Слово «нюанс» правильно пишется без мягкого знака после буквы «н» как заимствованное слово из французского языка.
Часто возникает сомнение, как правильно пишется слово «нюанс» или «ньюанс», с мягким знаком или без него. И это сомнение вполне понятно, так как начальный звук [н’] звучит достаточно мягко, а далее идет буква «ю». Может, в соответствии с этими условиями необходимо написать разделительный мягкий знак, как например в корне слов:
- интервью
- пьедестал
- каньон
Разберёмся, как пишется интересующее нас слово, обратившись к его происхождению.
Происхождение и правописание слова «нюанс»
В фонетическом облике этой лексемы обращает на себя внимание начальное буквосочетание «ню», которое свойственно французским словам, имеющим также сочетания «бю», «вю», «кю», «мю», «ню», «пю», «рю», «фю»:
- бюро
- кювет
- пюпитр
- гравюра
- трюмо
- фюзеляж
Французское слово nuance переводится как «оттенок», «едва заметный переход» или «тонкое различие в чём-либо»:
- нюанс взаимоотношений
- нюанс поведения
- тонкий нюанс
Это слово воспринято русским языком точно в таком написании, которое соответствует языку-источнику.
Следует отличать его от написания по-русски английских сложных слов, связанных с прилагательным new [nju] — «новый»:
- Нью-Йорк
- Нью -Джерси
Мягкий разделительный знак отметим в написании фамилии известного английского физика Ньютона и названии скалистого острова у берегов Северной Америки, а также породы крупных собак «ньюфауленд» [newfoundland], выведенной в Канаде.
Чтобы усвоить правильное написание анализируемого слова, прочтём примеры предложений.
Примеры
Каждый нюанс разговора важен для нас.
Собака чутко различает любой нюанс голоса своего хозяина.
Своему деловому партнёру Анастасия передала все нюансы выполнения этого заказа.
Мелкие нюансы их ссоры меня не интересуют.
Многое зависит от нюансов обсуждения важной проблемы.
Средняя оценка: 4.5.
Проголосовало: 19
«Ньюанс» или «нюанс» − написание заимствованного существительного вызывает затруднения. Слова иностранного происхождения часто используются в речи и на письме некорректно. О значении, произношении и правописании «чужого» слова следует знать больше.
Читайте в статье
- Как пишется правильно: «ньюанс» или «нюанс»?
- Происхождение и значение слова «нюанс»
- Примеры предложений
- Ошибочное написание слова «нюанс»
- Синонимы слова «нюанс»
- Заключение
Как пишется правильно: «ньюанс» или «нюанс»?
Слово «nuance» заимствовано из французского языка. Оно образовано «суффиксальным» способом от существительного «Ню» («nuе»).
Большинство иностранных слов пишутся так, как произносятся.
Правильное написание слова – «нюанс».
Происхождение и значение слова «нюанс»
Слово «ню», от которого произошел «нюанс», на русский язык переводится как «облако, туча». Однако, по законам словообразования, производные слова могут иметь иной смысл и значение.
«Нюанс» в точном переводе с французского языка означает «тень, оттенок». Это слово пришло в русский язык вместе со многими другими в конце XIX века. Однако в русском языке прижилось и используется оно и в других значениях:
- оттенок;
- едва уловимый переход в цвете и звуке;
- трудно различимая разница в чем-либо.
Примеры предложений
Примеры употребления слова:
- В произношении этих одинаковых слов есть нюансы. Вспомните, пожалуйста, чем они отличаются. (Имеются различия)
- Я согласен со всем, что было предъявлено в мой адрес. Однако есть один нюанс, на который стоит обратить внимание. (Есть одна деталь)
- Он все хорошо понимает, музыку чувствует. Но отличить нюансы, тем более объяснить их, он пока не может. (Отличить переходы)
- Нюансы зеленого цвета сильно подвели нас при выборе краски. Это мы поняли уже дома. (Тона, оттенки)
- На первый взгляд, они абсолютно одинаковы. Между тем есть важные нюансы. (Есть важные отличия)
Ошибочное написание слова «нюанс»
Написание и произношение слова «нюанс» с мягким знаком в первом слоге довольно часто встречаются в употреблении.
«Ньюанс» появился в обиходе из-за ошибочного предположения об этимологии слова. Многие склонны думать, что оно пришло из английского языка. И каким- то образом связано со всем известным словом «нью». Отсюда ошибка в произношении и написании.
Синонимы слова «нюанс»
Синонимы и близкие по значению слова помогают глубже понять значение. С их помощью легче грамотно использовать иностранное слово в речи:
- Несоответствие, несовпадение.
- Тонкая грань.
- Особенность.
- Различие, отличие.
- Градация.
- Деталь (подробность, частность).
- Тон.
В русском языке нет синонима, который с точностью передавал бы значение слова «нюанс». Поэтому заимствованное слово так прочно закрепилось в русском языке.
Заключение
«Нюанс» − словарное слово. Его значение и правописание необходимо запомнить. Это позволит правильно и точно выражать мысли, а также грамотно отражать их на письме.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | нюа́нс | нюа́нсы |
| Р. | нюа́нса | нюа́нсов |
| Д. | нюа́нсу | нюа́нсам |
| В. | нюа́нс | нюа́нсы |
| Тв. | нюа́нсом | нюа́нсами |
| Пр. | нюа́нсе | нюа́нсах |
ню—а́нс
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -нюанс- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [nʲʊˈans]
Семантические свойства
Значение
- книжн. незначительное различие в однородных свойствах чего-либо, оттенок, мелкая подробность чего-либо ◆ Всё это очень легко Виктор Петрович, но только есть небольшой нюанс…
- едва заметный переход от одного к другому ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
Белорусский
Морфологические и синтаксические свойства
нюанс (для данного слова не указано разбиение на слоги)—нюа́нс
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- нюанс (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | нюа́нс | нюа́нси |
| Р. | нюа́нсу | нюа́нсів |
| Д. | нюа́нсові нюа́нсу |
нюа́нсам |
| В. | нюа́нс | нюа́нси |
| Тв. | нюа́нсом | нюа́нсами |
| М. | нюа́нсі | нюа́нсах |
| Зв. | нюа́нсу* | нюа́нси* |
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- нюанс (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
От франц. nuance «нюанс, оттенок», из гл. nuer «оттенять», далее от nue «облако, туча», из галло-ром. *nuba, восходит к лат. nubes «облако, туча»; из праиндоевр. *sneudh- «туман». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перейти к содержанию
«Нюанс» или «ньюанс» — как пишется?
На чтение 3 мин Просмотров 295
В русском языке есть слово, обозначающее еле приметный переход или оттенок цвета. Оно же обозначает различие по какому-либо признаку и указывает на маленькую деталь, обратить внимание на которую едва ли можно с первого раза. Речь пойдет о «нюансе» или «ньюансе».
Как правильно пишется: «нюансе» или «ньюансе»?
В словаре русского языка можно найти многое. Искомое слово не является исключением. Абсолютно любой словарь подскажет, что
О нормах и правилах
«Нюанс» пришел к нам из французского языка, смысл от перехода ничуть не поменялся. Стоит помнить о том, что многие заимствованные слова в русском языке пишутся аналогично языку-первоисточнику. Именно поэтому никакого загадочного мягкого знака в слове просто не может быть.
Применение на письме
Во время работы мы столкнулись с множеством нюансов, которые не давали возможности верно посчитать количество.
Одним из световых нюансов большой кухни является подсветка под гарнитуром.
Про ошибки
Ошибочным является мнение о том, что начало слова относится к категории сложных и связано с английским new, что означает новый. Такое написание характерно для сложных названий городов, например, Нью-Джерси.
Данное слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- «нюансы», где в корне слова не пишется мягкий знак,
- «ньюансы», где в корне слова пишется мягкий знак.
Как правильно пишется: «нюансы» или «ньюансы»?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
нюансы
Почему мягкий знак не пишется?
Мы знаем, что в корне и в суффиксе слова перед буквами «е, ё, ю, я, и» пишется мягкий знак.
Почему в данном случае мягкий знак отсутствует?
Дело в том, что слово «нюанс» является заимствованным и происходит от французского слова «nuance».
nuance
В данном случае русский язык сохраняет норму правописания французского языка.
Таким образом, правописание данного слова необходимо запомнить.
Примеры для закрепления:
- Он слишком молод, чтобы понять нюансы отношений.
- Обратите внимание на эти тонкие нюансы.
- Преподаватель по парикмахерскому искусству рассказал нам все нюансы.
Как пишется: «нюансы» или «ньюансы»?
На чтение 2 мин
Определение и разбор слова
Это слово является формой множественного числа существительного «нюанс», которое имеет значение: «незначительное различие или мелкая подробность».
Варианты написания слова
Данное слово часто используется в повседневной речи и при его использовании в письме может возникнуть вопрос: «Слово «нюансы» пишется с мягким знаком или без?»
Существует два основных варианта написания слова:
- «нюансы», где в слове не пишется мягкий знак;
- «ньюансы», где в слове пишется гласная мягкий знак.
Как правильно пишется: «нюансы» или «ньюансы»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
«НЮАНСЫ»
Какое правило применяется?
Данное слово является заимствованным из французского языка («nuance») и относится к словарным словам. В русском языке не правил, которые регулируют данный случай, поэтому правописание слова «нюансы» следует просто запомнить.
Примеры использования слова в речи
Есть некоторые нюансы при выборе даты свадьбы.
Мне понравилась ваша работа, но есть некоторые нюансы, на которые нужно обратить внимание.
Он слишком молод, чтобы понять нюансы отношений.
Давайте обсудим нюансы будущего сотрудничества.
Нюансы совместного путешествия мы обговорим при личной встрече.
Подводим итоги
- Верное написание: «нюансы»
- Неверное написание: «ньюансы»
Перейти к содержанию
«Нюанс» или «ньюанс» — как правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 182 Опубликовано 19.09.2021
Если не знаете, как правильно – «нюанс» или «ньюанс», необходимо руководствоваться орфограммой № 2.
Как пишется правильно: «нюанс» или «ньюанс»?
Безошибочно написано первое слово – нюанс.
Какое правило применяется?
Данное слово представляет собой неодушевленное нарицательное имя существительное второго склонения, имеющее значение – «небольшое различие в одинаковых свойствах чего-либо, оттенок, мелкая подробность чего-либо». Слово иностранное, восходит к латинскому nubes – «облако», заимствовано из французского, от nuance – «оттенок».
В существительном часто допускается ошибка: вместо буквы «ю» пишут сочетание «-ью».
Лексема непроверяемая, словарная. Написание её соответствует правилу, в котором рекомендуется помнить, как пишется слово, или проверять его по орфографическому словарю или справочнику.
Примеры предложений
При ближайшей встрече они собирались обсудить нюансы будущей постановки нового театрального спектакля.
Технические нюансы трудового процесса решить гораздо проще, чем перестроить психологию всего трудового коллектива.
Как неправильно писать
Нельзя писать следующим образом – ньюанс.