Как правильно пишется слово римейк - Правописание и грамматика

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Если вам трудно определить, как пишется «ремейк» или «римейк», то стоит воспользоваться словарями. Они позволят нам не только определить правильное написание, но и запомнить его. Давайте разбираться.

Как правильно пишется

Орфографические словари указывают на написание этого существительного с гласной «е» – ремейк.

Какое правило применяется

Нас интересует первая безударная гласная корня. Проверять ее ударением нельзя, так как слово является словарным. Прежде всего, это связано с его иностранным происхождением. Большинство заимствований невозможно проверить правилами русского языка. Мы можем проверить его написание по орографическому словарю или выяснить, как оно появилось у нас. Данное существительное является заимствованием из английского языка. Оно сохранило оригинальное написание – remake. Это английское слово образовано от сочетания «re» и «make». Таким образом, выбираем вариант с гласной «е». Сравните с похожими лексемами: репродукция, реконструкция, ремарка и т.п.

Примеры предложений

В этом году выходит ремейк культового сериала «Сумеречная зона».
Объективно говоря, ремейк этой песни не удался.

Проверь себя: «Колющий» или «колящий» как пишется?

Как неправильно писать

Написание этого существительного с буквой «и» недопустимо – римейк.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Источник

Мало кто знает значение и верное написание существительного «ремейк» или «римейк». В первом слоге данного слова пишется гласная «е» или «и»? Выберем вариант, который соответствует норме, с помощью этимологического анализа и современных словарей.

Читайте в статье

Как пишется правильно: «ремейк» или «римейк»?
Какое правило применяется?
- Примеры предложений
Как неправильно писать

Как пишется правильно: «ремейк» или «римейк»?

Представленная лексическая единица пишется с гласной «е» в первом слоге – «ремейк».

Какое правило применяется?

В словарях существительное «ремейк» зафиксировано с пометой «кино» (кинематографическое). Слово выражает значение «новая версия ранее снятого фильма». Сомнения в правописании возникают из-за того, что первая гласная слова находится в безударной позиции. Однако подобрать проверочное слово, в котором бы сомнительная гласная стояла под ударением, не удастся, т.к. мы имеем дело с заимствованием. Существительное пришло в русский язык из английского – «remake». Видим, что слово сохранило оригинальное написание. Соответственно, корректно – «ремейк».

Примеры предложений

Недавно я посмотрела ремейк американского сериала, который был популярен в девяностых.
«Одиннадцать друзей Оушена» – это ремейк классической картины 1960 года.

Как неправильно писать

Написание изучаемого существительного с гласной «и» является ошибочным – «римейк».

Источник

Как пишется правильно: «ремейк» или «римейк»?

Представленная лексическая единица пишется с гласной «е» в первом слоге – «ремейк».

Какое правило применяется?

Примеры предложений

Недавно я посмотрела ремейк американского сериала, который был популярен в девяностых.
«Одиннадцать друзей Оушена» – это ремейк классической картины 1960 года.

Как неправильно писать

Написание изучаемого существительного с гласной «и» является ошибочным – «римейк».

Как правильно?

09.08.2019

Разве хочется находиться в ресторане, сайт которого окажется совершенно безвкусным, угрюмым? В нем отсутствуют приятные эмоции, нет повода к тому, чтобы набрать телефонный номер и уточнить подробности. Он отталкивает, а единственным желанием при просмотре главной страницы этого сайта становится закрыть вкладку в браузере.
Потому созданию проекта требуется уделять больше внимания.

Как правильно писать: «ремейк» или «римейк»?

Можно и так, и так.

Remake произносится как римейк, а пишется вы видите как. Если ориентироваться на слух (мне так больше нравится), то надо римейк. Но, в то же время, как говорил еще Задорнов, region произносится как риджн. А все уже привыкли, и говорят регион. Такой принцип написания и произношения заимствованных слов тоже вполне имеет право на существование.

Существительное второго склонения и мужского слова Ремейк появилось в русском языке из английского и буквально означает Переиздание, Повтор. На языке оригинала это существительное записывается с приставкой RE, которая в чем-то напоминает русскую приставку ПЕРЕ. То есть буквально Ремейк можно перевести как Передел. Поскольку эта приставка в английском пишется через Е, то и в русском слово Ремейк следует писать через Е, хотя разделение этого слова на приставку и корень уже не происходит. Корнем оказывается все слово: РЕМЕЙК.

Написание Римейк раньше также широко использовалось, но сейчас считается устаревшим и уступило позиции варианту Ремейк.

Я склоняюсь к написанию слова » ремейк» через букву «е».В этом слове,хотя и заимстовованном из английского языка, прослеживается латинская приставка ре-,которая обозначает «повторение, возобновление чего-либо». Независимо от произношения, а в безударном слоге всегда происходит редукция звука «э» на звук «и», я напишу «ремейк».

Верным вариантом правописания данного слова будет «ремейк» , а объясняется все это тем, что оно к нам пришлой из английского, а в этом языке оно именно так звучит, как пишется у нас. Хотя сам английский вариант этого слова прописан по другому, а именно remake, просто их гласная «a», звучит именно нашим сочетанием букв «ей». Ну и все эти закономерности написания данного заимствованного слова нужно запомнить.

Кроме того запомнить то, что данное слово начинается с приставки «ре», а не «ри», можно зная что в латинских или как их еще называют романских языках, приставка «ре» (re), отвечает за что то вновь созданное, а ведь ремейк это новая песня, которая создана на базе старой и просто немного изменена.

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/546543-kak-pravilno-pisat-remejk-ili-rimejk.html

Ремейк или римейк как правильно

«Просто все немного подросли. «

19 ноября сюрпризом для учащихся лицея «Содружество» стал приезд группы «Иванушки International «.

В этом году группа отмечает 20 — летний юбилей. На заре своей карьеры группа активно выступала в школах. «Иванушки » исполнили песню «Колечко» для ребят 7-8 классов, сняли видеоролик как ремейк на клип, снятый 20 лет назад.

Разберёмся с орфограммой, которая по частоте упоминания в поисковых системах значительно уступает неправильному варианту. Это всем, наверное, известное слово ремейк.
Переснятые заново фильмы, сериалы, перезаписанные песни — всё это суть ремейки, и в этом мало кого следует убеждать. Разногласия возникают в основном по поводу того, как правильно пишется это слово. Большинство уверено, что так же, как и слышится: римейк.
Некоторые словари демократично допускают оба написания, однако русский орфографический словарь РАН рекомендует только вариант ремейк. Почему так? Коротко говоря, причина та же, по которой все заимствованные слова с приставкой re-, произносящейся как ри- на языке оригинала, по-русски пишутся через ре-: революция, ретейл, ремикс. Просто и логично.
Ещё одно замечание, касающееся значения слова. В английском языке слово ремейк относится большей частью к кинематографическим/драматургическим переделкам и практически не используется для обозначения перепетых песен. Для них существует понятие кавер-версия, с которым вы, дорогие читатели, тоже наверняка хорошо знакомы.

Источник: http://ilolga.ru/index.php/news/news-licey/96-prosto-vse-nemnogo-podrosli

РИмейк или рЕмейк фильма. Как правильно пишется

Пишу статьи про фильмы и часто приходится говорить о римейках/ремейках. Как, например, в прошлой статье о чем-то подобном фильму «Бриллиантовая рука».

Кстати говоря, люди не всегда одобряют пересъемку знаменитых картин. Они считают, что получаются пародии, а не полноценное кино, хотя можно привести примеры удачных экранизаций многих произведений, которые были далеко не первыми.

Например, возьмем «Титаник» Джеймса Кэмерона. До этой замечательной картины уже были фильмы о гибели легендарного лайнера , но никто не возмутился, почему это режиссер решил рассказать собственную историю. Вероятно, дело все в том, как она преподнесена.

А вот повторная история «Экипажа» (тоже, на мой взгляд, удачная) не всем понравилась. И даже не спасло ее то, что в главной роли Данила Козловский.

Но вернемся к правильному написанию слова ремейк/римейк. Обратимся к происхождению и значению слова. Загляну в словари иностранных слов:

Так как слово произошло от английского remake, составители этих словарей считают, что нет строгого правила, как же писать это слово.

Но в орфографическом словаре РАН есть рекомендация писать его с приставкой -ре аналогично словам «ремикс» и «революция», тоже пришедшим к нам из иностранного языка.

Я решила, что последую рекомендациям словаря РАН и буду писать его одинаково РЕМЕЙК, чтобы не путаться. А вам предлагаю заглянуть на канал «Через кино» и прочитать какую-нибудь статью.

Источник: http://zen.yandex.ru/media/cherezkino/rimeik-ili-remeik-filma-kak-pravilno-pishetsia-5d43fc0e03bdd400adb1da14