Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
скре—пя́ се́рд—це
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
Произношение[править]
- МФА: [skrʲɪˈpʲa ˈsʲert͡sə]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- крайне неохотно ◆ У Андрея Ефимыча не хватило характера настоять на своем, и он скрепя сердце поехал в Варшаву. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Такие слова укололи мое самолюбие, и я скрепя сердце сказал, что не трушу. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- частичн.: из-под палки, скрипя зубами, стиснув зубы, с тяжёлым сердцем, через силу, со скрежетом зубовным
Антонимы[править]
- охотно, за милую душу
Гиперонимы[править]
- неохотно
Гипонимы[править]
- —
Этимология[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Как правильно? Скрепя сердце или скрипя сердцем?
Фразеологизм «скрепя сердце» обозначает «делать что-то не по своей воле, против воли, не по зову сердца».
Какова история данного фразеологизма? Почему сердцем не «скрипят», а его «скрепляют»?
Скрепя сердце или скрипя сердцем?
Как правильно сказать?
Правильный фразеологизм – «скрепя сердце».
Объяснить смысл слов во фразеологизме можно так: делая что-то против овей воли, человек мужественно, собравшись с силами, укрепившись, готовится покориться обстоятельствам.
Интересно, что изначально «скрепя» было деепричастием со значением «скрепить» (сравните: крепость, крепкий).
Таким образом, если мы делаем что-то против своего желания, то делаем это «скрепя сердце».
Пример.
Скрепя сердце ехал он дальше, а мрачные мысли, словно злые недруги, теснились к нему со всех сторон. (Н. Лихарёв).
Обратите внимание!
«Скрепя сердце» — это деепричастный оборот, но в то же время – фразеологический оборот. А запятые при фразеологических оборотах НЕ ставятся.
Скрепя сердце или скрипя сердцем как правильно?
В литературном русском языке используется только один фразеологизм — скрепя сердце.
Правильно
Скрепя сердце — означает крайне неохотно делать что-либо, стиснув зубы, через силу. Этот фразеологизм состоит из двух слов, одно из которых — деепричастие «скрепя». Означает прочно соединить что-либо, сделать крепким, прочным, нерушимым. Соответственно общее значение фразеологизма подразумевает то, что приходится делать что-либо, подавляя (скрепя) свои сердечные чувства.
После этих слов Ваня скрепя сердце поехал домой.
Он скрепя сердце сказал, что согласен все сделать.
Скрепя сердце мне пришлось делать то, что говорят.
Тебе придется скрепя сердце позвонить ей.
Неправильно
Скрипя сердце, скрепя сердцем.
Скрипя сердцем — в современном языке появился искаженный фразеологизм, который образовался от двух других: «скрепя сердце» и «скрипя зубами». Употреблять его в литературном языке недопустимо.
.
скрепя сердце
- скрепя сердце
-
скреп’я с’ердце
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «скрепя сердце» в других словарях:
-
скрепя сердце — См … Словарь синонимов
-
Скрепя сердце — СКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
скрепя сердце — Разг. Неизм. С большой неохотой, вопреки желанию делать что либо. С глаг. несов. и сов. вида: ехать, отдавать, уехать, отдать… как? скрепя сердце. Губы ее были сжаты, как это делается многими, когда им нанесли какую нибудь обиду и они, как… … Учебный фразеологический словарь
-
скрепя сердце — (делать что) иноск.: против воли Ср. Все аплодируют, скрепя сердце и внутренне досадуя. Решительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. Нет, примусь за дело, как бы оно ни казалось вначале мелким! Скрепясь духом и сердцем, решился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Скрепя сердце — Разг. Экспрес. С большой неохотой, принуждая себя, вопреки желанию (делать что либо). В Политехнический институт Николай пошёл против воли, скрепя сердце (И. Уксусов. После войны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
скрепя сердце — Неохотно, принудив себя к чему л. Поехал в командировку скрепя сердце … Словарь многих выражений
-
скрепя сердце — скрепя/ се/рдце … Правописание трудных наречий
-
Скрепя сердце — Скрѣпя сердце (дѣлать что) иноск. противъ воли. Ср. Всѣ аплодируютъ, скрѣпя сердце и внутренно досадуя. Рѣшительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. «Нѣтъ, примусь за дѣло, какъ бы оно ни казалось вначалѣ мелкимъ!» Скрѣпясь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Скрепя сердце — Разг. Против воли, против своих убеждений. ФСРЯ, 421; БМС 1998, 522 … Большой словарь русских поговорок
-
скрепя сердце — … Орфографический словарь русского языка
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ ИЛИ СКРИПЯ СЕРДЦЕМ КАК ПРАВИЛЬНО?
В литературном русском языке используется только один фразеологизм — скрепя сердце.
Правильно
Скрепя сердце — означает крайне неохотно делать что-либо, стиснув зубы, через силу. Этот фразеологизм состоит из двух слов, одно из которых — деепричастие «скрепя». Означает прочно соединить что-либо, сделать крепким, прочным, нерушимым. Соответственно общее значение фразеологизма подразумевает то, что приходится делать что-либо, подавляя (скрепя) свои сердечные чувства.
После этих слов Ваня скрепя сердце поехал домой.
Он скрепя сердце сказал, что согласен все сделать.
Скрепя сердце мне пришлось делать то, что говорят.
Тебе придется скрепя сердце позвонить ей.
Неправильно
Скрипя сердце, скрепя сердцем.
Скрипя сердцем — в современном языке появился искаженный фразеологизм, который образовался от двух других: «скрепя сердце» и «скрипя зубами». Употреблять его в литературном языке недопустимо.
.
СКРИПАЧ ИЛИ СКРИПАЧЬ КАК ПРАВИЛЬНО? →← СКОРОСТЕЙ ИЛИ СКОРОСТЕЙ КАК ПРАВИЛЬНО?