Как правильно пишется слово переводится

Часть речи: инфинитив — переводиться

Часть речи: глагол

Часть речи: деепричастие

Часть речи: причастие

Действительное причастие:

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

	наст.	прош.	повелит.
Я	перевожу́сь	переводи́лся переводи́лась	—
Ты	перево́дишься	переводи́лся переводи́лась	переводи́сь
Он Она Оно	перево́дится	переводи́лся переводи́лась переводи́лось	—
Мы	перево́димся	переводи́лись	—
Вы	перево́дитесь	переводи́лись	переводи́тесь
Они	перево́дятся	переводи́лись	—
Пр. действ. наст.	переводя́щийся
Пр. действ. прош.	переводи́вшийся
Деепр. наст.	переводя́сь
Деепр. прош.	переводи́вшись
Будущее	буду/будешь… переводи́ться

пе—ре—во—ди́ть—ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — перевестись.

Приставка: пере-; корень: -вод-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

• МФА: [pʲɪrʲɪvɐˈdʲit͡sːə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. страд. к переводить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии семантике этимологии (См. Общепринятые правила).

переводиться

→

переводится — глагол, наст. вр., 3-е лицо, возвр. форма гл.,

Часть речи: инфинитив — переводиться

Часть речи: глагол

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительное наклонение
Я	перевожусь	переводился переводилась переводилось
Ты	переводишься	переводился переводилась переводилось		переводись
Он/она	переводится	переводился переводилась переводилось
Мы	переводимся	переводились		переводимся
Вы	переводитесь	переводились		переводитесь
Они	переводятся	переводились

Часть речи: деепричастие

Несовершенный вид	Совершенный вид
переводясь

Часть речи: причастие

Действительное причастие:

Настоящее время
	Единственное число	Множественное число
	Мужской род	Женский род	Средний род
Им.	переводящийся	переводящаяся	переводящееся	переводящиеся
Рд.	переводящегося	переводящейся	переводящегося	переводящихся
Дт.	переводящемуся	переводящейся	переводящемуся	переводящимся
Вн.	переводящегося переводящийся	переводящуюся	переводящееся	переводящиеся переводящихся
Тв.	переводящимся	переводящеюся переводящейся	переводящимся	переводящимися
Пр.	переводящемся	переводящейся	переводящемся	переводящихся

Прошедшее время
	Единственное число	Множественное число
	Мужской род	Женский род	Средний род
Им.	переводившийся	переводившаяся	переводившееся	переводившиеся
Рд.	переводившегося	переводившейся	переводившегося	переводившихся
Дт.	переводившемуся	переводившейся	переводившемуся	переводившимся
Вн.	переводившегося переводившийся	переводившуюся	переводившееся	переводившиеся переводившихся
Тв.	переводившимся	переводившеюся переводившейся	переводившимся	переводившимися
Пр.	переводившемся	переводившейся	переводившемся	переводившихся

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

переводиться

переводиться

(II), перевожу/(сь), -во/дишь(ся), -дят(ся) [несов. к перевести/(сь)]

Орфографический словарь русского языка.
2006.

Смотреть что такое «переводиться» в других словарях:

• переводиться — см. исчезать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переводиться гл. несов. 1. • сводиться …   Словарь синонимов

• ПЕРЕВОДИТЬСЯ — ПЕРЕВОДИТЬСЯ, перевожусь, переводишься, несовер. 1. несовер. к перевестись. 2. страд. к переводить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• переводиться — ПЕРЕВЕСТИСЬ 1, едусь, едёшься; ёлся, елась; ведшийся; ведясь; сов. Перейти на другую должность, начать работать в другом месте, в других условиях. П. в другой отдел. П. из секретарей в референты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

• Переводиться — несов. 1. Переходить на другое место работы, службы, учебы и т.п. отт. разг. Переходить на другую должность, работу, переменять род своих занятий, службы и т.п. 2. разг. Переставать водиться; исчезать. 3. Переходить с одного материала на другой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• переводиться — переводиться, перевожусь, переводимся, переводишься, переводитесь, переводится, переводятся, переводясь, переводился, переводилась, переводилось, переводились, переводись, переводитесь, переводящийся, переводящаяся, переводящееся, переводящиеся,… …   Формы слов

• переводиться — перевод иться, ож усь, одится …   Русский орфографический словарь

• переводиться — Syn: см. исчезать, см. рассеиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

• переводиться — см. Перевести и Перевестись …   Энциклопедический словарь

• переводиться — перевод …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• переводиться — см. перевестись; вожу/сь, во/дишься; нсв …   Словарь многих выражений

На чтение 1 мин.

Значение слова «Переводиться»

— переходить на другое место работы, службы, учебы и т.п.

— переходить на другую должность, работу, переменять род своих занятий, службы и т.п. (разговорное)

— переставать водиться; исчезать (разговорное)

— переходить с одного материала на другой (об изображении)

— страдательный залог к глаголу: переводить

Содержание

1. Транскрипция слова
2. MFA Международная транскрипция
3. Цветовая схема слова

Транскрипция слова

[п’ир’ивад’и́ц:а]

MFA Международная транскрипция

[pʲɪrʲɪvɐˈdʲit͡sːə]

п	[п’]	согласный, глухой парный, мягкий парный
е	[и]	гласный, безударный
р	[р’]	согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный
е	[и]	гласный, безударный
в	[в]	согласный, звонкий парный, твердый парный
о	[а]	гласный, безударный
д	[д’]	согласный, звонкий парный, мягкий парный
и	[́и]	гласный, ударный
т	[ц:]	согласный, твердый непарный
ь	[-]
с	[-]
я	[а]	гласный, безударный

Букв: 12 Звуков: 10

Цветовая схема слова

переводиться

Как правильно пишется «Переводиться»

переводи́ть(ся)

переводи́ть(ся), -ожу́(сь), -о́дит(ся)

Как правильно перенести «Переводиться»

пе—ре—во—ди́ть—ся

Часть речи

Часть речи слова «переводиться» — Глагол

Морфологические признаки.

• Начальная форма — переводиться
• Лемма — переводиться

Постоянные признаки:

• Спряжение — 2-е спряжение
• Вид — несовершенный
• Переходность — непереходный

Склонение слова «Переводиться»

	наст.	прош.	повелит.
Я	муж. р.	перевожусь	переводился
жен. р.	переводилась
Ты	муж. р.	переводишься	переводился	переводись
жен. р.	переводилась
Он	переводится	переводился
Она	переводилась
Оно	переводилось
Мы	переводимся	переводились
Вы	переводитесь	переводились	переводитесь
Они	переводятся	переводились

Разбор по составу слова «Переводиться»

Проверьте свои знания русского языка

Категория: Русский язык

Русский язык

Тест на тему “Русский алфавит”

1 / 5

Найдите правильное утверждение

Русский алфавит появился в связи с появлением государства, чтобы можно было записать законы

Алфавит призван отражать звуковой состав языка

В русском алфавите для обозначения одного звука может использоваться несколько букв

Все утверждения правильны

2 / 5

Выберите ошибочное утверждение

Есть много стишков и песенок для заучивания алфавита по порядку

Некоторые буквы алфавита обозначали звуки, которые ушли из языка, поэтому и буквы убрали в ходе реформы

Раньше писали без пробелов и знаков препинания

Все утверждения верные

3 / 5

Верны ли утверждения: 1.Русская азбука много раз реформировалась 2. Со временем из алфавита исчезло несколько букв.

Первое выказывание верно, а второе – нет.

Второе высказывание верно, а первое – нет.

Оба высказывания верны.

Оба высказывания ошибочны.

4 / 5

Верны ли утверждения: 1.В основу русского алфавита лег латинский. 2. Кирилл и Мефодий добавили букв, чтобы каждый звук обозначался своей буквой.

Первое выказывание верно, а второе – нет.

Второе высказывание верно, а первое – нет.

Оба высказывания верны.

Оба высказывания ошибочны.

5 / 5

Надо ли учить алфавит по порядку?

Да, потому что по алфавиту расставлены книги в библиотеке.

Да, потому что слова в словаре расположены в алфавитном порядке

Да, потому что в энциклопедиях статьи даны по алфавиту

Верны все ответы

Синонимы к слову «переводиться»

Предложения со словом «переводиться»

• Напомню, что операционная система, которая определяет всю работу вашего компьютера, называется Windows. С английского это слово переводится как окна.

  Андрей Ветров, Word 2013—2016

• Оказывается, латинское слово „герой“ на русский язык переводится как „сильнодействующий“.

  Юрий Фролов, Правда о зомби. Секретные проекты спецслужб, 2012

• Где же и когда географические имена переводились таким образом?

  Д. И. Иловайский, Начало Руси, 2015

Разбор слова «переводится»: для переноса, на слоги, по составу

Объяснение правил деление (разбивки) слова «переводится» на слоги для переноса.
Онлайн словарь Soosle.ru поможет: фонетический и морфологический разобрать слово «переводится» по составу, правильно делить на слоги по провилам русского языка, выделить части слова, поставить ударение, укажет значение, синонимы, антонимы и сочетаемость к слову «переводится».

Содержимое:

• 1 Слоги в слове «переводится» деление на слоги
• 2 Как перенести слово «переводится»
• 3 Морфологический разбор слова «переводится»
• 4 Разбор слова «переводится» по составу
• 5 Сходные по морфемному строению слова «переводится»
• 6 Ударение в слове «переводится»
• 7 Фонетическая транскрипция слова «переводится»
• 8 Фонетический разбор слова «переводится» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)
• 9 Предложения со словом «переводится»
• 10 Сочетаемость слова «переводится»
• 11 Значение слова «переводится»
• 12 Как правильно пишется слово «переводится»
• 13 Ассоциации к слову «переводится»

Слоги в слове «переводится» деление на слоги

Количество слогов: 5
По слогам: пе-ре-во-ди-тся

---

По правилам школьной программы слово «переводится» можно поделить на слоги разными способами. Допускается вариативность, то есть все варианты правильные. Например, такой:
пе-ре-во-дит-ся

По программе института слоги выделяются на основе восходящей звучности:
пе-ре-во-ди-тся

Ниже перечислены виды слогов и объяснено деление с учётом программы института и школ с углублённым изучением русского языка.

---

пе — начальный, прикрытый, открытый, 2 буквы

ре — средний, прикрытый, открытый, 2 буквы

во — средний, прикрытый, открытый, 2 буквы

ди — средний, прикрытый, открытый, 2 буквы

тся — конечный, прикрытый, открытый, 3 буквы
сочетание букв тс образует один звук [ц:], поэтому тся не делится на разные слоги

Как перенести слово «переводится»

пе—реводится
пере—водится
перево—дится
переводи—тся
переводит—ся

Морфологический разбор слова «переводится»

Часть речи:

Глагол (личная форма)

Грамматика:

часть речи: глагол (личная форма);
число: единственное;
вид: несовершенный;
переходность: непереходный;
лицо: 3 лицо;
время: настоящее;
наклонение: изъявительное наклонение;
отвечает на вопрос: (он) Что делает?

Начальная форма:

перевожусь

Разбор слова «переводится» по составу

пере	приставка
вод	корень
и	суффикс
ть	глагольное окончание
ся	постфикс

переводиться

Сходные по морфемному строению слова «переводится»

Сходные по морфемному строению слова

переселиться

переноситься

переродиться

переброситься

перетащиться

Ударение в слове «переводится»

перево́дится — ударение падает на 3-й слог

Фонетическая транскрипция слова «переводится»

[п’ир’ив`од’иц а]

Фонетический разбор слова «переводится» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)

Буква	Звук	Характеристики звука	Цвет
п	[п’]	согласный, глухой парный, мягкий, шумный	п
е	[и]	гласный, безударный	е
р	[р’]	согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий	р
е	[и]	гласный, безударный	е
в	[в]	согласный, звонкий парный, твёрдый, шумный	в
о	[`о]	гласный, ударный	о
д	[д’]	согласный, звонкий парный, мягкий	д
и	[и]	гласный, безударный	и
т	[ц]	согласный, глухой непарный, твёрдый, долгий	т
с	—	не образует звука	с
я	[а]	гласный, безударный	я

Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 11 букв и 10 звуков.
Буквы: 5 гласных букв, 6 согласных букв.
Звуки: 5 гласных звуков, 5 согласных звуков.

Предложения со словом «переводится»

Напомню, что операционная система, которая определяет всю работу вашего компьютера, называется Windows. С английского это слово переводится как окна.

Андрей Ветров, Word 2013—2016.

Оказывается, латинское слово „герой“ на русский язык переводится как „сильнодействующий“.

Юрий Фролов, Правда о зомби. Секретные проекты спецслужб, 2012.

Где же и когда географические имена переводились таким образом?

Д. И. Иловайский, Начало Руси, 2015.

Сочетаемость слова «переводится»

1. мужики перевелись

2. переводиться на русский язык

3. перевестись на заочное

4. перевестись на заочное отделение

5. (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «переводится»

ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ , -вожу́сь, -во́дишься; несов. 1. Несов. к перевестись. (Малый академический словарь, МАС)

Как правильно пишется слово «переводится»

Правильно слово пишется:

Нумерация букв в слове
Номера букв в слове «переводится» в прямом и обратном порядке:

Ассоциации к слову «переводится»

• Латынь

• Иероглиф

• Название

• Глагол

• Эпитет

• Термин

• Язык

• Контекст

• Перевод

• Оригинал

• Топоним

• Девиз

• Приставка

• Библия

• Наречие

• Диалект

• Произношение

• Кронштадт

• Метание

• Произведение

• Обозначение

• Зачёт

• Буддизм

• Проза

• Прозвище

• Венгерское

• Регистр

• Новелла

• Разряд

• Написание

• Псевдоним

• Тюркский

• Латинский

• Чешский

• Производный

• Тибетский

• Традиционно

• Языковый

• Эстонский

• Финский

• Болгарский

• Греческий

• Арабский

• Казахский

• Древнегреческий

• Английский

• Башкирский

• Кельтский

• Молдавский

• Португальский

• Банковый

• Русский

• Венгерский

• Монгольский

• Румынский

• Норвежский

• Армянский

• Корейский

• Буддийский

• Азербайджанский

• Китайский

• Испанский

• Итальянский

• Кадетский

• Сербский

• Нидерландский

• Персидский

• Японский

• Немецкий

• Украинский

• Голландский

• Растворимый

• Буквальный

• Отборочный

• Татарский

• Библейский

• Прозаический

• Польский

• Издаваться

• Публиковаться

• Обозначать

• Печататься

• Писаться

• Употребляться

• Восходить

• Назначаться

• Произноситься

• Составляться

• Записываться

• Означать

• Дословно

• Буквально

• Многократно

• Неоднократно

• Ошибочно

• По-немецки

• Приблизительно

• Автоматически

• По-разному

• По-русски

Морфологический разбор «переводиться»

На чтение 3 мин. Опубликовано 03.11.2022

В данной статье мы рассмотрим слово «переводиться», являющееся глаголом. Ниже мы дадим морфологический разбор слова и укажем его возможные синтаксические роли.

Если вы хотите разобрать другое слово, то укажите его в форме поиска.

«Переводиться» (глагол)

Значение слова «переводиться» по словарю С. И. Ожегова

• См. перевестись —

Морфологический разбор глагола

• I Часть речи: глагол;
• IIНачальная форма: переводиться — инфинитив;
• IIIМорфологические признаки:
• А. Постоянные признаки:
• несовершенный вид
• возвратный
• непереходный глагол
• I спряжение
• Б. Непостоянные признаки:
• • изъявительное наклонение
• IV Синтаксическая роль: в зависимости от контекста, может быть следующими членами предложения:

сказуемое

определение

дополнение

обстоятельство

подлежащее

Наклонения

Изъявительное наклонение	Сослагательное наклонение	Повелительное наклонение
переводиться	переводился бы, переводилась бы, переводилось бы, переводились бы	переводись, переводитесь

Несовершенный вид

Род / Число	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
Мужской род (ед. число)	Что делал?переводился Что делаю?перевожусь Что буду делать?буду переводиться	Что делал?переводился Что делаешь?переводишься Что будешь делать?будешь переводиться	Что делал?переводился Что делает?переводится Что будет делать?будет переводиться
Женский род (ед. число)	Что делала?переводилась Что делаю?перевожусь Что буду делать?буду переводиться	Что делала?переводилась Что делаешь?переводишься Что будешь делать?будешь переводиться	Что делала?переводилась Что делает?переводится Что будет делать?будет переводиться
Средний род (ед. число)	Что делало?переводилось Что делаю?перевожусь Что буду делать?буду переводиться	Что делало?переводилось Что делаешь?переводишься Что будешь делать?будешь переводиться	Что делало?переводилось Что делает?переводится Что будет делать?будет переводиться
Множественное число	Что делали?переводились Что делаем?переводимся Что будем делать?будем переводиться	Что делали?переводились Что делаете?переводитесь Что будете делать?будете переводиться	Что делали?переводились Что делают?переводятся Что будут делать?будут переводиться

Разобрать другое слово

Введите слово для разбора:Найти

К I спряжению относятся:

• глаголы с окончанием на -еть, -ать, -ять, -оть, -уть (кроме 11 глаголов-исключений*): плавать, думать, полоть, молоть, прыгнуть, сохнуть, выздороветь, черстветь, чуять, лаять, иметь и т. д.;
• 4 глагола с окончанием на -ить: брить, стелить, зыбиться, зиждиться.

*Глаголы-исключения (относятся ко II спряжению): гнать, держать, дышать, слышать, смотреть, видеть, обидеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, вертеть.

Отвечает на вопрос «что делать?»: бегать, работать, писать, думать, расти, складывать.

Возвратные глаголы обозначают действие, направленное на самого себя, и имеют постфикс -ся (-сь): бояться, учиться, обидеться, радоваться, согнуться, пройтись, завестись.

Все возвратные глаголы являются непереходными.

Непереходные глаголы не могут сочетаться с существительными и местоимениями в винительном падеже (вопросы «кого?», «что?»):

• идти, лететь, лежать, стоять, ссориться, карабкаться, учиться.

Все возвратные глаголы являются непереходными.

Глаголы в изъявительном наклонении обозначают действие, которое происходило, происходит или будет происходить.

Отвечают на вопросы:

• 1 лицо — «что делаю?», «что сделаю?»: я строю, я построю.
• 2 лицо — «что делаешь?», «что сделаешь?»: ты строишь, ты построишь;
• 3 лицо — «что делает?», «что сделает?»: он строит, он построит;
• множественное число — «что делают?», «что сделают?»: они строят, они построят.

Глаголы в изъявительном наклонении могут изменяться по временам, лицам и числам.

переводиться

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

переводиться

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как правильно пишется слово «переводиться»

Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова шинелишка (существительное):

Синонимы к слову «переводиться&raquo

Предложения со словом «переводиться&raquo

Цитаты из русской классики со словом «переводиться»

Сочетаемость слова «переводиться&raquo

Значение слова «переводиться&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «переводиться&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «переводиться&raquo

Предложения со словом «переводиться&raquo

Напомню, что операционная система, которая определяет всю работу вашего компьютера, называется Windows. С английского это слово переводится как окна.

Оказывается, латинское слово „герой“ на русский язык переводится как „сильнодействующий“.

Где же и когда географические имена переводились таким образом?

Синонимы к слову «переводиться&raquo

Сочетаемость слова «переводиться&raquo

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Значение слова «перевестись»

1. Перейти на другую должность, на работу в другое место, в число кого-л. Многие из уголовных ссыльных мечтали о том, чтобы перевестись в политические. Короленко, История моего современника. Внезапно, но твердо он решил перевестись в один из провинциальных университетов. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2. Разг. Исчезнуть, уничтожиться. Ведь этак, пожалуй, весь пескарий род давно перевелся бы! Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь. В глухих таежных селах не перевелись сказители. Соколов-Микитов, Над синей тайгой. || Оказаться истраченным, израсходованным. [Николай Петрович] чувствовал, что без денег дело не пойдет, а деньги у него почти все перевелись. Тургенев, Отцы и дети.

3. Перейти с одного материала на другой (о рисунке, переводной картинке и т. п.); свестись.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ПЕРЕВЕСТИ’СЬ, еду́сь, едёшься, прош. елся́, ла́сь; е́дшийся; е́дшись и едя́сь, сов. (к переводиться). 1. Переместиться, перейти на другое место, на другую работу, должность. П. в провинцию. П. в другое учреждение. 2. Перестать водиться, исчезнуть, уничтожиться (разг.). У него деньги еще не перевелись. Пушной зверь не переведется в наших лесах. 3. Об изображении: перейти с одного материала на другой.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник

Поиск ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильнее поступить при оформлении учебных материалов по английскому языку (интересуют кавычки)? 1. Тема: «Writing. Test paper» 2. Тема: «Writing. Test paper» 3. Тема: Writing. Test paper Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

надо ли заключать в кавычки наименование на иностранном языке

Ответ справочной службы русского языка

Обычно написанные латиницей названия в русском тексте в кавычки не заключаются. Но для точного ответа нужен контекст.

В каких случаях ставятся кавычки при написании иностранных слоганов в тексте на русском языке:
а) оригинал ( на иностранном языке );
б) в переводе на русский язык;
в) транскрипция оригинала записанная кириллицей?

Ответ справочной службы русского языка

Кириллические переводы заключаются в кавычки, латинские источники пишутся без кавычек: Аnima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух». С транскрипцией нужен пример.

Ответ справочной службы русского языка

здравствуйте! скажите, правильно ли такое оформление: С`est la vie, — как говорят французы. нужно ли брать фразу на иностранном языке в кавычки? а если нет, то нужно ли здесь тире или достаточно только запятой? ответьте, пожалуйста, побыстрее. очень срочно нужно. спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Кавычки не нужны: написание латиницей уже достаточно выделяет эту фразу в русском тексте. Запятой вполне достаточно, тире не нужно.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в русском тексте принято не выделять кавычками.

Ответ справочной службы русского языка

Названия художественных (литературных, музыкальных и т. п.) произведений, написанные латиницей, лучше заключать в кавычки. Названия музыкальных групп предпочтительно писать без кавычек.

Ответ справочной службы русского языка

Ни в одном из справочников по правописанию нет рекомендаций по написанию наименований, оформленных латиницей, однако практика письма показывает, что в подавляющем большинстве случаев названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются.

Скажите пожалуйста, как будет правильно в следующей ситуации: в оригинале на иностранном языке название организации или документа + его аббревиатура, при переводе я должна аббревиатуру оставить оригинальную или составить ее сама из первых букв переведенного мной названия. Замечу, речь идет об испанском, а не английском языке, да и названия не известны широкой публике. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Не могли бы Вы переформулировать Ваш вопрос? Никак не можем разобраться, в чем заключаются затруднения.

Ответ справочной службы русского языка

Название на латинице не нужно заключать в кавычки.

Ответ справочной службы русского языка

Названия, написанные латиницей, в русском тексте обычно не заключаются в кавычки.

Ответ справочной службы русского языка

Как правило, написанные латиницей названия не заключают в кавычки.

Ответ справочной службы русского языка

Как правило, названия, написанные не кириллицей, в кавычки не заключаются.

Ответ справочной службы русского языка

Как правило, написанные латиницей названия в кавычки не заключаются.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить кавычки: Режиссер «Дозоров» снимает для кинокомпании Universal Pictures фантастический фильм под рабочим названием Wanted. Распространяется ли на названия фильмов правило, согласно которому названия на иностранном языке в кавычки не берутся?

Ответ справочной службы русского языка

Четкого правила нет, не заключать в кавычки названия, написанные латиницей, мы рекомендуем, опираясь на практику употребления. Вы написали предложение верно.

Источник

Перевести или перевезти — как правильно писать?

Это глагол неопределенной формы, совершенного вида. Часто встречается в повседневной речи, но в его правописании нередко встречаются ошибки. Имеет несколько значений:
«оказать помощь в переходе дороги»;
«переслать средства при помощи банка»;
«передать содержание текста или речи с другого языка»;
«провести передачу чего-либо кому-нибудь официальным путем».

Правильное написание

Соответственно с правилами русского языка, слово пишется следующим образом:

Неверное написание

«перевезти», где в корне слова, после гласной «е» стоит согласная «з»;
«пиревести», где в приставке, после согласной «п» стоит буква «и»;
«перивести», где после приставки стоит соединительная гласная «и».

Почему пишется именно так

Согласно правилу русского языка, чтобы проверить написание согласной в корне слова, нужно подобрать однокоренные слова. У слова «перевести» — это следующие словоформы:
«вестись»;
«вывести».
В корне «вес» отчетливо слышится согласная «с».

Примеры

Тимур должен перевести бабушку через дорогу.
Переводчикам дали перевести сложный текст.
У меня нет возможности перевести нового сотрудника в ваш отдел.
Родители посетили нотариуса, чтобы перевести недвижимость в наследство.

Источник

«Перевезти» или «перевести»: как правильно пишется?

Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.

Как правильно?

На самом деле, верными будут оба варианта.

Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.

Морфемный разбор слов

Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:

пере вес ти — пере вес ти

пере вез ти — пере вез ти

А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.

Когда пишем «перевезти»?

Данная лексема будет писаться через «з», если речь идёт о перевозке чего-либо или кого-либо. Собственно, проверочное слово – «перевозить».

Примеры предложений

Взгляните на эти образцы:

Когда пишем «перевести»?

Если же в предложении рассказывается о следующем, мы будем писать «перевести»:

Примеры предложений

Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:

Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».

Ошибочное написание

Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:

Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.

Резюме

«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.

Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.

Источник