Как правильно пишется слово эндермен

N.B. Сначала не планировал переводить эту и многие другие статьи о мобах или блоках Майнкрафта. Однако, вчера приключилась небольшая дискуссия , где мне пришлось давать объяснения о переводе на русский язык некоторых названий из игры. И тогда я подумал, что можно переводить такие статьи, дополняя их комментариями о переводе термина. Конечно, если есть что комментировать.

Знакомство с Эндерменом

Глазам воли не давай!

Нравится картинка в начале статьи? Наслаждайся, потому что это самый безопасный способ взглянуть на эндермена. Этот длиннорукий и длинноногий моб цвет темнее-ночи, с пурпурными глазами, готов сразится с любым чемпионом игры «в гляделки». Его часто можно встретить в Энде или Незере, но изредка можно столкнуться с ним и в обычном мире. И ещё реже встречаются игроки, которые встретив его смогли взглянуть ему в глаза и выжить…

Этот моб проявляет агрессию, если на него напасть первым (чего можно и не делать) или если ты просто посмотришь на него (ох, надо же…). Учитывая, что он может преследовать тебя и телепортироваться, обходя любые препятствия, то послушайся нашего дружеского совета: не нужно на него пялиться!
Напиши это себе на лбу чтобы запомнить. И не забудь потом поблагодарить.

«Эндермен был создан Нотчем по мотивам популярного в те времена в Интеренете мема о Слендермене. Это действительно самый страшный моб в игре, который к тому же очень силён. Изначально у него были зелёные глаза, поэтому и предметы к нему относящиеся тоже зелёные. Потом, как-то поутру, Нотч сказал мне: „О, я исправил цвет глаз, они должны быть фиолетовыми“. И я сказал: „Окей“, а потом целый день думал — почему? *смеётся* Думаю, это потому что частицы портала и сам портал фиолетовые. Но я так и не получил объяснения — собственно я и не спрашивал, потому что для Нотча это казалось очевидным!»
Йенс Бергенстен

Примечательно, что измерение Энд было задумано уже после
того как эндермен был добавлен в игру, так что схожесть названий — это просто пугающее совпадение. Но не такое пугающее, как ожидание того, что эндермен может прятаться где-то рядом прямо сейчас, дожидаясь момента как я закончу печатать и оглянусь…

На этом всё. Нам пришлось заклеить себе глаза — лучше так, чем потом сожалеть…

Том Стоун, 20.03.2017

Как Enderman пытался оставаться Эндерменом

О переводе названия

Мне кажется, что перевод слова Enderman оказался главной причиной, почему перевод игры во многом отличается от перевода выполненного вики-сообществом. Не сумев договориться однажды по поводу этого слова, дальше обе стороны долгое время и не пытались найти общий язык.

Всё началось с того, что эндермен был добавлен в игру. У него было рабочее название Farlander, а называть его на вики предлагали «чёрным скелетом» или «палочником». Но ни одно название так и не прижилось, до момента появления измерения Энд. Зато игроки спокойно пользовались транслитерацией — «эндермен».

Да и сложно было представить, что может быть по-другому.

Но тут приключился «край». 13 октября 2011 года участником вики-сообщества Creep было предложено слово «Край» в качестве перевода названия измерения «End». Этот перевод был одобрен администрацией вики, а сообщество игроков разделилось на две части. Те кто начинал своё знакомство с игрой, читая статьи в вики, с удивлением обнаруживали Эндер-дракона вместо Дракона края и Эндермена вместо Странника Края. А те кто изучал мир в игре, с недоумением пытался понять о чём же говорят первые.

Договориться по поводу термина так и не удалось, да и в какой-то момент времени с этой ситуацией просто смирились.

Тем не менее, в какой-то момент времени, термину «Эндермен» придали больший вес сами разработчики. Они определили перечень слов, которые не подлежат переводу — т.е. переводить на русский их можно исключительно методом транслитерации. В этот перечень попали и термины, основанные на словах «End» и «Ender», а значит «Enderman» может быть только «эндерменом».

«Майнкрафт» – это виртуальная игра, которую в двухтысячных знал каждый ребенок. Главные герои в ней – мобы, взаимодействующие с игроком. Безвредные коммуницируют, не причиняя персонажу дискомфорт. Нейтральные персонажи оставляют игрока без внимания до близкого контакта. Злой моб атакует. Эндермен – специфичный персонаж из числа нейтральных мобов.

История создания

Игра разработана весной 2009 года Маркусом Перссоном по прозвищу Notch. Первоначально проект визуально отличался от того, как выглядит сегодня. Блоки земли и камней организовывали картинки, позволяющие ассоциировать увиденное с чем-то из реальной жизни. Позднее блок графики был доработан и появились изображения растений.

Разработчик игры «Майнкрафт» Маркус Перссон

Перссон назвал проект «CaveGame», но игру переименовали. В 2010 году она стала сетевой. Онлайн-развлечение не отличалось масштабом и имело массу недоработок. Но аудиторию это не смущало. Поток однотипных игр, мозоливших глаза, был привычной альтернативой, а «Майнкрафт» стал эксклюзивом. Строительство городишек на серверах понравилось пользователям.

В 2010 году в результате доработок в системе появились блоки воды и лавы, но они были «сырыми». Баги быстро заметили и устранили. Затем проект дополнили мобами Скелетом и . Появившаяся шкала выживания содержала те же категории, которые существуют и сегодня: здоровье и голод.

Игра «Майнкрафт»

Осенью 2011 года проект обновили, и последняя версия была актуализирована для смартфонов марки «Sony Ericsson». Гаджеты, которые не могли создать качественное фото или воспроизвести песню, не «тянули» игру. Количество и качество блоков дорабатывалось, а создатели трудились над улучшением игры. В 2014 году «Майнкрафт» обрел возможность бесконечной генерации. Бил Гейтс проявил внимание к проекту и перекупил его за 2,5 миллиарда долларов, что привлекло внимание рынка. Версия этого года имела обновленный двигатель и освещение.

«Майнкрафт» – сетевая игра, на раскрутку которой не потребовалось ни цента. Проект разрекламировал себя без вложений. Сегодня нет ни одного заядлого игрока, не знающего об этом развлечении. Разработчики находятся в работе над новой версией «Майнкрафта» и готовятся удивить поклонников.

В игре «Майнкрафт»

Эндермен – привычное название персонажа, которого по сюжету зовут Странник Края. Это имя звучит в английском прототипе и было придумано в соответствии с местом происхождения описываемого моба. Игроки встречают его в мире под названием Край, что переводится как «End», и в привычном мире. Создатели предупреждают, что столкновения с ним опасны.

Рост персонажа сравним с размером трех блоков. В сравнении с главным героем Эндермен просто гигантский. Персонаж окрашен в черный цвет, а его глаза подсвечиваются фиолетовым оттенком. Эндермен принадлежит к нейтральным мобам. Приручить его невозможно, поэтому единственным правильным решением становится отказ от взаимодействия с ним. Если не удается аккуратно передвинуть его, стоит ожидать кровопролитного боя. Днем моб начинает проявлять агрессию против игрока при чувствительных ударах и тяжелых прикосновениях. Ночью он чрезмерно зол и возбуждается от одного взгляда. Мельчайшего контакта достаточно для начала атаки. Ночью на Эндермена лучше не смотреть.

Персонаж располагает возможностью телепортации. Если не удалось избежать столкновения с ним, агрессора придется взять на прицел во избежание его появления за вашей спиной. Эндермен – фанат перемещения блоков. Он снует без дела по миру, увлекается найденным блоком и, немного подвигав его, перемещает на новое место. Для него нет сложных задач. Любой блок под силу персонажу.

Эндермен снискал популярность у публики. Сегодня каждый третий ребенок знает, кто этот герой. В социальных сетях и на просторах интернета опубликованы мультики, аниме и фанфики по сюжету игры. В них Эндермен выступает против , читает рэп, выступает против и , против Гаста, против Нубика и против цунами из воды. Поклонники игры выкладывают в сеть шуточные видеоролики под музыку. В них Странник Края выступает в образе мутанта или зомби.

Игра любопытна тем, что в ней нет кровопролитных сцен. Даже девушка смогла бы стать ее пользователем. Во времена популярности шутеров такая характеристика считается редкостью

Секреты

Как и в любой игре, в «Майнкрафте» есть тонкости и хитрости. Секреты, касающиеся Эндермена, знают опытные игроки.

• Например, те, кто успел испробовать различные подходы к персонажу, знают: если бросить в Эндермена зельем невидимости, его тело растворится в воздухе, а светящиеся глаза останутся. От атак героя можно уберечься, надев на голову тыкву. В таких случаях Странник Края становится безвредным, не реагирует на взгляды и не способен телепортироваться. Если начинаются осадки, последняя способность всегда выручает Эндермена.

• Странника Края нельзя убить из лука, так как он успевает перемещаться, избегая опасности. Ручные волки помогают удержать его от телепортации, кусая. Если герой погибает, он оставляет вместо себя жемчуг Эндера. Если хотите остановить телепортацию персонажа, наносите удары по ногам. От его атак вас защитит вовремя организованный козырек, возвышающийся до третьего блока. Перчатка Эндермена позволяет перемещать блоки в пространстве.
• Игроки, интересующиеся скинами и никами этого персонажа, найдут полезную информацию в интернете и на тематических сайтах. Приручить Эндермена кажется невозможным, но игроки делятся модами, которые позволяют этого добиться. Также в интернете есть ролик о Страннике Края, его жизненном цикле и видоизменениях за время существования игры. Смешные мультфильмы повествуют о жизни персонажа. О том, как он нашел щенка, украл дом или забрался в чужой дом.

• Рассказы о Страннике Края кажутся сумбурными и странными до тех пор, пока вы сами не становитесь игроком в «Майнкрафт». В этот момент все встает на свои места.

«Майнкрафт» — это игра, в которой мобы подразделяются на три типа: безобидные, нейтральные и агрессивные. Первые не будут атаковать игрока ни при каких условиях, даже если им угрожает смерть, потому что они попросту неспособны причинять вред. Нейтральные мобы спокойно передвигаются по миру и занимаются своими делами, на игрока, пока тот их не спровоцирует. Для некоторых из этих персонажей достаточно подойти слишком близко, некоторых требуется ударить. Но если вы спровоцировали нейтрального моба, то он будет вести себя как агрессивный. В свою очередь, агрессивный моб, как только увидит игрока, сразу же начнет на него нападать. Поэтому вам придется принять бой, если он вас заметил. В каждом классе есть свои выдающиеся образцы, но интереснее всего разбирать именно эндермена, который является самым интересным не только среди нейтральных, но и, вероятнее всего, из всех мобов в принципе. Кто же такой эндермен в «Майнкрафт»?

Странник Края

Официально данный моб называется Странник Края, однако геймеры чаще всего называют его именно эндерменом. Дело в том, что именно такое имя он носит в английской версии игры. Появилось оно из-за места, откуда данный моб происходит. Эндермен в «Майнкрафт» появляется чаще всего в мире под названием Край, который в английской версии называется End. Соответственно, геймеры чаще называют мода эндерменом, а место его происхождения — Эндом. Итак, вы можете встретить его в Энде практически на каждом шагу, но также он появляется и в обычном мире, где встреча с ним может быть очень опасной. Что же представляет собой эндермен в «Майнкрафт»? Почему он так опасен?

Особенности эндермена

Первое, на что вы обратите внимание, когда увидите, как выглядит эндермен в «Майнкрафт», — это его рост. Дело в том, что в данной игре этот моб является самым высоким. Его рост равняется трем блокам. Все остальные существа, в том числе и сам главный герой, имеют заметно меньший рост. Устрашающий вид эндермену придает его угольно а также светящиеся Однако пугаться его из-за внешнего вида нет смысла. Гораздо страшнее то, как он себя ведет по отношению к игроку, являясь нейтральным мобом. Ощутив это, вы захотите узнать, как приручить эндермена в «Майнкрафте», но это сделать, к сожалению, невозможно. Так что вам придется либо передвигаться очень аккуратно, либо готовиться к ожесточенной схватке.

Поведение эндермена

Как уже было сказано выше, эндермен является нейтральным мобом, который не будет трогать вас, пока вы не трогаете его. Как сделать в «Майнкрафте» эндермена агрессивным? Для этого вам достаточно будет его ударить, и он тут же начнет атаковать вас в ответ. Но это касается только светлого времени суток. Вы можете просто обходить этого моба стороной, и он вас не тронет. Но все меняется с наступлением ночи. Здесь вам не нужно будет даже подходить к эндермену, чтобы его разозлить. Как только вы наведете на него прицел, то есть посмотрите на него, он посмотрит на вас в ответ, после чего телепортируется вам за спину и начнет атаковать. Именно поэтому вам лучше не встречаться с эндерменами глазами ночью. Если же это все-таки произошло, то вам нужно стараться держать противника на прицеле, чтобы он не мог снова телепортироваться к вам за спину.

Другие особенности эндермена

Кроме такого нестандартного поведения в ночное время эндермен славится также своей тягой к переставлению блоков. Данный моб бесцельно бродит по миру, периодически выбирая какой-либо блок и переставляя его на новое место, немного погуляв с ним по округе. Эндермен может переносить практически любой блок, который существует в игре. Особенно забавно он смотрится с одуванчиком в руках.

Эндермены (Странники края) — мобы нейтральные, не агрессивные. Они способны проявлять враждебность только в случае прямой провокации, когда игрок начинает бить или атаковать его.

Способы приручения Эндермена

Эндермен — довольно сильный моб, поэтому игроки Майнкрафт неоднократно задумывались над методами его приручения, чтобы он стал полезным и защищал персонажа. Сделать данного моба своим помощником очень непросто, в некоторых случаях, практически невозможно.

Следует набраться терпение и подготовится к тому, что старания Вашего игрока могут остаться безрезультатными, а попытки будут многочисленными.

Самое главное — быть внимательным и следовать таким советам:

• Первое, что необходимо знать: никогда не смотрите Страннику края прямо в глаза. Он воспринимает данное действие как атаку и начинает проявлять агрессию.
• Подходите к мобу небольшими шагами. С наступлением рассвета он становится достаточно пассивным, но не приближайтесь слишком близко к нему, поскольку Эндермен, прежде всего, — опасный персонаж. Когда он создаёт угрожающий звук — убегайте.
• Попробуйте накормить Странника края. Необходимо изначально запастись мясом птиц и постоянно держать его в руках. Нет гарантии, что враждебного Эндермена получится приручить таким способом, но можно попробовать и посмотреть результат.

Стоит отметить, в игре Майнкрафт не предусмотрено возможности приручения Странника, но для современного игрока это не является проблемой: многочисленные методы и попытки сделать Эндермена другом, когда-то, могут стать успешными.

Есть возможность просмотреть тематические видео, как игроки Майнкрафт пробовали приручать Странника.

Странник Края, или эндермен, (англ. Enderman) — нейтральный моб, обитающий во всех трёх измерениях и способный телепортироваться, а также поднимать некоторые блоки.

Внешний вид

Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.

Поведение

Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой-нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот как-то навредит (нанесёт урон или даст отрицательный эффект) ему или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясётся, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока. Обычно это происходит, когда во время агрессии он телепортируется слишком далеко.

Странники Края атакуют только чешуйниц Края, которые могут появиться при телепортации игроком с помощью жемчуга Края. Странников Края атакуют сами чешуйницы Края, снежные и железные големы, при этом если атакуют снежные големы, то они не провоцируются на них, а когда железные — то провоцируются и начинают атаковать. Также если любой другой моб (кроме козы) «навредил» страннику, как игрок, то он сразу начинает его атаковать. От странников Края также быстро убегают кролики.

При провокации странника Края взглядом, этот моб не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование. При этом нужно, чтобы расстояние между игроком и странником Края было не больше 63 блоков.

Если у игрока на голове вырезанная тыква, то странник Края не будет атаковать игрока, если тот на него посмотрел.

Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.

Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире, чаще всего в искажённом лесу, а также в большом количестве в Крае.

В странника Края невозможно попасть любым снарядом — он либо телепортируется, либо заставляет снаряды отскакивать от него.

Дроп

Странники Края дропают 0-1 жемчуг Края при смерти. Дроп может быть увеличен оружием с чарами «Добыча» на один жемчуг. То есть, максимум, можно добыть четыре жемчуга Края при «Добыче III». Также дропает 5  опыта, если был убит игроком либо прирученным волком.

Быстрый фарм Эндер-жемчуга

Чтобы быстро нафармить (собрать) эндер-жемчуга (жемчуга Края), надо расставить вокруг себя несколько лодок, и хорошенько оглянуться вокруг (без вырезанной тыквы на голове), и подождать, пока странник Края не попадётся в ловушку.

Перенос блоков

Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях^[1] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:

После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:

После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:

Значения

ID

Java Edition

Bedrock Edition

NBT теги

Достижения

Значок	Достижение	Описание	Предок	Задача (если отличается)	Идентификатор
	Приключения	Приключения, исследования, воровство и сражения	—	Убейте сущность или умрите от неё.	minecraft:adventure/root
	Охотник на монстров	Убейте злобного монстра	Приключения	Убейте одного из этих 34 монстров.	minecraft:adventure/kill_a_mob
	Зверобой	Убейте по одному монстру каждого вида	Охотник на монстров	Убейте каждого из этих 34 монстров.	minecraft:adventure/kill_all_mobs

История

Бета-версия Java Edition
?	Изначально Notch полагал, что странники Края недостаточно «жуткие», и пришёл к мысли, что ситуация, в которой игрок захочет избегать этого моба, окажется более напряжённой. Из-за этого Notch придумал специальную механику, при которой странник Края замрёт, если игровой персонаж посмотрит на него и станет становиться агрессивным, если отвести от него взгляд, а также будет обладать умением телепортироваться.[2]
28 июля 2011 года	Notch заявил, что странник Края будет мирным до тех пор, пока игрок не отведёт от него взгляд.[3][4][5][6]
26 августа 2011 года	В демоверсии Beta 1.8, показанной на PAX, из странника Края выпадал алмаз, а не жемчуг Края.
1.8	1.8 Pre-release	Странник Края был официально добавлен в игру.
Способен поднимать любые блоки, включая спаунер или коренную породу.
Имеет зелёные глаза, испускает чёрные частицы и временно издаёт звуки зомби.
1.8 Pre-release 2	Глаза странника теперь фиолетового цвета.
Странник Края стал испускать частицы портала, а не дыма.
Больше не может поднимать неполучаемые блоки, включая коренную породу, двойные плиты и спаунеры, а также блоки с инвентарём, включая печи, раздатчики и сундуки. Все остальные блоки он по-прежнему может поднимать
20 сентября 2011 года	Notch заявил, что способность поднимать блоки была ужасным решением и её нужно значительно переработать.
Официальный выпуск Java Edition
1.0.0	Beta 1.9 Prerelease 3	Увеличено количество очков здоровья: 40 ( × 20) вместо 20 ( × 10).
Beta 1.9 Prerelease 4	Странники Края получили родное измерение Край, в котором они спаунятся в огромных количествах.
Странник Края больше не горит при дневном свете, а беспорядочно телепортируется в поисках тенистого места или вовсе исчезает. Из-за этого нападать на странника Края днём стало затруднительно.
RC1	Добавлены звуки для странника Края. До этого использовались звуки зомби.
1.3.1	12w22a	Немного усовершенствован ИИ.
1.7.2	pre	Больше не реагируют на игрока, если тот его бьет в творческом режиме.
1.8	14w06a	Теперь телепортируется после получения урона.
14w11a	Теперь ходит немного быстрее.
1.9	15w31a	Странники Края теперь остаются враждебными к игроку, несмотря на контакт с водой.
Странники Края при смерти дают блок, который держат.
Больше не могут брать блоки сквозь стены.
Имеют анимацию атаки.
1.10	16w20a	Может заспауниться в Нижнем мире.
Может поднимать и ставить адский камень.
1.11	16w32a	ID Странника Края изменен с Enderman на enderman.
16w35a	Теперь получает урон в 1 () от взрывного пузырька воды.
1.16	20w06a	Странники Края теперь спаунятся в долине песка душ и искажённых лесах.
20w07a	Теперь может поднимать новые блоки из Нижнего мира. Больше не может поднимать адский камень.
1.16.2	1.16.2 Pre-release 1	Странник Края больше не будет размещать взятые им блоки на коренную породу.
Альфа-версия Pocket Edition
0.9.0	build 1	Странник Края добавлен в игру.
build 2	Теперь имеет звуки.
Телепортируется при полёте снарядов в него.
build 8	Сила атаки теперь аналогична таковой в ПК-версии.
0.12.1	build 10	Теперь странник Края избегает попадания в воду.
0.14.0	build 1	Странник Края при смерти дропает блок, который он держал в руках.
0.15.0	build 1	Может заспауниться в Нижнем мире.
Может поднимать и ставить адский камень.
Официальный выпуск Pocket Edition
1.0	build 1	Может заспауниться в Крае.
При убийстве теперь выпадает Жемчуг Края.
Официальный выпуск Bedrock Edition
1.2	Странники Края больше не трясутся при агрессии.
При смерти из странников Края выпадает блок, который они держали.
Legacy Console Edition
TU5	CU1	1.0	Patch 1		Странник Края добавлен в игру.
TU14	1.04	Теперь открывает рот и трясётся, когда спровоцирован.
Странник Края останавливается перед игроком. При замахе игрока мечом телепортируется игроку за спину.
TU43	CU33	1.36	Patch 13	Странники Края теперь спаунятся в Нижнем мире и могут подобрать адский камень.
TU57	CU49	1.56	Patch 27	Patch s7	Странники Края и чешуйницы Края теперь враждебны друг к другу.
New Nintendo 3DS Edition
0.1.0	Странник Края добавлен в игру.

Интересные факты

• Глаза у странника Края — это отдельная текстура, как и глаза паука. Они точно также светятся в темноте. Если в него кинуть зелье невидимости, то его глаза будут видны, однако такого свойства нет в Bedrock Edition.
• Оригинальное название «Enderman» — отсылка к интернет-крипипасте «Тощий человек / Slender Man». Возможно, именно такое название было дано этому мобу из-за его схожести с героем страшилок. Это название для моба придумал Нотч на Minecraft-ветке Reddit.^[7]
  • Из-за сходства со Слендерменом многие просили переименовать его в Farlander’а («Из-Далёких-земель»). Но Notch написал о том, что точно не изменит имя моба на Farlander, а скорее переименует Далёкие земли в «The End» (Конец, или Край).^[8]
• Странник Края имеет возможность открыть рот. В его текстуре челюсти отделены от черепа, и он открывает рот переместив череп выше челюстей. Таким образом, странник Края — первый моб, который может физически открыть рот, не переключаясь на другую текстуру.
• Может телепортироваться только в том случае, если находится в пространстве больше, чем 3 блока (объём странника).
• Большинство звуков, которые издают странники Края — это голос человека, говорящий «Hi», «Hello» и «What’s up», только пущенные в обратном направлении, замедленные и искажённые.
  • Разработчики заявили, что данная информация является всего лишь предположением.^[9]
• Странник Края — играбельный персонаж в DLC файтинга Super Smash Bros. Ultimate, добавленный в качестве альтернативной внешности Стива. Пропорции такого странника немного изменены ради соответствия модели человека. Кроме того, в игре существует трофей странника Края, дающий игроку уязвимость к воде.

Проблемы

Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).

Галерея

• 

  Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб

• 

  Та же, но с изменённым балансом цветов

• 

  Второй официальный скриншот странника Края

• 

  Та же, но с изменённым балансом цветов

• 

  Скин странника Края, выложенный Нотчем 3 сентября

• 

  Странник Края в версии Beta 1.8-pre1. Глаза светятся. Правее ещё один Странник Края

• 

  Сравнение размера блока в руках у странника Края и игрока

• 

  Ниши в стене — явно дело рук странника Края

• 

  Странник Края раскрыл челюсти

• 

  Странник Края телепортировался на дерево

• 

  Странник Края с одуванчиком в руках

• 

  Странник Края в паутине

• 

  Странника Края можно задушить гравием или песком

• 

  Странник Края с розой в руках

• 

  Текстура странника Края

Примечания

]]

N.B. Сначала не планировал переводить эту и многие другие статьи о мобах или блоках Майнкрафта. Однако, вчера приключилась небольшая дискуссия , где мне пришлось давать объяснения о переводе на русский язык некоторых названий из игры. И тогда я подумал, что можно переводить такие статьи, дополняя их комментариями о переводе термина. Конечно, если есть что комментировать.

Знакомство с Эндерменом

Глазам воли не давай!

Нравится картинка в начале статьи? Наслаждайся, потому что это самый безопасный способ взглянуть на эндермена. Этот длиннорукий и длинноногий моб цвет темнее-ночи, с пурпурными глазами, готов сразится с любым чемпионом игры «в гляделки». Его часто можно встретить в Энде или Незере, но изредка можно столкнуться с ним и в обычном мире. И ещё реже встречаются игроки, которые встретив его смогли взглянуть ему в глаза и выжить…

Этот моб проявляет агрессию, если на него напасть первым (чего можно и не делать) или если ты просто посмотришь на него (ох, надо же…). Учитывая, что он может преследовать тебя и телепортироваться, обходя любые препятствия, то послушайся нашего дружеского совета: не нужно на него пялиться!
Напиши это себе на лбу чтобы запомнить. И не забудь потом поблагодарить.

«Эндермен был создан Нотчем по мотивам популярного в те времена в Интеренете мема о Слендермене. Это действительно самый страшный моб в игре, который к тому же очень силён. Изначально у него были зелёные глаза, поэтому и предметы к нему относящиеся тоже зелёные. Потом, как-то поутру, Нотч сказал мне: „О, я исправил цвет глаз, они должны быть фиолетовыми“. И я сказал: „Окей“, а потом целый день думал — почему? *смеётся* Думаю, это потому что частицы портала и сам портал фиолетовые. Но я так и не получил объяснения — собственно я и не спрашивал, потому что для Нотча это казалось очевидным!»
Йенс Бергенстен

Примечательно, что измерение Энд было задумано уже после
того как эндермен был добавлен в игру, так что схожесть названий — это просто пугающее совпадение. Но не такое пугающее, как ожидание того, что эндермен может прятаться где-то рядом прямо сейчас, дожидаясь момента как я закончу печатать и оглянусь…

На этом всё. Нам пришлось заклеить себе глаза — лучше так, чем потом сожалеть…

Том Стоун, 20.03.2017

Как Enderman пытался оставаться Эндерменом

О переводе названия

Мне кажется, что перевод слова Enderman оказался главной причиной, почему перевод игры во многом отличается от перевода выполненного вики-сообществом. Не сумев договориться однажды по поводу этого слова, дальше обе стороны долгое время и не пытались найти общий язык.

Всё началось с того, что эндермен был добавлен в игру. У него было рабочее название Farlander, а называть его на вики предлагали «чёрным скелетом» или «палочником». Но ни одно название так и не прижилось, до момента появления измерения Энд. Зато игроки спокойно пользовались транслитерацией — «эндермен».

Да и сложно было представить, что может быть по-другому.

Но тут приключился «край». 13 октября 2011 года участником вики-сообщества Creep было предложено слово «Край» в качестве перевода названия измерения «End». Этот перевод был одобрен администрацией вики, а сообщество игроков разделилось на две части. Те кто начинал своё знакомство с игрой, читая статьи в вики, с удивлением обнаруживали Эндер-дракона вместо Дракона края и Эндермена вместо Странника Края. А те кто изучал мир в игре, с недоумением пытался понять о чём же говорят первые.

Договориться по поводу термина так и не удалось, да и в какой-то момент времени с этой ситуацией просто смирились.

Тем не менее, в какой-то момент времени, термину «Эндермен» придали больший вес сами разработчики. Они определили перечень слов, которые не подлежат переводу — т.е. переводить на русский их можно исключительно методом транслитерации. В этот перечень попали и термины, основанные на словах «End» и «Ender», а значит «Enderman» может быть только «эндерменом».

«Майнкрафт» – это виртуальная игра, которую в двухтысячных знал каждый ребенок. Главные герои в ней – мобы, взаимодействующие с игроком. Безвредные коммуницируют, не причиняя персонажу дискомфорт. Нейтральные персонажи оставляют игрока без внимания до близкого контакта. Злой моб атакует. Эндермен – специфичный персонаж из числа нейтральных мобов.

История создания

Игра разработана весной 2009 года Маркусом Перссоном по прозвищу Notch. Первоначально проект визуально отличался от того, как выглядит сегодня. Блоки земли и камней организовывали картинки, позволяющие ассоциировать увиденное с чем-то из реальной жизни. Позднее блок графики был доработан и появились изображения растений.

Разработчик игры «Майнкрафт» Маркус Перссон

Перссон назвал проект «CaveGame», но игру переименовали. В 2010 году она стала сетевой. Онлайн-развлечение не отличалось масштабом и имело массу недоработок. Но аудиторию это не смущало. Поток однотипных игр, мозоливших глаза, был привычной альтернативой, а «Майнкрафт» стал эксклюзивом. Строительство городишек на серверах понравилось пользователям.

В 2010 году в результате доработок в системе появились блоки воды и лавы, но они были «сырыми». Баги быстро заметили и устранили. Затем проект дополнили мобами Скелетом и . Появившаяся шкала выживания содержала те же категории, которые существуют и сегодня: здоровье и голод.

Игра «Майнкрафт»

Осенью 2011 года проект обновили, и последняя версия была актуализирована для смартфонов марки «Sony Ericsson». Гаджеты, которые не могли создать качественное фото или воспроизвести песню, не «тянули» игру. Количество и качество блоков дорабатывалось, а создатели трудились над улучшением игры. В 2014 году «Майнкрафт» обрел возможность бесконечной генерации. Бил Гейтс проявил внимание к проекту и перекупил его за 2,5 миллиарда долларов, что привлекло внимание рынка. Версия этого года имела обновленный двигатель и освещение.

«Майнкрафт» – сетевая игра, на раскрутку которой не потребовалось ни цента. Проект разрекламировал себя без вложений. Сегодня нет ни одного заядлого игрока, не знающего об этом развлечении. Разработчики находятся в работе над новой версией «Майнкрафта» и готовятся удивить поклонников.

В игре «Майнкрафт»

Эндермен – привычное название персонажа, которого по сюжету зовут Странник Края. Это имя звучит в английском прототипе и было придумано в соответствии с местом происхождения описываемого моба. Игроки встречают его в мире под названием Край, что переводится как «End», и в привычном мире. Создатели предупреждают, что столкновения с ним опасны.

Рост персонажа сравним с размером трех блоков. В сравнении с главным героем Эндермен просто гигантский. Персонаж окрашен в черный цвет, а его глаза подсвечиваются фиолетовым оттенком. Эндермен принадлежит к нейтральным мобам. Приручить его невозможно, поэтому единственным правильным решением становится отказ от взаимодействия с ним. Если не удается аккуратно передвинуть его, стоит ожидать кровопролитного боя. Днем моб начинает проявлять агрессию против игрока при чувствительных ударах и тяжелых прикосновениях. Ночью он чрезмерно зол и возбуждается от одного взгляда. Мельчайшего контакта достаточно для начала атаки. Ночью на Эндермена лучше не смотреть.

Персонаж располагает возможностью телепортации. Если не удалось избежать столкновения с ним, агрессора придется взять на прицел во избежание его появления за вашей спиной. Эндермен – фанат перемещения блоков. Он снует без дела по миру, увлекается найденным блоком и, немного подвигав его, перемещает на новое место. Для него нет сложных задач. Любой блок под силу персонажу.

Эндермен снискал популярность у публики. Сегодня каждый третий ребенок знает, кто этот герой. В социальных сетях и на просторах интернета опубликованы мультики, аниме и фанфики по сюжету игры. В них Эндермен выступает против , читает рэп, выступает против и , против Гаста, против Нубика и против цунами из воды. Поклонники игры выкладывают в сеть шуточные видеоролики под музыку. В них Странник Края выступает в образе мутанта или зомби.

Игра любопытна тем, что в ней нет кровопролитных сцен. Даже девушка смогла бы стать ее пользователем. Во времена популярности шутеров такая характеристика считается редкостью

Секреты

Как и в любой игре, в «Майнкрафте» есть тонкости и хитрости. Секреты, касающиеся Эндермена, знают опытные игроки.

• Например, те, кто успел испробовать различные подходы к персонажу, знают: если бросить в Эндермена зельем невидимости, его тело растворится в воздухе, а светящиеся глаза останутся. От атак героя можно уберечься, надев на голову тыкву. В таких случаях Странник Края становится безвредным, не реагирует на взгляды и не способен телепортироваться. Если начинаются осадки, последняя способность всегда выручает Эндермена.

• Странника Края нельзя убить из лука, так как он успевает перемещаться, избегая опасности. Ручные волки помогают удержать его от телепортации, кусая. Если герой погибает, он оставляет вместо себя жемчуг Эндера. Если хотите остановить телепортацию персонажа, наносите удары по ногам. От его атак вас защитит вовремя организованный козырек, возвышающийся до третьего блока. Перчатка Эндермена позволяет перемещать блоки в пространстве.
• Игроки, интересующиеся скинами и никами этого персонажа, найдут полезную информацию в интернете и на тематических сайтах. Приручить Эндермена кажется невозможным, но игроки делятся модами, которые позволяют этого добиться. Также в интернете есть ролик о Страннике Края, его жизненном цикле и видоизменениях за время существования игры. Смешные мультфильмы повествуют о жизни персонажа. О том, как он нашел щенка, украл дом или забрался в чужой дом.

• Рассказы о Страннике Края кажутся сумбурными и странными до тех пор, пока вы сами не становитесь игроком в «Майнкрафт». В этот момент все встает на свои места.

«Майнкрафт» — это игра, в которой мобы подразделяются на три типа: безобидные, нейтральные и агрессивные. Первые не будут атаковать игрока ни при каких условиях, даже если им угрожает смерть, потому что они попросту неспособны причинять вред. Нейтральные мобы спокойно передвигаются по миру и занимаются своими делами, на игрока, пока тот их не спровоцирует. Для некоторых из этих персонажей достаточно подойти слишком близко, некоторых требуется ударить. Но если вы спровоцировали нейтрального моба, то он будет вести себя как агрессивный. В свою очередь, агрессивный моб, как только увидит игрока, сразу же начнет на него нападать. Поэтому вам придется принять бой, если он вас заметил. В каждом классе есть свои выдающиеся образцы, но интереснее всего разбирать именно эндермена, который является самым интересным не только среди нейтральных, но и, вероятнее всего, из всех мобов в принципе. Кто же такой эндермен в «Майнкрафт»?

Странник Края

Официально данный моб называется Странник Края, однако геймеры чаще всего называют его именно эндерменом. Дело в том, что именно такое имя он носит в английской версии игры. Появилось оно из-за места, откуда данный моб происходит. Эндермен в «Майнкрафт» появляется чаще всего в мире под названием Край, который в английской версии называется End. Соответственно, геймеры чаще называют мода эндерменом, а место его происхождения — Эндом. Итак, вы можете встретить его в Энде практически на каждом шагу, но также он появляется и в обычном мире, где встреча с ним может быть очень опасной. Что же представляет собой эндермен в «Майнкрафт»? Почему он так опасен?

Особенности эндермена

Первое, на что вы обратите внимание, когда увидите, как выглядит эндермен в «Майнкрафт», — это его рост. Дело в том, что в данной игре этот моб является самым высоким. Его рост равняется трем блокам. Все остальные существа, в том числе и сам главный герой, имеют заметно меньший рост. Устрашающий вид эндермену придает его угольно а также светящиеся Однако пугаться его из-за внешнего вида нет смысла. Гораздо страшнее то, как он себя ведет по отношению к игроку, являясь нейтральным мобом. Ощутив это, вы захотите узнать, как приручить эндермена в «Майнкрафте», но это сделать, к сожалению, невозможно. Так что вам придется либо передвигаться очень аккуратно, либо готовиться к ожесточенной схватке.

Поведение эндермена

Как уже было сказано выше, эндермен является нейтральным мобом, который не будет трогать вас, пока вы не трогаете его. Как сделать в «Майнкрафте» эндермена агрессивным? Для этого вам достаточно будет его ударить, и он тут же начнет атаковать вас в ответ. Но это касается только светлого времени суток. Вы можете просто обходить этого моба стороной, и он вас не тронет. Но все меняется с наступлением ночи. Здесь вам не нужно будет даже подходить к эндермену, чтобы его разозлить. Как только вы наведете на него прицел, то есть посмотрите на него, он посмотрит на вас в ответ, после чего телепортируется вам за спину и начнет атаковать. Именно поэтому вам лучше не встречаться с эндерменами глазами ночью. Если же это все-таки произошло, то вам нужно стараться держать противника на прицеле, чтобы он не мог снова телепортироваться к вам за спину.

Другие особенности эндермена

Кроме такого нестандартного поведения в ночное время эндермен славится также своей тягой к переставлению блоков. Данный моб бесцельно бродит по миру, периодически выбирая какой-либо блок и переставляя его на новое место, немного погуляв с ним по округе. Эндермен может переносить практически любой блок, который существует в игре. Особенно забавно он смотрится с одуванчиком в руках.

Эндермены (Странники края) — мобы нейтральные, не агрессивные. Они способны проявлять враждебность только в случае прямой провокации, когда игрок начинает бить или атаковать его.

Способы приручения Эндермена

Эндермен — довольно сильный моб, поэтому игроки Майнкрафт неоднократно задумывались над методами его приручения, чтобы он стал полезным и защищал персонажа. Сделать данного моба своим помощником очень непросто, в некоторых случаях, практически невозможно.

Следует набраться терпение и подготовится к тому, что старания Вашего игрока могут остаться безрезультатными, а попытки будут многочисленными.

Самое главное — быть внимательным и следовать таким советам:

• Первое, что необходимо знать: никогда не смотрите Страннику края прямо в глаза. Он воспринимает данное действие как атаку и начинает проявлять агрессию.
• Подходите к мобу небольшими шагами. С наступлением рассвета он становится достаточно пассивным, но не приближайтесь слишком близко к нему, поскольку Эндермен, прежде всего, — опасный персонаж. Когда он создаёт угрожающий звук — убегайте.
• Попробуйте накормить Странника края. Необходимо изначально запастись мясом птиц и постоянно держать его в руках. Нет гарантии, что враждебного Эндермена получится приручить таким способом, но можно попробовать и посмотреть результат.

Стоит отметить, в игре Майнкрафт не предусмотрено возможности приручения Странника, но для современного игрока это не является проблемой: многочисленные методы и попытки сделать Эндермена другом, когда-то, могут стать успешными.

Есть возможность просмотреть тематические видео, как игроки Майнкрафт пробовали приручать Странника.

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Странник Края, или эндермен, (англ. Enderman) — нейтральный моб, обитающий во всех трёх измерениях и способный телепортироваться, а также поднимать некоторые блоки.

Внешний вид

Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.

Поведение

Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой-нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот ударит его или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясётся, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока.

При провокации странника Края взглядом, этот моб не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование.

Если у игрока на голове тыква, то странник Края не будет атаковать игрока, если тот на него посмотрел.

Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.

Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире, чаще всего в искажённом лесу, а также в большом количестве в Крае.

В странника Края невозможно попасть любым снарядом — он либо телепортируется, либо заставляет снаряды отскакивать от него.

Перенос блоков

Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях^[1] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:

После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:

После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:

Значения

ID

Java Edition

Bedrock Edition

NBT теги

Достижения

Значок	Достижение	Описание	Предок	Задача (если отличается)	Идентификатор
	Приключения	Приключения, исследования, воровство и сражения	—	Убейте сущность или умрите от неё.	minecraft:adventure/root
	Охотник на монстров	Убейте злобного монстра	Приключения	Убейте одного из этих 34 монстров.	minecraft:adventure/kill_a_mob
	Зверобой	Убейте по одному монстру каждого вида	Охотник на монстров	Убейте каждого из этих 34 монстров.	minecraft:adventure/kill_all_mobs

История

Бета-версия Java Edition
?	Изначально Notch полагал, что странники Края недостаточно «жуткие», и пришёл к мысли, что ситуация, в которой игрок захочет избегать этого моба, окажется более напряжённой. Из-за этого Notch придумал специальную механику, при которой странник Края замрёт, если игровой персонаж посмотрит на него и станет становиться агрессивным, если отвести от него взгляд, а также будет обладать умением телепортироваться.[2]
28 июля 2011 года	Notch заявил, что странник Края будет мирным до тех пор, пока игрок не отведёт от него взгляд.[3][4][5][6]
26 августа 2011 года	В демоверсии Beta 1.8, показанной на PAX, из странника Края выпадал алмаз, а не жемчуг Края.
1.8	1.8 Pre-release	Странник Края был официально добавлен в игру.
Способен поднимать любые блоки, включая спаунер или коренную породу.
Имеет зелёные глаза, испускает чёрные частицы и временно издаёт звуки зомби.
1.8 Pre-release 2	Глаза странника теперь фиолетового цвета.
Странник Края стал испускать частицы портала, а не дыма.
Больше не может поднимать неполучаемые блоки, включая коренную породу, двойные плиты и спаунеры, а также блоки с инвентарём, включая печи, раздатчики и сундуки. Все остальные блоки он по-прежнему может поднимать
20 сентября 2011 года	Notch заявил, что способность поднимать блоки была ужасным решением и её нужно значительно переработать.
Официальный выпуск Java Edition
1.0.0	Beta 1.9 Prerelease 3	Увеличено количество очков здоровья: 40 ( × 20) вместо 20 ( × 10).
Beta 1.9 Prerelease 4	Странники Края получили родное измерение Край, в котором они спаунятся в огромных количествах.
Странник Края больше не горит при дневном свете, а беспорядочно телепортируется в поисках тенистого места или вовсе исчезает. Из-за этого нападать на странника Края днём стало затруднительно.
RC1	Добавлены звуки для странника Края. До этого использовались звуки зомби.
1.3.1	12w22a	Немного усовершенствован ИИ.
1.7.2	pre	Больше не реагируют на игрока, если тот его бьет в творческом режиме.
1.8	14w06a	Теперь телепортируется после получения урона.
14w11a	Теперь ходит немного быстрее.
1.9	15w31a	Странники Края теперь остаются враждебными к игроку, несмотря на контакт с водой.
Странники Края при смерти дают блок, который держат.
Больше не могут брать блоки сквозь стены.
Имеют анимацию атаки.
1.10	16w20a	Может заспауниться в Нижнем мире.
Может поднимать и ставить адский камень.
1.11	16w32a	ID Странника Края изменен с Enderman на enderman.
16w35a	Теперь получает урон в 1 () от взрывного пузырька воды.
1.16	20w06a	Странники Края теперь спаунятся в долине песка душ и искажённых лесах.
20w07a	Теперь может поднимать новые блоки из Нижнего мира. Больше не может поднимать адский камень.
1.16.2	1.16.2 Pre-release 1	Странник Края больше не будет размещать взятые им блоки на коренную породу.
Альфа-версия Pocket Edition
0.9.0	build 1	Странник Края добавлен в игру.
build 2	Теперь имеет звуки.
Телепортируется при полёте снарядов в него.
build 8	Сила атаки теперь аналогична таковой в ПК-версии.
0.12.1	build 10	Теперь странник Края избегает попадания в воду.
0.14.0	build 1	Странник Края при смерти дропает блок, который он держал в руках.
0.15.0	build 1	Может заспауниться в Нижнем мире.
Может поднимать и ставить адский камень.
Официальный выпуск Pocket Edition
1.0	build 1	Может заспауниться в Крае.
При убийстве теперь выпадает Жемчуг Края.
Официальный выпуск Bedrock Edition
1.2	Странники Края больше не трясутся при агрессии.
При смерти из странников Края выпадает блок, который они держали.
Legacy Console Edition
TU5	CU1	1.0	Patch 1		Странник Края добавлен в игру.
TU14	1.04	Теперь открывает рот и трясётся, когда спровоцирован.
Странник Края останавливается перед игроком. При замахе игрока мечом телепортируется игроку за спину.
TU43	CU33	1.36	Patch 13	Странники Края теперь спаунятся в Нижнем мире и могут подобрать адский камень.
TU57	CU49	1.56	Patch 27	Patch s7	Странники Края и чешуйницы Края теперь враждебны друг к другу.
New Nintendo 3DS Edition
0.1.0	Странник Края добавлен в игру.

Интересные факты

• Глаза у странника Края — это отдельная текстура, как и глаза паука. Они точно также светятся в темноте. Если в него кинуть зелье невидимости, то его глаза будут видны, однако такого свойства нет в Bedrock Edition.
• Оригинальное название «Enderman» — отсылка к интернет-крипипасте «Тощий человек / Slender Man». Возможно, именно такое название было дано этому мобу из-за его схожести с героем страшилок. Это название для моба придумал Нотч на Minecraft-ветке Reddit.^[7]
  • Из-за сходства со Слендерменом многие просили переименовать его в Farlander’а («Из-Далёких-земель»). Но Notch написал о том, что точно не изменит имя моба на Farlander, а скорее переименует Далёкие земли в «The End» (Конец, или Край).^[8]
• Странник Края имеет возможность открыть рот. В его текстуре челюсти отделены от черепа, и он открывает рот переместив череп выше челюстей. Таким образом, странник Края — первый моб, который может физически открыть рот, не переключаясь на другую текстуру.
• Может телепортироваться только в том случае, если находится в пространстве больше, чем 3 блока (объём странника).
• Большинство звуков, которые издают странники Края — это голос человека, говорящий «Hi», «Hello» и «What’s up», только пущенные в обратном направлении, замедленные и искажённые.
  • Разработчики заявили, что данная информация является всего лишь предположением.^[9]
• Странник Края — играбельный персонаж в DLC файтинга Super Smash Bros. Ultimate, добавленный в качестве альтернативной внешности Стива. Пропорции такого странника немного изменены ради соответствия модели человека. Кроме того, в игре существует трофей странника Края, дающий игроку уязвимость к воде.

Проблемы

Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).

Галерея

• 

  Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб

• 

  Та же, но с изменённым балансом цветов

• 

  Второй официальный скриншот странника Края

• 

  Та же, но с изменённым балансом цветов

• 

  Скин странника Края, выложенный Нотчем 3 сентября

• 

  Странник Края в версии Beta 1.8-pre1. Глаза светятся. Правее ещё один Странник Края

• 

  Сравнение размера блока в руках у странника Края и игрока

• 

  Ниши в стене — явно дело рук странника Края

• 

  Странник Края раскрыл челюсти

• 

  Странник Края телепортировался на дерево

• 

  Странник Края с одуванчиком в руках

• 

  Странник Края в паутине

• 

  Странника Края можно задушить гравием или песком

• 

  Странник Края с розой в руках

• 

  Текстура странника Края

Примечания

В данной статье используются материалы из статьи «Странник Края» с вики-сайта Minecraft Wiki, расположенного на Фэндоме, и они распространяются согласно лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0. Авторы статьи.