Как правильно пишется спустя рукава

спустя рукава

спустя рукава

спуст’я рукав’а

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.

Синонимы:

Смотреть что такое «спустя рукава» в других словарях:

  • Спустя рукава — (дѣлать) иноск. какъ нибудь, какъ попало. Ср. Зная, что вблизи нѣтъ ни строевыхъ Шведовъ, ни наѣздниковъ польскихъ, они, спустя рукава, сторожатъ стѣны Опочки, а намъ не привыкать стать лазить. Марлинскій. Наѣзды. 9. Ср. Азіятецъ… живетъ спустя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • спустя рукава — См. как нибудь, небрежно… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спустя рукава как нибудь, небрежно; шаляй валяй, вполнакала, неаккуратно, кой как, левой ногой, как придется,… …   Словарь синонимов

  • спустя рукава — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Небрежно, кое как. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Спустя рукава — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • спустя рукава — Разг. Неодобр. Неизм. Небрежно, плохо, кое как. ≠ Засучив рукава. Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава. Сидеть сиднем в деревне, не видать жизни, пописывать и почитывать спустя рукава – карьера не блестящая.… …   Учебный фразеологический словарь

  • спустя рукава — (делать) иноск.: как нибудь, как попало Ср. Зная, что вблизи нет ни строевых шведов, ни наездников польских, они, спустя рукава, сторожат стены Опочки, а нам не привыкать стать лазить. Марлинский. Наезды. 9. Ср. Азиятец… живет спустя рукава,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Спустя рукава — Экспрес. 1. Разг. Небрежно, кое как (делать что либо). Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава (С. Антонов. Весна). 2. Устар. Беззаботно, предаваясь праздности. Меж холмиков, дубков саженых Ведёт полога… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Спустя рукава, как ни попало. — Спустя рукава, как ни попало. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Спустя рукава — 1. Разг. Неодобр. Небрежно, кое как (делать что л.). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ФМ 2002, 405; ДП, 487. 2. Пск. Неодобр. В безделье, в праздности (жить). СПП 2001, 68 …   Большой словарь русских поговорок

Источник

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

спус—тя́ ру—ка—ва́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

  • МФА: [spʊˈsʲtʲa rʊkɐˈva]

Семантические свойства

Значение

  1. халатно, плохо, с ленцой ◆ Он стал водянист, скучен, не работает, а делает всё спустя рукава, с пьяных глаз. И. Н. Потапенко, «Не герой», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Профессора относились к своему делу спустя рукава, если и читали лекции, то большинство читало так, что выносить студенту из лекций было нечего. П. А. Висковатый (Висковатов), «Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова», 1891 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. халатно, с ленцой

Антонимы

  1. засучив рукава, в поте лица

Гиперонимы

  1. —

Гипонимы

Этимология

В старину бояре носили очень длинные рукава (почти до пола), такая одежда не предназначалась для физической работы. Чтобы выполнить какую-либо работу, рукава было необходимо засучить, собрать во множество сборок. Соответственно, когда кто-то плохо работал, люди говорили: «Как рукава спустил, плохо работает».

Перевод

Список переводов
Источник

СПУСТЯ РУКАВА

спуст’я рукав’а

Синонимы:

вполнакала, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, левой ногой, неаккуратно, небрежно, недобросовестно, нерадиво, неряшливо, халтурно, через пень-колоду, шаляй-валяй

СПУТАННОСТЬ →← СПУСТЯ

Синонимы слова «СПУСТЯ РУКАВА»:

АБЫ КАК, ВПОЛНАКАЛА, ЕЛЕ-ЕЛЕ, КАК ПРИДЕТСЯ, КАК-НИБУДЬ, КОЕ-КАК, КОЙ-КАК, ЛЕВОЙ НОГОЙ, НЕАККУРАТНО, НЕБРЕЖНО, НЕДОБРОСОВЕСТНО, НЕРАДИВО, НЕРЯШЛИВО, КАК ИЗ ПОД ПАЛКИ, КУДА ВЫВЕЗЕТ, ЛИШЬ БЫ КАК, ЛИШЬ БЫ ОТВЯЗАЛИСЬ, НОГАМИ, ХАЛТУРНО, ЧЕРЕЗ ПЕНЬ-КОЛОДУ, ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ

Смотреть что такое СПУСТЯ РУКАВА в других словарях:

СПУСТЯ РУКАВА

спустя рукава
См. как-нибудь, небрежно…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
спустя рукава
как-нибудь, небрежно; шаляй-валяй, вполнакала, неаккуратно, кой-как, левой ногой, как придется, халтурно, неряшливо, нерадиво, недобросовестно, кое-как, через пень-колоду
Словарь русских синонимов.
спустя рукава
нареч, кол-во синонимов: 21
• абы как (17)
• вполнакала (13)
• еле-еле (47)
• как из под палки (13)
• как придется (14)
• как-нибудь (63)
• кое-как (63)
• кой-как (20)
• куда вывезет (13)
• левой ногой (10)
• лишь бы как (6)
• лишь бы отвязались (5)
• неаккуратно (19)
• небрежно (59)
• недобросовестно (17)
• нерадиво (15)
• неряшливо (24)
• ногами (9)
• халтурно (17)
• через пень-колоду (31)
• шаляй-валяй (16)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
вполнакала, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, левой ногой, неаккуратно, небрежно, недобросовестно, нерадиво, неряшливо, халтурно, через пень-колоду, шаляй-валяй… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

работать; делать что-л.; относиться к делуНебрежно, без усердия, не стараясь, кое-как.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая ус… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

• СПУСТЯ РУКАВА coll, disapprov
[Verbal Adv; Invar; adv; more often used with impfv verbs]=====
⇒ (to do sth.) carelessly, haphazardly, without an hon… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

Разг. Неодобр. Неизм. Небрежно, плохо, кое-как. ≠ Засучив рукава. Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава.Сидеть сид… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

1) Орфографическая запись слова: спустя рукава2) Ударение в слове: спуст`я рукав`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): спустя рукава4) Фонетическ… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

(делать) — иноск.: как-нибудь, как попало
Ср. Зная, что вблизи нет ни строевых шведов, ни наездников польских, они, спустя рукава, сторожат стены Опочк… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

Спустя рукава (дѣлать) иноск. — какъ-нибудь, какъ попало.
Ср. Зная, что вблизи нѣтъ ни строевыхъ Шведовъ, ни наѣздниковъ польскихъ, они, спустя рукава… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

Экспрес. 1. Разг. Небрежно, кое-как (делать что-либо). Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава (С. Антонов. Ве… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

1. Разг. Неодобр. Небрежно, кое-как (делать что-л.). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ФМ 2002, 405; ДП, 487. 2. Пск. Неодобр. В безделье, в праздности (жить)… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

спустя рукава
בְּרַשלָנוּת, כִּלאַחַר-יָדСинонимы:
вполнакала, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, левой ногой, неаккуратно, небрежно, недобро… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

(делать что-л) fazer de qualquer jeitoСинонимы:
вполнакала, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, левой ногой, неаккуратно, небрежно, недобросов… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

in a slipshod mannerСинонимы: вполнакала, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, левой ногой, неаккуратно, небрежно, недобросовестно, нерадиво, не… смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

Ударение в слове: спуст`я рукав`аУдарение падает на буквы: я,аБезударные гласные в слове: спуст`я рукав`а

СПУСТЯ РУКАВА

马马虎虎地， 不经意Синонимы:
вполнакала, как придется, как-нибудь, кое-как, кой-как, левой ногой, неаккуратно, небрежно, недобросовестно, нерадиво, неряшливо, … смотреть

СПУСТЯ РУКАВА

спустя рукава как-нибудь, небрежно, шаляй-валяй, вполнакала, неаккуратно, кой-как, левой ногой, как придется, халтурно, неряшливо, нерадиво, недобросовестно, кое-как, через пень-колоду<br><br><br>… смотреть

Источник

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:06.11.2018

Спустя рукава

Представьте: вам предстоит работа, которую совсем не хочется делать. Она сложная, монотонная, скучная или вам просто лень. Сможете ли пересилить себя и выполнить все как надо, засучив рукава? Или же сделаете по минимуму, не напрягаясь, спустя рукава? А вообще при чем здесь какие-то рукава, зачем их распускать и подворачивать? Ответ на этот вопрос узнаете прямо сейчас.

Значение фразеологизма

Словосочетание «спустя рукава» означает легкомысленное, халатное и безответственное отношение к своему делу. С любителями похалтурить мы встречаемся повсеместно.

К примеру, равнодушные врачи, ставящие ошибочный диагноз, не осмотрев пациента. Строители, возводящие дома, которые быстро становятся непригодными для жизни. Коллеги, проводящие за сплетнями в курилке все рабочее время. Мебельщики, чьи столы и диваны ломаются еще при сборке.

Вот пример использования фразеологизма: «Хотя Василий и носил рубашку с короткими рукавами, он все равно ухитрялся делать все спустя рукава». Или так: «Да, коллеги, не видать вам премии! Вы трудитесь спустя рукава».

Существует похожее выражение, которое имеет противоположный смысл, — «засучив рукава». Это значит выполнять работу усердно и качественно, вникая в суть дела.

Пишем правильно

«Спустя» — это устаревшая форма деепричастия «спустив». Тогда «спустя рукава» — деепричастный оборот. Но почему он не выделяется запятыми? Дело в том, что фразеологизмы в русском языке не обособляются.

Происхождение фразеологизма

В одежде древних цивилизаций отсутствовали рукава. Их впервые их начали использовать в Европе в XII веке.

По мнению специалистов, которые занимаются изучением славянской мифологии, на Древней Руси поклонялись Вилам. Это загадочные создания, которые отвечали за появление дождя. Позднее их стали именовать русалками. В их честь девушки исполняли ритуальные танцы, размахивая длинными рукавами, словно крыльями.

Позже рукава стали считаться важным украшением костюма. Чем они длиннее, тем торжественней был наряд. У мужчин они могли прикрывать руки. А у женщин — касались земли, достигая полутора метров в длину.

Рукава связывались и фиксировались браслетами. На запястье и в локтях ткань собиралась в причудливые гармошки. С тех пор представления о моде успели несколько раз поменяться. То, что было красиво тогда, сейчас смотрится нелепо. Интересно, что подумают о современных нарядах наши потомки?

Конечно, нелегко трудиться «спустя рукава», когда они задевают пол. Потому их нужно было предварительно подвернуть, то есть засучить. Отсюда пошла поговорка «работать засучив рукава».

Похожие выражения

В русском языке найдется немало фраз с аналогичным смыслом: «работать из-под палки», «тяп-ляп», «трудиться с ленцой», «с грехом пополам», «через пень-колоду».

У англичан существует идиома to work with left hand. При дословном переводе получается что-то вроде «работать левой рукой». Имеется в виду, что работа, которую делает правша левой рукой, получается заведомо провальной.

Белорусы могут похвастаться похожими фразеологизмами:

  • «рабіць як не сваімі рукамі» — делать словно не своими руками;
  • «рабіць заплюшчыўшы вочы» — не глядя работать.

Словосочетание «бить баклуши» лишь на первый взгляд кажется подходящим по смыслу. Оно означает праздное времяпрепровождение. Человек, который работает спустя рукава — не бездельничает. Он просто равнодушно относится к своему делу, стремится закончить его как можно быстрее в ущерб качеству.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Пройти тест » Другие тесты

Поделиться:

Источник

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

спустя́ рукава́

Рядом по алфавиту:

с пы́лу с жа́ру
спу́лерный
спу́линг , -а
спурт , -а
спуртова́ть , -ту́ю, -ту́ет
спуск , -а
спуск , : не дава́ть спу́ску
спуска́емый
спуска́ние , -я
спуска́ть(ся) , -а́ю(сь), -а́ет(ся)
спускно́й
спу́ско-подъёмный
спусково́й
спу́ста́ , нареч.
спусти́ть(ся) , спущу́(сь), спу́стит(ся)
спустя́ , предлог (спустя́ два́ ме́сяца, де́сять ле́т спустя́)
спустя́ рукава́
спу́танность , -и
спу́танный , кр. ф. -ан, -ана
спу́тать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
спу́тник , -а
спу́тник-ретрансля́тор , спу́тника-ретрансля́тора
спу́тник-спаса́тель , спу́тника-спаса́теля
спу́тник-шпио́н , спу́тника-шпио́на
спу́тниковый
спу́тница , -ы, тв. -ей
спу́тывание , -я
спу́тывать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
спу́щенный , кр. ф. -ен, -ена
спья́на , и спья́ну
спюрк , -а

Правильное написание слова спустя рукава:

спустя рукава

Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!

Правильный транслит слова: spustya rukava

Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: cgecnz herfdf

Тест на правописание

Синонимы слова Спустя рукава

  • Шаляй-валяй
  • Халтурно
  • Через пень-колоду

Как пишется спустя рукава

Как пишется спустя рукаваРусский язык

Как пишется спустя рукава6

Как пишется спустя рукаваОтветов — 2

Инна Канева

предложение с спустя рукава

Задать свой вопрос

Вопрос задал ученик

Категории: Русский язык

Ответы

Гость

Маринка Бильская

Он был ленив, к работе относился спустя рукава, про дела вспоминал только когда надо было составлять отчёт.

Гость

Владислав Очинников

Работать спустя рукава

Добавить ответ

Похожие вопросы

как пишется слово аккуратно?? с 2 к или с 1 ?? помогите пожалуйста!!!

почему планету Марс назвали именем бога?

от какого слова образовалось слово стремиться

сообщение к картине конец зимы.полдень

в каком из словосочетаний имя прилагательное стоит в начальной форм…

Почему в безударном окончании в слове смотрят, мы пишем буку Я?

как пишется глагол сверИла или сверЕла?? помогите пожалуйста!!

спишите в именах существительных выделите корень школа школьный мор…

Упростите выражение : 2ab+(a-b)2

Почему большая часть населеничя Южной Америки разговаривает на испн…

Спишите,обозначая границы предложений знаками препинания.
См..ркало…

какие науки изучают строение человека и его органов

помогите 1 и 4 пожалуцсто срочно номер 318

Для приготовления вишнёвого варенья ны 2 части вишни берут 3 части …

Как создать текст на тему кем я хочу стать(7-8 предложений)

у меня было 142бала134стало
ПОЧЕМУ???
помогите пожалуйста

Решите уравнение х^2-7х=7х+16-х2

Как и почему Чичиков терпит поражение?

Решите уравнение 325-(х-340):9=85

шахматная доска состоит 8 столбцов и 8 строк.какое минимальное коли…

Почему растения в лесу не мешают друг другу расти.

Определите основную мысль что хотел сказать автор читателю?
(1)Вов…

характеристика Хлестакова из текста(Н.В.Гоголь «Ревизор»)

Скоооооооро.плиззззззз
Переделайте неопределённо — личные предложен…

Источник

Спустя рукава

⇒ Правильное написание:

спустя рукава

⇒ Гласные буквы в слове:

спустя рукава

гласные выделены красным

гласными являются: у, я, у, а, а

общее количество гласных: 5 (пять)

• ударная гласная:

спустя́ рукава́

ударная гласная выделена знаком ударения « ́»

ударение падает на буквы: я, а,

• безударные гласные:

спустя рукава

безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием «  »

безударными гласными являются: у, у, а

общее количество безударных гласных: 3 (три)

⇒ Согласные буквы в слове:

спустя рукава

согласные выделены зеленым

согласными являются: с, п, с, т, р, к, в

общее количество согласных: 7 (семь)

• звонкие согласные:

спустя рукава

звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием «  »

звонкими согласными являются: р, в

общее количество звонких согласных: 2 (две)

• глухие согласные:

спустя рукава

глухие согласные выделены двойным подчеркиванием «  »

глухими согласными являются: с, п, с, т, к

общее количество глухих согласных: 5 (пять)

⇒ Формы слова:

спустя́ рукава́

⇒ Количество букв и слогов:

гласных букв: 5 (пять)

согласных букв: 7 (семь)

всего букв: 12 (двенадцать)

всего слогов: 5 (пять)

.

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

спустя рукава

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1. Небрежно, кое-как.

2. Употребляется как несогласованное определение.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

СПУСТИ́ТЬ, спущу́, спу́стишь; спу́щенный; сов.

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Экспрес.

1. Разг. Небрежно, кое-как (делать что-либо).

Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава (С. Антонов. Весна).

2. Устар. Беззаботно, предаваясь праздности.

Меж холмиков, дубков саженых Ведёт полога мурава Моих в сне путников наёмных, Плывущих спустя рукава (Державин. Волхов Кубре).

[Бригадирша:] А то ж бы такое, друг мой? Разве мы спустя рукава живём? (Фонвизин. Бригадир).

ФРАЗЕОЛОГИЯ

работать; делать что-л.; относиться к делу

Небрежно, без усердия, не стараясь, кое-как.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч. стандарт. ✦ Х работает спустя рукава; Х относится к Р спустя рукава.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Все боялись халтурить, симулировать, работать спустя рукава. Л. Копелев, Утоли мои печали.А ведь хорошо работать куда труднее, чем спустя рукава. Тут надо напрягаться, стараться, переживать, думать. И. Синицын, Хозяйская душа.

Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава. С. Антонов, Весна.

Я тоже делала свою дипломную «спустя рукава«, приберегая собственные творческие мысли для будущего. М. Шагинян, Человек и время.

— У Олега работа спорится, за что ни возьмётся. А этот всё спустя рукава делает. И. Дружинин, Характер трудом ставится.

Только они были не той, как говорится, квалификации и чисто по-советски, то есть спустя рукава, делали своё дело. В. Пьецух, Заколдованная страна.

К экзамену по тактике Лёша готовился спустя рукава, что, в сущности, глупо — предмет важный. Ф. Вигдорова, Любимая улица.

— Я его не узнаю, — говорил Марушевский. — Куда делся весь пыл британского конквистадора? Айронсайд очень изменился за последнее время, он воюет спустя рукава. В. Пикуль, Из тупика.

Немецкие следователи, Ротцен и Фриц, учуяв в деле НТС «липу», спустя рукава вели следствие. С. Владимиров, Записки следователя гестапо.

Генерал всё больше убеждался в том, что Красиков начал относиться к работе спустя рукава, занятый какими-то другими — несомненно, сугубо личными — делами. Э. Казакевич, Звезда.

Другие люди к работе относятся спустя рукава, лишь бы день до вечера, а Федоша… для него, понимаете, семья на втором месте, а на первом работа. В. Войнович, Претендент на престол: новые приключения солдата Ивана Чонкина.

Учился я и тут хорошо. Что мне оставалось? — затем я сюда и приехал <…>, а относиться спустя рукава к тому, что на меня возлагалось, я тогда ещё не умел. В. Распутин, Уроки французского.

Ризница находилась в ведении Поместного собора, руководители которого не только отнеслись к хранению ценнейших творений русского искусства спустя рукава, но даже не удосужились вести учёт! В. Куценко, Г. Новиков, Сокровища республики.

культурологический комментарий:

Происхождение фразеол. «связано с особым покроем верхней одежды в старину <…> с такими длинными, расширяющимися к концу рукавами, что они доходили до колен, а иногда и до самых пяток <…>. Делать что-л. с опущенными рукавами было невозможно <…>. При работе поэтому рукава засучивали». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 623, 624.)

Компонент фразеол. спустя соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент рукава — с вещным кодом.

Образ фразеол. в целом основан на символизации действия поведенческого типа: незасученные, спущенные рукава свидетельствуют о том, что человек пребывает в бездеятельном, праздном состоянии, не трудится. см. в фольклоре: Весёлая голова живёт спустя рукава; Живёт У/стя, рукава спу/стя.

Образ фразеол. воспринимается на фоне нравственной культурной установки: человек обязан трудиться. ср. в Библии: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят» (Быт. 3: 19).

Образ человека, работающего спустя рукава, вступает в противоречие с эталоном труда как тяжёлой физической деятельности, требующей напряжения, старания и больших усилий. О должном отношении к труду см. в фольклоре: Работай до поту, так поешь в охоту; Труд человека кормит, а лень портит; Либо ткать, либо прясть, либо песни петь; Что потрудимся, то и поедим; Делать как-нибудь, так никак и будет; Свесив руки, снопа не обмолотишь; На счётах прикидываешь, так рукава засучивай.

фразеол. служит эталоном, т. е. мерой, небрежной, недобросовестной работы.

см. также комментарий к ЗАСУЧИВ РУКАВА.

Сходные образные выражения есть в немецком языке: die Armel in die Hohe streifen (aufstreifen, hochkrempeln).

автор:

М. Л. Ковшова

СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ

спустя рукава (делать) — иноск.: как-нибудь, как попало

Ср. Зная, что вблизи нет ни строевых шведов, ни наездников польских, они, спустя рукава, сторожат стены Опочки, — а нам не привыкать стать лазить.

Марлинский. Наезды. 9.

Ср. Азиятец… живет спустя рукава, потому что лень и беспечность — его лучшие наслаждения.

Марлинский. Мулла Нур. 1.

Чтоб рукава не мешали, их засучивают; не засучивши их, т.е. спустя рукава, работать не всегда удобно, и тогда выходит кое-как…

УЧЕБНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Разг. Неодобр. Неизм. Небрежно, плохо, кое-как. ≠ Засучив рукава. Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава.

Сидеть сиднем в деревне, не видать жизни, пописывать и почитывать спустя рукава — карьера не блестящая. (И. Бунин.)

Если не было опасности, он относился к своим обязанностям спустя рукава, точно исполняя что-то постороннее и ненужное. (А. Новиков-Прибой.)

Укорял он меня всю дорогу за то, что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава. (С. Антонов.)

Относиться спустя рукава к тому, что на меня возлагалось, я не умел. (В. Распутин.)

Андрей поступал небрежно, грубо работал, спустя рукава все строил… (Л. Петрушевская.)

(?) В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными рукавами, которые перед работой засучивали (отсюда засучив рукава — «усердно приниматься за дело».) Со спущенными длинными рукавами работать было неудобно, так как они очень мешали. Отсюда и возник фразеологизм спустя рукава. Спустя — старая форма краткого действительного причастия (современная форма деепричастия совершенного вида — спустив).

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СИНОНИМЫ

нареч, кол-во синонимов: 21

См. как-нибудь, небрежно…

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

спустя рукава, как ни попало

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ДАЛЬ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется стояк или стаяк
  • Как правильно пишется стирать или стирать
  • Как правильно пишется спуститься вниз
  • Как правильно пишется сторона или сторана
  • Как правильно пишется стирать или стерать