Как правильно пишется слово минивэн

Всего найдено: 6

У Вас неоднократно встречается ответ что минимаркет пишется через дефис. В тоже время при проверке слова у Вас на портале по словарю Академус Института русского языка при РАН четко говорится, что минимаркет пишется без дефиса. Так кто прав? И как пишется минимаркет?

Ответ справочной службы русского языка

Да, еще несколько лет назад мы отвечали, что слитное написание минимаркет ошибочно. В 4-м издании академического «Русского орфографического словаря», которое вышло в 2012 году, было указано, что мини… как первая часть сложных слов пишется через дефис, а исключений только два: минивэн и минипьяно.

Но сейчас академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН расширил список исключений. Словарь указывает, что слитно пишутся такие слова, как минивэн, минимаркет, минимобиль, минипиг, минипьяно, миницикл.

Таким образом, современной орфографической норме отвечает слитное написание минимаркет.

Добрый день, уважаемая справочная служба русского языка Грамота.ру! Прочла два ваших ответа (№ 201046 и 269801) по поводу написания слова «минивэн«. Данные вами ответы предлагают разное написание этого слова — слитно(минивэн) и раздельно(мини-вэн). Так как все же правильно пишется это слово? Спасибо за ответ. С уважением — ваш постоянный читатель Rusya.

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: минивэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).

Здравствуйте! Подскажите, как правильнее будет написать слово «минибайк» (мотоцикл) — по правилу через дефис или по аналогии со словом «минивэн» слитно?

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова минвэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.

Как правильно: минивен или минивэн ?

Ответ справочной службы русского языка

4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено написание минивэн.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «минивен» и «миникупер» ??

Ответ справочной службы русского языка

4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: минивэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис). «Мини Купер» (Mini Cooper) — это торговая марка, пишется в кавычках с большой буквы.

как писать мини-вэн или минивэн?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _мини-вэн_.

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Поиск ответа

У Вас неоднократно встречается ответ что минимаркет пишется через дефис. В тоже время при проверке слова у Вас на портале по словарю Академус Института русского языка при РАН четко говорится, что минимаркет пишется без дефиса. Так кто прав? И как пишется минимаркет?

Ответ справочной службы русского языка

Да, еще несколько лет назад мы отвечали, что слитное написание минимаркет ошибочно. В 4-м издании академического «Русского орфографического словаря», которое вышло в 2012 году, было указано, что мини… как первая часть сложных слов пишется через дефис, а исключений только два: мини вэн и минипьяно.

Таким образом, современной орфографической норме отвечает слитное написание минимаркет.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название провинции в Камбоджии: ПрейвЕнг или Прей вЭн г?

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: мини вэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова мин вэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «З(з)акон Магнитского», «П(п)роект Магнитского», «А(а)кт Магнитского»?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: закон Магнитского, список Магнитского. Ср.: поправка Джексона – Вэн ика – такая же орфографическая модель: название документа (акта) + имя собственное (имя составителя/разработчика документа или вообще лица, так или иначе связанного с этим документом).

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Думаем, деепричастный оборот в этом предложении вообще лучше заменить придаточным предложением.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэн ика. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

Здравствуйте, уважаемая «Грамота». очень прошу не оставить без внимания мой вопрос. В предложениях, подобных этому _Сегодня в целом по стране уделяется самое пристальное внимание развитию современных технологий, и открытие ЦУС «Тамбо вэн ерго», оснащённого по последнему слову техники (,) ― это вклад тамбовских энергетиков МРСК Центра в общее дело. _ ставится ли запятая после слова _техники_? С нетерпением жду ответа.

Ответ справочной службы русского языка

После техники нужны запятая и тире.

Почему слово мини- вэн пишется через дефис, если в англ. языке оно пишеся слитно minivan

Ответ справочной службы русского языка

В традициях русской орфографии первая часть сложных слов мини-. отделяется дефисом от последующей части слова.

Здравствуйте! Вы, вероятно, уже успели проконсультироваться с профессором Лопатиным по поводу моего вопроса о правильности написания слова «мини- вэн «? Меня очень интересует, какому правилу подчиняется написание этого слова через дефис. Ответьте, пожалуйста, поскорей!

Ответ справочной службы русского языка

Извините, но в четвертый раз не отвечаете на мой вопрос. Я прошу объяснить мне, каким правилам подчиняется написание слова «мини- вэн » через дефис. Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написание слова подчиняется правилу о дефисном написании всех слов с первой частью _мини-_, несмотря на то что слово _ вэн _ в словарях не зафиксировано.

Здравствуйте, Помогите, пожалуйста. Как правильно: 40 аптек «Здоровье» откроЕтся или откроЮтся в универсамах «Сэ вэн » (предложение является заголовком). Почему? Большое спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Поиск ответа

У Вас неоднократно встречается ответ что минимаркет пишется через дефис. В тоже время при проверке слова у Вас на портале по словарю Академус Института русского языка при РАН четко говорится, что минимаркет пишется без дефиса. Так кто прав? И как пишется минимаркет?

Ответ справочной службы русского языка

Да, еще несколько лет назад мы отвечали, что слитное написание минимаркет ошибочно. В 4-м издании академического «Русского орфографического словаря», которое вышло в 2012 году, было указано, что мини… как первая часть сложных слов пишется через дефис, а исключений только два: м инивэн и минипьяно.

Таким образом, современной орфографической норме отвечает слитное написание минимаркет.

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: м инивэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова минвэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Поиск ответа

У Вас неоднократно встречается ответ что минимаркет пишется через дефис. В тоже время при проверке слова у Вас на портале по словарю Академус Института русского языка при РАН четко говорится, что минимаркет пишется без дефиса. Так кто прав? И как пишется минимаркет?

Ответ справочной службы русского языка

Да, еще несколько лет назад мы отвечали, что слитное написание минимаркет ошибочно. В 4-м издании академического «Русского орфографического словаря», которое вышло в 2012 году, было указано, что мини… как первая часть сложных слов пишется через дефис, а исключений только два: мини вэн и минипьяно.

Таким образом, современной орфографической норме отвечает слитное написание минимаркет.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название провинции в Камбоджии: ПрейвЕнг или Прей вЭн г?

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Этот вопрос не имеет однозначного решения. Полагаем, что в игровых целях вводить такие термины нецелесообразно. Можно также призвать в арбитры словарь иностранных слов, авторитет которого признается игроками.

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: мини вэн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова мин вэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать «З(з)акон Магнитского», «П(п)роект Магнитского», «А(а)кт Магнитского»?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: закон Магнитского, список Магнитского. Ср.: поправка Джексона – Вэн ика – такая же орфографическая модель: название документа (акта) + имя собственное (имя составителя/разработчика документа или вообще лица, так или иначе связанного с этим документом).

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Думаем, деепричастный оборот в этом предложении вообще лучше заменить придаточным предложением.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэн ика. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

Здравствуйте, уважаемая «Грамота». очень прошу не оставить без внимания мой вопрос. В предложениях, подобных этому _Сегодня в целом по стране уделяется самое пристальное внимание развитию современных технологий, и открытие ЦУС «Тамбо вэн ерго», оснащённого по последнему слову техники (,) ― это вклад тамбовских энергетиков МРСК Центра в общее дело. _ ставится ли запятая после слова _техники_? С нетерпением жду ответа.

Ответ справочной службы русского языка

После техники нужны запятая и тире.

Почему слово мини- вэн пишется через дефис, если в англ. языке оно пишеся слитно minivan

Ответ справочной службы русского языка

В традициях русской орфографии первая часть сложных слов мини-. отделяется дефисом от последующей части слова.

Здравствуйте! Вы, вероятно, уже успели проконсультироваться с профессором Лопатиным по поводу моего вопроса о правильности написания слова «мини- вэн «? Меня очень интересует, какому правилу подчиняется написание этого слова через дефис. Ответьте, пожалуйста, поскорей!

Ответ справочной службы русского языка

Извините, но в четвертый раз не отвечаете на мой вопрос. Я прошу объяснить мне, каким правилам подчиняется написание слова «мини- вэн » через дефис. Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написание слова подчиняется правилу о дефисном написании всех слов с первой частью _мини-_, несмотря на то что слово _ вэн _ в словарях не зафиксировано.

Здравствуйте, Помогите, пожалуйста. Как правильно: 40 аптек «Здоровье» откроЕтся или откроЮтся в универсамах «Сэ вэн » (предложение является заголовком). Почему? Большое спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Поиск ответа

У Вас неоднократно встречается ответ что минимаркет пишется через дефис. В тоже время при проверке слова у Вас на портале по словарю Академус Института русского языка при РАН четко говорится, что минимаркет пишется без дефиса. Так кто прав? И как пишется минимаркет?

Ответ справочной службы русского языка

Да, еще несколько лет назад мы отвечали, что слитное написание минимаркет ошибочно. В 4-м издании академического «Русского орфографического словаря», которое вышло в 2012 году, было указано, что мини… как первая часть сложных слов пишется через дефис, а исключений только два: минив эн и минипьяно.

Но сейчас академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН расширил список исключений. Словарь указывает, что слитно пишутся такие слова, как минив эн, минимаркет, минимобиль, минипиг, минипьяно, миницикл.

Таким образом, современной орфографической норме отвечает слитное написание минимаркет.

Добрый день, подскажите, пожалуйста, написание слова «минифигурка» и правило, его определяющее.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографический словарь

слово » минив идеорегистратор» пишется слитно? через дефис? раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Корректно: мини-видеорегистратор.

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании, менялась и словарная фиксация. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено слитное написание: минив эн (ранее лингвисты предлагали писать это слово через дефис).

Ответ справочной службы русского языка

Верно дефисное написание: мини-байк. Слитное написание слова минвэн объясняется тем, что как самостоятельное слово вэн не употребляется (или употребляется крайне редко – во всяком случае, не фиксируется словарями). А вот слово байк употребляется отдельно и есть в словарях.

Ответ справочной службы русского языка

Почему мини-юбка, но макроэкономика? Какой принцип лежит в основе слитного/дефисного написания в каждом из этих случаев, столь внешне похожих?

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

как писать мини-вэн или минив эн?

Ответ справочной службы русского языка

Источник

minivan

1 minivan

2 minivan

3 minivan

4 minivan

5 minivan

6 minivan

7 minivan

См. также в других словарях:

minivan — [min′ē van΄] n. [ MINI + VAN3] a motor vehicle for passengers, similar to, but smaller than, a van, usually with windows all around and removable rear seats: also written mini van … English World dictionary

Minivan — For the van model of the Mini, see Mini. DKW Schnellaster (1949 1962), with front wheel drive, transverse engine, flat floor, and multi configurable seating … Wikipedia

Minivan — Als Minivan werden heutzutage Kleinwagen mit einer möglichst optimalen Raumausnutzung in Bezug auf die Fahrzeuggrundfläche bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete das Wort „Minivan“ hingegen wie im amerikanischen Sprachgebrauch auch heute noch eine… … Deutsch Wikipedia

Minivan — Monospace Renault Espace IV … Wikipédia en Français

minivan — UK [ˈmɪnɪˌvæn] / US noun [countable] Word forms minivan : singular minivan plural minivans a small van with seats for about eight people … English dictionary

minivan — noun Date: 1960 a small passenger van … New Collegiate Dictionary

minivan — /min ee van /, n. a small passenger van, somewhat larger than a station wagon, typically with side or rear windows and rear seats that can be removed for hauling small loads. Also, mini van. [MINI + VAN2] * * * … Universalium

minivan — noun A small van … Wiktionary

minivan — min|i|van [ˈmınivæn] n AmE a large car with seats for six to eight people British Equivalent: people carrier … Dictionary of contemporary English

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Минивен или минивэн как правильно пишется, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Минивен или минивэн как правильно пишется», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. минивэ́н минивэ́ны
Р. минивэ́на минивэ́нов
Д. минивэ́ну минивэ́нам
В. минивэ́н минивэ́ны
Тв. минивэ́ном минивэ́нами
Пр. минивэ́не минивэ́нах

минивэ́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -минивэн-.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [mʲɪnʲɪˈvɛn], мн. ч. [mʲɪnʲɪˈvɛnɨ]

Семантические свойства[править]

Минивэн

Значение[править]

  1. автомоб. легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной компоновкой, обычно — с тремя рядами сидений ◆ Любоваться машинами, большинство из которых никогда не было произведено в количестве большем, чем одна единица, можно по каталогу, в котором концепты рассортированы не только по классам (городские, минивэны или автобусы), но и по производителям (для фанатов одной марки). «Автоинтернет», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. универсал повышенной вместимости, мини-фургон

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. автомобиль

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от англ. minivan < mini- + van «фургон».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Английскийen: minivan
  • Польскийpl: minivan м.

Библиография[править]

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
  • Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Ударение в слове минивэн

В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Э — минивЭн.

Примеры предложений, как пишется минивэн

Значит, надо нам нанять минивэ́н.
— Кирилл Мошков, Победа ускользает

Она припарковала минивэ́н на обычном месте за салоном «Время для себя» и поспешила к двери.
— Эми Уивер, Мужчина в доме напротив

Позже у неё будет достаточно времени для этого, а пока нужно разгрузить минивэ́н и подготовить кухню.
— Рейчел Томас, Капкан для одиноких сердец, 2016

Ещё чуть впереди движется белый минивэ́н с затенёнными стёклами, снабжённый двумя камерами на штативах.
— Алексей Поликовский, Москва против Мордора, 2015

В лунном свете показался белый минивэ́н — машина её мамы, ей оставалось проехать всего пять или шесть домов.
— Брайан Чик, Ловушки и фантомы, 2010

На данной странице указано на какой слог правильно ставить ударение в слове минивэн. В слове «минивэн» ударение следует ставить на слог с буквой Э — минивэ́н.

Надеемся, что теперь у вас не возникнет вопросов, как пишется слово минивэн, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове минивэн, чтобы грамотно его произносить.

Учительская газета, №11 от 15 марта 2011. Читать номер

Казалось бы, такое простое правило: сложные слова с первой частью мини- (а также миди- и макси-) пишутся через дефис. По следам появившейся в 60-е годы мини-юбки (а также макси-юбки и миди-юбки) через дефис стали писаться мини-гольф, мини-жилет, мини-рассказ, мини-сериал, мини-шорты, мини-экран и т. д. Затем в числе прочих новаций, привнесенных в нашу жизнь в конце XX века, зазвучала музыка диско. И было замечено, что и слова-сложения, в которых на первом месте стоит элемент диско…, также пишутся через дефис (диско-клуб, диско-группа и др.).

Это было непривычно: до тех пор слова с начальным элементом на гласную (таким, как авто…, космо…, термо…, теле…, милли…, санти…) всегда писались слитно. У слов же на мини-, миди-, макси-, обозначающих одежду, была своя особенность: конструкцию можно было перевернуть, поменять составные части местами, и тогда бы мы получили юбку мини, пальто макси и т. п. – пишущиеся уже раздельно. Однако последующие лексические сложения (напр., мини-сериал, мини-шорты и др.) не обладали способностью к такой трансформации (сериал мини? шорты мини? так не говорят), но имели дефисное написание. Аналогично им и диско… в практике употребления слитно не писалось. Факты упрямы, и в итоге орфографическое правило обрело такой вид:«Следующие разряды существительных и сочетания существительных пишутся через дефис. (…) 5. Слова с первыми частями диско- (муз.), макси-, миди-, мини- (как отступление от правила § 117, п. 3), напр.: диско-клуб, диско-музыка, макси-мода, миди-юбка, мини-платье, мини-трактор, мини-футбол, мини-ЭВМ» («Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник». М., «АСТ-ПРЕСС», 2010).Прошло несколько десятилетий. Теперь мы можем наблюдать вопреки традициям появление в русском языке и других сложных существительных с первой частью на гласную, имеющих дефисное написание. Некоторые из них уже попали в орфографический словарь, например, техно-музыка, техно-поп, техно-рок, эхо-волна, эхо-импульс («Русский орфографический словарь» под ред. В.В.Лопатина. Российская академия наук. М., «АСТ-ПРЕСС», 2010).Нет ничего удивительного в том, что языковые изменения влекут за собой изменения и в нормообразовании, в том числе в области правописания. А то, что в конце XX – начале XXI века языковая ситуация изменилась, очевидно. В частности, четко обозначился доминирующий язык – источник заимствования (теперь это однозначно английский), появилось много неологизмов английского происхождения. В соответствии с этим в языке более заметным стал пласт слов, несущих в себе структурные черты языка-источника. Некоторые из них оказывают влияние и на современную русскую орфографию.Но вернемся к словам с первой частью мини-. Со времен появления в языке первых таких слов их список значительно увеличился. В уже упомянутом «Русском орфографическом словаре» таких слов насчитывается сейчас 76. Вот ряд типичных примеров: мини-бар, мини-бюджет, мини-гольф, мини-диск, мини-завод, мини-исследование, мини-компьютер, мини-метро, мини-процессор, мини-рассказ, мини-робот, мини-самолет, мини-сенсация, мини-тест, мини-фестиваль, мини-экран и т. п. Однако при этом неожиданно оказалось, что среди них есть несколько, которые вопреки правилу пишутся слитно. Примеры:миниметр [от лат. minimus наименьший + …метр] – ‘рычажный прибор для измерения линейных размеров’;минипьяно [мини- + фортепьяно] – ‘разновидность пианино особо малого размера, приспособленного для небольших по площади и кубатуре помещений’;миницикл – 1) [мини- + цикл] ‘небольшой цикл’ и 2) [мини- + мотоцикл] ‘мини-мотоцикл – транспортное средство в виде небольшого мотоцикла’.Последнее слово в приведенном ряду выделяется, поскольку имеет два значения. Первому значению соответствуют контексты типа: мини-цикл тренировок, мини-цикл обучения, мини-цикл стихотворений; второму – другие контексты: кроссовый миницикл, спортивный миницикл, рама миницикла. Этимологические и семантические различия порождают конфликт мотиваций написания слова: первому значению должно соответствовать дефисное написание (как мини-рассказ, мини-исследование), второму – слитное (как минипьяно). Это требует корректировки в последующих изданиях словаря.Следует оговорить, что мы рассматриваем здесь только слова, обладающие свойством синхронного членения; поэтому, например, министериал ([лат. ministeriales от ministerium – служба, должность] ‘представитель мелкого рыцарства в средневековой Европе, состоящий на службе у монарха’) к рассматриваемой теме не относится, так как является непосредственным заимствованием, не разложимым на составные части в русском языке.В чем особенности упомянутых слов? Почему они не подчиняются действующему правилу? Это не очень трудный вопрос. Слова минипьяно, миницикл (во 2-м знач.) и миниметр имеют иную структуру, нежели большинство слов с первой частью мини-: их вторая часть является не самостоятельным словом, а конечной частью другого сложного слова – фортепьяно, мотоцикл и целого ряда измерительных приборов типа амперметр, вольтметр, барометр, манометр, динамометр и др., где …метр не тождественно единице длины – слову метр, а происходит от греч. metreo – измеряю.Слову мини(-)вэн (по-английски minivan, или «небольшой фургон») первоначально, при первой его словарной фиксации в «Русском орфографическом словаре», было предписано дефисное (в соответствии с общим правилом) написание. Мотивы этого решения понятны: ведь исключения всегда так осложняют правило. Однако нетрудно заметить, что оно органически встраивается в ряд трех вышеприведенных слов, поскольку в момент заимствования вэн как самостоятельное слово не употреблялось в русском языке. Можно сказать, что и сейчас оно употребляется достаточно редко и, скорее всего, выделилось из состава сложного слова в соответствии с тенденцией к экономии языковых средств. Такое «укорачивание» в процессе употребления сложных слов – довольно типичное явление: можно припомнить, что, например, сначала в русском языке появилось заимствование видеоклип, которое затем было практически вытеснено словом клип, первым начало употребляться слово виндсерфинг и лишь затем – серфинг, и т. п.Так или иначе, но дефисное написание мини-вэн не было поддержано стихийной письменной практикой. Сопротивление узуса, по всей видимости, объясняется тем, что в данном случае была нарушена логика нормообразования, ну и, конечно, наличием английского этимона minivan, имеющего слитное написание в языке-источнике. Предпочтения узуса – безусловно, не директива, но сигнал кодификатору, повод задуматься. А задуматься есть о чем: по сути, традиционная норма была нарушена дважды: первый раз – когда первая часть сложного слова на гласную (мини-) вопреки аналогиям начала писаться через дефис, а второй – когда несколько слов с данным начальным компонентом не подчинились этому правилу (минипьяно и др.). Таким образом, образовались как бы исключения из исключений: и такое бывает в русской орфографии.Вывод напрашивается следующий. Орфографическое нормирование сложных слов с одной и той же начальной частью исходя исключительно из прецедентного написания данного начального элемента не всегда корректно. Такой подход – слишком упрощенный. Необходим учет и других факторов нормирования, как то: является ли данное сложное слово прямым заимствованием или же оно образовано в русском языке (мини- + юбка > мини-юбка, но не мини- + вэн > минивэн); если образовано, то каким способом и из каких компонентов (является ли вторая часть самостоятельным словом?), а если заимствовано, то как оно пишется в языке-источнике. Как показывает практика, простая унификация здесь не проходит.А написание слова минивэн будет изменено с дефисного на слитное в новом издании орфографического словаря.​Ия НЕЧАЕВА, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИРЯ РАН

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется слово мини футбол
  • Как правильно пишется слово минеральная вода
  • Как правильно пишется слово минералка
  • Как правильно пишется слово миндаль
  • Как правильно пишется слово мимо рощ