Как правильно пишется сонета


Загрузить PDF


Загрузить PDF

Как правило, сонет — это стихотворение из 14 строчек, написанное пятистопным ямбом, однако между двумя основными видами сонетов — шекспировским (английским) и петрарковским (итальянским) — есть существенные различия. Из этой статьи вы узнаете, как написать сонет в этих двух стилях, а также о художественных возможностях менее известных форм сонетов.

  1. Изображение с названием Write a Sonnet Step 1

    1

    Используйте шекспировскую схему рифмовки. Шекспировский сонет — отличный инструмент для начинающего поэта, поскольку у него наиболее правильная и понятная схема рифмовки, а также ясная структура. У шекспировского сонета строки рифмуются всегда так:

    • АБАБВГВГДЕДЕЖЖ.[1]
    • Эти буквы символизируют рифмующиеся звуки в конце каждой строчки.
    • Опираясь на эту схему, можно сделать вывод, что последние слова первой и третьей строчки должны рифмоваться, а также второй и четвертой, пятой и седьмой, шестой и восьмой и так далее. В конце рифмуются последние две строки.
  2. Изображение с названием Write a Sonnet Step 2

    2

    Используйте пятистопный ямб. [2]
    Пятистопный ямб — это стихотворный размер, то есть способ измерения рифмы. Пятистопный ямб — правильный размер, и именно он является одним из самых частых размеров в английской литературе.

    • У пятистопного ямба пять поэтических стоп. Пятистопный слог еще называется пентаметром — этот термин произошел от греческого слова pente («пять»). Каждая стопа — это сочетание двух слогов, то есть в каждой строчке пентаметра есть десять слогов.
    • Каждая стопа написана ямбом. Ямб — это слог, в котором за неударной гласной следует ударная, из чего складывается размер вида «та-ДАМ». Примером такого размера служит слово «при-ВЕТ».
    • В строчке, написанной ямбом, будет пять стоп и 10 слогов в размере вида та-ДАМ та-ДАМ та-ДАМ та-ДАМ та-ДАМ.
    • В качестве примера можно привести строчку из восемнадцатого сонета Шекспира: «СравНИТ / ли с ЛЕТ / ним ДНЕМ / теБЯ / поЭТ?».[3]
  3. Изображение с названием Write a Sonnet Step 3

    3

    Вносите в размер изменения. Большая часть текста должна быть написана пятистопным ямбом, однако это делает сонет предсказуемым и слишком правильным. Если слегка сдвинуть ударения, можно разнообразить размер и сделать сонет более интересным для слушателя. Кроме того, это привлечет внимание к ключевым моментам в вашем произведении.

    • Например, в одиннадцатой строчке восемнадцатого сонета Шекспира встречается спондей, то есть две ударные гласные подряд: ДАМ-ДАМ.[4]
    • В переводе это звучит так: «НЕ СКА / жет СМЕРТЬ /, что ТЫ / в еЕ / теНИ».
    • Это слегка нарушает размер и приковывает внимание к смерти, о которой идет речь в этом фрагменте.
  4. Изображение с названием Write a Sonnet Step 4

    4

    Используйте шекспировскую строфическую систему. Шекспировский сонет состоит из трех четверостиший и одного двустишия. Четверостишья состоят из четырех строк, написанных ямбом по схеме АБАБ; двустишие состоит из двух строк, написанных ямбом, по схеме АА.[5]
    [6]

    • В шекспировском сонете первые три четверостишья рифмуются так: АБАБ ВГВГ ДЕДЕ.
    • Двустишие завершает сонет: ЖЖ.
    • Можно отделять эти фрагменты друг от друга пропуском строки, а можно оставлять целым текстом, но в каждом сонете такого типа структура должна быть именно такой.
  5. Изображение с названием Write a Sonnet Step 5

    5

    Тщательно продумывайте строфы. У сонета должна быть общая идея, а каждая строфа должна развивать мысль. Представьте, что каждая строфа — это отдельная мысль или абзац, в котором вам нужно рассказать о какой-то отдельной особенности темы сонета. Каждое четверостишье должно вести к смене направления повествования, или вольте. В финале (в 13-й строчке сонета) наступает развязка или раскрывается мысль, к которой подводят четверостишья. В качестве примера рассмотрим тридцатый сонет Шекспира.[7]
    :

    • В первом четверостишье описывается ситуация: «Когда на суд безмолвных дум своих воспоминанья прошлого влеку я…» Здесь читателю становится понятно, что автор размышляет о прошлом.
    • Второе четверостишье продолжает тему первого и развивает ее: «И об умершей плачу я любви, и о друзьях, исчезнувших в могиле».
    • В третьем четверостишье мысль снова получает продолжение и развитие: «От горя к горю вновь перехожу, печалюсь вновь печалями былого». Автор использует термины, связанные с торговлей: «за что платил, уплачиваю снова».
    • Завершающее двустишие начинается со слова «но», которое отмечает поворотный момент и новую мысль. В нем проблема не разрешается, однако тоска и грусть показываются с другой стороны: «Но только вспомню о тебе, мой друг, не станет больше ни утрат, ни мук».
  6. Изображение с названием Write a Sonnet Step 6

    6

    Тщательно продумайте тему. Сонет может быть посвящен чему угодно, однако классический сонет — это стихотворение о любви. Помните об этом.

    • Не забывайте, что из-за жесткой структуры вам будет сложно написать сонет о чем-то очень сложном или абстрактном. Развязка наступает достаточно быстро, поэтому выбирайте сюжет, который вам удастся интересно обыграть в конце сонета.
    • Если у вас есть сюжет, требующий размышлений, вам больше подойдет петрарковский сонет.
  7. Изображение с названием Write a Sonnet Step 7

    7

    Напишите свой шекспировский сонет. Не забывайте о схеме рифмовки, о пятистопном ямбе с небольшими отклонениями и необходимости развить мысль в трех четверостишьях. В последних двух строчках должна быть развязка.

    • Если вам сложно подбирать рифмы, используйте словарь рифм.[8]

    Реклама

  1. Изображение с названием Write a Sonnet Step 8

    1

    Используйте петрарковскую схему рифмовки. У шекспировского сонета жесткая структура, но в случае с петрарковским сонетом все иначе. Первые восемь строчек (октет) обычно пишутся по схеме АББААББА, а в последних шести строчках возможны разные варианты. Чаще всего используются следующие схемы[9]
    :

    • ВГВГВГ
    • ВГГВГВ
    • ВГЕВГЕ
    • ВГЕВЕГ
    • ВГВЕГВ
  2. Изображение с названием Write a Sonnet Step 9

    2

    Используйте пятистопный ямб. Все строчки должны быть написаны в виде «та-ДАМ», но не забывайте время от времени изменять размер, чтобы подчеркнуть ключевые слова и разнообразить звучание.

  3. Изображение с названием Write a Sonnet Step 10

    3

    Продумайте сюжет в соответствии с требованиями строфической структуры петрарковского сонета. У шекспировского сонета довольно жесткая структура, в то время как петрарковский сонет дает больше свободы: в нем есть октет, а затем завершающие шесть строчек, в которых можно развить тему. Благодаря этому петрарковский сонет больше подходит для сложных тем, требующих большого количества текста. В октете описывается тема и проблема. Кульминация наступает в девятой строчке, и в последних шести строчках описывается новый взгляд на проблему. Рассмотрим сонет Уильяма Водсворта «Монашке мил свой нищий уголок…»[10]
    :

    • В первых восьми строчках описываются люди и животные, которых не беспокоит ограниченность пространства.
    • Автор переходит от самых почитаемых людей к низшим: от монахинь к отшельникам, студентам, ремесленникам и пчелам.
    • Изменение направления мысли наступает строчкой раньше, в конце восьми строк. Это не совсем соответствует традиции, однако поэты много экспериментировали с формой и изменяли ее в соответствии со своими потребностями. Вы можете делать то же самое.
    • Кульминация начинается со следующих слов: «И кто в тюрьме свой дом увидеть смог, тот не в тюрьме». Начиная с этих строчек, Водсворт разовьет мысль о том, кому может быть комфортно в ограниченном пространстве.
    • В завершающих шести строках автор говорит, что формальные границы сонета (то есть схема рифмовки, пятистопный ямб и строгая структура из восьми и шести строк) — это не тюрьма, а способ освободиться и обрести успокоение. Автор надеется, что читатель разделяет это чувство.
    • В последних шести строчках автор помогает читателю переосмыслить чувства и действия людей, о которых шла речь в первых восьми строках.
  4. Изображение с названием Write a Sonnet Step 11

    4

    Напишите петрарковский сонет. Как и в случае с шекспировским сонетом, не забывайте о схеме рифмовки, строфах, пятистопном ямбе с незначительными изменениями. Помните, что кульминацию можно немного сдвигать, как это сделал Водсворт. Можно прибегать и к другим изменениям. Сонет не раз видоизменялся, поэтому не бойтесь нарушить форму.

    • Примером петрарковского сонета, который разрушает привычную форму, служит стихотворение Эдны Винсент Миллей «Вмещу я Хаос в четырнадцать строк». Это сонет о том, как написать сонет.[11]
      Миллей использует петрарковскую схему и размер, однако она разбивает строчки анжамбеманами (разрывами и переносами) и время от времени выходит за рамки размера, чтобы подчеркнуть, как тяжело писать классические сонеты.

    Реклама

  1. Изображение с названием Write a Sonnet Step 12

    1

    Попробуйте использовать «урезанную» форму сонета.[12]
    Эта форма сонета была придумана Джерардом Мэнли Хопкинсом. Хопкинс видоизменил петрарковскую форму. С математической точки зрения хопкинсовский сонет — это три четверти петрарковского сонета, урезанного в соответствующих пропорциях. Поэкспериментируйте с этой формой, и вы увидите, как петрарковский сонет может существовать в условиях ограниченного места. Подумайте, меняется ли что-нибудь в соотношении двух частей при переходе к такой форме.

    • Урезанный сонет состоит из шести строчек со схемой АБВАБВ и пяти строчек со схемой ГВБГВ или ГБВГВ.
    • Кажется, что в таком сонете 11 строк, то есть чуть больше, чем три четверти петрарковского сонета, но в действительности там 10 с половиной строк. Последняя строка — это половина строки, написанной пятистопным ямбом, а иногда даже меньше.
    • Не считая последней строчки, сонет должен быть написан пятистопным ямбом.
    • Сонет Хопкинса «Пестрая красота» является известным примером сонетов такого типа.[13]
      Последняя фраза («Хвалите его») урезает одиннадцатую строку.
  2. Изображение с названием Write a Sonnet Step 13

    2

    Попробуйте использовать разрывы и перетекания фраз с помощью мильтоновского сонета. Эта форма была придумана Джоном Мильтоном, и в ее основе также лежит петрарковский сонет практически в неизменном виде. Однако в петрарковском сонете первые восемь и последние шесть строк разделяются резкой сменой направления мысли, а Мильтон хотел понять, что получится, если избавиться от этих делений.

    • В сонете Мильтона используется петрарковская схема рифмовки АББААББАВГДВГД и пятистопный ямб.
    • Однако в таком сонете нет резкого перехода к другой мысли в начале шестистишия — вместо него есть намеренный разрыв.
    • Разрывая строку или строфу в месте, которое не кажется логичным с точки зрения синтаксиса (там, где обычно стояла бы точка, запятая или точка с запятой), вы используете такой прием как анжамбеман.[14]
      Примером анжамбемана служит следующий фрагмент из сонета Мильтона «На его слепоту»:»Нет Господу нужды в людском труде / или в дарах Ему. Кто лучше всех / несет Его умеренную ношу, / тот служит Богу тоже лучше всех».
    • В стихотворении «На его слепоту» используется мильтоновская форма сонета. [15]
      Обратите внимание, как автор разрывает отдельные строчки и объединяет первые восемь и последние шесть строк.
  3. Изображение с названием Write a Sonnet Step 14

    3

    Изучите спенсеровский сонет. В основе форм, о которых шла речь выше, лежит петрарковский сонет, а Эдмунд Спенсер взял за основу шекспировский. В нем используется переплетающаяся схема рифмовки.

    • Сонет состоит из трех четверостиший и одного двустишия, как и шекспировский. Используется пятистопный ямб.
    • Схема рифмовки отличается от шекспировской. Каждое новое четверостишье начинается с рифмы, которой заканчивалось предыдущее.
    • Таким образом, схема становится такой: АБАБ БВБВ ВГВГ ЕЕ.
    • Сравните с классической шекспировской схемой: АБАБ ВГВГ ДЕДЕ ЖЖ.
    • Переплетающаяся структура тесно связывает четверостишья за счет повторяющихся рифм, особенно при переходе от одного четверостишья к следующему.
    • Мильтоновский сонет показывает связь между частями петрарковского сонета с помощью разрывов, а спенсеровский — с помощью переплетения рифм.
  4. Изображение с названием Write a Sonnet Step 15

    4

    Изучите сонет-терцину, состоящий из более коротких строф. Не считая урезанного сонета, во всех прочих формах в первой части используются четверостишья. Сонет-терцина написан короткими строфами, состоящими из трех строк.[16]

    • Несмотря на это, используется пятистопный ямб и 14 строк.
    • Схема рифмовки выглядит так: АБА БВБ ВГВ ГАГ АА. Обратите внимание, что рифма из первого трехстишья используется в четвертом и завершает весь сонет двустишием.
    • Сонет-терцина подчеркивает связь между строфами в сонете, в том числе звуковую (даже больше, чем спенсеровский сонет).
    • Разбивая первую часть стихотворения на группы по три, а не четыре строки, сонет-терцина требует более быстрого развития мысли.
    • Примером сонета-терцины служит стихотворение Роберта Фроста «Знакомство с ночью».[17]
  5. Изображение с названием Write a Sonnet Step 16

    5

    Придумайте свою собственную форму сонета. Как вы уже могли убедиться на примере вышеописанных форм сонетов, многие поэты стремились видоизменять сонет. Хотя своей формой сонет обязан Петрарке, он претерпел существенные изменения благодаря Сэру Томасу Уайетту, Генри Говарду, графу Суррею, и, конечно, Шекспиру, который сделал сонет популярным. Однако Хопкинс, Мильтон и Спенсер не побоялись изменять правила двух самых известных форм, и вам стоит следовать их примеру. Попробуйте изменить:

    • Длину строк. Что изменится, если вы напишете сонет четырехстопным ямбом (та-ДАМ, та-ДАМ, та-ДАМ, та-ДАМ) вместо пятистопного?
    • Размер. Что получится, если отказаться от ямба? Прочитайте стихотворение Джерарда Хопкинса «Геенна Отчаянья», в котором соблюдены все каноны петрарковского сонета, кроме размера.[18]
    • Схема рифмовки. Что выйдет, если написать первые восемь строк петрарковского сонета двустишиями (АА ББ ВВ ГГ) вместо повторяющихся четверостиший (АББААББА)?
    • Должна ли быть в сонете рифма? Во многих современных сонетах ее нет. Примером служит “[When the bed is empty…]” Доун Ланди Мартин (Dawn Lundy Martin).[19]

    Реклама

Советы

  • Попробуйте читать ударные гласные громче и выразительнее. Так вам будет проще следить за размером. Можно также стучать рукой по столу или хлопать, чтобы подчеркнуть ритм.
  • Читайте как можно больше сонетов разных видов. Чем лучше вы будете понимать эту форму, тем проще вам будет писать свои собственные сонеты.

Реклама

Об этой статье

Эту страницу просматривали 33 891 раз.

Была ли эта статья полезной?

Сонета как пишется?

сонета — существительное, родительный п., муж. p., ед. ч.

Часть речи: существительное

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


Download Article


Download Article

Sonnets are poems comprised of 14 lines. The English, or Shakespearean, sonnet is written in iambic pentameter, and has a particular pattern of rhyming words at the end of every line. The final two lines rhyme with each other, and often turn the meaning of the sonnet into something new. The traditional subject of the sonnet is love, often unrequited or ambiguous love, but sonnets can be written on any topic.

  1. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 1

    1

    Include 14 lines of equal length. The sonnet is known for its length: 14 lines exactly. There are many varieties of the sonnet form, but Shakespearean sonnets are always 14 lines. The quatrain is a poetic term for 4 lines of poetry that share a common sensibility, and usually share a rhyme scheme. The couplet is a poetic term for 2 lines of rhyming verse. The 14 lines of the Shakespearean sonnet is formed by using 3 quatrains (4 lines of verse x 3 repetitions = 12 lines) and 1 couplet (2 lines) to result in the required 14 lines.

    • Usually, there is a problem expressed in the first three quatrains, which is then resolved by the closing couplet.
    • Each quatrain extends a thought or idea expressed in the preceding quatrain.
  2. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 2

    2

    Know about iambic pentameter. Shakespearean sonnets are typically written in lines of 10 syllables, 5 of which are “stressed” when spoken aloud. For example, this line written by poet Percy Bysshe Shelley: If Winter comes, can Spring be far behind? The five stressed syllables are Win-, comes, Spring, far, -hind.[1]

    • To create more variation within the lines, it’s also possible to include 11 syllables, which would end the line on an unstressed syllable. For example, this line from Shakespeare’s Sonnet #29: “Yet in these thoughts my self almost despising,” the stresses are In, thoughts, self, -most, -pis-.
    • The combination of stressed and unstressed syllables are known as a metric foot. Since penta means 5, pentameter means 5 feet.
    • Iambic pentameter is the rhythm that most imitates everyday speech in the English language, so it isn’t really hard to write.[2]

    Advertisement

  3. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 3

    3

    Consider the rhyme scheme. The Shakespearean sonnet has rather strict rules about what words should rhyme at the end of every line. This pattern of rhyming end words can be symbolized by an alphabetical letter. A series of rhyming couplets can be symbolized as AABBCC, etc.[3]

    • The rhyme scheme of the Shakespearean sonnet is ABAB CDCD EFEF GG.
    • By looking at the rhyme scheme, you can see that there is a predictable flow to the end rhymes of each of the 14 lines.
  4. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 4

    4

    Know different versions of the English sonnet. The Spenserian sonnet, named after the famous British poet Edmund Spenser, consists of 14 lines with the rhyme scheme ABAB BCBC CDCD EE. The quatrains are linked in this form by end line of each quatrain that continues in the first line of the following quatrain.

    • The Miltonic sonnet, which is what the British poet William Wordsworth often wrote, uses the rhyme scheme ABBAABBA CDECDE. This is, in fact, a version of the Italian or Petrarchan sonnet, in which the 14 lines are created by 8 lines (2 quatrains) and 6 lines (or sestet) with a volta (or turn) in the middle. The Miltonic sonnet omits the turn in the middle.
    • The Shakespearean sonnet was actually developed by the Earl of Surrey in the 16th century, but it was made famous by Shakespeare in his sonnet sequence printed in 1609.
  5. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 5

    5

    Learn what makes a lyric poem. A lyric poem is written to express personal emotions, such as love and grief. A sonnet is almost always a lyric poem, rather than a dramatic or narrative poem. If you’re considering writing a sonnet, you should think about using this form to express something you feel strongly about.[4]

    • In ancient Greece, a lyric was a poem written for accompaniment with the lyre, an early stringed instrument. Currently, lyric poetry is written as an expression of individual emotion.
    • The word sonnet literally means “little song.”[5]
  6. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 6

    6

    Consider popular topics for sonnets. Shakespeare’s sonnets were written mostly about love, whether happy, unhappy, or forbidden love. Later poets, most notably John Donne, wrote sonnets about religious love.[6]

    • Grief is another popular topic for sonnets, as grief can be seen as an expression of lost love.
    • Within the topic there is a conflict that will be developed in the first quatrains, and concluded in the final quatrain.
  7. Advertisement

  1. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 7

    1

    Think about what you want to write about. People have written sonnets about love, passion, lost love or squandered love, unrequited love, or the grief of losing a loved one. While love, grief, or other strong emotions make compelling sonnets, there are no rules about what a sonnet should be about.[7]

    • If you aren’t sure what you want the topic of your poem to be, it’s okay to start with an image that captures your attention or even a quote that you find interesting to think about.
    • Because the form of a sonnet is short and intense, it makes sense to use this form for interior, self-directed topics.
    • Sometimes writing a poem can help you sort through an experience that’s confused or overwhelmed you. You might find yourself writing a poem to figure out your own thoughts.
    • The topics of Shakespeare’s own sonnets included time, love, beauty and mortality.
  2. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 8

    2

    Decide to write about an experience. One reason to write a poem is to write about an experience that’s been important in your life. Focusing on a particular moment in your life can help you address larger, more abstract, topics.[8]

    • For example, if you want to write about someone your life, you might start by writing about an experience that you shared together, such as a drive or a meal.
    • This event might serve as a metaphor, something that serves to convey information that’s larger than the literal meaning itself.
    • An example of a sonnet written by Shakespeare about an actual experience that was also a metaphor was in Sonnet 22, where he writes about looking into a mirror and seeing the signs of aging in his own face.[9]
  3. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 9

    3

    Be specific. Using clear and concrete language is a good way to convey strong emotional experiences. Sometimes people feel like they have to write poetry using “poetic” language, when nothing could be farther from the truth. The best sonnets are written in language that is simple and direct. [10]

    • Sensory detail will help you show the reader your meaning, rather than simply telling your meaning.
    • Make sure to include plenty of sensory details, such as what you can smell, feel, taste, and hear.
  4. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 10

    4

    Avoid cliches in your poem. Cliches are phrases that have been used so often in language that they no longer bring any meaningful information. For example, “pretty as a picture,” or “cool as a cucumber” are comparisons that are cliches.

    • One way that Shakespeare avoided cliches was to make fun of them, such as in Sonnet 130 where he writes, «My mistress’ eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips’ red…»[11]
      Because it was a common cliche to compare a woman’s body to flattering images, Shakespeare does the opposite.
    • One way to determine whether or not you’re using cliches in your writing is to read your poem out loud to someone else. If your reader can predict the end of any phrase before you say it, you’re probably using a cliche.
    • In order to eliminate all cliches from your poem, focus on what you really intend to say.
  5. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 11

    5

    Make sure you find time for writing. Some writers can write in coffee shops or at the kitchen table, but others require a quiet room and a desk. The most important aspect of writing a poem is to make sure you set aside time to focus on your work.[12]

    • Whether you write your poetry in a journal, a notebook, or on your computer is up to you.
    • There’s no “wrong way” to write your poem, so feel free to explore as many different writing styles as you’d like.
  6. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 12

    6

    Consider writing a “crown of sonnets.” If you find that you’d like to extend your sonnet past the 14-line limit, consider writing a sonnet sequence, often referred to as “a crown of sonnets.” The sonnet sequence is a collection of linked sonnets regarding the same subject matter.[13]

    • Often, the last line of the sonnet doubles as the opening line of the following sonnet.
    • The final sonnet’s last line may be the first line of the initial sonnet.
  7. Advertisement

Sample Sonnets

Add New Question

  • Question

    How do I make the words rhyme?

    Community Answer

    Try using an online rhyming dictionary if you’re having trouble. Just search «rhyming dictionary.»

  • Question

    We are trying to figure out if our poem is correctly done. How can we tell for sure?

    Community Answer

    Read it to yourself and then read it to someone else. If it sounds correct, well done. If not, try again.

  • Question

    How do I write a sonnet like Shakespeare if it is about a family member?

    Louisa

    Shakespeare mostly focused on romantic love, but he also uses metaphors and personification, deep emotions, nature, and carefully crafted and articulate ideas to make his poems. All of these can translate into your poem.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Advertisement

Video

Thanks for submitting a tip for review!

References

About This Article

Thanks to all authors for creating a page that has been read 255,083 times.

Reader Success Stories

  • Gerry Stefanson

    «New to this world, got serious later 2020 and have ground out 250 or so finished poems.This plants a smile on my…» more

Did this article help you?


Download Article


Download Article

Sonnets are poems comprised of 14 lines. The English, or Shakespearean, sonnet is written in iambic pentameter, and has a particular pattern of rhyming words at the end of every line. The final two lines rhyme with each other, and often turn the meaning of the sonnet into something new. The traditional subject of the sonnet is love, often unrequited or ambiguous love, but sonnets can be written on any topic.

  1. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 1

    1

    Include 14 lines of equal length. The sonnet is known for its length: 14 lines exactly. There are many varieties of the sonnet form, but Shakespearean sonnets are always 14 lines. The quatrain is a poetic term for 4 lines of poetry that share a common sensibility, and usually share a rhyme scheme. The couplet is a poetic term for 2 lines of rhyming verse. The 14 lines of the Shakespearean sonnet is formed by using 3 quatrains (4 lines of verse x 3 repetitions = 12 lines) and 1 couplet (2 lines) to result in the required 14 lines.

    • Usually, there is a problem expressed in the first three quatrains, which is then resolved by the closing couplet.
    • Each quatrain extends a thought or idea expressed in the preceding quatrain.
  2. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 2

    2

    Know about iambic pentameter. Shakespearean sonnets are typically written in lines of 10 syllables, 5 of which are “stressed” when spoken aloud. For example, this line written by poet Percy Bysshe Shelley: If Winter comes, can Spring be far behind? The five stressed syllables are Win-, comes, Spring, far, -hind.[1]

    • To create more variation within the lines, it’s also possible to include 11 syllables, which would end the line on an unstressed syllable. For example, this line from Shakespeare’s Sonnet #29: “Yet in these thoughts my self almost despising,” the stresses are In, thoughts, self, -most, -pis-.
    • The combination of stressed and unstressed syllables are known as a metric foot. Since penta means 5, pentameter means 5 feet.
    • Iambic pentameter is the rhythm that most imitates everyday speech in the English language, so it isn’t really hard to write.[2]

    Advertisement

  3. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 3

    3

    Consider the rhyme scheme. The Shakespearean sonnet has rather strict rules about what words should rhyme at the end of every line. This pattern of rhyming end words can be symbolized by an alphabetical letter. A series of rhyming couplets can be symbolized as AABBCC, etc.[3]

    • The rhyme scheme of the Shakespearean sonnet is ABAB CDCD EFEF GG.
    • By looking at the rhyme scheme, you can see that there is a predictable flow to the end rhymes of each of the 14 lines.
  4. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 4

    4

    Know different versions of the English sonnet. The Spenserian sonnet, named after the famous British poet Edmund Spenser, consists of 14 lines with the rhyme scheme ABAB BCBC CDCD EE. The quatrains are linked in this form by end line of each quatrain that continues in the first line of the following quatrain.

    • The Miltonic sonnet, which is what the British poet William Wordsworth often wrote, uses the rhyme scheme ABBAABBA CDECDE. This is, in fact, a version of the Italian or Petrarchan sonnet, in which the 14 lines are created by 8 lines (2 quatrains) and 6 lines (or sestet) with a volta (or turn) in the middle. The Miltonic sonnet omits the turn in the middle.
    • The Shakespearean sonnet was actually developed by the Earl of Surrey in the 16th century, but it was made famous by Shakespeare in his sonnet sequence printed in 1609.
  5. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 5

    5

    Learn what makes a lyric poem. A lyric poem is written to express personal emotions, such as love and grief. A sonnet is almost always a lyric poem, rather than a dramatic or narrative poem. If you’re considering writing a sonnet, you should think about using this form to express something you feel strongly about.[4]

    • In ancient Greece, a lyric was a poem written for accompaniment with the lyre, an early stringed instrument. Currently, lyric poetry is written as an expression of individual emotion.
    • The word sonnet literally means “little song.”[5]
  6. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 6

    6

    Consider popular topics for sonnets. Shakespeare’s sonnets were written mostly about love, whether happy, unhappy, or forbidden love. Later poets, most notably John Donne, wrote sonnets about religious love.[6]

    • Grief is another popular topic for sonnets, as grief can be seen as an expression of lost love.
    • Within the topic there is a conflict that will be developed in the first quatrains, and concluded in the final quatrain.
  7. Advertisement

  1. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 7

    1

    Think about what you want to write about. People have written sonnets about love, passion, lost love or squandered love, unrequited love, or the grief of losing a loved one. While love, grief, or other strong emotions make compelling sonnets, there are no rules about what a sonnet should be about.[7]

    • If you aren’t sure what you want the topic of your poem to be, it’s okay to start with an image that captures your attention or even a quote that you find interesting to think about.
    • Because the form of a sonnet is short and intense, it makes sense to use this form for interior, self-directed topics.
    • Sometimes writing a poem can help you sort through an experience that’s confused or overwhelmed you. You might find yourself writing a poem to figure out your own thoughts.
    • The topics of Shakespeare’s own sonnets included time, love, beauty and mortality.
  2. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 8

    2

    Decide to write about an experience. One reason to write a poem is to write about an experience that’s been important in your life. Focusing on a particular moment in your life can help you address larger, more abstract, topics.[8]

    • For example, if you want to write about someone your life, you might start by writing about an experience that you shared together, such as a drive or a meal.
    • This event might serve as a metaphor, something that serves to convey information that’s larger than the literal meaning itself.
    • An example of a sonnet written by Shakespeare about an actual experience that was also a metaphor was in Sonnet 22, where he writes about looking into a mirror and seeing the signs of aging in his own face.[9]
  3. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 9

    3

    Be specific. Using clear and concrete language is a good way to convey strong emotional experiences. Sometimes people feel like they have to write poetry using “poetic” language, when nothing could be farther from the truth. The best sonnets are written in language that is simple and direct. [10]

    • Sensory detail will help you show the reader your meaning, rather than simply telling your meaning.
    • Make sure to include plenty of sensory details, such as what you can smell, feel, taste, and hear.
  4. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 10

    4

    Avoid cliches in your poem. Cliches are phrases that have been used so often in language that they no longer bring any meaningful information. For example, “pretty as a picture,” or “cool as a cucumber” are comparisons that are cliches.

    • One way that Shakespeare avoided cliches was to make fun of them, such as in Sonnet 130 where he writes, «My mistress’ eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips’ red…»[11]
      Because it was a common cliche to compare a woman’s body to flattering images, Shakespeare does the opposite.
    • One way to determine whether or not you’re using cliches in your writing is to read your poem out loud to someone else. If your reader can predict the end of any phrase before you say it, you’re probably using a cliche.
    • In order to eliminate all cliches from your poem, focus on what you really intend to say.
  5. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 11

    5

    Make sure you find time for writing. Some writers can write in coffee shops or at the kitchen table, but others require a quiet room and a desk. The most important aspect of writing a poem is to make sure you set aside time to focus on your work.[12]

    • Whether you write your poetry in a journal, a notebook, or on your computer is up to you.
    • There’s no “wrong way” to write your poem, so feel free to explore as many different writing styles as you’d like.
  6. Image titled Write a Sonnet Like Shakespeare Step 12

    6

    Consider writing a “crown of sonnets.” If you find that you’d like to extend your sonnet past the 14-line limit, consider writing a sonnet sequence, often referred to as “a crown of sonnets.” The sonnet sequence is a collection of linked sonnets regarding the same subject matter.[13]

    • Often, the last line of the sonnet doubles as the opening line of the following sonnet.
    • The final sonnet’s last line may be the first line of the initial sonnet.
  7. Advertisement

Sample Sonnets

Add New Question

  • Question

    How do I make the words rhyme?

    Community Answer

    Try using an online rhyming dictionary if you’re having trouble. Just search «rhyming dictionary.»

  • Question

    We are trying to figure out if our poem is correctly done. How can we tell for sure?

    Community Answer

    Read it to yourself and then read it to someone else. If it sounds correct, well done. If not, try again.

  • Question

    How do I write a sonnet like Shakespeare if it is about a family member?

    Louisa

    Shakespeare mostly focused on romantic love, but he also uses metaphors and personification, deep emotions, nature, and carefully crafted and articulate ideas to make his poems. All of these can translate into your poem.

See more answers

Ask a Question

200 characters left

Include your email address to get a message when this question is answered.

Submit

Advertisement

Video

Thanks for submitting a tip for review!

References

About This Article

Thanks to all authors for creating a page that has been read 255,083 times.

Reader Success Stories

  • Gerry Stefanson

    «New to this world, got serious later 2020 and have ground out 250 or so finished poems.This plants a smile on my…» more

Did this article help you?

Склонение существительного «сонет»

Существительное «соне́т» (неод.)

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный
Кто? Что?
соне́т соне́ты
Родительный
Кого? Чего?
соне́та соне́тов
Дательный
Кому? Чему?
соне́ту соне́там
Винительный (неод.)
Кого? Что?
соне́т соне́ты
Творительный
Кем? Чем?
соне́том соне́тами
Предложный
О ком? О чём?
соне́те соне́тах

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: эскизно — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «сонет»

Синонимы к слову «сонет»

Предложения со словом «сонет»

  • Прежде всего был записан венок сонетов, сочинённый на память в следственной тюрьме…
  • В худшие моменты он садился писать сонеты, изливая в них свою душу.
  • В честь неё устраивались турниры, охоты, ей сочиняли сонеты, ей всё поклонялись.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «сонет»

  • Автор скучно рассказывал о любви Овидия и Коринны, Петрарки и Лауры, Данте и Беатриче, Бокаччио, Фиаметты; книга была наполнена прозаическими переводами элегий и сонетов.
  • Его учитель чистый был француз, // Marquis de Tess. Педант полузабавный, // Имел он длинный нос и тонкий вкус // И потому брал деньги преисправно. // Покорный раб губернских дам и муз, // Он сочинял сонеты, хоть порою // По часу бился с рифмою одною; // Но каламбуров полный лексикон, // Как талисман, носил в карманах он, // И, быв уверен в дамской благодати, // Не размышлял, чтó кстати, чтó не кстати.
  • А то еще генералу Черняеву сонет послал, с Гарибальди его сравнивает…
  • (все
    цитаты из русской классики)

Каким бывает «сонет»

Значение слова «сонет»

  • СОНЕ́Т, -а, м. Стихотворная форма в четырнадцать строк, состоящая из двух четверостиший и двух трехстиший. Сонеты Шекспира. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова СОНЕТ

Афоризмы русских писателей со словом «сонет»

  • Ни один итальянский поэт не отделывал так сонетов своих, как обрабатывал он <Пушкин> эти лёгкие, по-видимому, мгновенные создания. Какая точность во всяком слове! Какая значительность всякого выражения! Да так все округлено, окончено и замкнуто!
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Как правильно пишется слово «сонет»

соне́т

соне́т, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: клеть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «сонет»

Синонимы к слову «сонет»

Предложения со словом «сонет»

  • Прежде всего был записан венок сонетов, сочинённый на память в следственной тюрьме…
  • В худшие моменты он садился писать сонеты, изливая в них свою душу.
  • В честь неё устраивались турниры, охоты, ей сочиняли сонеты, ей всё поклонялись.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «сонет»

  • Автор скучно рассказывал о любви Овидия и Коринны, Петрарки и Лауры, Данте и Беатриче, Бокаччио, Фиаметты; книга была наполнена прозаическими переводами элегий и сонетов.
  • Его учитель чистый был француз, // Marquis de Tess. Педант полузабавный, // Имел он длинный нос и тонкий вкус // И потому брал деньги преисправно. // Покорный раб губернских дам и муз, // Он сочинял сонеты, хоть порою // По часу бился с рифмою одною; // Но каламбуров полный лексикон, // Как талисман, носил в карманах он, // И, быв уверен в дамской благодати, // Не размышлял, чтó кстати, чтó не кстати.
  • А то еще генералу Черняеву сонет послал, с Гарибальди его сравнивает…
  • (все
    цитаты из русской классики)

Каким бывает «сонет»

Значение слова «сонет»

  • СОНЕ́Т, -а, м. Стихотворная форма в четырнадцать строк, состоящая из двух четверостиший и двух трехстиший. Сонеты Шекспира. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова СОНЕТ

Афоризмы русских писателей со словом «сонет»

  • Ни один итальянский поэт не отделывал так сонетов своих, как обрабатывал он <Пушкин> эти лёгкие, по-видимому, мгновенные создания. Какая точность во всяком слове! Какая значительность всякого выражения! Да так все округлено, окончено и замкнуто!
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

сонет

сонет

(2 м); мн. соне/ты, Р. соне/тов

Орфографический словарь русского языка.
2006.

Синонимы:

Смотреть что такое «сонет» в других словарях:

  • Сонет —     СОНЕТ лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати стихов, построенных и расположенных в особом порядке. Строгая форма, требующая исполнения многих условий. Пишется сонет преимущественно ямбом пятистопным или шестистопным; реже… …   Словарь литературных терминов

  • СОНЕТ — (ит. sonnetto, фр. sonnet). Форма стихотворения, состоящая из 14 ти пятистопных, преимущественно ямбических, строк в четырех строфах. В музыке маленькая песня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОНЕТ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СОНЕТ — СОНЕТ, сонета, муж. (итал. sonetto) (лит.). Стихотворение в четырнадцать строк из двух четверостиший и двух трехстиший с особым расположением рифм. «Суровый Дант не презирал сонета, в нем жар любви Петрарка изливал.» Пушкин. Венок сонетов… …   Толковый словарь Ушакова

  • «Сонет» — «СОНЕТ», стих. Л. (1832), обращенное к Н.Ф. Ивановой, с характерным для ивановского цикла мотивом неразделенной любви. Элегически медитативная интонация находит адекватное мелодич. выражение в протяженности стиха (6 стопный ямб) и в самой форме… …   Лермонтовская энциклопедия

  • СОНЕТ — (итальянское sonetto), твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во французской последовательности abba abba ccd eed (или ccd ede) или в… …   Современная энциклопедия

  • СОНЕТ — (итал. sonetto) твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во французской последовательности abba abba ccd eed (или ccd ede) или в итальянской… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОНЕТ — СОНЕТ, а, муж. Стихотворение в 14 строк из двух четверостиший и двух трёхстиший. Сонеты Петрарки. | прил. сонетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сонет — сущ., кол во синонимов: 1 • стихотворение (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сонет — сонет. Произносится [сонэт] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сонет — (итальянское sonetto), твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во французской последовательности abba abba ccd eed (или ccd ede) или в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Сонет — Эта статья о поэтической форме. О сотовом операторе читайте в статье «Сонет (сотовый оператор)». Содержание 1 Структурные признаки классического сонета …   Википедия

Смотреть что такое СОНЕТ в других словарях:

СОНЕТ

(итал. sonetto, от прованс. sonet — песенка)        твёрдая стихотворная форма: стихотворение из 14 строк, разделённое на 2 четверостишия (Катрена) и 2… смотреть

СОНЕТ

СОНЕТ, -а, м. Стихотворение в 14 строк из двух четверостиший и двухтрехстиший. Сонеты Петрарки. II прил. сонетный, -ая, -ое.

СОНЕТ

сонет м. Лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати строк: двух четверостиший и двух трехстиший.

СОНЕТ

сонет
сущ., кол-во синонимов: 1
• стихотворение (58)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
стихотворение

СОНЕТ

СОНЕТ (итал. sonetto, от прованс.
sonet — песенка), твёрдая стихотворная форма: стихотворение из 14 строк,
разделённое на 2 четверостишия (катрена) и… смотреть

СОНЕТ

(итал. sonetto, от итал. sonare – звучать), твёрдая форма, лирическое стихотворение из 14 строк в виде сложной строфы, состоящей из двух катренов (четв… смотреть

СОНЕТ

    СОНЕТ — лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати стихов, построенных и расположенных в особом порядке. Строгая форма, требующая исполнен… смотреть

СОНЕТ

СОНЕ´Т (итал. sonetto, от sonare — звучать, звенеть) — итальянская форма стихотворения в 14 строк, возникшая в 13 в. в Сицилии (предположительно). Как… смотреть

СОНЕТ

СОНЕ́Т (итал. sonetto, от прованс. sonet — песенка) — твердая стихотворная форма, представляющая собой стих. из 14 строк, композиц. распадающееся на 2 катрена и 2 терцета (катрены написаны на 2 рифмы, терцеты — на 2 или 3 рифмы). С. как упрощенная форма одиночной строфы канцоны возник в Италии в сер. 13 в., в 16 в. перешел из итал. поэзии во франц. и довольно быстро распространился по всей Европе. К эпохе Возрождения окончательно определились два типа сонетного канона — франц. и итал. Франц. тип, нормализованный наиб. строго, соответственно правилами альтернанса, устанавливает взаимную зависимость между характером рифмовки катренов и терцетов: «закрытая» (охватная) рифмовка катренов обусловливает «открытую» рифмовку терцетов (АббА АббА ввГ дГд); и наоборот, «открытая» (перекрестная) рифмовка катренов — «закрытую» терцетов (АбАб АбАб ВВг ДДг); оба вида считаются одинаково «правильными», но первый — «совершеннее». Итал. тип С., свободный от правил альтернанса, допускает как перекрестную, так и охватную рифмовку в катренах и — независимо от нее — самую разнообразную рифмовку в терцетах (напр.: АБАБ АБАБ АГД ДГВ и др.). Франц. С, как правило, пишется александрийским стихом (12-сложником), итал. — 11-сложником. Сонетный канон предписывал также соблюдение дополнит. правил: строфы должны кончаться точками, знаменательные слова — не повторяться, последнее слово С. — быть «ключевым». Огромная популярность С. в европ. лит-ре вызвала появление разл. вариантов С. и многочисл. отклонений от канонич. форм; из таких отклонений наиб. изв. являются «С. с кодой» и «англ. С.», нарушающий правило повтора рифм в обоих катренах и традиц. строфику — 3 катрена и заключит. двустишие (абаб вгвг деде жж). В России С. изв. с 1735, когда В. Тредиаковский сделал пер. с франц. классич. С. Ж. де Барро. Вслед за ним в 1855 В. Сумароков создает уже 4 оригинальных С. Популярность этой формы в 1760-е гг. нарастает, рус. поэты не только свободно воспроизводят франц. и итал. канон, но и экспериментируют с сонетной формой, так что к кон.18 в. С. постепенно превращается в простое 14-стишие со следами деления на два четверостишия и заключительное шестистишие, но с почти произвольным порядком рифм. Новый период популярности С в России связан с романтизмом. Обращение англ. и нем. романтиков к С. и выход 1822 в Москве сонетов А. Мицкевича вызывают появление большого числа рус. романтич. С В 20-30-е гг. 19 в., считающиеся расцветом рус. С, едва ли не каждый из поэтов отдал дань этой форме. С пишут В. Жуковский, А. Пушкин, А. Дельвиг, Е. Баратынский, М. Лермонтов, К. Павлова и мн. др. К сер. 19 в. интерес к С. значительно ослабевает, стих., напис. в форме С, появляются эпизодически, активно обращается к нему лишь А. Григорьев (цикл С «Титании» и поэма «Venezia La Bella», напис. строфами-С.). Посл. четв. 19 в. отмечена своеобразными экспериментами с сонетной формой: в своем традиц. виде она сохраняется в многочисл. юмористич. С. В. Курочкина и В. Буренина, «серьезный» же С. сильно деформируется в поэзии А. Майкова, В. Соловьева, К. Фофанова. В 80-90-е гг. над возрождением С. работает П. Бутурлин. Нач. 20 в. — новый расцвет рус. С., к-рый становится самой популярной из тв. стихотв. форм уже у старших символистов; только К. Бальмонт написал более 500 С. Пишут С. И. Анненский, В. Иванов, В. Брюсов, М. Волошин, А. Блок, М. Кузмин, Н. Гумилев, А. Ахматова и др. Этот период отличается, с одной стороны, обращением к почти забытым канонам С., с другой — самыми неожиданными экспериментами и предельными усложнениями сонетной формы. Появляются С.-акростихи, С.-буриме, венки С, «ответные С». В кругу В. Иванова не только возрождают обычай ср.-век. итал. «ответного С», но и усложняют его (поэт получает С. с недописанными строками и, угадав по ним рифмующие слова, отвечает «ответным С.» на угаданные рифмы). Поэты нач. 20 в. начинают использовать для С. нетрадиц. размеры. Если в 19 в. эксперименты с метрикой сводились к замене традиц. для С. 5-и 6-стопного ямба 4-стопным (Баратынский), то теперь внедряются новейшие размеры — дольник и акцентный стих, С. пишутся вольными размерами и односложными. Традиц. строфику размывают «С. с кодой» и «опрокинутый С». Наиб. сильно деформирован С. в «коронах сонетов» раннего И. Сель-винского. В сов. период С. — единственная из тв. форм, к к-рой не утрачен интерес. Почти забытый в 30-50-х гг., в последние десятилетия он вновь утверждается в рус. поэзии, причем наиб. попул. его разновидностью становится «англ. С». Среди совр. рус. поэтов, продолжающих эксперименты с сонетной формой, особенно выделяются В. Соснора и И. Бродский. Пример С. (Анненский):<p class=»tab»>Есть книга чудная, где с каждою страницей</p><p class=»tab»>Галлюцинации таинственно свиты:</p><p class=»tab»>Там полон старый сад луной и небылицей,</p><p class=»tab»>Там клен бумажные заворожил листы,</p><p class=»tab»>Там в очертаниях тревожной пустоты,</p><p class=»tab»>Упившись чарами луны зеленолицей,</p><p class=»tab»>Менады белою мятутся вереницей,</p><p class=»tab»>И десять реет их по клавишам мечты.</p><p class=»tab»>Но, изумрудами запястий залитая,</p><p class=»tab»>Меня волнует дев мучительная стая:</p><p class=»tab»>Кристально чистые так бешено горды.</p><p class=»tab»>И я порвать хочу серебряные звенья…</p><p class=»tab»>Но нет разлуки нам, ни мира, ни забвенья,</p><p class=»tab»>И режут сердце мне их узкие следы…</p>… смотреть

СОНЕТ

СОНЕТ(ит. sonnetto, фр. sonnet). Форма стихотворения, состоящая из 14-ти пятистопных, преимущественно ямбических, строк в четырех строфах. — В музыке -… смотреть

СОНЕТ

(итал. sonetto, от прованс. sonet — песенка) — стихотворение из 14 строк, образующих два четверостишия и два трехстишия со следующей системой рифмовки:… смотреть

СОНЕТ

I.
СОНЕТ I а, м. sonnet &LT;ит. sonetto &LT;прованс. &LT; лат. sonus звук, речь. Лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати строк — двух четве… смотреть

СОНЕТ

СОНЕ́Т (итал. sonetto, от прованс. sonet — песенка), твердая стихотворная форма (см. Твердые формы): стихотворение из 14 строк, образующих 2 катрена (на 2 рифмы) и 2 терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во «французской» последовательности abba abba ccd eed (ccd ede) или «итальянской» — abab abab cdc dcd (или cde cde); среди различных отклонений от этих канонических форм (дополнительные строки в «сонете с кодой», иной порядок рифм и пр.) наиболее известен «английский С.» — abab cdcd efef gg. Рекомендовались, но не стали всеобщими и некоторые «правила» для содержания С.: строфы должны кончаться точками, слова — не повторяться, последнее слово — быть «ключевым», 4 строфы соотноситься как тезис — развитие — антитезис — синтез или как завязка — развитие — кульминация — развязка и пр.
<p class=»tab»>С. возник в Италии в XIII в. на основе строфы канцоны, упрощенной под влиянием строфики народных песен; широкую популярность получил благодаря Ф. Петрарке, став одной из основных форм итальянской лирики XV—XVIII вв., из итальянской поэзии в XVI в. переходит в испанскую, португальскую, французскую, английскую поэзию, в XVII в. — в немецкую, в XVIII в. — русскую поэзию (В. К. Тредиаковский); в эпоху классицизма и Просвещения менее употребителен; в эпоху романтизма и символизма оживает вновь, преимущественно в немецкой, английской и отчасти славянских литературах, как жанр философской, описательной и любовной лирики (У. Вордсворт, А. Мицкевич, Я. Коллар, А. А. Григорьев, Ш. Бодлер, Ж. Эредиа, Р. М. Рильке, В. Я. Брюсов, Вяч. Иванов и др.). В советской поэзии интересны опыты И. Л. Сельвинского с венком сонетов.
</p><p class=»tab»>М. Л. Гаспаров.</p>… смотреть

СОНЕТ

итал. sonetto, от итал. sonare – звучать), твердая форма, лирическое стихотворение из 14 строк в виде сложной строфы, состоящей из двух катренов (четверостиший) на две рифмы и двух терцетов (трехстиший) на три, реже – на две рифмы. Эту форму изобрел в сер. 13 в. сицилийский стихотворец Якопо да Лентини, а прославили ее знаменитые итальянские поэты Возрождения Данте, Ф. Петрарка, Т. Тассо. Итальянский (петрарковский) сонет состоит из двух катренов с рифмовкой abba abba или abab abab и двух терцетов с рифмовкой cdc dcd или cde cde, реже cde edc. Форма повлияла на романоязычную поэзию: во Франции 16 в. – П. деРонсар, в Португалии 16 в. – Л. ди Камоэнс, в Испании 17 в. – Л. де Гонгора-и-Арготе. В середине 16 в. в Англии Г. Ховард, граф Суррейский, разработал сонет со схемой рифмовки abab cdcd efef gg. Эту упрощенную форму популяризовал и сделал образцовой У. Шекспир («Сонеты»), поэтому ее называют шекспировским сонетом. Европейские поэты разработали много оригинальных видов сонета, а также венок сонетов – одну из наиболее трудных литературных форм.
Первый русский сонет был написан В. К. Тредиаковским (1735). Трижды обращался к известной форме А. С. Пушкин («Сонет», «Поэту», «Мадонна»). Регулярно сочинял сонеты А. А. Фет. Форма заняла центральное место в лирике поэтов начала 20 в.: В. Я. Брюсов, К. Д. Бальмонт, А. А. Блок, И. А. Бунин…. смотреть

СОНЕТ

— (от итал. sonette — песенка) — стихотворная форма: стихотворение из 14-ти строк, состоящее из двух четверостиший (катренов) и двух трехстиший (терцет… смотреть

СОНЕТ

-а, м.
Стихотворная форма в четырнадцать строк, состоящая из двух четверостиший и двух трехстиший.Сонеты Шекспира. □ Суровый Дант не презирал сонета; … смотреть

СОНЕТ

СОНЕ́Т, а, ч.Ліричний вірш, який складається з 14 рядків, – двох чотиривіршів та двох тривіршів.Якось під час зустрічі Павло похвалився їй, що один сон… смотреть

СОНЕТ

СОНЕТ (итальянское sonetto), твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия — катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия — терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во «французской» последовательности — abba abba ccd eed (или ccd ede) или в «итальянской» — abab abab cdc dcd (или cde cde) (смотри Рифма); условно к сонету относят «английскую» рифмовку — abab cdcd efef gg (у У. Шекспира). Возник в 13 в. в Италии; особенно популярен в поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма и модернизма. Образец — «Поэту» А.С. Пушкина. Цикл (поэма) из 15 архитектонически связанных сонетов называется «венком сонетов». <br>… смотреть

СОНЕТ

СОНЕТ (итал . sonetto), твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия-терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во «французской» последовательности — abba abba ccd eed (или ccd ede) или в «итальянской» — abab abab cdc dcd (или cde cde) (см. Рифма); условно к сонету относят «английскую» рифмовку — abab cdcd efef gg (у У. Шекспира). Возник в 13 в. в Италии; особенно популярен в поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма и модернизма. Образец — «Поэту» А. С. Пушкина. Цикл (поэма) из 15 архитектонически связанных сонетов называют «венком сонетов».<br><br><br>… смотреть

СОНЕТ

(итальянское sonetto), твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия — катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия — терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во «французской» последовательности — abba abba ccd eed (или ccd ede) или в «итальянской» — abab abab cdc dcd (или cde cde) (смотри Рифма); условно к сонету относят «английскую» рифмовку — abab cdcd efef gg (у У. Шекспира). Возник в 13 в. в Италии; особенно популярен в поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма и модернизма. Образец — «Поэту» А.С. Пушкина. Цикл (поэма) из 15 архитектонически связанных сонетов называется «венком сонетов»…. смотреть

СОНЕТ

СОНЕТ (итал. sonetto) — твердая форма: стихотворение из 14 строк, образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия-терцета (на 2 или 3 рифмы), чаще всего во «французской» последовательности — abba abba ccd eed (или ccd ede) или в «итальянской» — abab abab cdc dcd (или cde cde) (см. Рифма); условно к сонету относят «английскую» рифмовку — abab cdcd efef gg (у У. Шекспира). Возник в 13 в. в Италии; особенно популярен в поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма и модернизма. Образец — «Поэту» А. С. Пушкина. Цикл (поэма) из 15 архитектонически связанных сонетов называют «венком сонетов».<br>… смотреть

СОНЕТ

— (итал. sonetto) — твердая форма: стихотворение из 14 строк,образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия-терцета (на2 или 3 рифмы), чаще всего во «»французской»» последовательности — abba abbaccd eed (или ccd ede) или в «»итальянской»» — abab abab cdc dcd (или cdecde) (см. Рифма); условно к сонету относят «»английскую»» рифмовку — ababcdcd efef gg (у У. Шекспира). Возник в 13 в. в Италии; особенно популяренв поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма имодернизма. Образец — «»Поэту»» А. С. Пушкина. Цикл (поэма) из 15архитектонически связанных сонетов называют «»венком сонетов»»…. смотреть

СОНЕТ

1) Орфографическая запись слова: сонет2) Ударение в слове: сон`ет3) Деление слова на слоги (перенос слова): сонет4) Фонетическая транскрипция слова сон… смотреть

СОНЕТ

Старовинна канонічна форма вірша, яка виникла в Італії у XII ст. (Данте, Петрарка); с. складається з двох 4-рядкових строф, переважно описово-розповідн… смотреть

СОНЕТ

СОНЕТ сонета, м. (ит. sonetto) (лит.). Стихотворение в четырнадцать строк из двух четверостиший и двух трехстиший с особым расположением рифм. Суровый Дант не презирал сонета, в нем жар любви Петрарка изливал. Пушкин. Венок сонетов (произведение из 15 сонетов, из к-рых 14 написаны так, что каждый последующий начинается последним стихом предшествующего, а 14-ый кончается начальным стихом первого сонета, причем начальные стихи всех 14 сонетов образуют собой заключительный 15-ый сонет).<br><br><br>… смотреть

СОНЕТ

корень — СОНЕТ; нулевое окончание;Основа слова: СОНЕТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — СОНЕТ; ⏰Слово Сонет содержит с… смотреть

СОНЕТ

твердая форма стиха из 14 строк, образующих 2 четверостишия-катрена (на 2 рифмы) и 2 трехстишия-терцета (на 2 или 3 рифмы), определенной последовательности. Возник в ХШ в. в Италии, особенно популярен в поэзии Возрождения, барокко, романтизма, отчасти символизма и модернизма. Цикл (поэма) из 15 архитектонически связанных С. называется «венком С»…. смотреть

СОНЕТ

сонет [ит. sonetto < прованс. «met < son звук] — ямбическое (см. ямб) четырнадцатисти-шие из четырех законченных строф; классическая (итальянская) схем… смотреть

СОНЕТ

Rzeczownik сонет m Muzyczny Literacki sonet m

СОНЕТ

сонетסוֹנֶטָה נ’* * *סונטהСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

-а, ч. Віршована строфа, яка складається з 14 рядків, перев. п’ятистопного ямба – двох чотиривіршів і двох тривіршів.

СОНЕТ

(2 м); мн. соне/ты, Р. соне/товСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

соне́т,
соне́ты,
соне́та,
соне́тов,
соне́ту,
соне́там,
соне́т,
соне́ты,
соне́том,
соне́тами,
соне́те,
соне́тах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
стихотворение… смотреть

СОНЕТ

м, лит.
soneСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

м лит
soneto mСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

м. лит.sonnet mСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

м лит.Sonett nСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

[sonet]ч.sonet liter.

СОНЕТ

Петь сонеты. Жарг. муз. Шутл. Лгать, обманывать кого-л. Максимов, 311.Синонимы: стихотворение

СОНЕТ

соне́т
(італ. sonetto, від лат. sonus – звук)
форма 14-рядкового ліричного вірша. Класичний розмір С. – п’ятистопний ямб. Складним утворенням є вінок С. (3 – 15 сонетів)…. смотреть

СОНЕТ

сонет соне́трод. п. -е́та. Из ит. sonetto – то же от ст.-франц. sоnеt «песенка», sоn «звук», лат. sonus «звук» (Гамильшег, ЕW 808; Преобр. II, 355).

СОНЕТ

імен. чол. родуліт.сонет

СОНЕТ

сущ. муж. родалит.сонет

СОНЕТ

м лит.十四行诗 shísìhángshīСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

Ударение в слове: сон`етУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: сон`ет

СОНЕТ

сонет; ч.
(іт., від лат., звук)
віршована строфа, яка складається з 14 рядків, переважно п’ятистопного ямба — двох чотиривіршів та двох тривіршів.

СОНЕТ

сонет, сон′ет, -а, м. Стихотворение в 14 строк из двух четверостиший и двух трёхстиший. Сонеты Петрарки.прил. ~ный, -ая, -ое.

СОНЕТ

род. п. -ета. Из ит. sonetto – то же от ст.-франц. sоnеt «песенка», sоn «звук», лат. sonus «звук» (Гамильшег, ЕW 808; Преобр. II, 355).

СОНЕТ

СОНЕТ, -а, м. Стихотворение в 14 строк из двух четверостиший и двух трёхстиший. Сонеты Петрарки. || прилагательное сонетный, -ая, -ое.

СОНЕТ

-а, ч. Віршована строфа, яка складається з 14 рядків, перев. п’ятистопного ямба – двох чотиривіршів і двох тривіршів.

СОНЕТ

соне́т [нэ]Синонимы: стихотворение

СОНЕТ

соне’т, соне’ты, соне’та, соне’тов, соне’ту, соне’там, соне’т, соне’ты, соне’том, соне’тами, соне’те, соне’тах

СОНЕТ

сонет м лит. Sonett n 1aСинонимы: стихотворение

СОНЕТ

Начальная форма — Сонет, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

СОНЕТ

м. лит.
сонет (төрт саптуу эки куплет жана үч саптуу эки куплеттен турган 14 сап ыр).

СОНЕТ

М ədəb. sonet (iki mürəbbə və iki müsəddəsdən ibarət olan on dörd misralı şe’r).

СОНЕТ

1) коллективный отказ;
2) бодрящий напиток;
3) бессонница;
4) бодрстование

СОНЕТ

м. лит.
sonetto
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
стихотворение

СОНЕТ

Стон Сонет Сент Сено Ост Нто Нос Енот Тон Сет Сон Тесно Тес Соте Стен

СОНЕТ

сонет;
сикт йылысь сонетъяс — сонеты о деревне

СОНЕТ

лит. сонет (тұрақты формасы бар лирикалық өлең)

СОНЕТ

Соне́т, -та; -не́ти, -тів

СОНЕТ

Сонет, арван дөрвөн мөрт

СОНЕТ

сонет = м. лит. sonnet.

СОНЕТ

соне́т
іменник чоловічого роду

СОНЕТ

сонетм лит. τό σονέττο{ν}.

Как пишется слово “сонет”?

Тест!

Попробуйте самый современный инструмент по оценке собственной грамотности прямо сейчас!

Непроверяемые безударные гласные в корне слова:

Правописание непроверяемых безударных гласных в корне слова нужно запоминать.

Подробнее

Примеры:

Октябрь, хризантема.

Тест!

Попробуйте самый современный инструмент по оценке собственной грамотности прямо сейчас!

Все слова по алфавиту:

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. соне́т соне́ты
Р. соне́та соне́тов
Д. соне́ту соне́там
В. соне́т соне́ты
Тв. соне́том соне́тами
Пр. соне́те соне́тах

соне́т (дореформ. соне́тъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сонет- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [sɐˈnʲet]
  • МФА: [soˈnʲet]
  • МФА: [sɐˈnɛt]
  • МФА: [soˈnɛt]

Семантические свойства

Значение

  1. филол. твёрдая поэтическая форма, четырнадцатистишье, состоящее из двух катренов и двух терцетов или из трех четверостиший и одного двустишья ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. стихотворение

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • уменьш.-ласк. формы: сонетик
  • прилагательные: сонетный

Этимология

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: sonnet
  • Армянскийhy: սոնետ
  • Болгарскийbg: сонет м.
  • Венгерскийhu: szonett
  • Греческийel: σονέτο ср.
  • Грузинскийka: სონეტი
  • Испанскийes: soneto м.
  • Итальянскийit: sonetto м.
  • Латышскийlv: sonets м.
  • Литовскийlt: sonetas м.
  • Македонскийmk: сонет м.
  • Немецкийde: Sonett ср.
  • Окситанскийoc: sonet м.
  • Польскийpl: sonet м.
  • Португальскийpt: soneto м.
  • Сербскийsr (кир.): сонет м.
  • Словенскийsl: sonet м.
  • Турецкийtr: sone
  • Украинскийuk: сонет м.
  • Финскийfi: sonetti
  • Шведскийsv: sonett (sv) общ.
  • Эстонскийet: sonett

Анаграммы

  • тесно

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

соне́т

Существительное.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. сонет (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

соне́т

Существительное.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. сонет (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. сонет сонети
Р. сонета сонета
Д. сонету сонетима
В. сонет сонете
Зв. сонетe сонети
Тв. сонетом сонетима
М. сонету сонетима

соне́т

Существительное, мужской род.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. сонет (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

соне́т

Существительное.

Корень: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. сонет (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

На чтение 1 мин.

Значение слова «Сонет»

— лирическое стихотворение, состоящее из четырнадцати строк: двух четверостиший и двух трехстиший

Содержание

  1. Транскрипция слова
  2. MFA Международная транскрипция
  3. Цветовая схема слова

Транскрипция слова

[санэ́т]

В данном слове имеется буква е, перед которой произносится твёрдый парный согласный звук или которая произносится без йотации

MFA Международная транскрипция

[sɐˈnʲet]

с [с] согласный, глухой парный, твердый парный
о [а] гласный, безударный
н [н] согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный
е [́э] гласный, ударный
т [т] согласный, глухой парный, твердый парный

Букв: 5 Звуков: 5

Цветовая схема слова

сонет

Как правильно пишется «Сонет»

соне́т

соне́т, -а

Как правильно перенести «Сонет»

соне́т

Часть речи

Часть речи слова «сонет» — Имя существительное

Морфологические признаки.

сонет (именительный падеж, единственного числа)

Постоянные признаки:

  • нарицательное
  • неодушевлённое
  • мужской
  • 2-e склонение

Непостоянные признаки:

  • именительный падеж
  • единственного числа

Может относится к разным членам предложения.

Склонение слова «Сонет»

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный
Кто? Что?
соне́т соне́ты
Родительный
Кого? Чего?
соне́та соне́тов
Дательный
Кому? Чему?
соне́ту соне́там
Винительный (неод.)
Кого? Что?
соне́т соне́ты
Творительный
Кем? Чем?
соне́том соне́тами
Предложный
О ком? О чём?
соне́те соне́тах

Разбор по составу слова «Сонет»

Состав слова «сонет»:

корень[сонет], нулевое окончание[  ]

Проверьте свои знания русского языка

Категория: Русский язык

Русский язык

Тест на тему “Гласные буквы”

1 / 5

Укажите неверное утверждение.

Буквы а, я обозначают звук [а]

Буквы о, э обозначают звук [э]

Буквы ё, о обозначают звук [о]

Буквы у, ю обозначают звук [у]

2 / 5

В каком ряду представлены гласные буквы, указывающие на твердость предыдущего согласного звука?

я, о, у, а

ё, а, и, ю

ы, о, е, и

у, о, а, ы

3 / 5

В каком ряду все буквы являются гласными?

а, о, к, д, я

о, ъ, ю, э, я

ё, й, и, о, у

а, о, у, э, я

4 / 5

В каком ряду представлены гласные буквы, указывающие на мягкость предыдущего согласного звука?

е, ю, я, и

о, и, у, а

и, ю, е, о

ы, э, ю, я

5 / 5

Сколько гласных букв насчитывается в русском языке?

шесть

восемь

десять

двенадцать

Каким бывает «сонет»;

Синонимы к слову «сонет»

Ассоциации к слову «сонет»

Предложения со словом «сонет»

  • Прежде всего был записан венок сонетов, сочинённый на память в следственной тюрьме…

    Алексей Кара-Мурза, Знаменитые русские о Флоренции, 2016

  • В худшие моменты он садился писать сонеты, изливая в них свою душу.

    Виктория Балашова, Шекспир, 2012

  • Ну что ж, оцениваете ли вы, как я, этот любовный сонет в пятьсот экю?

    Александр Дюма, Две Дианы, 1847

Происхождение слова «Сонет»

Происходит от итал. sonetto «сонет», из ст.-прованс. sonet, далее от son «звук», из лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).

Shakespeare Droeshout 1623Младшему ребёнку Семёну задали в школе перевести сонет с английского на русский язык. Сонет рассказывает о том, как писать сонеты.

Внезапно, возможно самая умная половина нашей семьи, решила блеснуть всеми гранями своих переводческих дарований и к Семёну подключился старший брат Данниил и Мама ихняя. А я со средней дочкой решил (update: не решил) в сторонке постоять — «Чуть помедленнее, я записываю!».

Вот, значит, оригинал:

The sonnet form is old and full of dust
And yet I want to learn to write one well.
To learn new forms and grow is quite a must,
But I will learn it quickly, I can tell.

And so I sit, today, with pen in hand,
Composing three new quatrains with a rhyme.
The rhythm flows like wind at my command.
The A-B-A-B form consumes my time.

But I’m not done until there’s fourteen lines.
One ending couplet, after three quatrains.
I’ve tried to write this new form several times.
The effort’s huge; I have to rack my brain.

But I persist, my fourteen lines now done.
I wrote my poem; my sonnet work is won.

by Denise Rodgers

А вот варианты переводов. Угадайте кого чей?

Вариант перевода номер 1

Хочу сонеты, древний вид стихов
Я научиться классно сочинять
Я к изученью нового готов
Я быстро научусь, хочу сказать

И вот, сейчас с карандашом в руке
Я три строфы пытаюсь сочинить
Строчу за рифмой рифму налегке
А-Б-А-Б должна рифмовка быть

Четырнадцать всего в сонете строк
И там в конце есть маленький куплет
Я сочинить пока его не смог
Задача эта не простая, нет

Но всё ж, с усильем завершён куплет
Закончен стих, и я теперь поэт

Вариант перевода номер 2

Стары сонеты, пылью обросли
Но всё же я писать их научусь
Ведь мы учиться и расти должны
И я, поверьте, быстро разберусь

И вот сижу, в руке моей перо
Я три четверостишья создаю
Несложный ритм мне кажется игрой
Но рифму долго мучаю свою

Четырнадцать мне нужно выдать строк
Четверостиший три, затем один куплет
О сколько раз пытался я как мог,
Я голову сломал, я изошёл на нет!

И вот — четырнадцать! Поэт я или нет!
Я написал стихи, я победил сонет!

Вариант перевода номер 3

Сонет стар и полон пыли
И всё же, я хочу писать их хорошо
Ученье новых форм, и совершенство тоже нужно
Но я их быстро выучу. Поверьте уж.

И вот сижу сегодня я с карандашом в руке
И сочиняю три рифмованных четверостишья
Как ветер по команде является мне ритм
Но рифме нужно времени намного больше

Но я не отстранюсь, пока не выпишу четырнадцать строк в рифме
Один куплет в конце и три четверостишья до
Я пробовал писать их не один уж раз
Усилий столько, я голову чуть не сломил

Но я вам говорю четырнадцать сонета строк закончены сейчас
Я написал свою поэму; свою работу над сонетом, я победил!

Sonnet 29 in William Shakespeare, Shake-speares Sonnets. Never before Imprinted. London: Thomas Thorpe, 1609.

Sonnet 29 in William Shakespeare, Shake-speares Sonnets. Never before Imprinted. London: Thomas Thorpe, 1609.

Слабо предложить свои варианты инструкции?

update: не выдержала душа «поэта» — я тоже принял участие! Моя версия будет под номером 4

Вариант перевода номер 4

Сонет уж стар и пылью отдаёт
Но я хочу уметь его писать
Учиться новому часы займёт
Но думаю смогу минут за пять

Присяду с карандашом в руке
И зарифмую три строфы в сюжет
Команду дам и ритм потечёт в реке
Формат А-Б-А-Б прилично времени займёт

И я не сдамся до тех пор, пока
Четырнадцать с куплетом строк
Не сложатся в приятный ряд
К мозгам своим я буду строг

Но я упрям, мои четырнадцать легли
в сонет, что написал. Я победил.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется сообщения или сообщение
  • Как правильно пишется соулмейт
  • Как правильно пишется сонет
  • Как правильно пишется сообщение на тему
  • Как правильно пишется сотрудники росгвардии