Как правильно пишется слово water

water 1. вода; 2. pl околоплодная жидкость, плодные воды

water [ˊwɒ:tə]

1) вода́;

а) не пропуска́ть во́ду;

в) быть логи́чески после́довательным;

2) жи́дкие выделе́ния ( организма); слёзы, слюна́, пот, моча́, околопло́дная жи́дкость, во́ды;

6) водоём

7) па́водок

прили́в и отли́в

1) мочи́ть, сма́чивать

2) полива́ть, ороша́ть; снабжа́ть вла́гой

4) слези́ться; поте́ть; выделя́ть во́ду, вла́гу;

6) разбавля́ть ( водой)

7) ходи́ть на водопо́й

а) разбавля́ть ( водой);

б) сгла́живать, смягча́ть;

1. вода 2. англ. озеро; заводь 3. шотл. река 4. шотл. берег (реки или озера)
water of compaction вода уплотнения
water of condensation конденсационная вода
water of constitution химически связанная вода
water of crystallization кристаллизационная вода
water of dehydration дегидратационная вода
water of dilation вода пересыщения
water of hydration гидратная вода
water of imbibition 1. поглощённая вода 2. вода насыщения
water of large head вода под большим гидростатическим напором
water of retention вода, удерживаемая породой, реликтовая [погребённая] вода
water of saturation вода насыщения
water of supersaturation вода перенасыщения
abrasive water абразивная вода
absorbed water абсорбционная [поглощённая] вода
active water корродирующая [активная] вода
adhesive water плёночная вода
adsorbed water адсорбционная [поглощённая] вода
aerated water аэрированная вода
aggressive water агрессивная вода
alkaline water щелочная вода
argic water вода зоны аэрации ниже почвенных вод
artesian water артезианская вода
ascending water восходящая вода
atmospheric water атмосферная вода
attached water связанная вода
available water доступная вода
basal water главная масса подземных вод, перемещающаяся совместно с солёными водами (при гидродинамическом равновесии)
bottom water 1. придонная вода 3. нижняя вода (вода, залегающая непосредственно под нефтеносным или газоносным пластами)
bound water связанная вода
brackish water солоноватая вода
branch water вода небольшой речки или рукава реки
broken water бурун
capillary water капиллярная вода
cavern water карстовая вода
central water центральная вода
chalybeate water железистая вода
chemical water гидратная вода
circulating water подземная циркулирующая вода
clear water чистая вода
combined water связанная вода
come water непрерывно и регулярно поступающая в рудник вода (из старых разработок или из водоносных пород)
condensation water конденсационная вода
connate water реликтовая вода
continuous water непрерывно текущая вода
Copenhagen water стандартная морская вода
cosmic water космическая вода (в метеоритах)
courant water вода потоков и ручьёв
crevice water вода из трещин
day water поверхностная вода
dead water стоячая вода
deep water глубинная вода
dehydration water дегидратационная вода
descending water нисходящая вода
downstream water нижний бьеф
drift water вода, несущая наносы
earth water жёсткая [известковая] вода
edge water краевая [контурная] вода
equatorial water экваториальная вода
film water плёночная вода
first water камень чистой воды
flood water паводковая вода
flowing water проточная вода
formation water формационная вода
fossil water ископаемая вода
free water свободная вода
fresh water пресная вода
fringe water вода капиллярной оболочки
funicular water фуникулярная вода (зоны аэрации)
gravitational water свободная вода
ground water грунтовая вода (см. тж. groundwater)
hard water жёсткая [известковая] вода
held — недренируемая вода
high water 1. паводок 2. прилив 3. полная вода
higher high water высокая полная вода
higher low water высокая малая вода
hydration water гидратная вода
hydrot hernial water гидротермальная вода
hydroxyl water гидроксильная вода
hygroscopic water гигроскопическая вода
hyperpiestic water самоизливающаяся артезианская вода
hypogene water гипогенная вода
hypopiestic water артезианская вода, не достигающая зеркала грунтовых вод
impounded water стоячая вода
Indian spring low water весенняя низкая вода
infiltration water инфильтрационная вода
inland waters внутренние воды
inshore water прибрежная вода
intermediate water промежуточная вода
intermediate vadose water гравитационная вода зоны аэрации
internal water глубинная вода
internal primitive water глубинная первичная вода
internal resurgent water глубинная возобновлённая вода
interstitial water поровая вода
invading waters вторгающиеся воды
juvenile water ювенильная вода
kremastic water см. vadose water
lagging water медленно текущая вода
land water поверхностная вода, вода суши
leakage water просачивающаяся вода
lithia water литиевая вода
low water 1. межень 2. отлив 3. малая вода
lower high water низкая полная вода
lower low water низкая малая вода
magmatic water магматическая вода
mean high water 1. средняя высота прилива 2. средний уровень полных вод
mean higher high water средний уровень высоких полных вод
mean low water средний уровень малых вод
mean lower low water средний уровень низких малых вод
mesohaline water вода средней солёности
metamorphic water метаморфическая вода
meteoric — метеорная [атмосферная] вода, подземная вода атмосферного происхождения
middle water междупластовая вода
mine waters шахтные [рудничные] воды
mineral water минеральная вода
mixed water 1. вода магматического и метеорного происхождения 2. природная вода, богатая хлором и сульфатом
mobile water мобильная [подвижная] вода
mother water маточный раствор
muddy water вода, содержащая илистый материал
muskeg water болотная вода
native [natural] water природная вода
noncirculating water стоячая вода
normal water стандартная морская вода
ocean water вода океана, морская вода
offshore water вода дальнего прибрежья
oil-field waters воды нефтяных месторождений
oligohaline water малосолёная вода
open water 1. открытая вода, полынья 2. поверхностная вода
outcrop water просачивающаяся вода
overflow water избыточная [переливающаяся] вода
pellicular water плёночная вода
pendular water пендулярная вода (окружающая точки соприкосновения частиц пород или почв)
percolating water просачивающаяся вода
permanent water постоянный источник
permanent perched water постоянная подвешенная вода
phreatic water фреатическая вода
piestic waters артезианские воды
plerotic waters плеротические воды
plutonic waters глубинные ювенильные воды
polyhaline water полигалинная вода (вода, содержащая различные соли)
pore water поровая вода potable water питьевая вода
precipitated water вода атмосферных осадков
pressure water напорная вода
primary water первичная вода
primitive water первозданная вода
quarry water карьерная вода
rejuvenated water возрождённая вода
retained water удерживаемая вода
return waters возвратные воды
river water речная вода
running water проточная вода
saline [salt] water солёная вода
scale-producing water вода, дающая котельный камень, жёсткая вода
sea water морская вода
second water камень нечистой (второй) воды
secondary water вторичная вода
seepage water фильтрационная вода
sejunction water несвязанная вода
shallow [shoal] water мелководье, мелкая вода, вода прибойной зоны
slack water 1. стоячая вода, заводь 2. время между приливом и отливом 3. приливное течение при очень малой скорости или скорости равной нулю
slime waters шламовые воды
snow water снеговая талая вода
soft water мягкая вода
soil water почвенная вода
solfataric water сольфатарная вода, вода, содержащая сернистый водород
sorption water плёночная вода
spring water 1, ключевая [родниковая] вода 2. вешняя вода
stagnant water запруженная [стоячая] вода
storm water прямой сток (сток, достигающий речных русел немедленно после ливней или снеготаяния); ливневая вода
stratified water слоистая вода (стоячая вода, для которой характерны слои разной температуры и солёности)
stream water водный поток
subglacial water подледниковая вода
subpermafrost water подмерзлотная вода
subsiding water отступающая вода
subsoil water подпочвенная вода
subsurface [subterranean] water подповерхностная [подземная] вода
sulfur water серная [сероводородная] вода
supergene water супергенная [гипергенная] вода
suprapermafrost water надмерзлотная вода
surface water поверхностная вода
suspended water см. vadose water
swamp water болотная вода
sweet water пресная вода
tail water нижний бьеф
telluric water теллурическая вода
temporary waters временные [сезонные] воды, верховодка
territorial waters территориальные воды
thawing water талая вода
thermal water термальная вода
third water камень нечистой (третьей) воды
top water см. upper water
underground water подповерхностная [подземная] вода
upper water верхняя вода (вода, залегающая над нефтеносным или газоносным пластами)
upstream water верхний бьеф, верховая вода
upwelling water восходящая вода, вода апвеллинга
vadose water вадозная [гравитационная, верхняя, подвешенная]вода
volcanic water вулканическая вода (вода, выделяющаяся из магмы на поверхности земли или близко к ней)
wandering water см. vadose water
waste water 1. pl. возвратные воды 2. вода из старых выработок 3. вода разлившегося водоёма
well water колодезная вода

* * *

— drinking water

— earthy water

— internal origin water

— karstic water

— unavailable soil water

ˈwɔ:tə
1. сущ.
1) а) вода to add water ≈ добавлять воду to drink water ≈ пить воду to pour water ≈ лить/наливать воду to spill water ≈ разливать/проливать воду to splash water, to sprinkle water ≈ разбрызгивать воду boiling water ≈ кипящая вода clear water ≈ чистая вода cold water ≈ холодная вода contaminated water ≈ зараженная вода distilled water ≈ дистиллированная вода fresh water ≈ чистая вода heavy water ≈ «тяжелая» вода holy water ≈ святая вода ice water ≈ ледяная вода mineral water ≈ минеральная вода murky water ≈ мутная вода rain water ≈ дождевая вода rose water ≈ розовая вода soda water ≈ содовая вода soft water ≈ мягкая вода stagnant water ≈ стоячая вода tepid, warm water ≈ теплая вода toilet water ≈ туалетная вода to pour cold water on ≈ вылить ушат холодной воды на кого-л., отругать, удивить неожиданной новостью After the flood our basement was under water. ≈ После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным. Your theory doesn’t hold water. ≈ Ваша теория не выдерживает никакой критики. carbonated water ≈ газированная вода drinking water, potable water ≈ питьевая вода polluted water ≈ загрязненная вода salt water, salty water, sea water ≈ морская вода make water by water on the water water bewitched boil water sterilize water chlorinate water distill water draw water run water filter water purify water fluoridate water sip water squirt water on soften water pollute water б) жидкие выделения организма (слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость и т.д. to make water, pass water ≈ мочиться [ср. тж. water
1) ] red water ≈ кровавая моча water on the brain ≈ водянка мозга
2) а) часто мн. воды, море;
волны б) водоем в) часто мн. (минеральные) воды to drink the waters ≈ побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
3) а) прилив и отлив б) паводок
4) вода (качество драгоценного камня) of the first water ≈ чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный
5) живоп., сокр. от water-colour ∙ draw water in a sieve get into hot water be in hot water in deep waters in deep water in low water in smooth water written in water
2. гл.
1) а) смачивать, мочить;
поливать, орошать, снабжать влагой б) поить( животных), ходить на водопой в) набирать воду (о корабле и т. п.)
2) а) прям. перен. разбавлять б) сглаживать, смягчать в) разводнять( об акционерном капитале)
3) а) слезиться б) потеть в) выделять воду, влагу Her mouth waters at the sight of popcorn. ≈ У нее потекли слюнки при виде попкорна.
4) текст. муарировать
вода — fresh /sweet/ * пресная вода — * funk (сленг) человек, боящийся купаться — by * водным путем, пароходом, морем — under * под водой;
затопленный — the road is under * after the heavy rain после ливня затопило дорогу — a piece of * водоем — head of * напор воды — * of condensation( специальное) конденсационная вода — * of crystallization( химическое) кристаллизационная вода — to cut off the * отключить воду — to turn on the * пустить воду (в ванну и т. п.) ;
открыть кран — to rinse in three *s прополоскать в трех водах — to draw (in) * (морское) дать течь;
зачерпнуть воды бортом часто pl воды;
водное пространство;
море, океан — territorial *s (юридическое) территориальные воды /-ое море/ — on /upon/ the * на море;
на морской службе — across /over/ the * за морем, за океаном;
за море, за океан;
за Темзу или за Темзой (в Лондоне) — on this side of the * по эту сторону океана /моря, Темзы/ — to cross the * пересечь океан /море/ (тж. to cross the *s) ;
перейти на другой берег Темзы — at the *’s edge (американизм) на границах США часто pl волны часто pl (минеральные) воды;
лечебная вода — mineral * минеральная вода (в бутылках) — to drink the *s побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) pl наводнение;
разлив, паводок — the *s are out вода вышла из берегов, река разлилась — the *s have fallen вода спала уровень воды — high * полная вода, прилив;
паводок — low * низкая, малая вода;
отлив водоем;
озеро, река, пруд жидкие выделения организма (слюна, пот, моча, слезы и т. п.) — to pass /to make/ * мочиться — it brings the * to one’s mouth от этого слюнки текут — it brought the * into his eyes у него от этого навернулись слезы — * on the brain (медицина) водянка головного мозга, гидроцефалия — the * broke воды отошли (перед родами) вода (качество драгоценного камня) — of the first * чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах) ;
исключительный, замечательный;
(разговорное) заправский, отъявленный, прожженный — an artist of the first * выдающийся художник;
талант первой величины — scoundrel of the first * мерзавец чистейшей воды, отъявленный негодяй — blunder of the first * грубейшая ошибка акварель муаровый, волнистый рисунок( на ткани) > under * потерпевший крушение( надежд) ;
незадачливый;
(шотландское) в долгах > in deep *s в беде, в горе;
в трудном /опасном/ положении;
(библеизм) во глубине вод > in hot * в беде (преим. по своей вине) > to get into hot * попасть в беду;
запутаться, «влипнуть» > to be in smooth * пройти через трудности;
достигнуть тихой гавани > to hold * не протекать, не пропускать воду( о лодке и т. п.) > to keep one’s head above * держаться на поверхности;
не испытывать затруднений > to take (the) * войти в воду, поплыть;
сесть на корабль;
быть спущенным на воду (о судне) ;
(американизм) (сленг) отступить;
пойти на попятный > to spend money like * сорить деньгами > to shed blood like * проливать море крови > to throw cold * upon возражать против чего-л. > to draw * in a sieve носить воду решетом > to make a hole in the * (сленг) утопиться > written in /on/ * известный( об имени) ;
недолговечный, преходящий > to throw the baby out with the bath * выплеснуть из ванны вместе с водой ребенка > a lot of * has passed /flowed, gone/ under the bridge много воды утекло > like * off a duck’s back (разговорное) как с гуся вода > * of life духовное обновление, «живая вода»;
живительный напиток( о спиртном) > the *s of forgetfulness воды забвения, Лета > * bewitched «водичка» (о слабом чае, разбавленном виски и т. п.) ;
вода (о пустословии) ;
переливание из пустого в порожнее > strong *s (устаревшее) крепкие напитки водный;
морской;
речной — * sports водный спорт;
виды водного спорта — * gods (мифология) морские божества;
божества речных вод или источников — * spirits( мифология) духи вод — * erosion водная эрозия;
размыв — * face водное зеркало;
поверхность воды — * pageant карнавал на воде;
спортивный праздник на воде — * obstacle( военное) водный рубеж — * offensive( военное) наступление с форсированием водного рубежа — * exchange /metabolism/ (физиологическое) водный обмен водяной;
относящийся к воде;
предназначенный для воды;
живущий в воде или на воде — * box бак для воды;
поливной бак — * plants водяные растения — * reed речной тростник — * conduit bridge (строительство) акведук( специальное) водяной, гидравлический;
гидросиловой;
гидротехнический — * engineer инженер-гидротехник водопроводный;
относящийся к водоснабжению — * post водоразборная колонка мочить, смачивать;
увлажнять;
обрызгивать — to * (one’s pillow) with tears заливать( подушку) слезами поливать — to * the garden поливать сад( обыкн. * down) разбавлять (водой) — this milk has been *ed (down) это молоко разбавлено (обыкн. * down) ослаблять, смягчать — to * down one’s remarks смягчать (свои) замечания — the statement has been *ed down в заявлении были сглажены острые углы поить, водить на водопой — to * horses поить лошадей пить, ходить на водопой — the cattle *ed in the lake стадо ходило на водопой к озеру (обыкн. * down) снабжать водой набирать воду;
делать запас воды (о корабле и т. п.) орошать;
обводнять — the country is *ed by numerous rivers страна орошается многочисленными реками — to * one’s clay (разговорное) промочить горло выделять воду, влагу (об организме) ;
слезиться, потеть — it makes one’s mouth * от этого слюнки текут — smoke made his eyes * от дыма у него слезились глаза (финансовое) разводнять (акционерный капитал) (текстильное) муарировать
aerated ~ газированная вода
~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке by ~ водным путем
~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом
~ (часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
genius of the first ~ исключительный талант
ground ~ грунтовая вода ground ~ почвенная, грунтовая вода;
подпочвенные воды
heavy ~ хим. тяжелая вода
high ~ = high tide high ~ паводок
in deep ~(s) в беде;
in low water «на мели», близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий
in deep ~(s) в беде;
in low water «на мели», близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий
in deep ~(s) в беде;
in low water «на мели», близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий
~ слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли
~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке
like a fish out of ~ не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами
~ жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться to hold ~ быть логически последовательным;
to make water дать течь( о корабле)
water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный
~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке
red ~ кровавая моча;
water on the brain водянка мозга
to shed blood like ~ пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)
like a fish out of ~ не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами
spring ~ ключевая вода
tap ~ водопроводная вода
waste ~ отработанная вода
water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let’s go on the water покатаемся на лодке ~ водоем ~ (часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) ~ (часто pl) воды;
море;
волны ~ жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться ~ мочить, смачивать ~ текст. муарировать ~ набирать воду (о корабле и т. п.) ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом ~ паводок ~ поить (животных) ~ поливать, орошать;
снабжать влагой ~ прилив и отлив ~ разбавлять (водой;
тж. water down) ~ разводнять (об акционерном капитале) ~ сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия ~ слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли ~ ходить на водопой
~ bewitched шутл. = вода (о пустословии) ~ bewitched шутл. = водичка (слабый чай и т. п.)
~ course течение воды
~ сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия
red ~ кровавая моча;
water on the brain водянка мозга
~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом water-colour: water-colour акварель (рисунок) ~ (обыкн. pl) акварель(ные краски)
~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом
to shed blood like ~ пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)

1. [ʹwɔ:tə]

1. вода

fresh /sweet/ water — пресная вода

by water — водным путём, пароходом, морем

the road is under water after the heavy rain — после ливня затопило дорогу

2.

1) воды; водное пространство; море, океан

on /upon/ the water — на море; на морской службе

on this side of the water — по эту сторону океана /моря, Темзы/

3. (минеральные) воды; лечебная вода

the waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась

5. уровень воды

high water — полная вода, прилив; паводок

low water — низкая, малая вода; отлив

6. водоём; озеро, река, пруд

7. жидкие выделения организма ()

to pass /to make/ water — мочиться

10. муаровый, волнистый рисунок ()

to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»

to keep one’s head above water — а) держаться на поверхности; б) не испытывать затруднений

to throw the baby out with the bath water — выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка

a lot of water has passed /flowed, gone/ under the bridge — много воды утекло

the waters of forgetfulness — воды забвения, Лета

2. [ʹwɔ:tə]

1. водный; морской; речной

water sports — водный спорт; виды водного спорта

water erosion — водная эрозия; размыв

water face — водное зеркало; поверхность воды

water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде

2. водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде на воде

water box — бак для воды; поливной бак

4. водопроводный; относящийся к водоснабжению

3. [ʹwɔ:tə]

1. 1) мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

2) поливать

to water the garden [plants, streets] — поливать сад [растения, улицы]

1) разбавлять (водой)

2) ослаблять, смягчать

the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы

3. 1) поить, водить на водопой

2) пить, ходить на водопой

3) снабжать водой

4. набирать воду; делать запас воды ()

5. орошать; обводнять

the country is watered by numerous rivers — страна орошается многочисленными реками

6. выделять воду, влагу (); слезиться; потеть

1) вода

2) наливаться водой

3) набирать воду

1. n часто l

2. n воды; водное пространство; море, океан

3. n поэт. волны

4. n часто воды; лечебная вода

5. n наводнение; разлив, паводок

6. n уровень воды

7. n водоём; озеро, река, пруд

8. n жидкие выделения организма

9. n вода

10. n жив. акварель

11. a водный; морской; речной

12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на воде

13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический

14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению

15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

16. v поливать

17. v разбавлять

18. v ослаблять, смягчать

19. v поить, водить на водопой

20. v пить, ходить на водопой

21. v снабжать водой

22. v набирать воду; делать запас воды

23. v орошать; обводнять

24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть

25. v фин. разводнять

26. v текст. муарировать

Синонимический ряд:

1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river

4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken

6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on

[ˈwɔ:tə]

aerated water газированная вода water вода; by water водным путем; on the water на лодке, на пароходе; let’s go on the water покатаемся на лодке by water водным путем water жив. сокр. от water-colour; the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть; to draw water in a sieve носить воду решетом water (часто pl) (минеральные) воды; to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) genius of the first water исключительный талант ground water грунтовая вода ground water почвенная, грунтовая вода; подпочвенные воды heavy water хим. тяжелая вода high water = high tide high water паводок in deep water(s) в беде; in low water «на мели», близкий к разорению; in smooth water преуспевающий in deep water(s) в беде; in low water «на мели», близкий к разорению; in smooth water преуспевающий in deep water(s) в беде; in low water «на мели», близкий к разорению; in smooth water преуспевающий water слезиться; потеть; выделять воду, влагу; it made his mouth water у него слюнки потекли water вода; by water водным путем; on the water на лодке, на пароходе; let’s go on the water покатаемся на лодке like a fish out of water не в своей стихии; как рыба, вынутая из воды; to spend money like water сорить деньгами water жидкие выделения (организма); слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды; to make (или to pass) water мочиться to hold water быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле) water вода (качество драгоценного камня); of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах); перен. замечательный water вода; by water водным путем; on the water на лодке, на пароходе; let’s go on the water покатаемся на лодке red water кровавая моча; water on the brain водянка мозга to shed blood like water пролить море крови; written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.) like a fish out of water не в своей стихии; как рыба, вынутая из воды; to spend money like water сорить деньгами spring water ключевая вода tap water водопроводная вода waste water отработанная вода water вода (качество драгоценного камня); of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах); перен. замечательный water вода; by water водным путем; on the water на лодке, на пароходе; let’s go on the water покатаемся на лодке water водоем water (часто pl) (минеральные) воды; to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) water (часто pl) воды; море; волны water жидкие выделения (организма); слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды; to make (или to pass) water мочиться water мочить, смачивать water текст. муарировать water набирать воду (о корабле и т. п.) water жив. сокр. от water-colour; the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть; to draw water in a sieve носить воду решетом water паводок water поить (животных) water поливать, орошать; снабжать влагой water прилив и отлив water разбавлять (водой; тж. water down) water разводнять (об акционерном капитале) water сглаживать, смягчать (тж. water down); to water down the differences затушевывать разногласия water слезиться; потеть; выделять воду, влагу; it made his mouth water у него слюнки потекли water ходить на водопой water bewitched шутл. = вода (о пустословии) water bewitched шутл. = водичка (слабый чай и т. п.) water course течение воды water сглаживать, смягчать (тж. water down); to water down the differences затушевывать разногласия red water кровавая моча; water on the brain водянка мозга water жив. сокр. от water-colour; the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть; to draw water in a sieve носить воду решетом water-colour: water-colour акварель (рисунок) water (обыкн. pl) акварель(ные краски) water жив. сокр. от water-colour; the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть; to draw water in a sieve носить воду решетом to shed blood like water пролить море крови; written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)