Как правильно пишется слово шалом

From Wikipedia, the free encyclopedia

Shalom (Hebrew: שָׁלוֹם šālōm; also spelled as sholom, sholem, sholoim, shulem) is a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility and can be used idiomatically to mean both hello and goodbye.^[1][2]

As it does in English, it can refer to either peace between two entities (especially between a person and God or between two countries), or to the well-being, welfare or safety of an individual or a group of individuals. The word shalom is also found in many other expressions and names. Its equivalent cognate in Arabic is salaam, sliem in Maltese, Shlama in Syriac-Assyrian and sälam in Ethiopian Semitic languages from the Proto-Semitic root Š-L-M.

Etymology[edit]

In Hebrew, words are built on «roots», generally of three consonants. When the root consonants appear with various vowels and additional letters, a variety of words, often with some relation in meaning, can be formed from a single root. Thus from the root sh-l-m come the words shalom («peace, well-being»), hishtalem («it was worth it»), shulam («was paid for»), meshulam («paid for in advance»), mushlam («perfect»), and shalem («whole»).

In translations of the Bible, shalom may be translated as peace (English), paz (Spanish and Portuguese), paix (French), pace (Italian), or pax (Latin).^[relevant?] The concept of peace is important in Christianity.^[relevant?]

Biblically, shalom is seen in reference to the well-being of others (Genesis 43:27, Exodus 4:18), to treaties (I Kings 5:12), and in prayer for the wellbeing of cities or nations (Psalm 122:6, Jeremiah 29:7).

The meaning of completeness, central to the term shalom, can also be confirmed in related terms found in other Semitic languages. The Assyrian term salamu means to be complete, unharmed, paid/atoned. Sulmu, another Assyrian term, means welfare. A closer relation to the idea of shalom as concept and action is seen in the Arabic root salaam, meaning to be safe, secure and forgiven, among other things.

In expressions[edit]

The word «shalom» can be used for all parts of speech; as a noun, adjective, verb, adverb, and interjection. It categorizes all shaloms. The word shalom is used in a variety of expressions and contexts in Hebrew speech and writing:

• Shalom by itself is a very common abbreviation and it is used in Modern Israeli Hebrew as a greeting, to which the common reply is, Shalom, Shalom. It is also used as a farewell. In this way it is similar to the Hawaiian aloha, the English good evening and the Indian namaste. Also in Israel, «bye» (English) and «yallah bye» (a mixture of Arabic and English) is popular.
• Shalom aleichem (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎; «well-being be upon you» or «may you be well»), this expression is used to greet others and is a Hebrew equivalent of «hello». The appropriate response to such a greeting is «upon you be well-being» ( עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם, aleichem shalom). This is a cognate of the Arabic Assalamu alaikum. On the eve of Shabbat, Jews have a custom of singing a song which is called Shalom Alechem, before the Kiddush over wine of the Shabbat dinner is recited.
  • In the Gospels, Jesus often uses the greeting «Peace be unto you» (e.g., Matthew 10:12), a translation of shalom aleichem. See Pax (liturgy).
• Shabbat shalom (שַׁבָּת שָׁלוֹם‎) is a common greeting used on Shabbat. This is most prominent in areas with Mizrahi, Sephardi, or modern Israeli influence. Many Ashkenazi communities in the Jewish diaspora use Yiddish Gut shabbes in preference or interchangeably.
• Ma sh’lom’cha (מַה שְׁלוֹמְךָ‎; «what is your well-being/peace?») is a Hebrew equivalent of the English «how are you?». This is the form addressed to an individual male. The form for addressing an individual female is Ma sh’lomech? For addressing several females, Ma sh’lomchen? For a group of males or a mixed-gender group, Ma sh’lomchem?
• Alav hashalom (עָלָיו הַשָּׁלוֹם‎; «upon him is peace») is a phrase used in some Jewish communities, especially Ashkenazi ones, after mentioning the name of a deceased respected individual.
• Oseh shalom is the part of a passage commonly found as a concluding sentence in much Jewish liturgy (including the birkat hamazon, kaddish and personal amidah prayers). The full sentence is עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עַלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן‎ (Oseh shalom bimromav, hu ya’aseh shalom aleynu, ve’al kol Yisrael ve’imru amen), which translates to English as «He who makes peace in His heights may He make peace upon us and upon all Israel; and say, Amen.» It originates from Job 25:2.^[3]

Jewish religious principle[edit]

In Judaism, Shalom (peace), is one of the underlying principles of the Torah: «Her ways are pleasant ways and all her paths are shalom (peace)».^[4]» The Talmud explains, «The entire Torah is for the sake of the ways of shalom».^[5] Maimonides comments in his Mishneh Torah: «Great is peace, as the whole Torah was given in order to promote peace in the world, as it is stated, ‘Her ways are pleasant ways and all her paths are peace'».^[6]

In the book Not the Way It’s Supposed to Be: A Breviary of Sin, Christian author Cornelius Plantinga described the biblical concept of shalom:

The webbing together of God, humans, and all creation in justice, fulfillment, and delight is what the Hebrew prophets call shalom. We call it peace but it means far more than mere peace of mind or a cease-fire between enemies. In the Bible, shalom means universal flourishing, wholeness and delight – a rich state of affairs in which natural needs are satisfied and natural gifts fruitfully employed, a state of affairs that inspires joyful wonder as its Creator and Savior opens doors and welcomes the creatures in whom he delights. Shalom, in other words, is the way things ought to be.^[7]

Use as name[edit]

Name for God[edit]

The Talmud says, «the name of God is ‘Peace'», therefore, one is not permitted to greet another with the word ‘shalom’ in places such as a bathroom.^[8]

Biblical references lead some Christians to teach that «Shalom» is one of the sacred names of God.^{[9][10][11][12]}

Name for people[edit]

Shalom is also common in modern Hebrew in Israel, as a given name or a surname. It is usually used by men as a given name but there are women named Shalom as well such as the model Shalom Harlow.

• Related male names include Shlomo (English spelling: Solomon) and Shlomi.
• Related female names include Shulamit, Shulamith, Shlomtzion or Shlomzion and Salome and Shlomith.
• Sholem Aleichem was the pseudonym of Shalom Rabinowitz, whose work Tevye and his Daughters formed the basis for Fiddler on the Roof.

Name of organizations[edit]

Shalom can be part of an organization’s name.

For example, the names of the following organizations and places refer to «peace» between Israel and its Arab neighbors:

• Brit Tzedek v’Shalom
• Brit Shalom
• Gush Shalom
• Hevel Shalom
• Neve Shalom
• Shalom Achshav
• Shalom Sesame

Name of synagogues or structures[edit]

Shalom is used as part of other names, such as for synagogues, as in:

• Beth Shalom (in various places, whose names begin with «Beth Shalom»)
• Neve Shalom Synagogue in Istanbul, Turkey
• Shalom Park in Charlotte, North Carolina and Denver, Colorado
• Shalom Meir Tower in Tel Aviv, Israel
• Valley Beth Shalom in Encino, California

Name of events[edit]

• The 1982 Lebanon War is known in Hebrew as Milchemet Shlom Hagalil (Hebrew: מלחמת שלום הגליל‎), which means in English, «The War for the Shalom (or Well-Being) of the Galilee».

Other[edit]

• SS Shalom, an ocean liner operated by Zim Lines, Israel 1964–1967.
• Shalom (newspaper), a Jewish newspaper established in Tehran, Iran in 1915
• Şalom is a Jewish weekly newspaper published in Istanbul, Turkey in Turkish and one page in Ladino (Judaeo-Spanish). (The Turkish letter ş is pronounced /ʃ/, like English sh or Hebrew ש.)
• «Shalom» is a song by Voltaire, on the CD The Devil’s Bris.
• «Shalom» is a song by THePETEBOX.

See also[edit]

References[edit]

Sources[edit]

• Eirene, A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2000).
• Eirene, shalóm, and shalám, Nueva Concordancia Strong Exhaustiva (Miami, FL: Editorial Caribe, 2002).
• Eirene, shalom, and shalam, The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 1990).
• Paz, Diccionario de la Lengua Española (Madrid, Spain: Real Academia Española, 2001).
• Paz, Nuevo Diccionario Bíblico (Downers Grove, IL: Ediciones Certeza, 1991).
• Shalom, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2003)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Shalom (Hebrew: שָׁלוֹם šālōm; also spelled as sholom, sholem, sholoim, shulem) is a Hebrew word meaning peace, harmony, wholeness, completeness, prosperity, welfare and tranquility and can be used idiomatically to mean both hello and goodbye.^[1][2]

As it does in English, it can refer to either peace between two entities (especially between a person and God or between two countries), or to the well-being, welfare or safety of an individual or a group of individuals. The word shalom is also found in many other expressions and names. Its equivalent cognate in Arabic is salaam, sliem in Maltese, Shlama in Syriac-Assyrian and sälam in Ethiopian Semitic languages from the Proto-Semitic root Š-L-M.

Etymology[edit]

In Hebrew, words are built on «roots», generally of three consonants. When the root consonants appear with various vowels and additional letters, a variety of words, often with some relation in meaning, can be formed from a single root. Thus from the root sh-l-m come the words shalom («peace, well-being»), hishtalem («it was worth it»), shulam («was paid for»), meshulam («paid for in advance»), mushlam («perfect»), and shalem («whole»).

In translations of the Bible, shalom may be translated as peace (English), paz (Spanish and Portuguese), paix (French), pace (Italian), or pax (Latin).^[relevant?] The concept of peace is important in Christianity.^[relevant?]

Biblically, shalom is seen in reference to the well-being of others (Genesis 43:27, Exodus 4:18), to treaties (I Kings 5:12), and in prayer for the wellbeing of cities or nations (Psalm 122:6, Jeremiah 29:7).

The meaning of completeness, central to the term shalom, can also be confirmed in related terms found in other Semitic languages. The Assyrian term salamu means to be complete, unharmed, paid/atoned. Sulmu, another Assyrian term, means welfare. A closer relation to the idea of shalom as concept and action is seen in the Arabic root salaam, meaning to be safe, secure and forgiven, among other things.

In expressions[edit]

The word «shalom» can be used for all parts of speech; as a noun, adjective, verb, adverb, and interjection. It categorizes all shaloms. The word shalom is used in a variety of expressions and contexts in Hebrew speech and writing:

• Shalom by itself is a very common abbreviation and it is used in Modern Israeli Hebrew as a greeting, to which the common reply is, Shalom, Shalom. It is also used as a farewell. In this way it is similar to the Hawaiian aloha, the English good evening and the Indian namaste. Also in Israel, «bye» (English) and «yallah bye» (a mixture of Arabic and English) is popular.
• Shalom aleichem (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎; «well-being be upon you» or «may you be well»), this expression is used to greet others and is a Hebrew equivalent of «hello». The appropriate response to such a greeting is «upon you be well-being» ( עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם, aleichem shalom). This is a cognate of the Arabic Assalamu alaikum. On the eve of Shabbat, Jews have a custom of singing a song which is called Shalom Alechem, before the Kiddush over wine of the Shabbat dinner is recited.
  • In the Gospels, Jesus often uses the greeting «Peace be unto you» (e.g., Matthew 10:12), a translation of shalom aleichem. See Pax (liturgy).
• Shabbat shalom (שַׁבָּת שָׁלוֹם‎) is a common greeting used on Shabbat. This is most prominent in areas with Mizrahi, Sephardi, or modern Israeli influence. Many Ashkenazi communities in the Jewish diaspora use Yiddish Gut shabbes in preference or interchangeably.
• Ma sh’lom’cha (מַה שְׁלוֹמְךָ‎; «what is your well-being/peace?») is a Hebrew equivalent of the English «how are you?». This is the form addressed to an individual male. The form for addressing an individual female is Ma sh’lomech? For addressing several females, Ma sh’lomchen? For a group of males or a mixed-gender group, Ma sh’lomchem?
• Alav hashalom (עָלָיו הַשָּׁלוֹם‎; «upon him is peace») is a phrase used in some Jewish communities, especially Ashkenazi ones, after mentioning the name of a deceased respected individual.
• Oseh shalom is the part of a passage commonly found as a concluding sentence in much Jewish liturgy (including the birkat hamazon, kaddish and personal amidah prayers). The full sentence is עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עַלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן‎ (Oseh shalom bimromav, hu ya’aseh shalom aleynu, ve’al kol Yisrael ve’imru amen), which translates to English as «He who makes peace in His heights may He make peace upon us and upon all Israel; and say, Amen.» It originates from Job 25:2.^[3]

Jewish religious principle[edit]

In Judaism, Shalom (peace), is one of the underlying principles of the Torah: «Her ways are pleasant ways and all her paths are shalom (peace)».^[4]» The Talmud explains, «The entire Torah is for the sake of the ways of shalom».^[5] Maimonides comments in his Mishneh Torah: «Great is peace, as the whole Torah was given in order to promote peace in the world, as it is stated, ‘Her ways are pleasant ways and all her paths are peace'».^[6]

In the book Not the Way It’s Supposed to Be: A Breviary of Sin, Christian author Cornelius Plantinga described the biblical concept of shalom:

The webbing together of God, humans, and all creation in justice, fulfillment, and delight is what the Hebrew prophets call shalom. We call it peace but it means far more than mere peace of mind or a cease-fire between enemies. In the Bible, shalom means universal flourishing, wholeness and delight – a rich state of affairs in which natural needs are satisfied and natural gifts fruitfully employed, a state of affairs that inspires joyful wonder as its Creator and Savior opens doors and welcomes the creatures in whom he delights. Shalom, in other words, is the way things ought to be.^[7]

Use as name[edit]

Name for God[edit]

The Talmud says, «the name of God is ‘Peace'», therefore, one is not permitted to greet another with the word ‘shalom’ in places such as a bathroom.^[8]

Biblical references lead some Christians to teach that «Shalom» is one of the sacred names of God.^{[9][10][11][12]}

Name for people[edit]

Shalom is also common in modern Hebrew in Israel, as a given name or a surname. It is usually used by men as a given name but there are women named Shalom as well such as the model Shalom Harlow.

• Related male names include Shlomo (English spelling: Solomon) and Shlomi.
• Related female names include Shulamit, Shulamith, Shlomtzion or Shlomzion and Salome and Shlomith.
• Sholem Aleichem was the pseudonym of Shalom Rabinowitz, whose work Tevye and his Daughters formed the basis for Fiddler on the Roof.

Name of organizations[edit]

Shalom can be part of an organization’s name.

For example, the names of the following organizations and places refer to «peace» between Israel and its Arab neighbors:

• Brit Tzedek v’Shalom
• Brit Shalom
• Gush Shalom
• Hevel Shalom
• Neve Shalom
• Shalom Achshav
• Shalom Sesame

Name of synagogues or structures[edit]

Shalom is used as part of other names, such as for synagogues, as in:

• Beth Shalom (in various places, whose names begin with «Beth Shalom»)
• Neve Shalom Synagogue in Istanbul, Turkey
• Shalom Park in Charlotte, North Carolina and Denver, Colorado
• Shalom Meir Tower in Tel Aviv, Israel
• Valley Beth Shalom in Encino, California

Name of events[edit]

• The 1982 Lebanon War is known in Hebrew as Milchemet Shlom Hagalil (Hebrew: מלחמת שלום הגליל‎), which means in English, «The War for the Shalom (or Well-Being) of the Galilee».

Other[edit]

• SS Shalom, an ocean liner operated by Zim Lines, Israel 1964–1967.
• Shalom (newspaper), a Jewish newspaper established in Tehran, Iran in 1915
• Şalom is a Jewish weekly newspaper published in Istanbul, Turkey in Turkish and one page in Ladino (Judaeo-Spanish). (The Turkish letter ş is pronounced /ʃ/, like English sh or Hebrew ש.)
• «Shalom» is a song by Voltaire, on the CD The Devil’s Bris.
• «Shalom» is a song by THePETEBOX.

See also[edit]

References[edit]

Sources[edit]

• Eirene, A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2000).
• Eirene, shalóm, and shalám, Nueva Concordancia Strong Exhaustiva (Miami, FL: Editorial Caribe, 2002).
• Eirene, shalom, and shalam, The New Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 1990).
• Paz, Diccionario de la Lengua Española (Madrid, Spain: Real Academia Española, 2001).
• Paz, Nuevo Diccionario Bíblico (Downers Grove, IL: Ediciones Certeza, 1991).
• Shalom, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2003)

Слово и приветствие на иврите Шалом на иврите

Шалом (Иврит : שָׁלוֹם шалом; также пишется как шолом, шолом, шолоим, шулем) — это еврейское слово, означающее мир, гармонию, целостность, полноту, процветание, благополучие и спокойствие, и может использоваться идиоматически для обозначения как «привет», так и «до свидания». 104>

Как и в английском языке, оно может относиться либо к миру между двумя сущностями (особенно между человеком и Богом или между двумя странами), либо к благополучию, благополучие или безопасность отдельного человека или группы лиц. Слово шалом также встречается во многих других выражениях и именах. Его эквивалент родственное слово в арабском — salaam, sliem на мальтийском, шлама в Сирийско-ассирийский и салам в эфиопских семитских языках из протосемитского корня Š-LM.

Содержание

• 1 Этимология
• 2 В выражениях
• 3 Еврейский религиозный принцип
• 4 Использование в качестве имени
  • 4.1 Имя для Бога
  • 4.2 Имя для людей
  • 4.3 Название организаций
  • 4.4 Название синагог или сооружений
  • 4.5 Название событий
  • 4.6 Другое
• 5 См. Также
• 6 Ссылки
• 7 Источники

Этимология

В иврите слова построены на «корнях», обычно трех согласные. Когда корневые согласные появляются с различными гласными и дополнительными буквами, из одного корня можно образовать множество слов, часто с определенным соотношением значений. Таким образом, от корня ш-лм происходят слова шалом («мир, благополучие»), хишталем («оно того стоило»), шулам («за что заплатили»), мешулам («оплачено заранее»), мушлам («совершенный») и шалем («целое»).

В переводах Библии шалом может переводиться как мир (английский), paz (испанский и португальский), paix (французский), pace (итальянский) или pax (латинский). Концепция мира важна в христианстве.

В Библии шалом рассматривается в отношении благополучия других (Бытие 43:27, Исход 4:18), договоров (3-я Царств 5:12) и молитв о благополучии городов. или народы (Псалом 122: 6, Иеремия 29: 7).

Значение полноты, центральное для термина шалом, также может быть подтверждено в родственных терминах, встречающихся в других семитских языках. Ассирийский термин саламу означает быть полным, невредимым, оплаченным / искупленным. Сулму, еще один ассирийский термин, означает благосостояние. Более тесная связь с идеей шалома как концепции и действия видна в арабском корне салам, означающем, помимо прочего, безопасность, безопасность и прощение.

В выражениях

слово «шалом» может использоваться для всех частей речи; как существительное, прилагательное, глагол, наречие и междометие. Он классифицирует все шаломы. Слово шалом используется в различных выражениях и контекстах в еврейской речи и письме:

• Шалом само по себе является очень распространенным сокращением и используется в современном израильском иврите как приветствие, На что обычно отвечают: Шалом, Шалом. Это также используется как прощание. В этом смысле оно похоже на гавайское алоха, английское добрый вечер и индийское намасте. Также в Израиле популярны «пока» (английский) и «yallah bye» (смесь арабского и английского).
• Shalom alechem (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם; «благополучие на тебе» или «будь здоров»), это выражение используется для приветствия других и является еврейским эквивалентом слова «привет». Соответствующий ответ на такое приветствие — «Да будет тебе благополучие» (עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם, алейхем шалом). Это родственник арабского Ассаламу алейкум. Накануне Шаббата у евреев есть обычай петь песню, которая называется Шалом Алехем, перед Киддуш за вином Шаббатского обеда. читается.
• В Евангелиях, Иисус часто использует приветствие «Мир вам» (например, Матф. 10:12), перевод шалом алейхема. См. Пакс (литургия).
• Шаббат шалом (שַׁבָּת שָׁלוֹם) — распространенное приветствие, используемое в Шаббат. Это наиболее заметно в областях с Мизрахи, сефардом или современным израильским влиянием. Многие ашкенази общины еврейской диаспоры используют идиш Gut shabbes в предпочтительном или взаимозаменяемом порядке.
• Ma sh’lom’cha (מַה שְׁלוֹמְךָ; «что ваше благополучие / мир? ») — это еврейский эквивалент английского« как дела? ». Это форма, адресованная отдельному мужчине. Форма обращения к индивидуальной женщине — Ma sh’lomech? За обращение к нескольким женщинам, Ма ш’ломчен? Для группы мужчин или смешанной группы, Ma sh’lomchem?
• Алав хашалом (עָלָיו הַשָּׁלוֹם; «ему мир») — фраза, используемая в некоторых еврейских общинах, особенно Ашкеназские, после упоминания имени умершего уважаемого человека.
• Осех шалом — это часть отрывка, обычно встречающегося в качестве заключительного предложения во многих еврейских литургиях (включая биркат хамазон, кадиш и личные амида молитвы). Полное предложение выглядит следующим образом: עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עַלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן (Осех шалом бимромав, ху яасех шалом алейну, ве’аль алямменру <ве’ал>ве’ал колимол Исраэль), что переводится на английский язык как «Тот, кто делает мир на высотах Своих, да заключит мир с нами и всем Израилем; и скажи: аминь». Это происходит из Иова 25: 2.

еврейского религиозного принципа

В иудаизме Шалом (мир) является одним из основных принципов Торы : «Ее пути приятны, и все ее пути — шалом (мир)». Талмуд объясняет: «Вся Тора предназначена для путей шалома». Маймонид комментирует в своем Мишне Тора : «Велик мир, ибо вся Тора была дана для того, чтобы способствовать миру во всем мире, как сказано:« Ее пути — приятные пути, и все ее пути — мирные »».

В книге «Не так, как должно быть: Кревиарий греха», автор Корнелиус Плантинга описал ветхозаветную концепцию шалома:

Плетение воедино Бога, людей и всего остального. Творение в справедливости, исполнении и восторге — вот то, что еврейские пророки называют шалом. Мы называем это миром, но это означает гораздо больше, чем просто душевный покой или прекращение огня между врагами. В Библии шалом означает всеобщее процветание, целостность и радость — богатое состояние дел, при котором удовлетворяются естественные потребности и плодотворно используются природные дары, положение дел, которое вызывает радостное изумление, когда Создатель и Спаситель открывает двери и приветствует создания, которыми он восхищается. Другими словами, Шалом — это то, как все должно быть.

Использовать как имя

Имя Бога

В Талмуде говорится: «Имя Бога есть «Мир», поэтому нельзя приветствовать другого словом шалом в таких местах, как ванная.

Библейские ссылки заставляют многих христиан учить, что «Шалом» — одно из священных имен Бог.

Имя для людей

Шалом также распространено в современном иврите в Израиле, как имя или фамилия. Обычно это имя используется мужчинами как имя, но есть и женщины по имени Шалом, например, модель Шалом Харлоу.

• Имя Шломо (от Соломон, שלמה).
• Связанные мужские имена включают Шломи.
• Связанные женские имена включают Шуламит, Суламифь, Шломцион или Шломцион и Саломея и.
• Шолом-Алейхем был псевдонимом Шалома Рабиновица, чьи работы Тевье и его дочери легли в основу Скрипач на крыше.

Название организации

Шалом может быть частью названия организации.

Например, названия следующих организаций и мест относятся к «миру» между Израилем и его арабскими соседями:

• Брит Цедек фон Шалом
• Брит Шалом
• Гуш Шалом
• Хевел Шалом
• Неве Шалом
• Шалом Ахшав
• Шалом Сезам

Название синагоги или строений

Шалом используется как часть других имен, например, для синагоги, например:

• Бет Шалом (в разных местах, чьи имена начинаются с «Бет Шалом»)
• Синагога Неве Шалом в Стамбуле, Турция
• Шалом Парк в Шарлотте, Северная Каролина и Денвер, Колорадо
• Башня Шалом Меир в Тель-Авив, Израиль
• Долина Бейт-Шалом в Энсино, Калифорния

Название событий

• Ливанская война 1982 года известна на иврите как Милхемет Шлом Хагалил (Иврит : מלחמת שלום הגליל), что на английском языке означает «Война за Шалом (или благополучие) Галилеи».

Другое

• SS Shalom, an Ocean Lin Управляется Zim Lines, Израиль 1964–1967.
• Şalom — это еврейская еженедельная газета, издаваемая в Стамбул, Турция на турецком и одна страница на ладино (иудейско-испанском ). (Турецкая буква ş произносится / ʃ /, как английское sh или иврит ש.)
• «Shalom» — песня Вольтера на компакт-диске The Devil’s Bris.
• «Shalom» — это песня THePETEBOX.

См. Также

Ссылки

Источники

• Эйрен, греко-английский лексикон Нового Завета и другой раннехристианской литературы (Чикаго, Иллинойс: University of Chicago Press, 2000).
• Эйрен, шалом и шалам, Нуэва Конкордансия Стронг Экхаустива ( Майами, Флорида: Эдиториал Карибе, 2002).
• Эйрен, шалом и шалам, Исчерпывающее соответствие Библии Нового Стронга (Нэшвилл, Теннесси: Thomas Nelson Publishers, 1990).
• Paz, Diccionario de la Lengua Española (Мадрид, Испания: Real Academia Española, 2001).
• Paz, Nuevo Diccionario Bíblico (Даунерс Гроув, Иллинойс: Ediciones Certeza, 1991).
• Шалом, Лексика иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс (Пибоди, Массачусетс, издательство Hendrickson, 2003)

Какая нация говорит Шалом?

Шалом (ударение на «о») это еврейское приветствие и прощание, смотря шо вы имеете ввести. В дословном переводе с языка Бялика и Торы «шалом» означает «мир», и ваши аналогии с арабским «салям алейкумом» таки не случайны.

Как правильно отвечать на Шалом?

Традиционная форма ответа на это приветствие — алéйхем шалóм («вам мир»). В современном иврите используется лишь краткая форма приветствия шало́м, на идише — полная форма (шолем алейхем, ответ — шалем у-враха).

Почему говорят Шалом?

«Шалом!» — именно так говорят евреи при приветствии и прощании. С современного иврита это слово переводится как «мир», однако на библейском иврите оно имеет совершенно другое значение. Корень еврейского слова означает не сколько «мир», сколько «целостность».

Что говорят евреи при встрече?

Слово שלום шалОм — однокоренное с прилагательным שלם шалЕм – «цельный, наполненный». Приветствие «шалОм» означает, таким образом, не только пожелание мира, но и внутренней цельности и гармонии с самим собой. «Шалом» можно сказать и при встрече, и при расставании.

Что обозначает еврейское слово шалом?

‏שָׁלוֹם‏‎) — слово на иврите, означающее «мир». Слово может означать как «мир между двумя сущностями» (например, между Богом и человеком или между двумя странами), так и «внутренний мир» или «ментальный баланс индивидуума».

Как правильно здороваться с мусульманами?

Саля̄м (سَلَام‎ — «мир») — в последнее время в странах со смешанным населением, исповедующим разные религии, но преобладающим исламом, используют не «ас-саля́му алéйкум», а именно укороченное приветствие «саля́м», причём и люди других религий здороваются с мусульманами и между собой укороченным вариантом.

Что означает шалом православные?

‏שָׁלוֹם‏‎) — слово на иврите, означающее «мир». Слово может означать как «мир между двумя сущностями» (например, между Богом и человеком или между двумя странами), так и «внутренний мир» или «ментальный баланс индивидуума». Может использоваться в качестве общего приветствия, причём и при встрече, и при прощании.

Как евреи приветствуют друг друга на Пасху?

Накануне Песаха, как и на любого другого праздника, можно поздравить еврея словами [Хаг Самэах!]. В переводе с иврита это значит “Счастливого праздника!” – универсальное поздравление.

Как на иврите сказать привет?

Русско-иврит разговорник

На каком языке говорят в евреи?

Иврит
Иврит — официальный язык Государства Израиль, развивающийся язык с трёхтысячелетней историей. Его консонантный алфавит имеет 22 буквы. Иврит относится к семитской группе, к которой также относятся арамейский, арабский, амхарский и другие. Иврит был письменным и разговорным языком до разрушения Второго Храма.

Сколько лет существует язык иврит?

1. Библейский иврит – Более 3000 лет назад, когда народ Израиля впервые вступил на Святую Землю, иврит стал его национальным языком и находился в постоянном использовании более полутора тысяч лет — даже в период вавилонского пленения (686-534 до н. э.).

Как евреи говорят доброе утро?

זהירות) («зеирут!») Доброе утро.

Как дела на иврите русскими буквами?

Русско-иврит разговорник

Как правильно пишется Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва Баракатух?

Ассаламу алайкум ва рахматуллахи ва баракатух (араб. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎‎ — мир над вами и милость Божья и Его благословение) — форма приветствия, которое означает: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение».

Как отвечать на Ассалам алейкум?

В ответ на это приветствие традиционно отвечают уа-алейкум ас-саля́м (араб. ‏وعليكم السلام‎‎ — и вам мир). Понятие «салам», однокоренное слову «ислам», первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом».

Что за язык иврит?

Иври́т (עִבְרִית (инф.) [iv’ʁit] — «еврейский язык») — язык семитской семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор.

Что за слово шалом?

Шало́м (ивр. ‏שָׁלוֹם‏‎) — слово на иврите, означающее «мир». Слово может означать как «мир между двумя сущностями» (например, между Богом и человеком или между двумя странами), так и «внутренний мир» или «ментальный баланс индивидуума».