Как правильно пишется слово please

1) нра́виться;

3) угожда́ть, доставля́ть удово́льствие; ра́довать;

4) хоте́ть, изво́лить;

please! пожа́луйста!, бу́дьте добры́!

1. [pli:z]

пожалуйста, будьте добры ()

please! — пожалуйста!, будьте добры!

come in please — войдите, пожалуйста

please don’t cry — пожалуйста, не плачьте

please turn over — будьте добры, переверните страницу

please tell me — скажите (мне), пожалуйста

please sit down /take a seat/ — садитесь, пожалуйста

please don’t interrupt! — пожалуйста, не перебивайте!

may I? — Please do! — можно? — Пожалуйста! /Конечно!/

2. [pli:z]

1. желать, хотеть, изволить

to do as one pleases — поступать (так), как заблагорассудится

I shall do as I please — я сделаю (так), как хочу

do as you please — поступайте, как вам (будет) угодно; делайте, как хотите

let him say what he pleases — пусть (он) говорит что угодно /что хочет/

2. 1) угождать; доставлять удовольствие

to lay oneself out to please — всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить

I play the piano to please myself — я играю на рояле для собственного удовольствия

please yourself! — делайте /поступайте/, как хотите /как вам нравится/

music that pleases the ear — музыка, которая ласкает слух

anything to please! — как угодно!

please God the child will recover — бог даст, ребёнок поправится

to be pleased to do smth. — с удовольствием /с радостью/ делать что-л.

to be pleased with smb., smth. — быть довольным кем-л., чем-л.

he is very well /highly/ pleased with himself — он очень доволен собой

I’m very pleased he is coming — я очень рад, что он приезжает

I’m pleased to say that — мне доставляет удовольствие сказать /сообщить/, что

be pleased to accept these flowers — извольте /соблаговолите/ принять эти цветы

the King was pleased to accept — король соблаговолил /соизволил/ принять

3. нравиться

what pleases you best? — что вам больше всего нравится?

in his pocket, if you please, was the letter — а письмо, представьте себе, было у него в кармане!

1. adv пожалуйста, будьте добры

2. v желать, хотеть, изволить

3. v угождать; доставлять удовольствие

4. v получать удовольствие

5. v нравиться

Синонимический ряд:

1. delight (verb) allure; appeal to; attract; captivate; charm; cheer; delight; entice; inveigle; thrill; tickle

2. like (verb) choose; desire; elect; like; want; will; wish

3. satisfy (verb) arride; delectate; enchant; gladden; gratify; happify; pleasure; satisfy; suit

Антонимический ряд:

disgust; displease

1. I

1) his aim is to please его цель please угодить /доставить удовольствие/; this novel is intended merely to please этот роман рассчитан только на то, чтобы развлечь читателя; such beauty cannot fail to please такая красота не может не радовать; he is a difficult man to please ему трудно угодить

2) go where you please идите, куда хотите; he will only do as he pleases он будет поступать только по-своему /как ему заблагорассудится/; take as many as you please возьмите сколько угодно /сколько хотите/

2. III

please smb. please all people радовать всех и т.д., доставлять всем людям и т.д. удовольствие; nothing pleases him его ничто не радует; does this please you, or do you want smth. else? это вам нравится /подходит/, или вы хотите [взять] что-нибудь другое?; this picture will please you эта картина вам понравится /придется по вкусу/; it is difficult to please everybody на всех не угодишь; there is no pleasing him на него не угодишь; please smth. please the eye радовать глаз и т.д.; wine that pleases the palate очень приятное на вкус вино

3. IV

please smb. in some manner please smb. very much /greatly/ очень и т.д. радовать кого-л., доставлять кому-л. очень большое и т.д. удовольствие; what pleases you best? что вам больше всего нравится?

4. VII

please smb. to do smth. it has never pleased him to explain ему никогда не нравилось /он никогда не любил/ давать объяснения

5. XI

be pleased in some manner he is easily pleased угодить ему нетрудно, он не требовательный человек; be pleased with /at, about/ smth., smb. be pleased with one’s house быть довольным своим домом и т.д.; I’m very much pleased with what he has done я очень доволен тем /мне очень нравится то/, что он сделал; she is immensely /highly/ pleased with herself она в высшей степени довольна собой; what is she looking so pleased about? чему она так радуется?; be pleased to do smth. I’m pleased to hear from you я рад услышать /получить весточку/ от вас и т.д.; I’m quite pleased to be staying here for another month я счастлив /очень рад/ остаться здесь еще на [один] месяц; I shall be very pleased to come я с большим удовольствием приду

[pliːz]
1.

гл.

1)

а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться ; угождать

to lay oneself out / do all one’s best / try hard as one can to please smb. — стараться изо всех сил, из кожи вон лезть, чтобы угодить кому-л.

It pleases me to hear / say / know that… — Мне приятно слышать, что… / Рад признаться, что…

He pleases me like no-one else. — Мне с ним хорошо, как ни с кем другим.

You never stopped pleasing me. — Ты всегда радовал меня.

б) быть довольным , получать удовольствие

I’m quite pleased with my new car. — Я вполне доволен своей новой машиной.

He will be pleased to do it. — Он с удовольствием сделает это.

Pleased to meet you. — Рад познакомиться.

I’m very pleased he is staying. — Я рад, что он остаётся.

•

Syn:

2)

а) желать, хотеть

do as you please — делайте, как хотите; поступайте, как сочтёте нужным

Syn:

the duke pleased to accept guests / free the guilty — герцог соизволил принять гостей, отпустить виновного

Syn:

2.

нареч.

[pli:z]

if you please! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.) please нравиться; do as you please делайте, как хотите please pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это if you please! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.) if you please! с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры please хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно please хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно (may it) please your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно; please! пожалуйста!, будьте добры! please угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to please ей трудно угодить

[pliːz]

v

1) пожалуйста, прошу вас (для выражения просьбы)

2) нравиться (кому-либо), угождать (кому-либо)

Do it, just to please me. — Сделай это, просто чтобы доставить мне удовольствие.

— be pleased with smb, smth

— please smb
— as you please

•

CHOICE OF WORDS:

(1.) Русскому пожалуйста соответствуют в разных ситуациях разные английские эквиваленты. В ответ на просьбу дать разрешение употребляются: May I come later? — Do, please/Certainly. Можно мне придти попозже? — Да, пожалуйста. В этих случаях употребление глагола to do — обязательно. Глагол to please никогда не употребляется в ответах на выражение благодарности. В этом случае русское пожалуйста передается сочетаниями not at all, you are welcome, that’s all right, never mind, don’t mention it. В ответах на просьбу что-либо дать, подвинуть, передать русское пожалуйста передается оборотами типа here you are или here it is — вот, пожалуйста/вот он (она, оно, они). В ответах на извинение русское пожалуйста передается оборотами it’s all right, don’t mention it, never mind, forget it. (2.) See mind, v; USAGE (2.), (4.).

USAGE:

Глагол to please употребляется в случае непосредственного обращения к кому-либо с просьбой что-либо сделать и обычно стоит в начале или в конце предложения, иногда — перед основным глаголом: will you, please, shut the door? закройте, пожалуйста, дверь. Please соответствует русскому пожалуйста или я прошу вас: don’t be late, please прошу вас не опаздывать/пожалуйста, не опаздывайте.

1. пожалуйста, прошу вас; 2. угождать: to please smb — доставлять кому-либо удовольствие, угождать кому-либо; to be pleased with smb, smth — быть довольным кем-либо, чем-либо
(1). Глагол to please употребляется в случае непосредственного обращения к кому-либо с просьбой что-либо сделать и обычно стоит в начале или в конце предложения, иногда — перед основным глаголом:

Will you, please, shut the door?

Please соответствует русскому пожалуйста или я прошу вас:

Don’t be late, please — Прошу вас не опаздывать/Пожалуйста, не опаздывайте.

(2). Русскому пожалуйста соответствуют в разных ситуациях разные английские эквиваленты. В ответ на просьбу дать разрешение употребляется:

May I come later? — Do, please/Certainly — Можно мне придти позже? — Да, пожалуйста.

В этих случаях употребление глагола to do обязательно. Глагол to please никогда не употребляется в ответах на выражение благодарности. В этом случае русское пожалуйста передается сочетаниями not at all, you are welcome, that’s all right, never mind, don’t mention it. В ответах на просьбу что-либо дать, подвинуть, передать русское пожалуйста передается оборотами типа Here you are или Here it is — Вот, пожалуйста/Вот он/она/оно/они.
В ответах на извинение русское пожалуйста передается оборотами It’s all right, don’t mention it, never mind, forget it.
(3). See mind, .

verb

1) нравиться; do as you please делайте, как хотите

2) pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это

3) угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to please ей трудно угодить

4) хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно; (may it) please your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно; please! пожалуйста!, будьте добры!;

if you please!

а) с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры;

б) iron. (только) представьте себе!; to be pleased to do smth. соизволить, соблаговолить сделать что-л.

* * *

(d) пожалуйста

* * *

* * *

[ plɪːz]
радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать
пожалуйста

* * *

желайте

желать

изволить

нравиться

радовать

угождать

удовлетворить

удовлетворять

хотеть

* * *

1. гл.
1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.)
б) страд. быть довольным (кем-л., чем-л. — with), получать удовольствие (от чего-л. — to do smth.)
2) а) желать
б) архаич. соизволить, соблаговолить (сделать что-л. to do smth.)
2. нареч.
пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны!

[pli:z]

(по)нравиться; радовать; доставлять удовольствие

1.

v

1) нра́виться

2) жела́ть, хоте́ть

3) доставля́ть удово́льствие

— please yourself
2.

ad

[pliːz]

4) Майкрософт: не переводится