Добрый день.
Давайте узнаем, как правильно пишется по-английски слово «лакшери».
Для ответа можно воспользоваться простым словарем английского языка.
Из словаря узнаем, что слово «лакшери» пишется на английском языке как «Luxury».
Данное слово переводится на русский язык как «роскошь».
Приведем примеры словосочетаний со словом «Luxury».
1) Словосочетание «роскошная жизнь» пишется на английском языке как «life of luxury»;
2) Словосочетание «утопать в роскоши» пишется на английском языке как «to be lapped in luxury».
вики
Ученик
(104),
закрыт
10 лет назад
Наталья Бакетина
Мудрец
(10359)
10 лет назад
В переводе с английского слово «luxury» означает роскошь.
Иногда про ту или иную, весьма дорогую вещь, говорят, что она принадлежит к сегменту лакшери.
Что это за сегмент и чем определяется?
Если составить иерархию для предметов роскоши, то на самом верху будет «люкс» — все самое-самое лучшее, все демонстративно качественное, включающее как высокую цену товара или услуги, так и его надежность и гарантию. Далее, чуть ниже, «шик» — подделка под «люкс», почти тоже самое на вид, но сделано небрежно из несолидного материала.
Сегмент «лакшери» же можно охарактеризовать, как нечто более высшее, чем «люкс» — очень дорогое, очень солидное и неброское. Можно сказать, строго только «для своих». Костюм ручного пошива, без единой бирочки, шелковый платочек из Италии (с крохотной монограммой) , неброские рыжие ботиночки, чья кожаная подошва не видна — всё из небольших, мало кому известных магазинчиков, клубы, о которых не пишут в модных журналах… Вип-класс! При чём, замкнутый в себе.
Vasilisк
Знаток
(283)
4 года назад
«Означает всего лишь «роскошь» или «роскошный». Поскольку в России понты — залог успеха, то «лакшери фэшн» звучит для потребителя гораздо привлекательнее, чем «роскошная одежда» (с)
Что значит Лакшери?
- Следить
- Отметить нарушение!
Ответы и объяснения
Лакшери — это заимствованное слово из английского языка, которое в русском языке стало жаргонизмом у современной молодежи. На английском слово лАкшери пишется «luxury» и переводится «роскошь» (роскошный). Лакшери значит «люкс».
В России это слово добавляется ко всему, что является топовым и превосходящим по своим характеристикам и стоимости остальные предметы. Например:
1) лада Калина — это недорогая машина обычного среднестатистического жителя РФ, а феррари или ламборгини — это очень дорогие автомобили, доступные ограниченному кругу людей. Именно такие дорогие авто называют «luxury car».
2) айфон последней модели — это люксовая, вип вещь, так как стоит весьма дорого для телефона (такой телефон называют «лакшери»). Телефон же за 5-10 тыс рублей считается «отстоем».
И таких примеров очень много. В основном слово «лакшери» распространено среди вип-молодежи, которая, в основе своей, не обделена деньгами и другими материальными средствами.
- 0 комментариев
- Отметить нарушение!
- Спасибо 1
Новые вопросы по теме
Хочешь, зая, лакшери ребёнка? Английское слово Luxury произносится «лакшери» (ударение на «а») и означает всего лишь «роскошь» или «роскошный».
Поскольку в России понты — залог успеха, то «лакшери фэшн» звучит для потребителя гораздо привлекательнее, чем «роскошная одежда». Вот и попадают странные для русского уха словечки в наш могучий язык. Издержки капитализма, кароч.
Luxury cars это вам не просто «крутые тачки», это «лакшери»! То есть Bentley, Ламборджини, полный эксклюзив, золотые подлокотники, литые диски, мини-бар, VIP-сервис и вот это всё.
Luxury fashion это не просто шикарная одежда, это «лакшери»! А значит Дольче Габбана, от кутюр, брульянты и натуральный шёлк.
Luxury home это не просто «шикарный особняк», это «лакшери»! А значит Рублёвка, индивидуальный проект, три этажа и личное поле для гольфа. Поняли, неудачники?
В последнее время в нашу речь входит все больше иностранных понятий. И одно из них – это лакшери. Его часто употребляют, как в юмористических шутках, так и при общении. Но что значит лакшери? Если говорить коротко, то в переводе с английского это роскошь. А пишется данное слово в оригинале вот так: luxury. Похоже на “луксури”, но правильно говорить “лакшери”.
Как лакшери появилось в России?
Всем известно, что в нашей стране не все йогурты одинаково полезны, и не все товары одинаково качественные. Поэтому для богатых людей всегда есть группа товаров, которая имеет особое качество и особую цену соответственно.
И чтобы указать, что такие товары находятся именно здесь, многие торговые точки начали использовать лакшери в своих названиях. Например, “Бутик женской одежды Лакшери-стайл”.
Затем, различные салоны красоты и парикмахерские занялись тем же самым. Причем делается это не только для информационного указания. Приставка лакшери заметно повышает прибыль.
Ведь в простом магазине просто так цены не взвинтишь. А вот в лакшери бутике это вполне реально. При этом с продавца гламурные дамы могут еще и спросить за то, что все слишком дешевое….
Что значит лакшери в разговоре?
В разговорной речи такая приставка обозначает что-то элитное дорогое. Она весьма удобная.
Ведь гораздо проще сказать: я купила лакшери сумочку, чем: я купила дорогую сумочку в дорогом магазине, которая при этом модная и высококачественная.
Причем, в некоторых кругах считается, что такое слово возвышает человека. Поэтому многие девушки, которые хотят найти богатого олигарха, могут через каждое слово говорить лакшери. Точнее, даже “лакшшшшшри”. Типа, так гламурнее звучит…
Лакшери и лукшери
У данного понятия есть шуточный антипод. Это слово лукшери. Оно как бы обозначает то, что человек купил что-то вполне обыкновенное, но весьма дорого. При этом он считает, что от этого выиграл.
Лукшери получило известность благодаря видео девушек, которые парадировали гламурных красавиц. Их героини отправлялись в простой торговый центр и при этом говорили, что “сейчас все будет лукшери”.
Вообще, это слово многих порядочно достало. Поэтому его развращают как могут. Значит, на просторах интернета вы сможете встретить большое количество вариаций на его тему.
Сабж что значит?
Что значит тян в интернете, ВК?
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
ла́к—ше—ри
Существительное.
Корень: -лакшери-.
Произношение
- МФА: [ˈɫakʂɨrʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- предмет роскоши; класс товаров и услуг, отличающихся максимально высоким качеством и престижностью ◆ Довольно серьезная тема, которую я как-то хотел включить в повестку дня и включил в повестку дня Лондонского форума, — это русский рынок лакшери, который делает совершенно, надо сказать, невероятные сейчас цифры. «Своими глазами: Российский Экономический форум в Лондоне: Кто и зачем туда ездит» // «Эхо Москвы», 2006 г.
Синонимы
- люкс
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От англ. luxury, далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
существительное ↓
- роскошь
life of luxury — роскошная жизнь 
to live in (the lap of) luxury — жить в роскоши
to be lapped in luxury — утопать в роскоши
paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю
- большое удовольствие, наслаждение
the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги
- предмет роскоши
perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши
luxuries tax — налог на предметы роскоши
прилагательное ↓
- роскошный
luxury goods — предметы роскоши
luxury apartment — а) роскошная квартира (тж. luxury flat); б) номер-люкс
Мои примеры
Словосочетания
a life of luxury and ease — жизнь в роскоши и спокойствии
surtax luxury items that cost more than $1,000 — облагать дополнительным подоходным налогом предметы роскоши, стоимость которых превышает тысячу долларов
life of aimless ease and luxury — жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши
to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field — сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы
an air of luxury — атмосфера роскоши
luxury liner — комфортабельный лайнер
pure / sheer luxury — настоящая роскошь
in luxury — в роскоши
to afford a luxury — позволить (себе) роскошь
to enjoy (a) luxury — получать удовольствие, наслаждаться
deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего; ограничивать себя во всем
luxury foods — деликатесы
Примеры с переводом
They lived in luxury.
Они жили в роскоши.
Can we afford the luxury of a second car?
Мы можем позволить себе иметь вторую машину?
It was sheer luxury to relax on the beach.
Отдыхать на берегу было явной роскошью.
He was leading a life of luxury in Australia.
Он вёл роскошную жизнь в Австралии.
This luxury was supported by a thriving trade.
Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.
Guy’s home is the ultimate in luxury.
Дом этого парня – вершина роскоши.
Pamper yourself with a stay in one of our luxury hotels.
Побалуйте себя отдыхом в одном из наших роскошных отелей.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She stole to keep her boyfriend in luxury. 
We relaxed in decadent luxury.
She saw books as a necessity, not a luxury.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): luxury
мн. ч.(plural): luxuries
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
luxury
[ˈlʌkʃərɪ]
существительное
мн.
luxuries
роскошь
ж.р.
(sumptuousness)
But coming back is a luxury.
Но возвращение сюда это роскошь.
роскошный
«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»
шикарный
I’m seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.
Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.
люкс
м.р.
How do the luxury high-end brands remain in business?
Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
люксовый
They all work in the high-end luxury field.
Все они работают в высококлассном, люксовом поле.
повышенная комфортность
ж.р.
Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.
разврат
м.р.
(obsolete, lechery)
другие переводы 4
свернуть
luxury
[ˈlʌkʃərɪ]
прилагательное
— / —
роскошный
(luxurious)
«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»
класса люкс
Luxury velour textile floor mats.
«велюровые текстильные напольные коврики класса люкс«.
Словосочетания (148)
- in the lap of luxury — в роскоши
- life of luxury — роскошная жизнь
- luxury accommodation — роскошное размещение
- luxury brand — бренд класса люкс
- luxury car — автомобиль повышенной комфортности
- luxury goods — предметы роскоши
- luxury holiday — роскошный отпуск
- luxury holiday home — роскошный загородный дом
- luxury market — рынок роскоши
- luxury retailer — ритейлер класса люкс
Контексты
But coming back is a luxury.
Но возвращение сюда это роскошь.
«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»
I’m seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.
Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.
Luxury velour textile floor mats.
«велюровые текстильные напольные коврики класса люкс«.
How do the luxury high-end brands remain in business?
Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘luxury’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘luxury’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Luxury’ по-русски означает
роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Luxury’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Luxury’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
ˈlʌkʃ(ə)ri
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
ˈlʌkʃəri
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Luxury’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Luxury’ в американском английском языке!
-
1
luxury
1) ро́скошь;
2) предме́т ро́скоши
3) большо́е удово́льствие, наслажде́ние;
Англо-русский словарь Мюллера > luxury
-
2
luxury
Персональный Сократ > luxury
-
3
luxury
ˈlʌkʃərɪ сущ.
1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust
2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury ≈ позволить (себе) роскошь pure, sheer luxury ≈ явная роскошь unaccustomed luxury ≈ непривычная роскошь in luxury ≈ в роскоши They lived in luxury. ≈ Они жили в роскоши. It was sheer luxury to relax on the beach. ≈ Отдыхать на берегу ≈ явная роскошь. б) предмет роскоши
3) большое удовольствие, наслаждение Can we afford the luxury of a second car? ≈ Мы можем позволить себе иметь вторую машину? to enjoy (a) luxury ≈ получать удовольствие, наслаждаться to enjoy the luxury of a hot bath ≈ наслаждаться горячей ванной to wallow in luxury ≈ кататься как сыр в масле
роскошь — life of * роскошная жизнь — to live in( the lap of) * жить в роскоши — to be lapped in * утопать в роскоши — paintings are my only * единственная роскошь, которую я себе позволяю — это картины большое удовольствие, наслаждение — the * of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги предмет роскоши — perfumes and other luxuries духи и другие предметы роскоши — luxuries tax налог на предметы роскоши роскошный — * goods предметы роскоши — * apartment роскошная квартира (тж. * flat) ;
номер люкс
~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши
luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги ~ предмет роскоши ~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши
luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luxury
-
4
luxury
[‘lʌkʃ(ə)rɪ], [‘lʌgʒ-]
сущ.
1)
а) богатство, пышность, роскошь
pure / sheer luxury — явная роскошь
They lived in luxury. — Они жили в роскоши.
It was sheer luxury to relax on the beach. — Отдыхать на берегу было явной роскошью.
2) большое удовольствие, наслаждение
3)
уст.
разврат, распутство
Syn:
Англо-русский современный словарь > luxury
-
5
luxury
1. n роскошь
2. n большое удовольствие, наслаждение
3. n предмет роскоши
4. a роскошный
Синонимический ряд:
4. extravagance (noun) amenity; delicacy; extravagance; frill; luxus; superfluity; treat; wastefulness
Антонимический ряд:
frugality; hardness; hardship; necessity; poverty; self-denial; squalor; stoicism
English-Russian base dictionary > luxury
-
6
luxury
[ˈlʌkʃərɪ]
luxury роскошь; to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги luxury предмет роскоши luxury роскошь; to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги
English-Russian short dictionary > luxury
-
7
luxury
1. [ʹlʌkʃ(ə)rı]
1. роскошь
paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю — это картины
2. большое удовольствие, наслаждение
the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги
3. предмет роскоши
2. [ʹlʌkʃ(ə)rı]
роскошный
НБАРС > luxury
-
8
luxury
Англо-русский синонимический словарь > luxury
-
9
luxury
English-Russian big medical dictionary > luxury
-
10
luxury
сущ.
а)
общ.
роскошь, богатство, пышность
they lived in luxur. — они жили в роскоши.
See:
* * *
роскошь, предмет роскоши.Англо-русский экономический словарь > luxury
-
11
luxury
[‘lʌkʃ(ə)rɪ]
1) Общая лексика: наслаждение , нега, предмет роскоши, роскошь, богатство, большое удовольствие, элитный , комфортные условия, излишество, наслаждение (физическое) , повышенная комфортность, эксклюзивный
Универсальный англо-русский словарь > luxury
-
12
luxury
noun
1) роскошь; to live in luxury жить в роскоши
2) предмет роскоши
3) большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги
* * *
* * *
* * *
[lux·u·ry || ‘lʌkʃərɪ]
роскошь, большое удовольствие; наслаждение, излишество* * *
богатство
наслаждение
роскошество
роскошь
* * *
1) устар. разврат
2) а) богатство
б) предмет роскоши
3) большое удовольствиеНовый англо-русский словарь > luxury
-
13
luxury
роскошь; II роскошный; люксовый; классный
Англо-русский словарь по машиностроению > luxury
-
14
luxury
роскошь ; предметы роскоши ; ? luxury tax ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > luxury
-
15
luxury
n
2) излишества, предметы роскоши
•
Politics english-russian dictionary > luxury
-
16
luxury
English-Russian combinatory dictionary > luxury
-
17
luxury
Large English-Russian phrasebook > luxury
-
18
luxury
ˈlʌkʃərɪроскошь, богатство, большое удовольствие, (pl)
Англо-русский словарь экономических терминов > luxury
-
19
luxury
1. роскошь;
2. большое наслаждение;
3. предмет роскоши.
* * *
сущ.
1) роскошь;
2) большое наслаждение;
3) предмет роскоши.
Англо-русский словарь по социологии > luxury
-
20
luxury
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > luxury
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Luxury — may refer to: Luxury good, an economic good or service for which demand increases more than proportionally as income rises Luxury tax, tax on products not considered essential, such as expensive cars Luxury tax (sports), surcharge put on the… … Wikipedia
-
luxury — lux‧u‧ry [ˈlʌkʆri] noun luxuries PLURALFORM 1. [countable] something that is expensive and not really necessary but is pleasing and enjoyable: • luxuries such as a yacht and gold plated bathroom fixtures 2. luxury apartment/car etc a very… … Financial and business terms
-
Luxury — Lux u*ry, n.; pl. {Luxuries}. [L. luxuria, fr. luxus: cf. F. luxure.] 1. A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes. [1913 Webster] Riches expose a man to pride and luxury.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
luxury — [luk′shə rē, luk′shoor ē; lug′zhə rē, lug′zhoor ē] n. pl. luxuries [ME luxurie < OFr < L luxuria < luxus, extravagance, luxury, excess, prob. identical in orig. with luxus, dislocated: see LUXATE] 1. the use and enjoyment of the best and … English World dictionary
-
luxury — (n.) c.1300, sexual intercourse; mid 14c., lasciviousness, sinful self indulgence, from O.Fr. luxurie debauchery, dissoluteness, lust (Mod.Fr. luxure), from L. luxuria excess, luxury, extravagance, profusion; delicacy (Cf. Sp. lujuria, It.… … Etymology dictionary
-
luxury — ► NOUN (pl. luxuries) 1) the state of great comfort and extravagant living. 2) an inessential but desirable item. ► ADJECTIVE ▪ of the nature of a luxury. ORIGIN originally meaning «lechery»: from Latin luxuria, from luxus excess … English terms dictionary
-
luxury — index prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
luxury — *amenity Analogous words: *pleasure, joy, delight: agree able ness, gratification, gratefulness (see corresponding adjectives at PLEASANT) Antonyms: hardship Contrasted words: *difficulty, rigor, vicissitude … New Dictionary of Synonyms
-
luxury — [n] great pleasure, indulgence affluence, bliss, comfort, delight, enjoyment, exorbitance, extravagance, frill, gratification, hedonism, high living, immoderation, intemperance, leisure, luxuriousness, opulence, rarity, richness, satisfaction,… … New thesaurus
-
luxury — noun 1 comfort and pleasure ADJECTIVE ▪ great, pure, sheer ▪ It was sheer luxury to step into a hot bath. ▪ ultimate ▪ the ultimate luxury of a sauna in your own home … Collocations dictionary
-
luxury — n. 1) to enjoy (a) luxury (to enjoy the luxury of a hot bath) 2) to afford a luxury (can we afford the luxury of a second car?) 3) pure, sheer; unaccustomed luxury 4) luxury to + inf. (it was sheer luxury to relax on the beach = it was sheer… … Combinatory dictionary