Зарянка Заряница Зарян Заря Зарница Зарина Заран Зак Заир Заика Эрзац Эрзя Аэрация Арник Аркан Эрзянка Эри Эрик Эриния Арка Яик Арк Ария Арин Анк Аник Яна Янка Янки Аки Ярина Аир Азия Азин Азарин Азан Ярка Ярица Акан Акарин Акация Акр Акциз Акция Анри Аня Арак Ариан… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

съемка кино– или телефильма на основании произведения другого вида искусства (литературы, театра и т. д.). Режиссер экранизации может отказаться от побочных сюжетных линий, деталей, эпизодических героев и т. д., ввести в сценарий эпизоды, которых не было в тексте, но которые лучше передают основную идею средствами кинематографа. Например, в экранизации повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» сцена с танцующим во время научного доклада Шариковым введена режиссером В. Бортко. Экранизация может быть полемической по отношению к тексту: так, фильм «Последнее искушение Христа» М. Скорсезе, следуя в основном за текстом Евангелия, настолько противоречит официальной церкви своей трактовкой событий Священной истории, что запрещен к показу во многих странах…. смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

-и, ж.
Создание фильма на основе какого-л. произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально для кино.Экранизация ром… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж(sinemaya) uyarlamaэкраниза́ция рома́на — romanı sinemaya uyarlamaэ́то — экраниза́ция одно́й пье́сы — bu, bir oyunun sinemaya uyarlamasıdırСинонимы:
… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ и, ж. écran m. Создание кинофильма на основе какого-л. произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально … смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

корень — ЭКРАН; суффикс — ИЗ; суффикс — АЦИ; окончание — Я; Основа слова: ЭКРАНИЗАЦИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ЭКРАН; ∧ — И… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж.adaptation f à l’écran (или pour la television — телефильм)удачная экранизация романа — adaptation réussie à l’écran d’un romanСинонимы:
постановка,… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экраниза́ция,
экраниза́ции,
экраниза́ции,
экраниза́ций,
экраниза́ции,
экраниза́циям,
экраниза́цию,
экраниза́ции,
экраниза́цией,
экраниза́циею,
экраниза́циями,
экраниза́ции,
экраниза́циях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
постановка, телеэкранизация… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж. adaptation f à l’écran (или pour la television — телефильм) удачная экранизация романа — adaptation réussie à l’écran d’un roman

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж см. экранизировать
экранизация романа — 长篇小说的电影改编Синонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экранизацияהֲפָקַת סֶרֶט נ’Синонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. экраниза/цииСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж. riduzione f cinematografica, adattamento m cinematografico

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экраниза’ция, экраниза’ции, экраниза’ции, экраниза’ций, экраниза’ции, экраниза’циям, экраниза’цию, экраниза’ции, экраниза’цией, экраниза’циею, экраниза’циями, экраниза’ции, экраниза’циях… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экранизация = ж. filming, screening; film version; экранизация оперы filming of an opera; экранизация ировать несов. и сов. (вн.) film (smth.) , make* a film version (of). <br><br><br>… смотреть

ЭКРАНИЗАЦИЯ

&LT;typ.&GT; screeningСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

жadaptação cinematográficaСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ, -и, ж. 1. см. экранизировать. 2. Экранизированное литературное произведение (или спектакль, представление), Удачная а.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ экранизации, мн. нет, ж. (нов. кино). Приспособление чего-н. для показывания в кинематографе, на экране. Экранизация новеллы.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж. кино
versione / riduzione cinematografica; adattamento cinematografico
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экраниз’ация, -иСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

жVerfilmung fСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

1. ekraniseering2. linaleseade3. linastamine

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ, интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ, -и, ж. 1. см. экранизировать. 2. Экранизированное литературное произведение (или спектакль, представление), Удачная а.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ — интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

megfilmesítésСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

сущ.жен.экранлав; экранланй (литература хайлавӗ тарах фылъм укерны; ҫавӑн пек фильм); экранизация повести повесе экранланй

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ , интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ, интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экранизация ж Verfilmung f cСинонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

— интерпретация средствами кино произведений прозы,драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

Ж мн. нет ekranlaşdırma, ekranlaşdırılma (bir şeyin kinoda, ekranda gəstərilmək üçün uyğunlaşdırılması).

ЭКРАНИЗАЦИЯ

интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, оперных и балетных либретто.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

Начальная форма — Экранизация, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ЭКРАНИЗАЦИЯ

экрандау экранизация произведений писателей жазушылардың шығармаларын экранға түсіру

ЭКРАНИЗАЦИЯ

техн.
екраніза́ція
Синонимы:
постановка, телеэкранизация

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ж. Verfilmung f экранизировать — verfilmen vt.

ЭКРАНИЗАЦИЯ

(напр. литературного произведения) filmization

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗАЦИЯ

ЭКРАНИЗА́-ИЯ, -и, ж.

Толковый словарь Ожегова.

1949-1992.

.

Смотреть что такое «ЭКРАНИЗАЦИЯ» в других словарях:

• Экранизация — Экранизация  интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства[1], чаще всего, литературных произведений.[2][3] Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования. Так, одни из… …   Википедия

• ЭКРАНИЗАЦИЯ — ЭКРАНИЗАЦИЯ, экранизации, мн. нет, жен. (неол. кино). Приспособление чего нибудь для показывания в кинематографе, на экране. Экранизация новеллы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• экранизация — постановка Словарь русских синонимов. экранизация сущ., кол во синонимов: 2 • постановка (22) • …   Словарь синонимов

• ЭКРАНИЗАЦИЯ — интерпретация средствами кино произведений прозы, драматургии, поэзии, а также оперных и балетных либретто …   Большой Энциклопедический словарь

• ЭКРАНИЗАЦИЯ — [< фр. ecran экран] создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экранизация (фр. ecran экран) создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Новый словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

• экранизация — и, ж. écran m. Создание кинофильма на основе какого л. произведения театрального искусства или литературы, не предназначенного специально для кино. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: экраниза/ция …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• Экранизация — экранизация, интерпретация средствами кино произведений иного рода искусства: прозы, драмы, поэзии, театра, оперы, балета. С первых лет существования кинематограф видел в литературе источник образов, с равной энергией берясь за Евангелие, за… …   Кино: Энциклопедический словарь

• экранизация — съёмка кино– или телефильма на основании произведения другого вида искусства (литературы, театра и т. д.). Режиссёр экранизации может отказаться от побочных сюжетных линий, деталей, эпизодических героев и т. д., ввести в сценарий эпизоды, которых …   Литературная энциклопедия

• экранизация — и; ж. 1. к Экранизировать. Э. романа Э. оперы. Эта новелла не поддаётся экранизации. 2. Фильм, созданный на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Удачная э. рассказа. Старая э. Идиота Достоевского. Новая э. Шекспира. * * *… …   Энциклопедический словарь

• экранизация — создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Рубрика: Структура драматического произведения Прочие ассоциативные связи: инсценировка, сценарий Экранизация переводит литературный, то есть словесный, образ на язык образов… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

Содержание

1. Транскрипция слова
2. MFA Международная транскрипция
3. Цветовая схема слова

Состав слова «экранизация»:

корень — [экран], суффикс — [из], суффикс — [аци], окончание — [я]

Проверьте свои знания русского языка

Категория: Русский язык