Как правильно пишется слово happy birthday

happy birthday — перевод на русский

Показать ещё примеры для «с днём рождения»…

Показать ещё примеры для «поздравляю»…

Показать ещё примеры для «счастливого дня рождения»…

Показать ещё примеры для «поздравить»…

Показать ещё примеры для «поздравляю с днём рождения»…

Показать ещё примеры для «с днём»…

Показать ещё примеры для «спасибо»…

Показать ещё примеры для «с днюхой»…

Показать ещё примеры для «поздравления»…

с днем рождения [пр.] Happy Birthday! С днем Рождения!

Как написать хеппи?

С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!».

Что такое хеппи Бездей?

happy birthday! — (поздравляю) с днём рождения!

Кто автор песни Happy Birthday to you?

Пэтти Хилл
Милдред ХиллПрестон Уэр ОремР. Р. Форман
Happy Birthday to You/Авторы текста

Что такое HB to me?

hb to me. hb для меня. Спасибо за обратную связь!

Как написать по русскому с днем рождения?

Как правильно пишется? Слово «с днём рождения» пишется во всех словах со строчной буквы и заканчивается на -ния – с днём рождения.

Как написать с днем рождения тебя?

Например, в открытках часто пишут: «Поздравляю с Днём рождения» и «Поздравляю с Днём Рождения«. Слова день рождения всегда пишутся со строчной буквы, если не стоят в начале предложения. Сколько запятых в следующем обращении: Дорогая() Танечка() поздравляем тебя с днем рождения!

Как по другому написать с днем рождения?

Синонимы «день рождения» (7 слов)

№	Синоним	Начальная форма
1	юбилей (23)	юбилей
2	день варенья (3)
3	деньчик (3)	деньчик
4	безник (1)	безник

Как заменить Happy birthday?

Поздравления на английском языке для друга, родителей, родственников и знакомых с переводом

1. Congratulations and best wishes on your Birthday! …
2. Happy Birthday! …
3. May this year be your best ever! …
4. Have a fantastic Birthday! …
5. Best wishes and a wonderful Birthday! …
6. Wishing you all the best on your Birthday!

Когда появилась песня Happy birthday to you?

Happy Birthday to You
Дата выпуска	1893
Жанр	народная музыка
Язык	английский
Автор песни	Пэтти Хилл

Как англичане поздравляют с днем рождения?

Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения! Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday! Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце.

Что значит HB?

Под аббревиатурой HB (он же «half board») скрывается полупансион — тип питания, в который входят завтрак и ужин. В завтраки, как правило, включены напитки (чай, кофе, сок, вода), а вот в ужины — нет.

Как сокращенно с днем рождения?

Английские сокращения в СМС и соцсетях

LOL, lol	Громко смеюсь	Laughing out loud
HAND	Хорошего дня!	Have a nice day!
HBD, HB-DAY	С днем рождения!	Happy birthday!
HTH	Надеюсь, это поможет	Hope this helps
HW	Домашнее заданье	Homework

Как правильно записать дату рождения?

При написании даты используются арабские цифры (пара цифр для обозначения числа, пара цифр для месяца и четыре цифры для обозначения года), разделительный знак — точка: 27.08.2007, 01.09.2007.

Как написать пожелание на день рождения?

С днем рождения, дорогая! Желаю крепкого здоровья, удачи, благополучия, добра, радости, любви, счастья, хорошего настроения, улыбок, ярких впечатлений. Пусть тепло и уют всегда наполняют твой дом, пусть солнечный свет согревает в любую погоду, а желания исполняются при одной мысли о них. Поздравляю с днем рождения!

Как заменить слово рождения?

Синонимы к слову «рождение»

1. происхождение
2. ирифия
3. начало
4. возникновение
5. начатие
6. зарождение
7. начинание
8. вызывание

Что можно сказать вместо Поздравляю?

Синонимы к слову «поздравление»

• приветствие, благодарность, комплимент
• пожелание, привет, напутствие, благословение
• приветствие, поклон
• благодарность, одобрение, благословение
• здравица, сочувствие
• благопожелание

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

День рождения — один из самых долгожданных праздников в году. Мы наряжаемся, заказываем торт, зовем самых близких и отмечаем с ними этот важный день. Не важно, сколько лет исполняется человеку, какого он пола и на каком языке говорит — все ждут в свой день рождения чего-то особенного. И это не обязательно дорогие подарки. Нам особенно греют душу теплые и приятные слова, сказанные в адрес виновника торжества нашими.

Сегодня поговорим о том, как поздравить человека с днем рождения на английском языке, какие пожелания адресовать другу, а какие — коллеге по работе, какие есть песни, стихи и открытки на английском и как не ошибиться при поздравлении.

Happy Birthday to you!

Так выглядит типичная картина дня рождения, знакомая нам как по фильмам, так и не понаслышке: дом украшен гирляндами и шарами, все друзья и семья в сборе, вдруг внезапно гаснет свет и мама выносит из кухни торт со свечками, а все гости дружно затягивают «Happy Birthday to you, happy Birthday to you, happy Birthday dear…», пока именинник загадывает желание и пытается задуть все свечи разом.

Может быть, этой традиции и присуща некая «киношность», но именно эта картина встает перед глазами большинства людей при первых звуках песни «Happy Birthday to You».

Пожалуй, это самая известная песня во всем мире, которая обошла по популярности даже «Happy New Year». В разных уголках земного шара ее поют на разных языках. Есть даже на русском — «C днем рождения тебя». Но оригинальная песня на английском языке, конечно, вне конкуренции.

На самом деле, изначально это не была песня для поздравления с днем рождения. Ее мотив придумали сестры Милдред и Патти Хилл в 1893 году, а называлась она «Good Morning to All» (Всем доброго утра). Обе сестры были воспитательницами в детском саду в городке Лузвил в штате Кентукки.

Эту песню они придумали для приветствия новых воспитанников в классе и звучала она так:

Good morning to you, Good morning to you,
Good morning, dear children, Good morning to all.

Две самые известные версии исполнения «Happy Birthday» принадлежат Мэрилин Монро, которая однажды исполнила ее для президента Кеннеди, и золотому голосу прошлого века — Фрэнку Синатре.

Традиции празднования дня рождения в Великобритании и Америке

У всех стран есть свои традиции празднования такого радостного повода, как дня рождения. И Великобритания и Америка — не исключение.

В Англии по традиции в праздничный торт запекают монетку. Кому она попадется — ждет богатство и успех.

В России мы привыкли дергать именинника за уши столько раз, сколько исполнилось ему лет, в Англии же на этот случай есть другая традиция — the bumps. Это когда виновника торжества подкидывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось.

Одна из самых замечательных и добрых британских традиций в день рождения — это отправка поздравительных открыток и писем, написанных от руки. В день рождения имениннику приходят десятки писем с поздравлениями от друзей, родственников и коллег. Этому ритуалу уже более 100 лет, и никакие поздравления в социальных сетях не смогут заменить радости от настоящей открытки с теплыми словами, написанными от руки. Англичане бережно хранят такие открытки и часто их перечитывают.

О том, что писать в поздравительных открытках — поговорим ниже.

Если в Англии и, например, России, принято праздновать день рождения в кругу семьи, с традиционными блюдами и различными яствами, то американцы относятся к празднованию более непринужденно. Их девиз — чем больше веселья, тем лучше. Конечно, устраивать званые ужины на день рождения никто не помешает, но жители Америки предпочитают устраивать шумные вечеринки-сюрпризы. Особенно, это касается детских дней рождений.

Клоуны, надувные батуты, воздушные шары, музыка, мыльные пузыри, разноцветная пиньята с конфетами — вот так выглядит приличный день рождения по-американски. Родители заказывают торт, пиццу, разливают напитки в бумажные стаканчики и веселятся со всеми вместо того, чтобы стоять у плиты.

Кстати, в Америке обычно все подарки от гостей складываются на отдельный стол и затем, торжественно распаковываются все разом. В то время как в Англии, такой традиции нет и дети начинают открывать подарки с самого утра.

Взрослые американцы тоже предпочитают шумный праздник. Обычно, они идут в бар или ресторан с друзьями. Зачастую, ответственность за украшение, подарки и другие сюрпризы, перекладываются на друзей именинника, чтобы «новорожденный» мог отдохнуть и вдоволь насладиться праздником.

Что дарить будем? Разница между gift и present

В английском языке «подарок» можно сказать двумя разными словами: gift либо present.

Разница в этих двух словах незначительна. Present употребляется, когда речь идет о каком-то небольшом подарке, сувенире. Ваш друг может подарить вам present на день рождения, а вы, в свою очередь, также преподнесете ему present на праздник.

Слово gift имеет несколько значений. Gift — это уже более серьезный подарок, чем просто present и употребляется, скорее, в официальных случаях. Также, слово gift означает «дар» и употребляется, когда мы хотим сказать, что человек чем-то одарен от природы.

Поздравления на английском языке для друга, родителей, родственников и знакомых с переводом

Поздравить близкого человека не сложно — всегда найдутся теплые слова, которые вы бы хотели ему сказать и что пожелать в этот прекрасный день.

Кстати, в английском есть аналог нашего русского сокращения «С др!»:

HB2U = Happy Birthday to You или просто HB!

Но это вариант для смс. Лучше, все-таки, сказать несколько приятных слов имениннику. Ниже — фразы на английском языке, которые помогут вам поздравить человека с днем рождения. Их можно написать как в письме, так и в открытке, которыми так любят обмениваться британцы.

• Congratulations and best wishes on your Birthday! — Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!
• Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! — С Днем Рождения! Желаю тебе всего наилучшего в этот особенный день!
• May this year be your best ever! — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни!
• Have a fantastic Birthday! — Желаю восхитительного дня рождения!
• Best wishes and a wonderful Birthday! — С наилучшими пожеланиями и замечательного Дня Рождения!
• Wishing you all the best on your Birthday! — Желаю тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
• Wishing you a Happy Birthday! — Желаю тебе счастливого Дня Рождения!
• Happy Birthday! — С Днем Рождения!
• From the bottom of my heart I wish you a Happy Birthday! — От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!
• I hope all your birthday wishes come true! — Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся!
• I wish you a Happy Birthday! Have a great time today! — Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!
• Warm and best wishes on your Birthday! Have a wonderful day! — Тёплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!
• Hope your special day brings you all you want! — Надеюсь, этот особенный день принесёт тебе все, что ты хочешь!
• Wishing you the best Birthday Ever! Have fun! Cheers! — Желаю тебе лучшего Дня Рождения на свете! Развлекайся! Ура!
• Happy Birthday and many happy days in a new year of yours! —Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!
• May all your dreams come true! — Пусть все твои желания сбудутся!

 

• Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love! — Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!
• Wishing you everything happy on your Birthday! — Желаю тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
• Wishing you a Birthday which is as special as you are! — Желаю тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам!
• Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day! — Думаю о тебе в твой День Рождения и желаю тебе счастья! Пусть этот день будет замечательным!

 

• Maybe I am not by your side on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! — Может я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания!
• Let God keep you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! — Пусть Бог хранит тебя от злых языков, внезапного несчастья, умных врагов и недалёких друзей!
• With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday! — С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!
• Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! — Хоть нас и разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть!

Что еще можно написать в поздравительной открытке

• Have a wonderful Birthday! I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine — Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!
• Wishing you health, love, wealth, happiness and just everything your heart desires. Happy birthday! — Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!
• Be your own light. Find your own way. It should be easy with all those candles — Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечей.
• I hope your special day will bring you lots of happiness, love and fun. You deserve them a lot. Enjoy! — Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!

Официальные поздравления на английском языке с переводом

Вы не можете просто пожелать боссу или директору крупной фирмы «have the best Birthday ever». Для этого в английском, как и в любом другом языке, существуют более официальные формы поздравлений. В письме-поздравлении лучше использовать более нейтральный тон и не писать «cheers!» в конце — это будет неуместно и непрофессионально.

Вот как можно поздравить коллегу по работе:

• Warm birthday greetings — Теплые поздравления с Днем рождения
• Please accept my warm congratulations! – Пожалуйста, примите мои теплые поздравления!
• Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday — Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения
• Congratulations and all the good wishes on your birthday — Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения

 

• It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your … birthday and to wish you good health and long years — С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю … -летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет
• Wishing you a happy birthday! May happiness and good luck follow you not only today but every day — Поздравляем Вас с днем рождения! Пусть счастье и удача сопровождают Вас не только в этот особенный день, но и всегда
• Wishing you a wonderful year full of good health, happiness and success — Желаю Вам замечательного года, полного хорошего здоровья, счастья и успеха

Поздравления на день рождения на английском языке в стихах

Такие стишки можно часто встретить в многочисленных поздравительных открытках.

Today is your day to celebrate
Your day to be the star
So let the ones you love all cheer
And say how special you are

Сегодня твой день, чтобы праздновать
Твой день, чтобы быть звездой
Так что позволь тем, кого ты любишь праздновать
И говорить о том, насколько ты особенный

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

С днем рождения, моя любовь!
С днем рождения тебя!
Не могу перестать говорить
Как сильно я тебя люблю

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасная жизнь тебя ждет
Всегда, не только сегодня.
Пусть все невзгоды исчезнут
И все друзья всегда будут рядом.

Как видите, существует много способов поздравить близкого человека с таким замечательным праздником, как день рождения. Главное — подобрать искренние слова от всего сердца. Cheers!

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

«‘Happy Birthday’ is finally free after 80 years,» said Randall Newman, an attorney for the plaintiffs in the suit, which included a group of filmmakers who are producing a documentary about the song.

«Песня наконец свободна после 80 лет» — сказал Рэндалл Ньюман, поверенный художников, включая режиссеров, работающих над документальным фильмом о песне.

«‘Happy Birthday’ is finally free after 80 years,» Randall Newman, an attorney for the artists including filmmakers working on a documentary about the song, told the Los Angeles Times.

«Песня наконец свободна после 80 лет» — сказал Рэндалл Ньюман, поверенный художников, включая режиссеров, работающих над документальным фильмом о песне.

‘Happy Birthday’ is finally free after 80 years.

You can now write ‘Happy Birthday’ in gothic writing.

‘Happy Birthday’ song no longer under copyrights

Thousands sing ‘Happy Birthday’ to the queen

In 1981, he wrote and released one of his most popular songs ‘Happy Birthday’ to highlight the cause.

В 1981 году он написал и выпустил одну из своих самых популярных песен «Happy Birthday» (С днем рождения), чтобы подчеркнуть свое желание и причину.

A greetings card that can play ‘Happy Birthday’ has more computing power than existed in the whole world in 1950.

У поздравительной открытки, которая умеет играть мелодию «С днем рожденья», больше вычислительной мощности, чем было во всем мире в 1950 году.

Why was he singing ‘Happy Birthday’?

I made a 50th birthday card for my sister, and got strangers from all over the world to write ‘Happy Birthday’ in their language.

Я сделала для сестры открытку к её 50-летию и попросила незнакомых людей по всему миру написать «С днем рождения!» на их родном языке.

A witness tells of hearing the DJ play ‘Happy Birthday’ for Ruth at the moment the bomb exploded.

Свидетель рассказывает о том, как диджей играл «С Днём Рождения» для Рут в тот момент, когда взорвалась бомба.

On Royal birthdays, the band plays ‘Happy Birthday’.

If you call me and you want to work out a deal to come and sing ‘Happy Birthday’ at your mother’s, something like that I’ll refer you to someone.

Если вы позвоните мне и попросите прийти и спеть «Нарру Birthday» для вашей матушки, нечто подобное я могу устроить.

That day my mom had a birthday, I gave him my phone and he sang ‘Happy Birthday’ for her.

В тот день у моей мамы был день рождения, я дал ему трубку и он спел ей Нарру Birthday».

Can you hold the position for the length of the song ‘Happy Birthday’?

Warner Music to lose $2 million annually after ‘Happy Birthday’ becomes public property

Why Should We Pay for ‘Happy Birthday’?

However, a couple of years ago, Warner Music paid $14 million to settle a ‘Happy Birthday’ copyright lawsuit and put the song in public domain.

Тем не менее, пару лет назад Warner Music заплатила 14 миллионов долларов, чтобы урегулировать судебный иск об авторском праве «Happy Birthday» и поместить песню для общественного достояния.

The ‘Happy Birthday’ set or the ‘I love you? ‘

Thousands sing ‘Happy Birthday’ to Queen Elizabeth II

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘Happy Birthday’

Результатов: 3513. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 299 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

1
happy birthday

English-Russian combinatory dictionary > happy birthday

2
happy birthday

Персональный Сократ > happy birthday

3
happy birthday

English-Russian base dictionary > happy birthday

4
happy birthday

Общая лексика: с днём рождения

Универсальный англо-русский словарь > happy birthday

5
happy birthday

Новый англо-русский словарь > happy birthday

6
Happy birthday!

С днём рождения!

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Happy birthday!

7
Happy Birthday!

 intj.

Ščęstnogo dnja rodženja! · Шчестного дньа родженја!

Dictionary English-Interslavic > Happy Birthday!

8
happy birthday to you

Персональный Сократ > happy birthday to you

9
Happy Birthday to You

English-Russian dictionary of regional studies > Happy Birthday to You

10
happy birthday (to you)

Общая лексика:

с днём рождения

Универсальный англо-русский словарь > happy birthday (to you)

11
happy birthday title

Универсальный англо-русский словарь > happy birthday title

12
Happy birthday to you!

[хэпи бэсдэй ту ю]

англ. крыл. сл.

С днем рождения тебя!

Название и повторяющаяся строка песни (1935), написанной Милдред Хилл (Mildred J. Hill) на слова Пэтти Хилл (Hill, Pattie S., 1868-1946).

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Happy birthday to you!

13
happy birthday title

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > happy birthday title

14
happy birthday to you

English-Russian base dictionary > happy birthday to you

15
to wish smb a happy birthday

English-Russian combinatory dictionary > to wish smb a happy birthday

16
happy

[‘hæpɪ]

adj

1) счастливый, довольный, испытывающий удовольствие, испытывающий наслаждение

She was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.

She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.

I’m happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.

He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.

— happy day

— happy life
— happy future

— happy birthday
— happy at the news
— happy at the results
— happy at smb’s promise
— happy about visiting him
— happy about working here
— happy about it
— happy about the future
— happy at doing smth
— happy at hearing the news
— happy about having bought the hat
— be happy at smth
— look happy
— make smb happy
— be happy to do smth
— happy to do smth
— happy to see you

2) удачный, счастливый, везучий

Happy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.

Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.

It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.

— happy choice

— happy translation
— happy thought
— happy suggestion
— be happy
— be happy in everything

•

USAGE:

(1.) Русским словосочетаниям «счастливый человек» (в значении «человек, которому везет, у которого все удачно складывается») соответствует в английском языке a lucky man; «счастливый билет (день, номер)» a lucky ticket (day, number). Прилагательное happy соответствует русскому прилагательному «счастливый» только в значении «довольный (положением дел, жизнью)», рад что-либо сделать: I am happy to help you. Я рад Вам помочь. (2.) Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени): joyful, radian — радостный, сияющий; happy, cheerful, jolly — счастливый, бодрый, веселый; light-hearted — беззаботный; conten(ed) with smth — довольный/довольствующийся (чем-либо); dissatisfied with, moody, discontented — неудовлетворенный, не в настроении, недовольный; sad, unhappy — несчастный, грустный; gloomy — хмурый, мрачный; miserable, wretched — несчастный, жалкий: He looks/feels miserable. Он чувствует себя/выглядит несчастным. (3.) Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий: A Happy New Year! Поздравляю с Новым Годом! Happy birthday! /Many happy returns of the day! Поздравляю с днем рождения! I wish you a happy journey. Желаю Вам доброго пути. (4.) See congratulate, v (5.) See lucky, a ASSOCIATIONS AND IMAGERY: Ощущение надежды и счастья ассоциируется с подъемом, понятием «вврерх» и яркими красками, о чем свидетельствуют следующие примеры: The news lifted his spirits. Его настроение улучшилось/поднялось от этого известия. Things are looking up. Положение, видимо, улучшается. Cheer up! Бодрись! /Все будет хорошо. My spirits rose when I got her letter. Я получил ее письмо, и мое настроение улучшилось/поднялось. I’ve been walking/floating on air ever since. С тех пор я нахожусь на седьмом небе. I was over the moon/in seventh heaven/on top of the world/on cloud nine when rgey told me. Когда мне об этом сказали, я прямо воспарил/был на седьмом небе от радости. I felt as high as a kite. От счастья я парила в облаках. The future looks very bright/rosy. Будущее рисуется мне в розовых/радужных тонах. She brightened up when she heard the news. Она просияла, услышав эту новость. The bride looked radiant. Невеста сияла от счастья

English-Russian combinatory dictionary > happy

17
birthday

English-Russian combinatory dictionary > birthday

18
happy

[ʹhæpı]

1. счастливый

happy laughter [face, smile] — счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]

he is happy in his son [daughter] — ему повезло с сыном [с дочерью]

I’m most happy that you consent — я очень рад, что вы согласны

Happy New Year! — С Новым годом!

happy birthday! — (поздравляю) с днём рождения!

2. довольный, весёлый

he is happy at school [in his work] — у него всё хорошо в школе [на работе]

3. удачный, благоприятный; подходящий

happy circumstances — благоприятные условия /обстоятельства/

happy thought! — верно!, удачная мысль!

happy landings! — ≅ удачных полётов! ()

he is happy at repartee — ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ

4. навеселе

5. (-happy) в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный

the happy mean /medium/ — золотая середина

the happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене ()

happy days — а) смесь пива с элем; б) публичный дом

to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ — быть очень счастливым беспечным

НБАРС > happy

19
happy

[‘hæpɪ]

прил.

1) счастливый, довольный, весёлый

I’m very happy for you. — Я так рад за тебя.

I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.

I’ve never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.

I’d be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.

I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.

I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.

You don’t look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.

Syn:

Ant:

2) приносящий счастье; удачный, благоприятный; подходящий

by happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю

The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.

— happy couple

— happy day
— happy event
— happy hour

3)

разг.

навеселе, подвыпивший

Syn:

4) опьянённый, одержимый

••

Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!

Happy the bride the sun shines on. посл. — Благословенна невеста, на которую падает луч солнца.

Англо-русский современный словарь > happy

20
birthday

[‘bɜːθdeɪ]

сущ.

at / on a birthday — в день рождения

to attain / reach a birthday — дожить до дня рождения

to celebrate / mark a birthday — отметить день рождения

— birthday party

••

Англо-русский современный словарь > birthday

См. также в других словарях:

• Happy Birthday — is an expression of good will offered on a person s birthday. The expression may also refer to:MusicSongs with this title include: * Happy Birthday to You , a traditional song also known as Happy Birthday * Happy Birthday (Birthday Party song), a …   Wikipedia

• happy birthday — phrase a greeting you use when it is someone’s birthday Happy birthday, Jimmy! wish someone a happy birthday: I just wanted to wish you a happy birthday. Thesaurus: greetings for specific occasionshyponym ways of saying hellosynonym …   Useful english dictionary

• Happy Birthday — „Happy Birthday“ ist das bekannteste Geburtstags Ständchen. Das Lied stammt von Mildred J. Hill (1859–1916) und Patty Smith Hill (1868–1946) aus dem US amerikanischen Louisville (Kentucky). Beide arbeiteten im Louisville Experimental Kindergarten …   Deutsch Wikipedia

• Happy birthday — Happy birthday, baby Saltar a navegación, búsqueda Happy birthday, baby Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 3 Episodio 18 Escrito por Amy Sherman Palladino Dirigido por Gail Mancuso …   Wikipedia Español

• Happy birthday ! — Happy Birthday ! Album de la série Batman Scénario Doug Moench Harlan Ellison Archie Goodwin Dessin Bill Sienkiewicz Joe Kubert Brian Bolland Bob Smith Alex Toth Genre(s) …   Wikipédia en Français

• Happy Birthday to Me — Título Feliz cumpleaños para mí Cumpleaños mortal Ficha técnica Dirección J. Lee Thompson Ayudante de dirección Charles Braive …   Wikipedia Español

• Happy Birthday — Happy Birthday/Christmas/Easter/Anniversary/ phrase used as a greeting on a particular occasion Thesaurus: greetings for specific occasionshyponym ways of saying hello …   Useful english dictionary

• Happy Birthday! — Pour les articles homonymes, voir Happy Birthday (homonymie). Happy Birthday! Album par Modeselektor Sortie 10 septembre 2007 Durée …   Wikipédia en Français

• happy birthday — 1. interjection /ˈhæpi ˈbɜːθ.deɪ,ˈhæpi ˈbɝθ.deɪ/ Said or written to a person who is celebrating his or her birthday in order to convey the good wishes of the speaker or writer (literally, may you have a happy birthday ) When Charlotte entered the …   Wiktionary

• Happy Birthday! — Infobox Album | Name = Happy Birthday! Type = studio Artist = Modeselektor Released = September 10 2007 Recorded = Genre = IDM Length = 1:09:40 Label = BPitch Control Producer = Gernot Bronsert (executive), Sebastian Szary (executive), Sascha… …   Wikipedia

• Happy Birthday to Me — Infobox Film name = Happy Birthday to Me image size = caption = Theatrical Poster director = J. Lee Thompson producer = John Dunning Stewart Harding Andre Link writer = John Beaird Timothy Bond Peter Jobin John Saxton narrator = starring =… …   Wikipedia