При написании рассматриваемых слов у многих людей возникает путаница. Ведь они схожи не только по орфографии, но и несут схожую смысловую нагрузку. В области миграции часто можно услышать слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Статья поможет разобраться с вопросом, какую же лексему использовать в том или ином случае.
Читайте в статье
- Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
- Происхождение и значение слова «иммигрант»
- Морфемный разбор слова «иммигрант»
- Примеры предложений
- Происхождение и значение слова «эмигрант»
- Морфемный разбор слова «эмигрант»
- Примеры предложений
- Значение слова «мигрант»
- Примеры предложений
- Заключение
Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
В русском языке существуют все три слова. Каждое из них написано верно.
Но, помимо правописания, возникают проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно разобраться, какой из трёх вариантов уместен.
Происхождение и значение слова «иммигрант»
Иммигрантом называют человека, прибывшего из одного государства в другое с целью долгосрочного проживания, для трудоустройства или по некоторым другим причинам (религиозного или политического характера).
По отношению к новому месту проживания такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. С родного языка оно переводится как «вселяющийся».
Морфемный разбор слова «иммигрант»
иммигрант
Лексема «иммигрант» образована благодаря приставке «им» (лат. «в», «внутрь»), корню «мигр» и суффиксу «ант». Имеет нулевое окончание, а основой выступает всё слово «иммигрант».
Примеры предложений
- За последние три года поток иммигрантов из Украины вырос в несколько раз.
- Для легального нахождения иммигранта в государстве ему необходимо в установленный законом срок подать в органы ФМС бланк уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства.
- К иммигрантам из горячих точек относятся с заботой и вниманием.
- На остров съезжались иммигранты из соседних стран.
Происхождение и значение слова «эмигрант»
Слово «эмигрант» является конверсивом «иммигранта» (полным антонимом, показывающим одно и то же событие с другой точки зрения).
Так именуют людей, покинувших родную страну для проживания на чужбине.
В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселяющийся». Таким образом, одно и то же лицо для родного государства является эмигрантом, а для того, в которое переезжает – иммигрантом.
Морфемный разбор слова «эмигрант»
эмигрант
Разбор лексемы по составу выглядит так:
- словообразовательный префикс «э-» (лат. вне, наружу);
- корень «-мигр-»;
- суффикс «-ант»;
- нулевое окончание;
- основа слова – эмигрант.
Примеры предложений
- В те времена еврейские эмигранты старались всячески поддерживать друг друга.
- У всех этих эмигрантов одна цель – поиск хорошего трудоустройства.
- Эмигрант увидел мир, но счастья так и не обрёл.
- Её избранником стал польский эмигрант сорока пяти лет, без определённого рода занятий.
Значение слова «мигрант»
Мигрантом зовётся лицо, которое в виду определенных обстоятельств покинуло место жительства и переехало на новое. Миграция возможна как внутри государства, так и за его пределами.
Изначально слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонными перелётами птичьих стай из одной географической зоны в другую. Постепенно оно стало применимо и к человеку, часто сменяющему своё место проживания. Происходит от латинского глагола migrare («перемещающийся», «передвигающийся»). По сути, от этого общего понятия и появились два рассмотренных выше слова.
Примеры предложений
- Каждый новый год ведёт к увеличению потока мигрантов.
- Различия в законодательных базах государств вызывают трудности у мигрантов.
- Основной миграционный поток, как и раньше, составляют трудовые мигранты.
- Примыкая к мигрантам, он даже не подозревал, какой тяжёлый путь, полный испытаний, ждёт его в чужих краях.
Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант»
Самыми распространёнными ошибками являются написания удвоенной «м» в слове «эмигрант» и, наоборот, одинарной «м» в «иммигранте». Чтобы не путаться в их написании, следует помнить, что они имеют общий корень –«мигр». А вот «э» и «им» − словообразующие приставки. Первая подразумевает выселение, а вторая – вселение.
Ещё одна часто допускаемая оплошность – написание «эмегрант» вместо «эмигрант». В этом случае также нужно помнить о корне «мигр».
Важно! Слов «мегрант», «эммегрант», «эммигрант», «эмегрант», «имигрант», «иммегрант», «имегрант» не существует!
Заключение
Все три понятия применяются в одной общей сфере миграции, но имеют разные значения.
Слово «мигрант» объединяет в себе два остальных. Оно определяет особу, перемещающуюся с одного места в другое.
«Иммигрант» указывает на въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» − на выезд. То есть, по отношению к родине человек, покинувший её, − эмигрант, а вот тот, который въехал, – иммигрант.
В русском языке принято говорить, что иммигрант иммигрировал ИЗ (указанной местности), а эмигрант эмигрировал В (новое местожительства). Чтобы быстро ориентироваться, какое слово следует употребить в том или ином случае, достаточно закрепить в памяти сопоставление:
- иммиграция – въезд;
- эмиграция – выезд.
При написании рассматриваемых слов у многих людей возникает путаница. Ведь они схожи не только по орфографии, но и несут схожую смысловую нагрузку. В области миграции часто можно услышать слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Статья поможет разобраться с вопросом, какую же лексему использовать в том или ином случае.
Как пишется правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
В русском языке существуют все три слова. Каждое из них написано верно.
Но, помимо правописания, возникают проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно разобраться, какой из трёх вариантов уместен.
Происхождение и значение слова «иммигрант»
Иммигрантом называют человека, прибывшего из одного государства в другое с целью долгосрочного проживания, для трудоустройства или по некоторым другим причинам (религиозного или политического характера).
По отношению к новому месту проживания такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. С родного языка оно переводится как «вселяющийся».
Морфемный разбор слова «иммигрант»
иммигрант
Лексема «иммигрант» образована благодаря приставке «им» (лат. «в», «внутрь»), корню «мигр» и суффиксу «ант». Имеет нулевое окончание, а основой выступает всё слово «иммигрант».
Примеры предложений
- За последние три года поток иммигрантов из Украины вырос в несколько раз.
- Для легального нахождения иммигранта в государстве ему необходимо в установленный законом срок подать в органы ФМС бланк уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства.
- К иммигрантам из горячих точек относятся с заботой и вниманием.
- На остров съезжались иммигранты из соседних стран.
Происхождение и значение слова «эмигрант»
Слово «эмигрант» является конверсивом «иммигранта» (полным антонимом, показывающим одно и то же событие с другой точки зрения).
Так именуют людей, покинувших родную страну для проживания на чужбине.
В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселяющийся». Таким образом, одно и то же лицо для родного государства является эмигрантом, а для того, в которое переезжает – иммигрантом.
Морфемный разбор слова «эмигрант»
эмигрант
Разбор лексемы по составу выглядит так:
- словообразовательный префикс «э-» (лат. вне, наружу);
- корень «-мигр-»;
- суффикс «-ант»;
- нулевое окончание;
- основа слова – эмигрант.
Примеры предложений
- В те времена еврейские эмигранты старались всячески поддерживать друг друга.
- У всех этих эмигрантов одна цель – поиск хорошего трудоустройства.
- Эмигрант увидел мир, но счастья так и не обрёл.
- Её избранником стал польский эмигрант сорока пяти лет, без определённого рода занятий.
Значение слова «мигрант»
Мигрантом зовётся лицо, которое в виду определенных обстоятельств покинуло место жительства и переехало на новое. Миграция возможна как внутри государства, так и за его пределами.
Изначально слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонными перелётами птичьих стай из одной географической зоны в другую. Постепенно оно стало применимо и к человеку, часто сменяющему своё место проживания. Происходит от латинского глагола migrare («перемещающийся», «передвигающийся»). По сути, от этого общего понятия и появились два рассмотренных выше слова.
Примеры предложений
- Каждый новый год ведёт к увеличению потока мигрантов.
- Различия в законодательных базах государств вызывают трудности у мигрантов.
- Основной миграционный поток, как и раньше, составляют трудовые мигранты.
- Примыкая к мигрантам, он даже не подозревал, какой тяжёлый путь, полный испытаний, ждёт его в чужих краях.
Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант»
Самыми распространёнными ошибками являются написания удвоенной «м» в слове «эмигрант» и, наоборот, одинарной «м» в «иммигранте». Чтобы не путаться в их написании, следует помнить, что они имеют общий корень –«мигр». А вот «э» и «им» − словообразующие приставки. Первая подразумевает выселение, а вторая – вселение.
Ещё одна часто допускаемая оплошность – написание «эмегрант» вместо «эмигрант». В этом случае также нужно помнить о корне «мигр».
Важно! Слов «мегрант», «эммегрант», «эммигрант», «эмегрант», «имигрант», «иммегрант», «имегрант» не существует!
Заключение
Все три понятия применяются в одной общей сфере миграции, но имеют разные значения.
Слово «мигрант» объединяет в себе два остальных. Оно определяет особу, перемещающуюся с одного места в другое.
«Иммигрант» указывает на въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» − на выезд. То есть, по отношению к родине человек, покинувший её, − эмигрант, а вот тот, который въехал, – иммигрант.
В русском языке принято говорить, что иммигрант иммигрировал ИЗ (указанной местности), а эмигрант эмигрировал В (новое местожительства). Чтобы быстро ориентироваться, какое слово следует употребить в том или ином случае, достаточно закрепить в памяти сопоставление:
- иммиграция – въезд;
- эмиграция – выезд.
В русском языке есть три разных слова: эмигрант, иммигрант и мигрант. Все они имеют разное значение.
Правильно
Эмигрант — человек, который по тем или иным причинам выселяется со своей родины в другое государство для постоянного проживания. Слово пишется с одной буквой «м» (от лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»).
Этот эмигрант находится в стране нелегально.
Все эти эмигранты преследуют одну цель — больше зарабатывать.
Эмигрант зарегистрирован на новом месте.
Иммигрант — человек, который прибыл в какое-либо государство для постоянного проживания. Слово пишется с двумя буквами «м» (происходит от лат. immigrans — «вселяющийся»).
Иммигрант оформил все документы на новом месте жительства.
Иммигранты из горячей точки находятся на особом положении.
У нас в гостях иммигрант из США.
Примечание. Один и тот же человек является эмигрантом для государства, которое он покидает, и иммигрантом для государства, в которое он прибывает.
Мигрант — человек, который меняет место постоянного проживания в силу каких-либо причин. Термин относится в том числе к лицам, которые меняют место постоянного жительства внутри одного государства.
Разница в законодательстве разных стран вызывает сложности у мигрантов.
Мигрант должен подать документы о регистрации.
Поток мигрантов усиливается с каждым годом.
Неправильно
Эммигрант, эмегрант, имигрант, имегрант, мегрант.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Уверен, что большая половина среднестатистических граждан не знает как правильно писать МИГРАНТ, ЭМИГРАHT или ИММИГРАНТ. Оказывается что это не одно, а целых три близких по смыслу, но разных по значению слова, которые зачастую употребляются неверно, что в некотогрых случаях может привести к недоразумению. Давайте вместе разберёмся, чем эти слова отличаются и что же в них все-таки общего.
МИГРАНТ — тот, кто в силу тех или иных причин оставляет своё обычное место проживания и едет устраиваться на новое, либо проводит время в бесконечных переездах. Происходит слово от латинского глагола migrare – передвигаться из одного места в другое. От этого обобщенного понятия и произошли два оставшихся слова.
ЭМИГРАНТ — это человек, который покидает свою родину, чтобы жить на чужбине. То есть он ЭМИГРИРУЕТ В другую страну. Префикс ex- значит «вне»: emigrare – выдвигаться, отъезжать.
А вот ИММИГРАНТ — это тот, который жил в другой стране, а теперь приехал в вашу. Слово образовано при помощи приставки im- – «в, внутрь»: imigrare – вдвигаться, въезжать.
В целом, различие может быть сведено к «эмигрировать в» и иммигрировать из». Когда Вы эмигрант, то эмигрируете в. Если Вы иммигрант, Вы иммигрировали из. На практике можно одновременно быть и тем, и другим, что и вызывает путаницу.
Напоследок стоит обратить внимание, что в слове «эмигрант» пишется одна буква «м», в «иммигрант» – две буквы «м».
Спонсор публикации
http://soft-analog.ru Российские аналоги зарубежных программ и сервисов: Facebook, TikTok, YouTube, Microsoft Office и многие другие.
26.01.2007
Значения слов «эмигрант» и «иммигрант» довольно часто путают, что не очень удивительно, поскольку и эти, и те являются и тем, и другим одновременно. Всё зависит от того, с какой стороны границы на них смотреть. Проще, конечно, ничтоже сумняся всех называть «мигрантами». Однако разберёмся, кто есть кто и с какой стороны.
Миграция – понятие, первоначально использовавшееся в орнитологии, впоследствии стало обозначать и человеческие перемещения, связанные со сменой места жительства.
Мигрантами называют тех, кто в силу тех или иных причин оставляет своё обычное место проживания и едет устраиваться на новое, либо проводит время в бесконечных переездах. Происходит слово от латинского глагола migrare – передвигаться из одного места в другое. Приставочным способом образованы слова «эмиграция» и «иммиграция». Первое – с использованием префикса ex- – «вне, наружу»: emigrare – выдвигаться, отъезжать. Очевидно, что того, кто уезжает, называют эмигрантом. Второе слово образовано при помощи приставки im- – «в, внутрь»: imigrare – вдвигаться, въезжать. То есть приезжего человека следует называть иммигрантом, а не «понаехавшим тут», как это принято у некоторых.
Словом «иммигрант» в речи незаслуженно пренебрегают и зачастую называют приезжающих жить и работать в Россию иностранцев эмигрантами, хотя, строго говоря, таковыми они являются только у себя на родине. Исходя из всего вышеизложенного, делаем вывод, что незаконными чаще всего бывают всё-таки иммигранты, а не эмигранты. Напоследок ещё раз обращаю внимание, что в слове «эмигрант» пишется одна буква «м», в «иммигрант» – удвоенная.
Ежи Лисовский
На чтение 3 мин Просмотров 7 Опубликовано 05.12.2021
Довольно часто мы можем наблюдать в русском языке такие слова, при написании которых могут появляться трудности, так как не совсем понятно, как именно они должны быть употреблены. Чтобы не допустить ошибок, важно понять, как писать верно: «эмигрант», «мигрант» или «иммигрант».
Как пишется правильно: «эмигрант», «мигрант» или «иммигрант»?
Какое правило применяется?
Употребление каждого из вышеуказанных существительных зависит от их значения.
«Эмигрант» – это человек, который выселяется из родной страны.
«Мигрант» – это человек, изменивший своё место жительства и переехавший по каким-либо причинам в другую страну.
«Иммигрант» – это человек, который заселился из одной страны в другую с целью временного или длительного проживания.
Примеры предложений
Лучше усвоить, в каких случаях мы можем употреблять каждый из вариантов написания, помогут следующие примеры предложений:
- Эмигрантов не устраивала ситуация в родной стране, вследствие этого они и сменили место жительства;
- Длительное время мигранты не могли привыкнуть к порядкам нового государства;
- В нашем государстве к иммигрантам проявляют внимательное отношение.
Как неправильно писать
Перейти к содержанию
«Эмигрант», «мигрант» или «иммигрант» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 35 Опубликовано 05.12.2021
Довольно часто мы можем наблюдать в русском языке такие слова, при написании которых могут появляться трудности, так как не совсем понятно, как именно они должны быть употреблены. Чтобы не допустить ошибок, важно понять, как писать верно: «эмигрант», «мигрант» или «иммигрант».
Как пишется правильно: «эмигрант», «мигрант» или «иммигрант»?
Какое правило применяется?
Употребление каждого из вышеуказанных существительных зависит от их значения.
«Эмигрант» — это человек, который выселяется из родной страны.
«Мигрант» — это человек, изменивший своё место жительства и переехавший по каким-либо причинам в другую страну.
«Иммигрант» — это человек, который заселился из одной страны в другую с целью временного или длительного проживания.
Примеры предложений
Лучше усвоить, в каких случаях мы можем употреблять каждый из вариантов написания, помогут следующие примеры предложений:
- Эмигрантов не устраивала ситуация в родной стране, вследствие этого они и сменили место жительства;
- Длительное время мигранты не могли привыкнуть к порядкам нового государства;
- В нашем государстве к иммигрантам проявляют внимательное отношение.
Как неправильно писать
Синонимы слова «МИГРАНТ»:
АЛЛОХТОН, ЗАРОБИТЧАНИН, ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ
Смотреть что такое МИГРАНТ в других словарях:
МИГРАНТ
мигрант
переселенец, аллохтон
Словарь русских синонимов.
мигрант
сущ., кол-во синонимов: 3
• аллохтон (1)
• заробитчанин (3)
• переселенец (17)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец… смотреть
МИГРАНТ
от лат. migrantis — переселяющийся) — лицо, совершающее миграцию, т.е. пересекающее границы тех или иных территорий со сменой постоянного места жительства навсегда или на более или менее длительное время.
В широкой трактовке данного понятия мигрантом является каждый, кто либо совершает эпизодические поездки в другие населенные пункты или местности в туристических, рекреационных и деловых целях, либо регулярно (ежедневно, еженедельно) перемещается челночно между двумя поселениями, либо на различные сроки (месяц и более) покидает свое место жительства для временной работы в других местностях, либо переселяется на постоянное место жительства. В узком его определении мигрантом является переселенец в другую местность (населенный пункт), меняющий место постоянного жительства.
Выезд мигранта из населенного пункта прежнего проживания сопровождается снятием его с регистрации, а прибытие на новое постоянное место жительства — регистрацией в паспортном столе органов внутренних дел (раньше — выписка и прописка). В первом случае заполняется листок убытия, а во втором — прибытия. Используя эти листки, статистические органы получают сводные данные по стране и субъектам Российской Федерации о численности и структуре миграционных потоков.
Мигранты в социологическом понимании — это социальные группы, члены которых осознают себя целостным субъектом поведения на новом месте жительства и обладают чувством групповой солидарности.
Источники: Демографический понятийный словарь / Под ред. А.А. Рыбаковского; Центр социального прогнозирования. М., 2003. С. 169; Юдина Т.Н. Социология миграций: Учебное пособие. М.: Академический Проект, 2006. С. 209. … смотреть
МИГРАНТ
МИГРАНТ[< лат. migratio — переселение] — лицо, совершающее переселение, меняющее местожительство внутри страны или переезжающее из одной страны в другу… смотреть
МИГРАНТ
при широком определении миграции населения как науки, мигрантом является каждый, кто совершает либо эпизодические поездки в другие населенные пункты или местности в туристических, рекреационных и деловых целях, либо регулярно (ежедневно, еженедельно) перемещается челночно между двумя поселениями, либо на различные сроки (месяц и более) покидает постоянные места жительства для временной работы в других местностях, или переселяется на постоянное местожительства. При узком определении — мигрант это переселенец в другую местность (населенный пункт), меняющий место постоянного жительства. Выезд мигранта из населенного пункта прежнего проживания сопровождается снятием его с регистрации, а прибытие на новое постоянное место жительства — регистрацией в паспортном столе органов внутренних дел (раньше — выписка и прописка). В первом случае заполняется листок убытия, а во втором — прибытия. Используя эти листки, статистические органы разрабатывают сводные данные по стране и субъектам РФ о численности и структуре миграционных потоков. … смотреть
МИГРАНТ
1) Орфографическая запись слова: мигрант2) Ударение в слове: мигр`ант3) Деление слова на слоги (перенос слова): мигрант4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
МИГРАНТ
(от лат. migrantis —переселяющийся) —лицо, совершающее переселение, меняющее местожительство внутри страны или переезжающее из одной страны в другую, чаще всего из-за экономической, политической, национально-правовой нестабильности и др. причин. Не имея достаточного опыта успешной жизнедеятельности в данных условиях, мигранты испытывают значительные трудности социально-психологического и иного характера. В этой связи образование взрослых служит необходимым инструментом, помогающим переселенцам быстрее и безболезненнее адаптироваться к новой для них социальной ситуации. Обычно это образовательные услуги, помогающие выучить язык, если это требуется, освоить традиции, обычаи, ритуалы, нормы поведения…. смотреть
МИГРАНТ
МИГРАНТ, а, м. migrant, нем. Migrant. Тот, кто совершает миграцию. Устройство быта мигрантов. Животные мигранты. Крысин 1998. Человек заселял землю ми… смотреть
МИГРАНТ
На международном уровне не существует общепринятого определения. Обычно считается, что термин мигрант охватывает все случаи, когда решение о миграции человек принимает свободно, по причинам «личного удобства» и без вмешательства внешнего принудительного фактора.
Этот термин применяется к лицам и членам семьи, переезжающим в другую страну или регион для улучшения своих материальных или социальных условий и улучшения перспектив для себя или своей семьи. … смотреть
МИГРАНТ
1. мигра́нт,
мигра́нты,
мигра́нта,
мигра́нтов,
мигра́нту,
мигра́нтам,
мигра́нт,
мигра́нты,
мигра́нтом,
мигра́нтами,
мигра́нте,
мигра́нтах
2. мигра́нт,
мигра́нты,
мигра́нта,
мигра́нтов,
мигра́нту,
мигра́нтам,
мигра́нта,
мигра́нтов,
мигра́нтом,
мигра́нтами,
мигра́нте,
мигра́нтах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец… смотреть
МИГРАНТ
«…Мигрант — лицо, совершающее пространственные перемещения вне зависимости от их причин, длительности и пространственных границ…» Источник: ПОСТАН… смотреть
МИГРАНТ
Рига Риа Ратин Рант Ранг Рами Рам Нтр Нит Натр Митра Мирт Мир Мина Мигрант Миг Мга Мат Мартин Марти Март Марин Мант Манг Ман Магнит Маг Итр Ирма Ирга Иран Инта Ингра Инга Игра Игнат Грин Рим Риман Рин Ринг Грим Грат Рита Ритм Тагир Таир Там Грант Гранит Гран Гнат Гмина Гит Тангир Гимн Тигр Тим Гарин Атм Тиран Арт Арин Ант Аним Амт Амин Аир Агит Тмин Анри Анти Гам Тир Тинг Тина Тимар Тигран Гарт… смотреть
МИГРАНТ
корень — МИГР; суффикс — АНТ; нулевое окончание;Основа слова: МИГРАНТВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — МИГР; ∧ — АНТ; ⏰Слово Мигра… смотреть
МИГРАНТ
МИГРАНТ, лицо, совершающее миграцию, т. е. пересекающее границы тех или иных терр. со сменой постоянного места жительства навсегда или на более или мен… смотреть
МИГРАНТ
лицо, пересекающее государственные границы с целью изменения постоянного места жительства.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы:
аллохтон,… смотреть
МИГРАНТ
(2 м); мн. мигра/нты, Р. мигра/нтовСинонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
мZuwanderer mмаятниковый мигрант социол. — Pendler mСинонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
Rzeczownik мигрант m wędrownik m
МИГРАНТ
(от лат. migrans /migrantis/ — переселяющийся; англ. migrant) — лицо, совершающее миграцию.Синонимы: аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
移居者移居的流浪的候鸟及依季节移居的人与兽Синонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
сущ. муж. рода; одуш.мігрант
МИГРАНТ
мигрант м Zuwanderer m 1d маятниковый мигрант социол. Pendler m 1dСинонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
Ударение в слове: мигр`антУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: мигр`ант
МИГРАНТ
мmigrador mСинонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
сущ.migrantСинонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
мигра’нт, мигра’нты, мигра’нта, мигра’нтов, мигра’нту, мигра’нтам, мигра’нта, мигра’нтов, мигра’нтом, мигра’нтами, мигра’нте, мигра’нтах
МИГРАНТ
мигра’нт, мигра’нты, мигра’нта, мигра’нтов, мигра’нту, мигра’нтам, мигра’нт, мигра’нты, мигра’нтом, мигра’нтами, мигра’нте, мигра’нтах
МИГРАНТ
migrantСинонимы: аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
гидр., физ.
міґра́нт, переселе́нець, -нця
— водные мигранты
Синонимы:
аллохтон, заробитчанин, переселенец
МИГРАНТ
Начальная форма — Мигрант, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
МИГРАНТ
лицо, пересекающее государственные границы с целью изменения постоянного места жительства.
МИГРАНТ
Шилжин суугч, нүүдэлчин, нүүдлийн шувуу
МИГРАНТ
мигрант переселенец, аллохтон
МИГРАНТ ТРУДОВОЙ
«…Трудовой мигрант — лицо, совершающее пространственные перемещения, связанные с занятостью или поисками работы…» Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правител… смотреть
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | мигра́нт | мигра́нты |
| Р. | мигра́нта | мигра́нтов |
| Д. | мигра́нту | мигра́нтам |
| В. | мигра́нта | мигра́нтов |
| Тв. | мигра́нтом | мигра́нтами |
| Пр. | мигра́нте | мигра́нтах |
миг—ра́нт
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -мигр-; суффикс: -ант [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [mʲɪˈɡrant]
Семантические свойства
Значение
- книжн. тот, кто покидает своё место жительства в силу каких-либо неблагоприятных причин (природных катастроф, боевых действий, преследований по национальному признаку, экономических трудностей и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- биол. организм, проникший в данную местность из места, где они возникли в процессе эволюции; аллохтон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- переселенец
- аллохтон
Антонимы
- автохтон
- автохтон
Гиперонимы
Гипонимы
- беженец, иммигрант, эмигрант
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от лат. migrans (migrantis) «перемещающийся», прич. наст. от гл. лат. migrāre «переходить, переезжать»..
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
Назад
Иммигрант и эмигрант
Вопрос
Как правильно: иммигрант или эмигрант?
Иммигрант (лат. immigrans, -ntis — «вселяющийся»). «Дипломатический словарь» это слово определяет так: «Иммигранты — граждане одного гос-ва, поселившиеся на постоянное или длительное время на территории др. гос-ва в поисках заработка, вследствие причин полит. или религиозного характера» (Т. 1. М., 1985, с. 396). Например, вьетнамские иммигранты.
Эмигрант (лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»). Согласно тому же словарю: «Эмигрант — лицо, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания и выехавщее на постоянное жительство в др. гос-во» (Т. 3. М., 1986, с. 603). Например: политэмигрант; русские эмигранты в Западной Европе.
В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.
Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.
Различай
иммигрант и эмигрант.
«Эмигрант» или «иммигрант» как пишется?
На чтение 1 мин
Не знаете, как правильно писать «эмигрант» или «иммигрант»? Ответ на этот вопрос Вы сможете найти в Толковом словаре.
Как правильно пишется
Оба эти слова написаны правильно. Правда, они имеют разное лексическое значение и употребляются в различных контекстах.
Какое правило применяется
Эмигрантом называют человека, который решил поменять место жительства и выехал в другое государство. А иммигрант – это тот человек, который из одной страны переехал в другую. Например, Михаил переедет из Франции в Польшу. Друзья-французы будут именовать его «эмигрантом», а поляки скажут, что он «иммигрант».
Примеры предложений
- Тётя Оля называет племянника эмигрантом, потому что пять лет назад он переехал жить в Канаду.
- В нашем классе учатся двое детей иммигрантов из Греции.
Проверь себя: «Безпроцентный» или «беспроцентный» как пишется?
Как неправильно писать
С точки зрения орфографии, неправильно написанного слова в данном случае нет. Важно запомнить лексическое значение этих существительных, чтобы всегда правильно употреблять их.
Эмигрант или иммигрант как правильно?
В русском языке есть три разных слова: эмигрант, иммигрант и мигрант. Все они имеют разное значение.
Правильно
Эмигрант — человек, который по тем или иным причинам выселяется со своей родины в другое государство для постоянного проживания. Слово пишется с одной буквой «м» (от лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»).
Этот эмигрант находится в стране нелегально.
Все эти эмигранты преследуют одну цель — больше зарабатывать.
Эмигрант зарегистрирован на новом месте.
Иммигрант — человек, который прибыл в какое-либо государство для постоянного проживания. Слово пишется с двумя буквами «м» (происходит от лат. immigrans — «вселяющийся»).
Иммигрант оформил все документы на новом месте жительства.
Иммигранты из горячей точки находятся на особом положении.
У нас в гостях иммигрант из США.
Примечание. Один и тот же человек является эмигрантом для государства, которое он покидает, и иммигрантом для государства, в которое он прибывает.
Мигрант — человек, который меняет место постоянного проживания в силу каких-либо причин. Термин относится в том числе к лицам, которые меняют место постоянного жительства внутри одного государства.
Разница в законодательстве разных стран вызывает сложности у мигрантов.
Мигрант должен подать документы о регистрации.
Поток мигрантов усиливается с каждым годом.
Неправильно
Эммигрант, эмегрант, имигрант, имегрант, мегрант.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
26.01.2007
Значения слов «эмигрант» и «иммигрант» довольно часто путают, что не очень удивительно, поскольку и эти, и те являются и тем, и другим одновременно. Всё зависит от того, с какой стороны границы на них смотреть. Проще, конечно, ничтоже сумняся всех называть «мигрантами». Однако разберёмся, кто есть кто и с какой стороны.
Миграция – понятие, первоначально использовавшееся в орнитологии, впоследствии стало обозначать и человеческие перемещения, связанные со сменой места жительства.
Мигрантами называют тех, кто в силу тех или иных причин оставляет своё обычное место проживания и едет устраиваться на новое, либо проводит время в бесконечных переездах. Происходит слово от латинского глагола migrare – передвигаться из одного места в другое. Приставочным способом образованы слова «эмиграция» и «иммиграция». Первое – с использованием префикса ex- – «вне, наружу»: emigrare – выдвигаться, отъезжать. Очевидно, что того, кто уезжает, называют эмигрантом. Второе слово образовано при помощи приставки im- – «в, внутрь»: imigrare – вдвигаться, въезжать. То есть приезжего человека следует называть иммигрантом, а не «понаехавшим тут», как это принято у некоторых.
Словом «иммигрант» в речи незаслуженно пренебрегают и зачастую называют приезжающих жить и работать в Россию иностранцев эмигрантами, хотя, строго говоря, таковыми они являются только у себя на родине. Исходя из всего вышеизложенного, делаем вывод, что незаконными чаще всего бывают всё-таки иммигранты, а не эмигранты. Напоследок ещё раз обращаю внимание, что в слове «эмигрант» пишется одна буква «м», в «иммигрант» – удвоенная.
Ежи Лисовский
иммигрант и эмигрант
- иммигрант и эмигрант
-
Вопрос
Как правильно: «иммигрант» или «эмигрант»?
Иммигрант (лат. immigrans, -ntis — «вселяющийся»). «Дипломатический словарь» это слово определяет так: «Иммигранты — граждане одного гос-ва, поселившиеся на постоянное или длительное время на территории др. гос-ва в поисках заработка, вследствие причин полит. или религиозного характера» (Т. 1. М., 1985, с. 396). Например, вьетнамские иммигранты.
Эмигрант (лат. emigrans, -ntis – «выселяющийся»). Согласно тому же словарю: «Эмигрант — лицо, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания и выехавщее на постоянное жительство в др. гос-во» (Т. 3. М., 1986, с. 603). Например: политэмигрант; русские эмигранты в Западной Европе.
В последние годы употребительность существительного эмигрант (и слов эмиграция, эмигрантский) выросла в связи с тем большим интересом, который российская общественность проявляет к роли русской эмиграции в развитии русской культуры, в особенности художественной литературы и науки, в течение XX века, к жизни и деятельности выдающихся русских писателей, художников, артистов, музыкантов, композиторов, ученых в эмиграции.
Иммигрант и эмигрант по своим значениям — антонимы. Они могут выступать в качестве конверсивов, то есть слов, которые — в силу одинаковой предметной соотнесенности и прямой противоположности их значений — описывают ситуацию «зеркально» в зависимости от позиции говорящего — участника взаимно обусловленного процесса, события. Например, выигрыш одного из участников состязания есть тем самым и в то же время проигрыш его соперника. Ср. две фразы: Спартаковцы выиграли в матче «Спартак» — «Динамо». Так и об одном и том же человеке можно сказать, что он иммигрант — для той страны, в которую он переселился, и эмигрант — для той страны, которую покинул.
Различай
иммигрант и эмигрант.
Смотри
Словарь трудностей русского языка .
.
2015.
Полезное
Смотреть что такое «иммигрант и эмигрант» в других словарях:
-
эмигрант и иммигрант — Смотри иммигрант и эмигрант … Словарь трудностей русского языка
-
ИММИГРАНТ — (лаи., от immigrare выселяться). Поселенец в чужой стране. Ср. эмигрант. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММИГРАНТ [лат. immigrans (immigrants) вселяющийся] иностранец, прибывший в какую л. страну… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ЭМИГРАНТ — (лат., от emigrare выселяться) лицо, переселившееся в другую страну; выходец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИГРАНТ [< лат. emigro выселяюсь] лицо, добровольно или вынужденно покинувшее страну,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
эмигрант — См … Словарь синонимов
-
иммигрант — Иммигрант, не следует путать это слово с другим, похожим на него – эмигрант. Все зависит от точки зрения: словом иммигрант называют иностранца, переселившегося в какую либо страну, коренные жители этой страны, тогда как для граждан той страны,… … Словарь ошибок русского языка
-
эмигрант — Эмигрант, не следует путать это слово с другим – иммигрант. Эмигрант – так мы могли бы назвать Герцена или Солженицына, наших соотечественников, переселившихся в другую страну. А вот с точки зрения англичан или американцев эти люди являются… … Словарь ошибок русского языка
-
Иммигрант — (от лат. immigrans /immigrantis/ вселяющийся; англ. immigrant) в международном праве гражданин одного государства, прибывший в др. государство на постоянное или временное (на длительный срок) жительство (напр., в поисках работы). Большинство… … Энциклопедия права
-
Иммигрант — (от лат. immigrans /immigrantis/ вселяющийся; англ. immigrant) в международном праве гражданин одного государства, прибывший в др. государство на постоянное или временное (на длительный срок) жительство (напр., в поисках работы). Большинство… … Большой юридический словарь
-
эмигрант — Syn: беженец Ant: иммигрант … Тезаурус русской деловой лексики
-
иностранец — Иноземец, чужестранец, иноплеменник; выходец, переселенец, пришелец, пришлец, приезжий, иммигрант, колонист, эмигрант, чужак. Прот … Словарь синонимов