Как правильно пишется слово сейв

Перейти к содержанию

«Сейф» или «сейв» — как правильно?

На чтение 3 мин Просмотров 119 Опубликовано 21.01.2022

Не можете вспомнить, как правильно пишется слово – «сейф» или «сейв»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и выяснить верный вариант написания.

Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?

Какое правило применяется?

Слово «сейф» означает «прочный металлический шкаф для хранения ценностей». В русский язык оно пришло из английского и было образовано от слова safe, что в переводе означает «надежный», «безопасный». Согласно правилам русификации иноязычных слов в процессе необходимо как можно более точно повторять орфографию исходного слова. Поскольку в английском варианте слово-исходник пишется с Ф на конце, то и в русской версии оно должно писаться так же.

Путаница возникает из-за английского слова save – «сохранять». Часто именно его считают исходным для русского существительного «сейф», но эта версия неверна.

Примеры предложений

  1. Я заказал себе в кабинет встроенный в стену сейф для хранения особо важных документов.
  2. Закончив работу с делом, следователь собрал все бумаги со стола, запер их в сейф и отправился домой.

Как неправильно писать

Источник

«Сейф» или «сейв» — как правильно пишется слово?

Не можете вспомнить, как правильно пишется слово – «сейф» или «сейв»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и выяснить верный вариант написания.

Содержание

  • Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?
  • Какое правило применяется?
    • Примеры предложений
  • Как неправильно писать

Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?

В действующих орфографических словарях закреплено написание обсуждаемого слова с буквой Ф на конце – «сейф».

Какое правило применяется?

Слово «сейф» означает «прочный металлический шкаф для хранения ценностей». В русский язык оно пришло из английского и было образовано от слова safe, что в переводе означает «надежный», «безопасный». Согласно правилам русификации иноязычных слов в процессе необходимо как можно более точно повторять орфографию исходного слова. Поскольку в английском варианте слово-исходник пишется с Ф на конце, то и в русской версии оно должно писаться так же.

Путаница возникает из-за английского слова save – «сохранять». Часто именно его считают исходным для русского существительного «сейф», но эта версия неверна.

Примеры предложений

  • Я заказал себе в кабинет встроенный в стену сейф для хранения особо важных документов.
  • Закончив работу с делом, следователь собрал все бумаги со стола, запер их в сейф и отправился домой.

    • Как неправильно писать

    Ошибочно писать рассматриваемое существительное с буквой В на конце – «сейв».

    Предыдущая

    Русский язык«Петиция» или «питиция» — как правильно пишется слово?

    Следующая

    Русский язык«Фотосъемка» или «фотосьемка» — как правильно пишется слово?

    Источник

    wordsonline.ru

    Слова русского языка,
    поиск и разбор слов онлайн

    Правильно слово пишется: сейф

    Ударение падает на слог с единственной гласной буквой в слове.
    Всего в слове 4 буквы, 1 гласная, 3 согласных, 1 слог.
    Гласные: е;
    Согласные: с, й, ф.

    Номера букв в слове

    Номера букв в слове «сейф» в прямом и обратном порядке:

    • 4
      с
      1
    • 3
      е
      2
    • 2
      й
      3
    • 1
      ф
      4

    Разбор по составу

    Разбор по составу (морфемный разбор) слова сейф делается следующим образом:
    сейф
    Морфемы слова: сейф — корень, нулевое окончание, сейф — основа слова.

    ЕП

    Елена Поспехова

    СЕЙФ [се́ и сэ́], а, м. [англ. safe

    Автор Александр Сорокин задал вопрос в разделе Лингвистика

    Как правильно пишется»:Сейф» или «Сейв»? и получил лучший ответ

    Ответ от Anonymous[гуру]
    Сейф (от англ. safe, буквально — безопасный, надёжный) — прочный несгораемый металлический ящик или же шкаф для хранения документов и материальных ценностей.
    Save (читается как «Сейв» — в переводе с английского сохранять, экономить…. но средство для хранения всётаки «Сейф» )
    Отвечая конкретно на ваш вопрос:
    «Сейв» который обычно есть в игре, когда её сохраняешь правильно пишется как SAVE, в русской транслитерации можно написать как Сейв. . но это не по правилам.. . это просто транслитерация текста…

    Ответ от Ђатьяна[гуру]
    второй вариант

    Ответ от Зульфира казанцева (каргабаева)[гуру]
    Сейф.

    Ответ от Ётас Суслов[гуру]
    Save

    Ответ от Victoria Witt[активный]
    правильно сейв, в переводе — сохранять.
    сейф, в переводе — безопасный.

    Ответ от Ѐоман Романов[новичек]
    Сейф.

    Ответ от N.K.A.[новичек]
    сейф

    Ответ от 3 ответа[гуру]

    Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно пишется»:Сейф» или «Сейв»?

    Сейф (от англ. safe, буквально — безопасный, надёжный) — прочный несгораемый металлический ящик или же шкаф для хранения документов и материальных ценностей.
    Save (читается как «Сейв» — в переводе с английского сохранять, экономить…. но средство для хранения всётаки «Сейф» )

    Отвечая конкретно на ваш вопрос:
    «Сейв» который обычно есть в игре, когда её сохраняешь правильно пишется как SAVE, в русской транслитерации можно написать как Сейв. . но это не по правилам.. . это просто транслитерация текста…

    се́йф

    сейф, -а

    Источник: Орфографический
    академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
    2020)

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
    Карту слов. Я отлично
    умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: пионерия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Ассоциации к слову «сейф&raquo

    Синонимы к слову «сейф&raquo

    Предложения со словом «сейф&raquo

    • Без него мы сможем открыть сейф только через неделю-две работы.
    • Они вскрыли сейф бургомистра города и изъяли свыше трёх миллионов рублей в советских знаках сторублёвого достоинства.
    • Он в третий раз мельком пробежал её текст, сложил бумагу пополам и, открыв дверцу сейфа, бросил внутрь разозлившую его шифровку.
    • (все предложения)

    Цитаты из русской классики со словом «сейф»

    • Прохор. Ключи — где? От сейфа ключ?
    • Он продолжал шагать и через полчаса сидел у себя в гостинице, разбирая бумаги в портфеле Варвары. Нашел вексель Дронова на пятьсот рублей, ключ от сейфа, проект договора с финской фабрикой о поставке бумаги, газетные вырезки с рецензиями о каких-то книгах, заметки Варвары. Потом спустился в ресторан, поужинал и, возвратясь к себе, разделся, лег в постель с книгой Мережковского «Не мир, но меч».
    • Когда начальник тюрьмы сам выпустит заключенного, когда миллиардер подарит писцу виллу, опереточную певицу и сейф, а жокей хоть раз попридержит лошадь ради другого коня, которому не везет, — тогда все поймут, как это приятно, как невыразимо чудесно.
    • (все
      цитаты из русской классики)

    Значение слова «сейф&raquo

    • СЕЙФ, -а, м. Несгораемый стальной шкаф или ящик для хранения ценных бумаг, документов, драгоценностей. (Малый академический словарь, МАС)

      Все значения слова СЕЙФ

    Источник

    Не можете вспомнить, как правильно пишется слово – «сейф» или «сейв»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и выяснить верный вариант написания.

    Как пишется правильно: «сейф» или «сейв»?

    В действующих орфографических словарях закреплено написание обсуждаемого слова с буквой Ф на конце – «сейф».

    Какое правило применяется?

    Слово «сейф» означает «прочный металлический шкаф для хранения ценностей». В русский язык оно пришло из английского и было образовано от слова safe, что в переводе означает «надежный», «безопасный». Согласно правилам русификации иноязычных слов в процессе необходимо как можно более точно повторять орфографию исходного слова. Поскольку в английском варианте слово-исходник пишется с Ф на конце, то и в русской версии оно должно писаться так же.

    Путаница возникает из-за английского слова save – «сохранять». Часто именно его считают исходным для русского существительного «сейф», но эта версия неверна.

    Примеры предложений

    1. Я заказал себе в кабинет встроенный в стену сейф для хранения особо важных документов.
    2. Закончив работу с делом, следователь собрал все бумаги со стола, запер их в сейф и отправился домой.

    Как неправильно писать

    Ошибочно писать рассматриваемое существительное с буквой В на конце – «сейв».

    Источник

    Содержание

    • 1 Русский
      • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2 Произношение
      • 1.3 Семантические свойства
        • 1.3.1 Значение
        • 1.3.2 Синонимы
        • 1.3.3 Антонимы
        • 1.3.4 Гиперонимы
        • 1.3.5 Гипонимы
      • 1.4 Родственные слова
      • 1.5 Этимология
      • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.7 Перевод
      • 1.8 Библиография

    Русский[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. се́йв се́йвы
    Р. се́йва се́йвов
    Д. се́йву се́йвам
    В. се́йв се́йвы
    Тв. се́йвом се́йвами
    Пр. се́йве се́йвах

    сейв

    Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -сейв-.

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. отражение удара вратарём ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
    2. то же, что сейв-файл ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

    Антонимы[править]

    Гиперонимы[править]

    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Ближайшее родство

    Этимология[править]

    Происходит от ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    Список переводов

    Библиография[править]

    • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
    		 Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions-ru}}
    • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
    • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
    • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:

    Не пропустите и эти статьи:

  • Как правильно пишется слово сделал
  • Как правильно пишется слово сезон
  • Как правильно пишется слово сделайте
  • Как правильно пишется слово сеешь
  • Как правильно пишется слово сделается

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии