Всего найдено: 2
Как правильно пишется ролл-ап?
Ответ справочной службы русского языка
Орфографическая форма этого слова пока не установлена академическим орфографическим словарем. Сейчас написание колеблется: пишут и слитно, и раздельно, и через дефис. Предполагаем, что будущее все же за слитным написанием, так как часть ап в русском языке не обладает достаточной смысловой самостоятельностью. Есть и орфографические аналогии: пикап, мейкап.
Добрый день! Правильно ли расставлены запятые в предложении: Такие конструкции, как ролл-апы или Х-баннеры, собираются и разбираются за 5 минут.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые расставлены верно.
«РОЛЛ-АП»
- «РОЛЛ-АП»
-
замена одной опционной позиции другой — с более высокой ценой исполнения.
Словарь бизнес-терминов.
.
2001.
Смотреть что такое «»РОЛЛ-АП»» в других словарях:
-
ролл — (нем. rolle каток) 1) машина для размола волокнистых материалов на тончайшие волокна, из которых изготовляется бумага. 2) свёрнутый в ролик кусок рыбы с рисом, суши Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ролл РОЛЛ (ГОЛЛАНДЕР) 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Ролл — Ролл, Джон Маккарти (1947 2011) американский судья, погибший в результате террористического акта в Тусоне (Аризона) в январе 2011 года. Ролл, Майкл (р. 1946) британский пианист. Роллы блюдо японской кухни. Ролл профессиональное… … Википедия
-
Ролл-Ап — замена одной опционной позиции другой с более высокой ценой исполнения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
Ролл — м. Машина для размола волокнистых материалов, служащих для изготовления бумаги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ролл — сущ., кол во синонимов: 7 • блюдо (133) • викель (1) • голландер (2) • … Словарь синонимов
-
ролл — ролл, а (машина в бумажном производстве) … Русский орфографический словарь
-
ролл — а; м. [нем. Rolle каток] Машина для размола волокнистых материалов, служащих для изготовления бумаги, картона … Энциклопедический словарь
-
ролл — 3.2.105 ролл: Устройство, оснащенное планкой и барабаном, с ножами, предназначенными для механической обработки волокнистых материалов в водной среде для придания им свойств, необходимых для изготовления бумаги или картона с заданными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Ролл-оверный кредит — (roll over credit) Средне или долгосрочный банковский заем с плавающей в зависимости от изменения краткосрочных ставок денежного рынка, например, ставки ЛИБОР процентной ставкой, так как банк получает заем на краткосрочном денежном рынке или… … Финансовый словарь
-
Ролл Де Хэмпол — Ричард Ролл Ричард Ролл Де Хэмпол (англ. Rolle de Hampole, ок. 1300, Торнтон, Йоркшир 1349, Хэмпол, Южный Йоркшир) английский монах, мистик и аскет. Вместе с Джулианой из Норича … Википедия
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
roll-up
существительное
мн.
roll-ups
самокрутка
ж.р.
What happened to your roll-ups?
Где твои любимые самокрутки?
закатывание
ср.р.
(Полиграфия и издательское дело)
Словосочетания (4)
- custom roll-up formula — пользовательская формула свертки
- roll-up door — подъемная дверь
- roll-up hatch cover — свертывающееся люковое закрытие
- roll-up process — многоступенчатое травление с накатыванием краски
Контексты
What happened to your roll-ups?
Где твои любимые самокрутки?
The gtr excludes folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that provide emergency egress, as these types of doors would require entirely new test procedures and are not in such common use as to justify the development of new requirements and test procedures.
Данные гтп не охватывают складывающиеся двери, подъемные двери, съемные двери и двери, обеспечивающие аварийных выход, поскольку для дверей таких типов потребовались бы совершенно новые процедуры испытаний и они не настолько широко распространены, чтобы для них разрабатывать новые требования и процедуры испытаний.
Those roll-up doors at the front of the store.
Ты видел двери спереди магазина.
Those roll-up doors at the front of the store facing the street.
Эти поднимающиеся двери в передней части магазина направлены на улицу.
The cost roll-up and sales price calculations are termed BOM calculations, or bill of material (BOM) calculations, because you initiate them from the Calculation form.
Расчеты свертки затрат и цены продажи называются расчетом спецификации, поскольку они инициируются из формы Расчет.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Ролл ап (роллап, roll-up, ролап) — мобильный раздвижной рекламный стенд с баннером, сматывающимся в металлическую конструкцию.
Назначение Ролл Ап стендов: демонстрация информации и передача сообщения на любом мероприятии, выставке, конференции в офисе или торговом зале. Там где необходимо привлечь внимание и передать информацию о продукции, услугах или о компании.
Достоинства Ролл Ап стендов: большое информационное поле для текста и изображений, небольшой вес и размеры, быстрая разборка и сборка конструкции. Полотно во всех стендах можно менять несколько раз. Можно прикреплять визитницы и карманы для флаеров. Быстрые сроки производства, высокое качество изображения.
| Установки стандартного ролл ап | Производство ролап стенда |
|---|---|
Далее вы узнаете:
-
- Как устроен ролл-ап стенд
- Характеристики ролл ап стендов
- Где ролл апы применяется
- Фото ролл ап стендов
- Какие ролл ап дает преимущества
- Каких видов ролл апы бывают
- Как изготавливается ролл ап
- Видео сборки ролл ап стенда
- Где заказать стенд ролл ап с баннером
КАК УСТРОЕН РОЛЛ АП СТЕНД
В комплект стенда входит:
- Верхняя планка (удерживающая верх баннера);
- Мачта удерживающая верхнюю планку;
- Основание конструкции с пружиной и барабаном на который наматывается баннер;
- Сумка для всего комплекта.
- Баннер для печати изображения в комплект стенда не входит.
Комплектация конструкции стандартного ролл ап без баннера
Все размеры ролл ап стендов
Характеристики ролл ап стендов
К техническим характеристикам рол ап стендов относятся:
- Модель стенда — Стандартные, Каплевидные, Двухсторонние, Большие.
- Цвет и материал конструкции: Самый популярный серебристый алюминий или пластик разных цветов.
- Высота: самая популярная высота 200 см, высоту всегда можно уменьшить до 100 см. бывают более высокие стенды до 250 см.
- Ширина: напольные от 60 см до 300 см. Самые популярные 85 см.
- Материал фотопанели: Самый популярный материал Баннер литой 440 гр./м2, Возможны варианты: баннер блокаут (свето не пропускающий), бэклит, фотобумага с ламинацией.
- Качество печати: Самое популярное интерьерная печать 720 dpi (его достаточно в 95% случаев, т.к. качество печати высокое), возможна печать 1220 dpi и 1440 dpi если необходимо выделить детали размером 1-2 мм
- Наличие сумки.
РОЛЛ АП КАК СТЕНД ДЛЯ ШИРОКОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Данные стенды сегодня используются рекламы (ими оформляются выставочные мероприятия или точки продаж, и т.д.). Их применяют и как информационный носитель:
- В офисных центрах на ресепшине;
- В торговых центрах на проходе;
- В магазине;
- на презентациях;
- на конференциях;
- на выставках;
- также в любых местах, где необходимо показать большому количеству людей информацию о продукции, компании, предлагаемых и услугах. Еще роллап стенды применяются для сопровождения в офисах, торговых залах и шоу-румах.
Информационные ролл ап стенды необходимы в различных сферах. Они могут пригодиться где вам необходимо привлечь внимание людей и в то же время донести информацию. Они незаменимы в выставочных павильонах для ориентирования по экспозициям и в магазине для проведения акций, презентаций и дегустаций.
ФОТО РОЛЛ АП СТЕНДОВ
КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДАЕТ РОЛЛ АП
Ролл ап стенды удобны и мобильны. После их появления, наступил новый технологический этап в рекламе. Это произошло в связи со стремительным развитием полиграфической техники. Качество широкоформатной печати стало выше, а стоимость, наоборот, снизилась. Крупные изображения начали пользоваться спросом. Однако возник вопрос их фиксации. В ход пошли скотчи и люверсы, но хорошего эффекта они не принесли. Баннеры очень быстро изнашивались.
Роллерные мобильные стенды roll-up имеют следующие преимущества, перед своими аналогами:
- Малые габариты.
- Полотно можно менять много раз.
- Внешний вид ролл апа современный и стильный.
- Устойчивость конструкции. Корпус или дополнительно усилен или у него есть специальные «ножки», с помощью которых он способен уверенно стоять.
- Простая сборка и разборка.
- Сохранность информационного баннера. Во время использования баннер натягивается с помощью специальной штанги. Когда требуется убрать конструкцию, эту штангу снимают, и полотно скручивается в конструкцию. Таким образом, баннер остается невредимым при хранении и транспортировке.
- Удобство транспортировки. У конструкции Ролл ап есть специальная сумка, в которой его удобно носить или перевозить.
- Легкость в сборке и в весе. В сумке в собранном состоянии стенд весит около 3,5 кг.
Дополнительным преимуществом таких стендов — долгий срок службы, дается гарантия на конструкцию минимум 1 год. Конечно, конструкция требует бережного отношения. Можно менять баннер по мере изнашивания или обновления содержания. Ролл ап не разочарует самого взыскательного пользователя. Это оптимальный вариант для выставочного маркетинга.
КАКИХ ВИДОВ БЫВАЕТ РОЛЛ АП
Стандартный ролл ап
Стандартный ролл ап отличается экономичностью и легкостью конструкции, для устойчивости у него есть одна или две ножки которые поворачиваются перпендикулярно конструкции и делают общую конструкцию более устойчивой. Стандартный ролл ап — самая распространенная конструкция имеет самый широкий размерный ряд от 0,6 м в длину до 3 м, сечение 12*12 см. Стандартная высота 2 м. Если вид конструкции вам не принципиален, а главное донести информацию — это лучший выбор. Самый популярный размер стандартного ролл ап стенда 85х200 см, все модели размером 85*200.
Все размеры и виды стандартных ролл ап стендов.
Двухсторонний стандартный ролл ап
В двухсторонем стенде изображение может размещаться с двух сторон и несущая штанга не мешает, причем можно использовать только одну сторону, если это необходимо (к примеру одну сторону сделать с утренним предложением, а вторую с вечерним). Так же ее можно использовать ставя перпендикулярно потоку клиентов когда изображение необходимо увидеть с двух сторон. В данной конструкции есть перпендикулярная нога для устойчивости конструкции. За счет большего веса от 5 кг, данная конструкция более устойчива.
Фото и цены на двухсторонний ролл ап
Каплевидный ролл ап
Преимущество каплевидно стенда хромированные каплевидные вставки с торцов стенда и отсутствие поворотных ножек, делающие вид данного стенда презентабельным. Также эти модели называют классом LUX за их внешний вид и цену.
Подробнее каплевидные стенды
Каплевидный двухсторонний
Все преимущества каплевидного стенда плюс изображение с двух сторон — это достоинства каплевидных двухсторонних стендов.
Подробнее двухстороние каплевидные стенды
Ролл ап с простой заменой
Особенностью ролл ап с простой заменой служит барабан в конструкции стенда, в котором встроена зажимная плашка. Баннер можно легко поменять открыв плашку. Если вам нужно часто менять баннер или сделать это за 5 минут на презентации это лучший вариант для выбора.
Подробнее о ролл ап стенде с простой заменой
КАК ИЗГОТАВЛИВАЕТСЯ РОЛЛ АП
Изготовление ролл ап стенда делится на следующие этапы:
- Определиться с размером конструкции и баннера.
- Выбрать подходящую для вас модель конструкции.
- Узнать тех требования для дизайна макета конкретной конструкции.
- Нарисовать макет самим или заказать у дизайнера (тогда необходимо для дизайнера составить тех. задание на дизайн приложив текст и исходники такие как логотипы и фото в высоком разрешении)
- Отправить макет на печать.
- Обрезать и смонтировать баннер в конструкцию.
- Проверить сборку и разборку стенда.
ВИДЕО-ИНСТРУКЦИЯ, КАК СОБРАТЬ И РАЗОБРАТЬ РОЛЛ АП
ГДЕ КУПИТЬ РОЛЛ АП И НЕ ПОЖАЛЕТЬ О ВЫБОРЕ
При выборе ролл ап стендов обратите внимание на прочность конструкции, ее составляющих элементов. Они не должны легко гнуться при нагрузке. Следует учитывать, что использование мобильных стендов будет многократным. Перед каждым последующим применением не забывайте проверять исправность механизмов и внешнее состояние основания.
Если вам сейчас необходимо приобрести мобильные стенды, то закажите их в Stand-M Все модели ролл ап стендов. Ваш заказ будет выполнен в кратчайшие сроки с использованием надежных и проверенных конструкций.
Над ним будут работать опытные и квалифицированные дизайнеры Stand-M. Они быстро и качественно подготовят дизайн-макет рекламного полотна для мобильного стенда с целью последующей качественной печати изображения на баннер.
Стоимость дизайна полотна рассчитывается исходя из нескольких параметров. Это уровень ваших требований к макету, а также наличие и качество предоставленных вами для этого изображений, фотографий.
Доверяя свой проект специалистам Stand-M, можно быть уверенным в результате. Кроме того, клиенты, заинтересованные в длительном сотрудничестве, имеют возможность совместно с сотрудниками компании развивать и прорабатывать оригинальные идеи и концепции своих проектов.
Работаю в полиграфии с 2008 года. Работал на сольвентных принтерах с интерьерной и широкоформатной печатью. Большой опыт в проектировании и сборке мобильных стендов. Опыт работы в продажах с 2000 г.
Всего найдено: 90
как правильно: еще 21 (количество) троллейбус прибудет или 21 троллейбусов прибудут
Ответ справочной службы русского языка
Верно: еще 21 троллейбус прибудет.
Здравствуйте, сейчас решаю варианты ЕГЭ по новому сборнику Цыбулько. Попалась такая задача: 9.Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда содержится безударная непроверяемая гласная корня. Запишите номера ответов. 1) околдовать, багаж, демонстрировать 2) реальный, декоративный, горизонт 3) предлагать, воплотить, дежурный 4) стремиться, врачебный, виртуозный 5) карандаш, троллейбусный, комфортный В ответе написано: 125 Лично я вижу в третьем пункте три слова с непроверяемой гласной. Предлагать. Корень — ПРЕДЛАГ. «е»-непроверяемая, «лаг»- чередующаяся. Воплотить. Корень ВОПЛОТ. Первая «о»- непроверяемая, вторая «о»-проверяемая Дежурный — непроверяемая(тут без вопросов) Интересуют именно слова Предлагать и Воплотить.
Ответ справочной службы русского языка
В орфографии и школьной традиции в слове предлагать выделяется корень с чередованием —лаг- (ср. предложить), соответственно пред— рассматривается как приставка (см., например, здесь). Безусловно, такое членение на современном этапе развития русского языка можно поставить под сомнение, есть основания выделять корень предлаг-. Составители пособия следуют за школьной традицией.
С проблемами морфемного членения мы сталкиваемся и при разборе слова воплотить. Связь с родственным словом плоть не является очевидной. Однако если иметь в виду, что плоть понимается не только как ‘тело живых существ’, но и как ‘материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах’ (см. словарное толкование), то становится понятно, что в слове воплотить выделяется корень —плот-.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: за год на заводе собрали 151 «Адмирал» или 151 «Адмирала»? «Адмирал» — это название троллейбуса. Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Такие названия чаще ведут себя как неодушевленные: собрали 151 «Адмирал». Однако предпочтительно, если позволяет контекст, использовать название вместе с родовым словом: собрали 151 троллейбус «Адмирал».
Знаю, что титулы типа «король» пишутся с маленькой буквы. Вопрос про прозвище Элвиса Пресли: «Король Рок-н-Ролла» или просто «Король»… Здесь правила, случайно, не меняются? Это вроде как уже имя собственное в этом случае? Я бы написала с заглавной. И в английском тоже пишут The King с большой. Как правильно в русском? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вы задаете очень интересный вопрос. Сочетание король рок-н-ролла может осмысляться как прозвище и писаться по правилу о прозвищах так: Король Рок-н-Ролла или Король рок-н-ролла. Однако первый вариант не встречается совсем, второй очень редко. Сочетание осмысляется как описательный оборот, титул и пишется устойчиво без прописных букв. Возможно, на восприятие оборота влияет частое употребление его перед именем (напр.: За ним в рейтинге следуют известный гольфист Арнольд Палмер и король рок-н-ролла Элвис Пресли), а также то, что слово король в значении ‘первый, самый лучший среди других, тот, кто достиг совершенства в чём-л.’ закрепилось в русском языке (см. фиксацию в словаре).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли точка в конце названия главы книги. Столкнулась с тем, что в сказке «Винни-Пух и все-все-все» Милна название главы выглядит так: Глава шестая, в которой у Иа-Иа был День Рождения, а Пятачок чуть-чуть не улетел на Луну А вот в книге про Муми-троллей издательства «Северо-Запад» уже с точкой. Шестая глава, в которой я основываю колонию и переживаю кризис, а также призываю привидение на остров Ужасов. Причём эти различия не в оглавлении книги, а прямо в тексте. Как же правильно? Очень обескураживает это несоответствие.
Ответ справочной службы русского языка
Точка в конце заголовка, состоящего из одного предложения, не ставится. В двучленном заголовке точка ставится лишь после первого предложения.
Таком образом, верен вариант без точки.
Добрый день! Возможно ли написание «а так же», где «так же» раздельно. Если да, то в каких случаях? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Если это не союз а также, то такое возможно. Например:
— А как он доберется сюда?
— А так же, как и мы: на троллейбусе!
Здравствуйте! Правильно ли написание слов скейт-школа, роллер-школа?
Ответ справочной службы русского языка
Вы написали эти слова верно.
«ПП и упражнения — сыворотка и крем с использованием роллера.» В этом случае лучше поставить точку или тире?
Ответ справочной службы русского языка
Непонятно, как соотносятся друг с другом части до и после тире. Поэтому дать рекомендации о знаках препинания затруднительно.
Как правильно пишется ролл-ап?
Ответ справочной службы русского языка
Орфографическая форма этого слова пока не установлена академическим орфографическим словарем. Сейчас написание колеблется: пишут и слитно, и раздельно, и через дефис. Предполагаем, что будущее все же за слитным написанием, так как часть ап в русском языке не обладает достаточной смысловой самостоятельностью. Есть и орфографические аналогии: пикап, мейкап.
Нужен ли предлог к перед словом «романтическому» в данном предложении: «В то время, когда была написана и опубликована «Алиса…», романтизм как господствующий творческий метод уже ушёл в прошлое (лишь в США ещё теплились последние его искорки), но Кэрролл, по существу, создал двоемирие, очень близкое к романтическому». Или предлог предпочтительнее опустить?
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае предлог уместен.
Управление в русском языке
БЛИЗКИЙ — 1. [дорогой кому-л.; отвечающий чьим-л. взглядам; непосредственно касающийся] кому-чему. Близкие нам люди; Близкое нашему пониманию толкование. 2. [имеющий свободный доступ, вхожий куда-л.; похожий; подобный] к кому-чему. Близкие к членам правительства журналисты; Излагаю я стилем старым, близким к стилю великого Ломоносова (Остр.).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, «фреш-ролл» или фреш ролл«? (речь о написании в меню кафе) Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать через дефис: фреш-ролл.
Добрый день! Правильно ли расставлены запятые в предложении: Такие конструкции, как ролл-апы или Х-баннеры, собираются и разбираются за 5 минут.
Ответ справочной службы русского языка
Запятые расставлены верно.
Уважаемая грамота ру (пишу Вам в пятый раз) помогите, пожалуйста, правильно построить предложение: Автобусами — электробусами, троллейбусами, трамваями в обычном регулярном и скоростном регулярном сообщениях (далее — автобусы, троллейбусы, трамваи). Вопрос 1: Корректно (правильно) ли введено сокращение по тексту в скобках, если подразумевать, что автобус и электробус это одно и тоже? Вопрос 2: Корректно (правильно) ли применение знака «-» в обоих встречающихся случаях? Что уместнее применять дефис, тире (длинное или короткое) или слеш? Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
1. Корректно, если далее будет подразумеваться весь перечисленный выше ряд.
2. После далее ставится тире. Слово электробусами логичнее заключить в скобки: автобусами (электробусами).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как по-русски пишется слово «строллер»?
Ответ справочной службы русского языка
Приведенный Вами вариант написания отвечает орфографической норме.
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся слова с частью «роллер», например (роллер)спорт, (роллер)дерби. Нужен ли дефис в данных примерах? Заранее благодарю за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Написание зависит от того, употребляется ли вторая часть самостоятельно (примеры см. в словаре). В указанных случаях верно: роллер-спорт, роллер-дерби.
1. Стандартный ролл-ап.
Это базовый вариант изделия. Здесь есть и баннер, и основание, и стойка-держатель. У основания может быть одна или две ножки, чтобы конструкция крепко стояла на земле.
2. Каплевидный ролл-ап.
Этому виду ролл апа не нужны ножки, потому что конструкция устойчива сама по себе. Это достигается за счет особой каплевидной формы основания и хромированных вставок по бокам.
3. Двухсторонний ролл-ап.
Ролл ап такого вида имеет изображение с обеих сторон баннера. Там можно разместить одну и ту же или разную информацию. Главное достоинство рекламной конструкции в том, что она «работает» на посетителей с обеих сторон стенда.
4. Двухсторонний каплевидный ролл-ап.
Конструкция совмещает в себе все лучшее и смотрится особенно солидно.
5. Недорогие виды ролл-апов.
Если необходимо сэкономить, можно отказаться от rolled-механизма. Такие типы стендов состоят из баннера, который сворачивается вручную, и стойки. Стойка может быть L-образной и X-образной.
свернуть, закатать, свертывать, свертываться, подкатить, завертывать, скатывать
глагол ↓
- скатывать, свёртывать
to roll up a picture [a piece of cloth] — свёртывать картину [кусок материи] 
- завёртывать
- свёртываться
- разг. подкатывать (на машине и т. п.)
- появиться
the whole family rolled up to her birthday party — вся семья заявилась к ней на день рождения
Roll up! Roll up! — заходите!, торопитесь! (крик зазывалы у балагана)
- увеличиваться, накапливаться
his debts were rolling up — его долги росли (как снежный ком)
- австрал. собираться, особ. на собрание
- воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва
to roll up enemy lines — сокрушать оборону противника (ударом во фланг)
to roll up the hostile flanks — громить противника на его флангах
Мои примеры
Словосочетания
to roll up — свёртывать
to roll up shirtsleeves — закатать, завернуть рукава рубашки
to roll up a picture — свертывать картину
to roll up a scroll — свернуть свиток
to turn / roll up one’s sleeves — закатать, засучить рукава
roll up a carpet — свернуть ковер
roll up a parcel — свернуть кулёк
roll up — свёртывание боевых порядков противника атакой во фланге; закатывающийся
roll up a scroll — свернуть свиток
roll up the front — сокрушить оборону; сокрушать оборону
Примеры с переводом
Roll up the rug and carry it away.
Закатай ковер и вынеси его.
Many animals roll up into a ball for warmth.
Многие животные сворачиваются в клубок чтобы сохранить тепло. (чтобы им было теплее)
It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.
Пришло время засучить рукава и поработать над основами.
He rolled up when it suited him.
Он появлялся, когда ему было удобно.
A clever move on our part rolled up the enemy’s weak side.
Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.
Club membership has been rolling up for the past few months.
За последние несколько месяцев число членов клуба изрядно возросло.
Примеры, ожидающие перевода
…ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.