власти предержащие
- власти предержащие
-
вл’асти предерж’ащие, власт’ей предерж’ащих
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «власти предержащие» в других словарях:
-
власти предержащие — См … Словарь синонимов
-
Власти предержащие — Из Библии (церковно славянский текст). В Евангелии (Послание апостола Павла к Римлянам, гл. 13, ст. 1 5) говорится о повиновении властям: «Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от Бога». В переводе на русский язык… … Словарь крылатых слов и выражений
-
Власти предержащие — Книжн. Устар. Представители высшей власти. БМС 1998, 85; ШЗФ 2001, 38; Янин 2003, 58 … Большой словарь русских поговорок
-
ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ — (the powers that be) лица, облаченные властью … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
-
власти — См. начальник … Словарь синонимов
-
предержащие власти — Лица, облечённые властью; органы власти … Словарь многих выражений
-
власть предержащие — сущ., кол во синонимов: 2 • власти (10) • власть имущие (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
орган власти — ▲ орган ↑ власть (в обществе) власти [власть] предержащие обладатели власти (властей предержащих). власть предержащая. власть имущие (власть имущих). верхи. верховный (# суд). высокий (# пост. # гость. # начальство. с # трибуны). сверху… … Идеографический словарь русского языка
-
ВЛАСТЬ — Власти предержащие. Книжн. Устар. Представители высшей власти. БМС 1998, 85; ШЗФ 2001, 38; Янин 2003, 58. Жить во власти. Горьк. Жить беззаботно. БалСок, 36. Как будто не было советской власти. Жарг. мол. Шутл. ирон. Выражение разочарования,… … Большой словарь русских поговорок
-
власть — Владычество, господство, держава, сила; могущество, полномочие, право (полное); престол, царство. Бразды правления. Конечно, Царь, сильна твоя держава . Пушк. Все дело в его руке. Власти, правительство, начальство, администрация, правление,… … Словарь синонимов
Всего найдено: 8
как склоняется словосочетание власть предержащие?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ 266173.
Власти предержащие или власть предержащие?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ 266173.
Скажите пожалуйста, как правильно говорить «власти предержащие» или «власть предержащие«, т.е. склоняются оба слова или только второе?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: власти предержащие, склоняются оба слова: властей предержащих, властям предержащим и т. д. Подробно об этом читайте в статье Ю. Л. Воротникова.
Власть предержащие или власти предержащие?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: власть предержащая и власти предержащие.
Скажите пожалуйста, как правильно : «власти предержащие» или «власть предержащие» ? Уже неоднократно мой вопрос оставляли без ответа
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: власти предержащие.
«власть предержащие«, или «власти предержащие» ?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: власти предержащие. Подробно об этом выражении см. в статье Ю. Л. Воротникова, опубликованной на нашем портале.
Как правильно: программная или програмная; власть предержащие или властьпредержащие?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _программная; властИ предержащие_.
Будьте добры, сообщите, как писать «власть предержащие» — слитено или раздельно
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://dic.gramota.ru/search.php?word=%E2%EB%E0%F1%F2%FC%EF%F0%E5%E4%E5%F0%E6*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x [«Проверке слова»].
Говорили о том уже сто раз. Некогда искать, поэтому отвечу.
1б) — правильно.
Кстати, единственный авторитетный автор. Дело не в имени, и не запятых, а в том, у кого из цитируемых авторов есть языковое чутьё.
Власть предержащая (какая), поэтому во множественном власти предержащие.
Трактовка «[лица], власть предержащие» требует эллипсиса, поэтому слишком современна для Остромирова Евангелия. Если будет точный текст, посмотрю, а так — не верю.
ЗЫ в 2б) вообще слишком много «оригинального», чтобы относиться серьезно.
«небоже» — такой формы нет, нищий — убоже.
«Пенаты» — название усадьбы Репина. От него, видимо, и пошло. Разумеется правильная форма — к родным пенатам.
(+)————-
Я нашел более или менее полный анализ всего выражения.
И ещё раз о властях предержащих, или Что такое «крылатые слова»? | gramota.ru
Приводить весь нет никакой возможности, тем более что там очень много сторонних рассуждений. Но вот выдержки.
Надо сказать, редакция совету автора не последовала. Более того,
ответила вполне определенно: «К сожалению, неправильное словосочетание
„власть предержащие“ все ещё проникает в газету. Корректорам газеты
следует безжалостно изгонять его с газетной полосы. А г-ну Андрееву мы
рекомендовали бы следовать нормам русского языка и пользоваться
словосочетаниями „предержащие власти“ и „предержащая власть“».
….
О том, что словосочетание власти предержащие относится к разряду
крылатых слов, можно узнать из книги Н. С. Ашукина и М. Г. Ашукиной
«Крылатые слова». Здесь вы прочитаете, что выражение власти
предержащие — цитата из новозаветного текста Послания апостола Павла к
римлянам. Глава XIII этого Послания начинается призывом к христианам в
гражданской жизни «проявлять свое благоговение перед Богом в
повиновении установленным от Бога властям». В Библии это место
читается так: «Всяка душа властем предержащим да повинуется». Эту же
цитату при толковании слова предержащий приводит в своем словаре и
Владимир Даль
Думаю, исчерпывающе.
Там же есть и подробный анализ причин и истории ошибочного написания. Хотя история и очень древняя (тянется с первых переводов Нового Завета на русский), Остромирово Евангелие там не упоминается.
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
вла́с—ти пре—дер—жа́—щи·е
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [ˈvɫasʲtʲɪ prʲɪdʲɪrˈʐaɕːɪɪ]
Семантические свойства
Значение
- книжн. лица, управляющие государством ◆ … за границей мы всегда лоббировали интересы российского бизнеса. А внутри страны ― интересы людей, которых могут задушить власти предержащие. Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Выражение происходит из церковнославянского текста Библии: «Всѧ́ка дꙋша́ власте́мъ предержа́щымъ да повинꙋ́етсѧ» (Послание к Римлянам 13:1).
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
07.10.2003
Одна из самых широко распространенных ошибок, которую допускают как учащиеся ПТУ, так и маститые журналисты и писатели — неправильное написание фразеологизма «власти предержащие» как «власть предержащие». Что интересно, находится множество сторонников как одного, так и другого варианта, которые приводят различные — и, заметим, весьма разумные — доводы в свою пользу.
Однако правильным вариантом является один — «власти предержащие» (или в единственном числе — «власть предержащая»). Во-первых, потому что на этом настаивают словари: например, словарь Ожегова говорит вот что:
предержащий, -ая, -ее (устар.): 1) власти предержащие — лица, облеченные властью; 2) власть предержащая — высшая власть.
А во-вторых, потому, что «власти предержащие» — это цитата из церковнославянского текста Библии, а если точнее — то из первого стиха 8 главы Послания апостола Павла к римлянам: «Всяка душа властем предержащим да повинуется».
Понятно, что для современного русского языка этот фразеологизм является достаточно архаичным, поэтому наши современники начинают переосмысливать его значение и соответственно изменять его грамматическое строение.
Более подробно об истории возникновения в русском языке выражения «власти предержащие» и его ошибочного варианта изложена в очень интересной статье члена-корреспондента РАН Юрия Виноградова «И ещё раз о властях предержащих, или Что такое »крылатые слова«?» на портале Грамота.ру. Рекомендую.
Алексей Непомнящий
Неправильное употребление фразеологизма «власть предержащие» встречается повсюду. Но апелляции к «прѣдерьжащоу обѣ власти» тут не помогут, так как по-церковнославянски предержащий означает главный, высший, а не «держащий что-то».
Говорите и пишите правильно!
В сочетании власти предержащие по падежам изменяются оба слова: власти (какие?) предержащие, властей (каких?) предержащих, властям (каким?) предержащим и т. д.
А вот в выражении власть имущие склоняется только второе слово: власть имущие, власть имущих, власть имущим и т. д. Угадайте, почему так?
Власть предержащие — власть имущие/ власти предержащие
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
вла́сть предержа́щая, вла́сти предержа́щей
Рядом по алфавиту:
в лёжку
вла́ствование , -я
вла́ствовать , -твую, -твует
властели́н , -а
вла́сти предержа́щие , власте́й предержа́щих
власти́тель , -я
власти́тельница , -ы, тв. -ей
власти́тельный , кр. ф. -лен, -льна
власти́тельский
вла́стность , -и
вла́стный , кр. ф. -тен, властна́, -тно
властолю́бец , -бца, тв. -бцем, р. мн. -бцев
властолюби́вый
властолю́бие , -я
власть , -и, мн. -и, власте́й
вла́сть иму́щие , вла́сть иму́щих
вла́сть предержа́щая , вла́сти предержа́щей
власы́ , -о́в (устар. к во́лосы)
власяни́ца , -ы, тв. -ей
власяно́й
влачи́ть(ся) , -чу́(сь), -чи́т(ся)
вле́ве , (слева, устар.)
вле́во
вле́во-вперёд , (движе́ние, спорт.)
вле́во-впра́во
вле́во-наза́д , (движе́ние, спорт.)
влега́ть , -а́ю, -а́ет
влёгкую , нареч.
влеза́ние , -я
влеза́ть , -а́ю, -а́ет
влезть , вле́зу, -зет; прош. влез, вле́зла
William Blake
Мыслитель
(5236),
на голосовании
8 лет назад
Задумывались ли мы над тем, как складываются порой отношения обычных людей с власть предержащими?
власть предержащими в данном случае правильно написано или нет?
Голосование за лучший ответ
вла́сти предержа́щие
вла́сти предержа́щие, власте́й предержа́щих
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова попёртый (прилагательное):
Ассоциации к слову «власть»
Синонимы к словосочетанию «власти предержащие»
Предложения со словосочетанием «власти предержащие»
- Что же касаемо живых героев суворовского похода, включая престарелого генералиссимуса, так отечество, в лице властей предержащих, вскоре забыло о них.
- Яростный штурм, да и само количество механических бойцов, посланных на её уничтожение, говорили о серьёзности намерений власть предержащих разделаться с нею тем или иным способом.
- Это означает, что у властей предержащих нет необходимости налаживать долговременный диалог с обществом – налогоплательщиками и их представителями.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «власти предержащие»
- Из властей предержащих почти никто не бывал на Сухаревке, кроме знаменитого московского полицмейстера Н. И. Огарева, голова которого с единственными в Москве усами черными, лежащими на груди, изредка по воскресеньям маячила над толпой около палаток антикваров.
- Я стоял у крыльца Архангельского собора; я знал, что там собираются в этот час знаменитости московской сцены и некоторые писатели. Им нет места в Успенском соборе, туда входят только одетые в парадные мундиры высших рангов власти предержащие…
- — Ну, не хочешь, как хочешь. А то закусил бы ин! Это все у тебя от думы. Брось! пущай другие думают! Эку сухоту себе нашел: завидно, что другие делами занимаются — зачем не к нему все дела приписаны! Ну, да уж прощай, прощай! Вижу, что сердишься! Увидишься с сатаной — плюнь ему от меня в глаза! Только вряд ли увидишь ты его. Потому, живем мы здесь в благочестии и во всяком благом поспешении, властям предержащим повинуемся, старших почитаем — неповадно ему у нас!
- (все
цитаты из русской классики)
Афоризмы русских писателей со словом «власть»
- Власть, основанная только на любви народа, — слабая власть… Но власть, основанная только на страхе, тоже неустойчивая власть. Устойчива власть, основанная и на страхе перед диктатором, и на любви к нему. Великий правитель тот, кто через страх сумел внушить любовь к себе.
- Никакое богатство не может перекупить влияние обнародованной мысли. Никакая власть не может устоять против всеразрушительного действия типографического снаряда. Уважайте класс писателей.
- Власть, основанная на ложной идее, обречена на гибель от собственного произвола.
- (все афоризмы русских писателей)
Правильное написание слова власть предержащие:
власть предержащие
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Правильный транслит слова: vlast prederzhashie
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: dkfcnm ghtlth;fobt
Неправильное написание слова с ошибкой: власть придержащие, власьть предержащие
Тест на правописание
|
AlexSEO более года назад Власть предержащие или власти предержащие, как правильно, какое есть правило?
На этот счёт нет единого мнения. В литературных произведениях встречаются оба этих варианта. Первоначально этот оборот имел несколько иное значение, не как в современном русском языке и применялся в форме «власть предержащие», что значило управляющий страной (определенной территорией). Со временем выражение стало применяться в значении «наделённый властью», поэтому стали применяться оба приведённых в вопросе варианта. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить Знаете ответ? |
