Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Знаете ли Вы, как правильно писать это слово? Как именно, «трансферт» или «трансфер»? А может быть, допустимы оба варианта написания?
Как правильно пишется
Это два разных слова, важно уметь их различать и не путать: путаница будет грубой ошибкой.
Какое правило применяется
Слово трансферт произошло от французского transfert и означает перемещение денежных средств (например, между бюджетами). Слово трансфер произошло от английского transfer и означает перевозить, передвигать, обычно применяется для обозначения перемещения туристов.
Примеры предложений
- Краевой бюджет получил трансферт из федерального бюджета на миллиард рублей.
- В цену туристической путевки не входит трансфер до аэропорта, его надо оплачивать отдельно, или добираться самостоятельно.
Проверь себя: «Предвидится» или «предвидется» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно писать без Т, если речь о встрече в аэропорту: наша турфирма гарантирует трансферт в аэропорт.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Возник вопрос, как правильно писать «трансферт» или «трансфер»? А может, это два разных слова? Попробуем разобраться.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как правильно пишется?
И «трансферт», и «трансфер» употребляются в русском языке.
Важно уметь их различать.
Какое правило применяется?
«Трансферт» образовано от французского слова transfert. В переводе с латинского оно означает «перемещаю, переношу». Существительное имеет несколько значений, в том числе:
- перевод иностранный валюты в другую;
- передача прав владения ценными бумагами;
- социальные выплаты.
«Трансфер» происходит от английского слова transfer. Оно означает «перевозить, передвигать». Существительное употребляют в контексте, где речь идет о перемещении туристов.
Примеры предложений
Сегодня был получен трансферт из регионального бюджета на пятьсот тысяч рублей.
В стоимость путевки не входит трансфер до железнодорожного вокзала.
Как неправильно писать
Если речь идет о встрече на вокзале или в аэропорту, ошибкой будет писать слово с «т»:
Туристическая фирма гарантирует трансферт в ближайший аэропорт.
Нельзя писать «трансфер» в следующих случаях:
За 2019 год размер трансфера повысился на 1,2 %.
Регионам будут перечислены 1,5 миллиона рублей в виде трансфера.
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | трансфе́р | трансфе́ры |
| Р. | трансфе́ра | трансфе́ров |
| Д. | трансфе́ру | трансфе́рам |
| В. | трансфе́р | трансфе́ры |
| Тв. | трансфе́ром | трансфе́рами |
| Пр. | трансфе́ре | трансфе́рах |
транс—фе́р
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -трансфер-.
Произношение[править]
- МФА: [trɐnˈsfʲer]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- изменение места, перемещение (по договоренности, контракту) ◆ Для иногородних участников оргкомитет бронирует гостиницы и организует трансфер. [НКРЯ] ◆ Официально было объявлено, что французы выкупили трансфер Сычева у «Спартака» за 3 миллиона евро. Олег Скворцов и др., « Восстание «Спартака» / «Совершенно секретно»», 2003 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- переход, перевод, перенос, переезд, перемещение
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
- термотрансфер
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от лат. transfere — переносить, перевозить
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|