Как правильно пишется стайл на английском

стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать

существительное ↓

- стиль; слог, способ выражения

humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль
written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом
the style of court — стиль судебных бумаг
a style of one’s own — собственный стиль
a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля
to write good English style — писать на хорошем английском языке

- манера; стиль

different styles of rowing — разные стили гребли
free style — свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт)
classic style — классический стиль (лыжный спорт)
free-style swimming — плавание вольным стилем
I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]
his style of living — его образ жизни

- направление, школа (в искусстве)

the Byzantine style — византийский стиль
in the style of Rubens — в стиле Рубенса
built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века

- вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

- фасон, мода

style setter — законодатель мод
in the latest style — по последней моде
to sell the latest styles in hats — продавать шляпы новейших фасонов
all styles and sizes — всех фасонов и размеров
the hat is now out of style — эта шляпка уже вышла из моды
a tailored suit is always in style — английский костюм всегда в моде
alter the style of one’s hair — переменить причёску

ещё 13 вариантов

глагол ↓

- именовать, называть

an impostor styling himself a baronet — самозваный баронет
so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют
the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической
his department is officially styled … — официальное название его ведомства …
the plant is popularly styled … — в народе это растение зовут …

- величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать
should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться

- конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

- гравировать
- вводить в моду; шить по моде

to style an evening dress — создать модель вечернего платья
coat styled by … — пальто работы (такого-то) модельера

- модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Мои примеры

Словосочетания

a loose, fluid style of dancing — свободный, плавный стиль танца
the lapidary style of the poem — лапидарный стиль этой поэмы
a style redolent of the sixties — стиль эпохи шестидесятых
refine one’s style of writing — улучшить манеру письма
The new style of Minoan pottery was sharply defined. — Новый стиль минойской керамики был чётко определен.
brassy style — тяжёлый, грубый, натянутый стиль
conservative style of dress — консервативный стиль одежды
descriptive style — стиль, богатый описаниями
the style of fledgling poets — стиль начинающих молодых поэтов
infelicities of style — стилистические погрешности
the classical style of dance — классическая школа танца
new dress style — новый покрой платья
to style clothes — разрабатывать модели одежды

Примеры с переводом

He is a great mixer of style.

У него прекрасно получается смешивать стили.

He smoothed out his style.

Он усовершенствовал свой стиль.

The Greek style of architecture

греческий стиль в архитектуре

Any style can be parodied.

Спародировать можно что угодно.

I enjoy the author’s breezy style.

Мне нравится свежий стиль этого автора.

The team played with style.

Команда играла красиво.

His style wants a little elevation.

У него слишком приземлённый стиль.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It was written in an expansive style.

She is noted for her lyrical moviemaking style.

A style of architecture that emphasizes form over function

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
stylist — стилист, модельер, специалист по интерьеру, парикмахер-модельер
stylize — стилизовать, изображать в традиционном стиле
styling — моделирование, стайлинг, дизайн, стилистическая правка
styled — стилизованный
stylite — пустынник, столпник

Формы слова

verb
I/you/we/they: style
he/she/it: styles
ing ф. (present participle): styling
2-я ф. (past tense): styled
3-я ф. (past participle): styled

noun
ед. ч.(singular): style
мн. ч.(plural): styles

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

style

[staɪl]
существительное

мн.
styles

стиль

м.р.

Not your style, mon amour?

Что, не в вашем стиле, дорогая?

почерк

м.р.

We can copy his style.

Мы можем скопировать его почерк.

фасон

м.р.

Only the style varies slightly.

Только фасон несколько иной.

стилевой

Maintaining the difference between structure and presentation elements; using style sheets where appropriate;

сохранение различий между структурными и презентационными элементами путем использования в соответствующих случаях стилевых шаблонов;

слог

м.р.

I fear my writing style does not please you.

Если нужно писать, сударь, боюсь, мой слог вам не нравится.

другие переводы 2

свернуть

styled / styled / styling / styles

оформлять

(Путешествия)

More style: Choose a browser theme

Выберите тему оформления браузера

разрабатывать

With ETX Capital, you have the choice of four trading platforms, each designed to suit your trading style.

В ETX Capital вам предлагается на выбор четыре торговые платформы, каждая из которых разработана с учетом вашего возможного стиля торговли.

укладывать

Now once I put this on, I’m gonna style your hair around it.

Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы.

Словосочетания (433)

adam style — стиль Адама
bald style — убогий стиль
baroque style — стиль барокко
base style — основывать стиль
big bowwow style — высокопарный стиль
body style — форма кузова
border style — стиль границ
bowwow style — высокопарный стиль
buffet style — шведский стол
buffet style breakfast — завтрак шведский стол

Контексты

Not your style, mon amour?
Что, не в вашем стиле, дорогая?

More style: Choose a browser theme
Выберите тему оформления браузера

Under Font style, click Regular.
В разделе Начертание выберите вариант Обычный.

With ETX Capital, you have the choice of four trading platforms, each designed to suit your trading style.
В ETX Capital вам предлагается на выбор четыре торговые платформы, каждая из которых разработана с учетом вашего возможного стиля торговли.

Now once I put this on, I’m gonna style your hair around it.
Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
style

style [staɪl]

1) стиль; слог; мане́ра ( петь

и т.п.

)

3) мо́да, фасо́н; покро́й

4) изя́щество, вкус; шик, блеск;

5) род, сорт, тип;

9) граммофо́нная иго́лка

10) гравирова́льная игла́

1) модернизи́ровать

2) титулова́ть; велича́ть

3) конструи́ровать по мо́де; вводи́ть в мо́ду

Англо-русский словарь Мюллера > style
2
style

Англо-русский словарь строительных терминов > style
3
style

Персональный Сократ > style
4
style

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > style
5
style

[staɪl]

style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style титул; give him his full style величайте его полным титулом style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу life style стиль жизни line style вчт. тип линии style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style вид style гравировальная игла style граммофонная иголка style мед. игла style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style конструировать по моде; вводить в моду style конструкция style мода, фасон; покрой style модель style модернизировать style название фирмы style направление, школа (в искусстве) style оформление продукта style поэт. перо, карандаш style разновидность style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style род, сорт, тип style сорт style вчт. стилевой style стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) style стиль (способ летосчисления) style стиль; слог; манера (петь и т. п.) style стиль style вчт. стиль style стиль работы style тип style титул; give him his full style величайте его полным титулом style титул style титуловать; величать style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы

English-Russian short dictionary > style
6
style

1. [staıl]

1. 1) стиль; слог, способ выражения

humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль

written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом

a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля

2) манера; стиль

free style — свободный /коньковый/ ход ()

I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]

built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века

3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

to live in grand /in great/ style — жить на широкую ногу

it is bad style to wear jewellery in daytime — днём носить драгоценности — это безвкусица

4. фасон, мода

5. сорт, вид, разновидность, род

something in that style — что-нибудь в этом роде /в этом духе/

what style of house… — какого типа дом…

6.

правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов

()

style committee — редакционный комитет /-ая комиссия/

old [new] style — старый [новый] стиль

8. 1) титул; звание

to be entitled to the style of… — иметь право на титул /на звание/…

2) зарегистрированное название фирмы

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»

11. граммофонная игла

12. гравировальная игла; резец

to cramp smb.’s style — помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться

2. [staıl]

1. 1) именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

his department is officially styled… — официальное название его ведомства…

the plant is popularly styled… — в народе это растение зовут…

2) величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться — мистер или полковник?

2. конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

3. гравировать

4. вводить в моду; шить по моде

coat styled by… — пальто работы () модельера

5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

НБАРС > style
7
style

1. n стиль; слог, способ выражения

2. n манера; стиль

ample style — пространная манера изложения, многословие

3. n направление, школа

4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

5. n фасон, мода

6. n сорт, вид, разновидность, род

7. n титул; звание

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

8. n зарегистрированное название фирмы

9. n граммофонная игла

10. n гравировальная игла; резец

11. n полигр. рисунок

12. n бот. столбик; пестик

13. n гномон

14. n мед. стилет, игла

15. v именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

16. v величать, титуловать

17. v конструировать; проектировать; создавать дизайн

18. v гравировать

19. v вводить в моду; шить по моде

20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Синонимический ряд:

2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence

3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan

4. fashion (noun) approach; bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; eclat; elan; fad; fashion; form; furore; method; mode; rage; smartness; system; technique; thing; ton; tone; trend; vein; vogue; way; wise

5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title

6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type

8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; title

Антонимический ряд:

awkwardness; poverty

English-Russian base dictionary > style
8
style

1. стиль; тип; вид, сорт

2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3. гравировальная игла

4. вид переплёта

5. стиль оформления переплётной крышки

style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии

block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево

divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги

English-Russian big polytechnic dictionary > style
9
style

staɪl
1. сущ.
1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one’s style, to refine one’s style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
2) а) изящество, вкус;
блеск, шик б) мода, фасон;
покрой в) титул
3) стиль (способ летосчисления)
4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
2. гл.
1) титуловать;
величать;
именовать, называть Syn: entitle, call by one’s title, name
2.
2) а) разрабатывать по моде;
вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize
стиль;
слог, способ выражения — humorous * юмористический стиль — written in a delightful * написанный прекрасным слогом — the * of court стиль судебных бумаг — a * of one’s own собственный стиль — a writer without * писатель, у которого нет своего стиля — to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
стиль — different *s of rowing разные стили гребли — free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) — classic * классический стиль (лыжный спорт) — free-* swimming плавание вольным стилем — I don’t like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле — his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) — the Byzantine * византийский стиль — in the * of Rubens в стиле Рубенса — built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
оригинальность;
роскошь, шик, блеск — she has * в ней есть шик — a woman of * женщина со вкусом — there is no * about her она простовата — in the grand * с шиком — to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу — in (good) * с большим вкусом — to dress in (good) * одеваться с большим вкусом — it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности — это безвкусица фасон, мода — * setter законодатель мод — in the latest * по последней моде — to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов — all *s and sizes всех фасонов и размеров — the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды — a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде — to alter the * of one’s hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род — in the same * в том же роде — something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ — an aristocrat of the old * аристократ старого типа — what * of house… какого типа дом… (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) — * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) — old * старый стиль — the Gregorian * григорианский календарь титул;
звание — to be entitled to the * of… иметь право на титул /на звание/… — give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы — this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья» стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.’s * помешать кому-л.;
не дать кому-л. развернуться именовать, называть — an imposter styling himself a baronet самозванный баронет — so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют — the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической — his department is officially *d… официальное название его ведомства… — the plant is popularly *d… в народе это растение зовут… величать, титуловать — should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать — мисс Смит или леди Мери Смит? — shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться — мистер или полковник? конструировать;
проектировать;
создавать дизайн — new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
шить по моде — to * an evening dress создать модель вечернего платья — coat *d by… пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой
~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы
~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом
~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
life ~ стиль жизни
line ~ вчт. тип линии
~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
слог;
манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
величать
~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > style
10
style

стиль
имя существительное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > style
11
style

[staɪl]
1.

сущ.

1)

а) стиль, слог, манера

to polish / refine one’s style — шлифовать стиль

classic / classical style — классический стиль, классическая манера

vigorous style — решительная, энергичная манера поведения

He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.

— ornate style

б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни

в)

иск.

стиль, направление, школа

г) техника, стиль; процедура, методика

2) род, сорт, тип

3)

а) изящество, вкус; блеск, шик

б) мода, фасон; покрой

5)

•

Syn:

Syn:

а) обозначение, название, имя

•

Syn:

2.

гл.

1)

книжн.

именовать, называть; титуловать, величать

Syn:

2)

б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёску

3)

мед.

щупать зондом, зондировать

Англо-русский современный словарь > style
12
style

1) стиль; тип; вид, сорт

2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3) гравировальная игла

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > style
13
style

Англо-русский текстильный словар > style
14
style

Англо-русский текстильный словар > style
15
style

English-Russian combinatory dictionary > style
16
style

Англо-русский строительный словарь > style
17
style

English-Russian electronics dictionary > style
18
style

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > style
19
style

English-Russian dictionary of computer science and programming > style
20
style

Politics english-russian dictionary > style

Страницы

См. также в других словарях:

stylé — stylé … Dictionnaire des rimes
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… … Wikipedia
style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… … Financial and business terms
Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See {Stick}, v. t., and cf. {Stiletto}.… … The Collaborative International Dictionary of English
style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… … Thresor de la langue françoyse
style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar … English World dictionary
stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. • Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style [»Stil«] Formatvorlage … Universal-Lexikon
style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… … New thesaurus
-style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician … Usage of the words and phrases in modern English

Источник

- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление

стиль окна — window style
ясный стиль — transparent style
новый стиль — New Style

сухой стиль — matter-of-fact style
личный стиль — personal style
старый стиль — old style
убогий стиль — bald style
сжатый стиль — the pem(m)ican style
стиль абриса — outline style
стиль абзаца — paragraph style sheet
бойкий стиль — a racy style
стиль рококо — rococo style
стиль модерн — modernist style
стиль печати — print style
изящный стиль — elegant style
стиль общения — communication style
высокий стиль — lofty style /language/
неясный стиль — ambiguous style
тусклый стиль — colourless style
снизить стиль — deflate style
стиль макияжа — make-up style
книжный стиль — pedantic style
дискант-стиль — a style dominated by the treble
текущий стиль — current style
образный стиль — figurative style
вычурный стиль — fussy literary style
неровный стиль — inconstant style
стиль пословиц — proverbial style
огненный стиль — fiery style
жанровый стиль — genre style

ещё 27 примеров свернуть

- fashion |ˈfæʃn| — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание

модный стиль причёски — hair fashion

- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи

официально-деловой стиль — official manner [style]
стиль писем с извинениями — manner of apologetic messages
манера исполнения; стиль исполнения — manner of execution

лаконичная манера; лаконичный стиль — laconic manner
формальный /официально-деловой/ стиль — official manner /style/
официально-деловой стиль; формальный стиль — official manner

ещё 3 примера свернуть

- genre |ˈʒɑːnrə| — жанр, стиль, литературный жанр, жанровая живопись, манера
- language |ˈlæŋɡwɪdʒ| — язык, речь, брань, стиль, язык писателя

литературный язык [стиль] — literary language [style]
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
язык / стиль, изобилующий изречениями — language rife with maxims

- tone |təʊn| — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение

тон /стиль/ письма — the tone of a letter

- taste |teɪst| — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль

претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски — fine writing
некоординированный стиль работы; атаксический стиль работы — ataxic writing
стиль письменного оформления военных документов и корреспонденции — military writing

высший стиль, класс; хороший тон — haut ton

Смотрите также

стиль барокко — baroque apx.
вольный стиль — the crawl
узнать чей-л. стиль — to recognize smb.’s penmanship
это его стиль жизни — that’s his lifestyle
романтический стиль — romantic key
гармонический стиль — harmonic idiom
привычный стиль работы — work habit
жёсткий стиль причёски — hard look
устоявшийся стиль джаза — the mainstream jazz
вельботный стиль гребли — gig stroke

элегантный стиль одежды — elegant mode of dress
чопорный английский стиль — prim Englishness
напыщенные речи [-ый стиль] — high-flown phrases [style]
естественный стиль макияжа — natural look
пышный архитектурный стиль — exuberant architecture
прозрачный стиль изложения — translucent exposition
экспансивная речь [-ый стиль] — gushing speech [style]
комбинированный стиль жизни — integrated lifestyle
пародировать стиль писателя — to parody an author
изменять свой стиль поведения — to modify one’s way of behaviour
свободный стиль укладки волос — informal hairstyle
манера вождения; стиль вождения — driving habits
фирменный стиль; репутация фирмы — corporate look
стиль макияжа для летнего сезона — summer look
теннисист, утративший свой стиль — a tennis player who has lost his touch
архитектура [стиль] эпохи Тюдоров — Tudor architecture [style]
фирменный дизайн; фирменный стиль — corporate design
когнитивный стиль; стиль мышления — direction in thinking
стиль нарочито растрёпанных волос — wild hairstyle
юлианский календарь, юлианское летосчисление — Julian calendar

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер

стиль программирования — coding pattern
индивидуальный стиль работы — idiosyncratic work pattern
манера учиться; подход к учёбе; стиль учёбы — pattern of study

- make |meɪk| — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода

категоричная манера выражения; высокопарный стиль — bow-wow strain

1
style

style [staɪl]

1) стиль; слог; мане́ра ( петь

и т.п.

)

3) мо́да, фасо́н; покро́й

4) изя́щество, вкус; шик, блеск;

5) род, сорт, тип;

9) граммофо́нная иго́лка

10) гравирова́льная игла́

1) модернизи́ровать

2) титулова́ть; велича́ть

3) конструи́ровать по мо́де; вводи́ть в мо́ду

Англо-русский словарь Мюллера > style

2
style

Англо-русский словарь строительных терминов > style

3
style

Персональный Сократ > style

4
style

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > style

5
style

[staɪl]

style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style титул; give him his full style величайте его полным титулом style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу life style стиль жизни line style вчт. тип линии style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style вид style гравировальная игла style граммофонная иголка style мед. игла style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style конструировать по моде; вводить в моду style конструкция style мода, фасон; покрой style модель style модернизировать style название фирмы style направление, школа (в искусстве) style оформление продукта style поэт. перо, карандаш style разновидность style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style род, сорт, тип style сорт style вчт. стилевой style стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) style стиль (способ летосчисления) style стиль; слог; манера (петь и т. п.) style стиль style вчт. стиль style стиль работы style тип style титул; give him his full style величайте его полным титулом style титул style титуловать; величать style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы

English-Russian short dictionary > style

6
style

1. [staıl]

1. 1) стиль; слог, способ выражения

humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль

written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом

a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля

2) манера; стиль

free style — свободный /коньковый/ ход ()

I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]

built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века

3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

to live in grand /in great/ style — жить на широкую ногу

it is bad style to wear jewellery in daytime — днём носить драгоценности — это безвкусица

4. фасон, мода

5. сорт, вид, разновидность, род

something in that style — что-нибудь в этом роде /в этом духе/

what style of house… — какого типа дом…

правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов

()

style committee — редакционный комитет /-ая комиссия/

old [new] style — старый [новый] стиль

8. 1) титул; звание

to be entitled to the style of… — иметь право на титул /на звание/…

2) зарегистрированное название фирмы

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»

11. граммофонная игла

12. гравировальная игла; резец

to cramp smb.’s style — помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться

2. [staıl]

1. 1) именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

his department is officially styled… — официальное название его ведомства…

the plant is popularly styled… — в народе это растение зовут…

2) величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться — мистер или полковник?

2. конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

3. гравировать

4. вводить в моду; шить по моде

coat styled by… — пальто работы () модельера

5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

НБАРС > style

7
style

1. n стиль; слог, способ выражения

2. n манера; стиль

ample style — пространная манера изложения, многословие

3. n направление, школа

4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

5. n фасон, мода

6. n сорт, вид, разновидность, род

7. n титул; звание

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

8. n зарегистрированное название фирмы

9. n граммофонная игла

10. n гравировальная игла; резец

11. n полигр. рисунок

12. n бот. столбик; пестик

13. n гномон

14. n мед. стилет, игла

15. v именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

16. v величать, титуловать

17. v конструировать; проектировать; создавать дизайн

18. v гравировать

19. v вводить в моду; шить по моде

20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Синонимический ряд:

2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence

3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan

4. fashion (noun) approach; bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; eclat; elan; fad; fashion; form; furore; method; mode; rage; smartness; system; technique; thing; ton; tone; trend; vein; vogue; way; wise

5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title

6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type

8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; title

Антонимический ряд:

awkwardness; poverty

English-Russian base dictionary > style

8
style

1. стиль; тип; вид, сорт

2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3. гравировальная игла

4. вид переплёта

5. стиль оформления переплётной крышки

style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии

block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево

divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги

English-Russian big polytechnic dictionary > style

9
style

staɪl
1. сущ.
1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one’s style, to refine one’s style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
2) а) изящество, вкус;
блеск, шик б) мода, фасон;
покрой в) титул
3) стиль (способ летосчисления)
4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
2. гл.
1) титуловать;
величать;
именовать, называть Syn: entitle, call by one’s title, name
2.
2) а) разрабатывать по моде;
вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize
стиль;
слог, способ выражения — humorous * юмористический стиль — written in a delightful * написанный прекрасным слогом — the * of court стиль судебных бумаг — a * of one’s own собственный стиль — a writer without * писатель, у которого нет своего стиля — to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
стиль — different *s of rowing разные стили гребли — free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) — classic * классический стиль (лыжный спорт) — free-* swimming плавание вольным стилем — I don’t like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле — his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) — the Byzantine * византийский стиль — in the * of Rubens в стиле Рубенса — built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
оригинальность;
роскошь, шик, блеск — she has * в ней есть шик — a woman of * женщина со вкусом — there is no * about her она простовата — in the grand * с шиком — to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу — in (good) * с большим вкусом — to dress in (good) * одеваться с большим вкусом — it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности — это безвкусица фасон, мода — * setter законодатель мод — in the latest * по последней моде — to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов — all *s and sizes всех фасонов и размеров — the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды — a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде — to alter the * of one’s hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род — in the same * в том же роде — something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ — an aristocrat of the old * аристократ старого типа — what * of house… какого типа дом… (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) — * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) — old * старый стиль — the Gregorian * григорианский календарь титул;
звание — to be entitled to the * of… иметь право на титул /на звание/… — give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы — this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья» стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.’s * помешать кому-л.;
не дать кому-л. развернуться именовать, называть — an imposter styling himself a baronet самозванный баронет — so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют — the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической — his department is officially *d… официальное название его ведомства… — the plant is popularly *d… в народе это растение зовут… величать, титуловать — should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать — мисс Смит или леди Мери Смит? — shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться — мистер или полковник? конструировать;
проектировать;
создавать дизайн — new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
шить по моде — to * an evening dress создать модель вечернего платья — coat *d by… пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой
~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы
~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом
~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
life ~ стиль жизни
line ~ вчт. тип линии
~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
слог;
манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
величать
~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > style

10
style

стиль
имя существительное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > style

11
style

[staɪl]
1.

сущ.

а) стиль, слог, манера

to polish / refine one’s style — шлифовать стиль

classic / classical style — классический стиль, классическая манера

vigorous style — решительная, энергичная манера поведения

He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.

— ornate style

б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни

в)

иск.

стиль, направление, школа

г) техника, стиль; процедура, методика

2) род, сорт, тип

а) изящество, вкус; блеск, шик

б) мода, фасон; покрой

•

Syn:

а) обозначение, название, имя

•

Syn:

гл.

книжн.

именовать, называть; титуловать, величать

Syn:

б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёску

мед.

щупать зондом, зондировать

Англо-русский современный словарь > style

12
style

1) стиль; тип; вид, сорт

2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3) гравировальная игла

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > style

13
style

Англо-русский текстильный словар > style

14
style

Англо-русский текстильный словар > style

15
style

English-Russian combinatory dictionary > style

16
style

Англо-русский строительный словарь > style

17
style

English-Russian electronics dictionary > style

18
style

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > style

19
style

English-Russian dictionary of computer science and programming > style

20
style

Politics english-russian dictionary > style

Источник

стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать

существительное ↓

- стиль; слог, способ выражения

- манера; стиль

- направление, школа (в искусстве)

- вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

- фасон, мода

ещё 13 вариантов

глагол ↓

- именовать, называть

- величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать
should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться

- конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

- гравировать
- вводить в моду; шить по моде

to style an evening dress — создать модель вечернего платья
coat styled by … — пальто работы (такого-то) модельера

- модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

He is a great mixer of style.

У него прекрасно получается смешивать стили.

He smoothed out his style.

Он усовершенствовал свой стиль.

The Greek style of architecture

греческий стиль в архитектуре

Any style can be parodied.

Спародировать можно что угодно.

I enjoy the author’s breezy style.

Мне нравится свежий стиль этого автора.

The team played with style.

Команда играла красиво.

His style wants a little elevation.

У него слишком приземлённый стиль.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It was written in an expansive style.

She is noted for her lyrical moviemaking style.

A style of architecture that emphasizes form over function

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

verb
I/you/we/they: style
he/she/it: styles
ing ф. (present participle): styling
2-я ф. (past tense): styled
3-я ф. (past participle): styled

noun
ед. ч.(singular): style
мн. ч.(plural): styles

style

[staɪl]
существительное

мн.
styles

стиль

м.р.

Not your style, mon amour?

Что, не в вашем стиле, дорогая?

почерк

м.р.

We can copy his style.

Мы можем скопировать его почерк.

фасон

м.р.

Only the style varies slightly.

Только фасон несколько иной.

стилевой

Maintaining the difference between structure and presentation elements; using style sheets where appropriate;

слог

м.р.

I fear my writing style does not please you.

Если нужно писать, сударь, боюсь, мой слог вам не нравится.

другие переводы 2

свернуть

styled / styled / styling / styles

оформлять

(Путешествия)

More style: Choose a browser theme

Выберите тему оформления браузера

разрабатывать

With ETX Capital, you have the choice of four trading platforms, each designed to suit your trading style.

укладывать

Now once I put this on, I’m gonna style your hair around it.

Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы.

Словосочетания (433)

adam style — стиль Адама
bald style — убогий стиль
baroque style — стиль барокко
base style — основывать стиль
big bowwow style — высокопарный стиль
body style — форма кузова
border style — стиль границ
bowwow style — высокопарный стиль
buffet style — шведский стол
buffet style breakfast — завтрак шведский стол

Контексты

Not your style, mon amour?
Что, не в вашем стиле, дорогая?

More style: Choose a browser theme
Выберите тему оформления браузера

Under Font style, click Regular.
В разделе Начертание выберите вариант Обычный.

Now once I put this on, I’m gonna style your hair around it.
Сейчас я одену ее тебе, и уложу вокруг нее волосы.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Точный перевод с транскрипцией

Нужно больше языков?

- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление

стиль окна — window style
ясный стиль — transparent style
новый стиль — New Style

ещё 27 примеров свернуть

- fashion |ˈfæʃn| — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание

модный стиль причёски — hair fashion

- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи

ещё 3 примера свернуть

- tone |təʊn| — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение

тон /стиль/ письма — the tone of a letter

высший стиль, класс; хороший тон — haut ton

Смотрите также

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер

категоричная манера выражения; высокопарный стиль — bow-wow strain

1
style

style [staɪl]

1) стиль; слог; мане́ра ( петь

и т.п.

)

3) мо́да, фасо́н; покро́й

4) изя́щество, вкус; шик, блеск;

5) род, сорт, тип;

9) граммофо́нная иго́лка

10) гравирова́льная игла́

1) модернизи́ровать

2) титулова́ть; велича́ть

3) конструи́ровать по мо́де; вводи́ть в мо́ду

Англо-русский словарь Мюллера > style

2
style

Англо-русский словарь строительных терминов > style

3
style

Персональный Сократ > style

4
style

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > style

5
style

[staɪl]

English-Russian short dictionary > style

6
style

1. [staıl]

1. 1) стиль; слог, способ выражения

humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль

written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом

a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля

2) манера; стиль

free style — свободный /коньковый/ ход ()

I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]

built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века

3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

to live in grand /in great/ style — жить на широкую ногу

it is bad style to wear jewellery in daytime — днём носить драгоценности — это безвкусица

4. фасон, мода

5. сорт, вид, разновидность, род

something in that style — что-нибудь в этом роде /в этом духе/

what style of house… — какого типа дом…

правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов

()

style committee — редакционный комитет /-ая комиссия/

old [new] style — старый [новый] стиль

8. 1) титул; звание

to be entitled to the style of… — иметь право на титул /на звание/…

2) зарегистрированное название фирмы

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»

11. граммофонная игла

12. гравировальная игла; резец

to cramp smb.’s style — помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться

2. [staıl]

1. 1) именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

his department is officially styled… — официальное название его ведомства…

the plant is popularly styled… — в народе это растение зовут…

2) величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться — мистер или полковник?

2. конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

3. гравировать

4. вводить в моду; шить по моде

coat styled by… — пальто работы () модельера

5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

НБАРС > style

7
style

1. n стиль; слог, способ выражения

2. n манера; стиль

ample style — пространная манера изложения, многословие

3. n направление, школа

4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

5. n фасон, мода

6. n сорт, вид, разновидность, род

7. n титул; звание

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

8. n зарегистрированное название фирмы

9. n граммофонная игла

10. n гравировальная игла; резец

11. n полигр. рисунок

12. n бот. столбик; пестик

13. n гномон

14. n мед. стилет, игла

15. v именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

16. v величать, титуловать

17. v конструировать; проектировать; создавать дизайн

18. v гравировать

19. v вводить в моду; шить по моде

20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Синонимический ряд:

2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence

3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan

5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title

6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type

8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; title

Антонимический ряд:

awkwardness; poverty

English-Russian base dictionary > style

8
style

1. стиль; тип; вид, сорт

2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3. гравировальная игла

4. вид переплёта

5. стиль оформления переплётной крышки

block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево

divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги

English-Russian big polytechnic dictionary > style

9
style

Большой англо-русский и русско-английский словарь > style

10
style

стиль
имя существительное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > style

11
style

[staɪl]
1.

сущ.

а) стиль, слог, манера

to polish / refine one’s style — шлифовать стиль

classic / classical style — классический стиль, классическая манера

vigorous style — решительная, энергичная манера поведения

He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.

— ornate style

б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни

в)

иск.

стиль, направление, школа

г) техника, стиль; процедура, методика

2) род, сорт, тип

а) изящество, вкус; блеск, шик

б) мода, фасон; покрой

•

Syn:

а) обозначение, название, имя

•

Syn:

гл.

книжн.

именовать, называть; титуловать, величать

Syn:

б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёску

мед.

щупать зондом, зондировать

Англо-русский современный словарь > style

12
style

1) стиль; тип; вид, сорт

2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3) гравировальная игла

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > style

13
style

Англо-русский текстильный словар > style

14
style

Англо-русский текстильный словар > style

15
style

English-Russian combinatory dictionary > style

16
style

Англо-русский строительный словарь > style

17
style

English-Russian electronics dictionary > style

18
style

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > style

19
style

English-Russian dictionary of computer science and programming > style

20
style

Politics english-russian dictionary > style

1
style

style [staɪl]

1) стиль; слог; мане́ра ( петь

и т.п.

)

3) мо́да, фасо́н; покро́й

4) изя́щество, вкус; шик, блеск;

5) род, сорт, тип;

9) граммофо́нная иго́лка

10) гравирова́льная игла́

1) модернизи́ровать

2) титулова́ть; велича́ть

3) конструи́ровать по мо́де; вводи́ть в мо́ду

Англо-русский словарь Мюллера > style
2
style

Англо-русский словарь строительных терминов > style
3
style

Персональный Сократ > style
4
style

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > style
5
style

[staɪl]

style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style титул; give him his full style величайте его полным титулом style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу life style стиль жизни line style вчт. тип линии style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style вид style гравировальная игла style граммофонная иголка style мед. игла style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style конструировать по моде; вводить в моду style конструкция style мода, фасон; покрой style модель style модернизировать style название фирмы style направление, школа (в искусстве) style оформление продукта style поэт. перо, карандаш style разновидность style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style род, сорт, тип style сорт style вчт. стилевой style стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) style стиль (способ летосчисления) style стиль; слог; манера (петь и т. п.) style стиль style вчт. стиль style стиль работы style тип style титул; give him his full style величайте его полным титулом style титул style титуловать; величать style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы

English-Russian short dictionary > style
6
style

1. [staıl]

1. 1) стиль; слог, способ выражения

humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль

written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом

a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля

2) манера; стиль

free style — свободный /коньковый/ ход ()

I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]

built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века

3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

to live in grand /in great/ style — жить на широкую ногу

it is bad style to wear jewellery in daytime — днём носить драгоценности — это безвкусица

4. фасон, мода

5. сорт, вид, разновидность, род

something in that style — что-нибудь в этом роде /в этом духе/

what style of house… — какого типа дом…

6.

правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов

()

style committee — редакционный комитет /-ая комиссия/

old [new] style — старый [новый] стиль

8. 1) титул; звание

to be entitled to the style of… — иметь право на титул /на звание/…

2) зарегистрированное название фирмы

this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»

11. граммофонная игла

12. гравировальная игла; резец

to cramp smb.’s style — помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться

2. [staıl]

1. 1) именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

his department is officially styled… — официальное название его ведомства…

the plant is popularly styled… — в народе это растение зовут…

2) величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться — мистер или полковник?

2. конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

3. гравировать

4. вводить в моду; шить по моде

coat styled by… — пальто работы () модельера

5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

НБАРС > style
7
style

1. n стиль; слог, способ выражения

2. n манера; стиль

ample style — пространная манера изложения, многословие

3. n направление, школа

4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

5. n фасон, мода

6. n сорт, вид, разновидность, род

7. n титул; звание

to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

8. n зарегистрированное название фирмы

9. n граммофонная игла

10. n гравировальная игла; резец

11. n полигр. рисунок

12. n бот. столбик; пестик

13. n гномон

14. n мед. стилет, игла

15. v именовать, называть

so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

16. v величать, титуловать

17. v конструировать; проектировать; создавать дизайн

18. v гравировать

19. v вводить в моду; шить по моде

20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Синонимический ряд:

2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence

3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan

4. fashion (noun) approach; bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; eclat; elan; fad; fashion; form; furore; method; mode; rage; smartness; system; technique; thing; ton; tone; trend; vein; vogue; way; wise

5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title

6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type

8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; title

Антонимический ряд:

awkwardness; poverty

English-Russian base dictionary > style
8
style

1. стиль; тип; вид, сорт

2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3. гравировальная игла

4. вид переплёта

5. стиль оформления переплётной крышки

style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии

block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево

divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги

English-Russian big polytechnic dictionary > style
9
style

staɪl
1. сущ.
1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one’s style, to refine one’s style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
2) а) изящество, вкус;
блеск, шик б) мода, фасон;
покрой в) титул
3) стиль (способ летосчисления)
4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
2. гл.
1) титуловать;
величать;
именовать, называть Syn: entitle, call by one’s title, name
2.
2) а) разрабатывать по моде;
вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize
стиль;
слог, способ выражения — humorous * юмористический стиль — written in a delightful * написанный прекрасным слогом — the * of court стиль судебных бумаг — a * of one’s own собственный стиль — a writer without * писатель, у которого нет своего стиля — to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
стиль — different *s of rowing разные стили гребли — free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) — classic * классический стиль (лыжный спорт) — free-* swimming плавание вольным стилем — I don’t like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле — his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) — the Byzantine * византийский стиль — in the * of Rubens в стиле Рубенса — built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
оригинальность;
роскошь, шик, блеск — she has * в ней есть шик — a woman of * женщина со вкусом — there is no * about her она простовата — in the grand * с шиком — to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу — in (good) * с большим вкусом — to dress in (good) * одеваться с большим вкусом — it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности — это безвкусица фасон, мода — * setter законодатель мод — in the latest * по последней моде — to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов — all *s and sizes всех фасонов и размеров — the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды — a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде — to alter the * of one’s hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род — in the same * в том же роде — something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ — an aristocrat of the old * аристократ старого типа — what * of house… какого типа дом… (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) — * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) — old * старый стиль — the Gregorian * григорианский календарь титул;
звание — to be entitled to the * of… иметь право на титул /на звание/… — give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы — this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья» стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.’s * помешать кому-л.;
не дать кому-л. развернуться именовать, называть — an imposter styling himself a baronet самозванный баронет — so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют — the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической — his department is officially *d… официальное название его ведомства… — the plant is popularly *d… в народе это растение зовут… величать, титуловать — should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать — мисс Смит или леди Мери Смит? — shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться — мистер или полковник? конструировать;
проектировать;
создавать дизайн — new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
шить по моде — to * an evening dress создать модель вечернего платья — coat *d by… пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой
~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы
~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом
~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
life ~ стиль жизни
line ~ вчт. тип линии
~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу
style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
шик, блеск;
in style с шиком;
to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
слог;
манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
величать
~ род, сорт, тип;
that style of thing такого рода вещь;
a gentleman of the old style джентльмен старой школы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > style
10
style

стиль
имя существительное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > style
11
style

[staɪl]
1.

сущ.

1)

а) стиль, слог, манера

to polish / refine one’s style — шлифовать стиль

classic / classical style — классический стиль, классическая манера

vigorous style — решительная, энергичная манера поведения

He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.

— ornate style

б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни

в)

иск.

стиль, направление, школа

г) техника, стиль; процедура, методика

2) род, сорт, тип

3)

а) изящество, вкус; блеск, шик

б) мода, фасон; покрой

5)

•

Syn:

Syn:

а) обозначение, название, имя

•

Syn:

2.

гл.

1)

книжн.

именовать, называть; титуловать, величать

Syn:

2)

б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёску

3)

мед.

щупать зондом, зондировать

Англо-русский современный словарь > style
12
style

1) стиль; тип; вид, сорт

2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

3) гравировальная игла

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > style
13
style

Англо-русский текстильный словар > style
14
style

Англо-русский текстильный словар > style
15
style

English-Russian combinatory dictionary > style
16
style

Англо-русский строительный словарь > style
17
style

English-Russian electronics dictionary > style
18
style

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > style
19
style

English-Russian dictionary of computer science and programming > style
20
style

Politics english-russian dictionary > style

Страницы

См. также в других словарях:

stylé — stylé … Dictionnaire des rimes
STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage … Encyclopédie Universelle
Style — may refer to:* Genre, a loose set of criteria for a category or composition * Design, the process of creating something * Format, various terms that refer to the style of different things * Human physical appearance * Fashion, a prevailing mode… … Wikipedia
style — [staɪl] noun [countable] 1. a way of doing something, designing something, or producing something, especially one that is typical of a particular time, place, or group of people: style of • the Japanese style of stock investment • 1980s style… … Financial and business terms
Style — Style, n. [OE. stile, F. style, Of. also stile, L. stilus a style or writing instrument, manner or writing, mode of expression; probably for stiglus, meaning, a pricking instrument, and akin to E. stick. See {Stick}, v. t., and cf. {Stiletto}.… … The Collaborative International Dictionary of English
style — Style, et maniere d escrire, Stylus, Vena. Style legier et doux, Oratio tenuis. Style de haut appareil, Magniloquentia. Qui n a pas style vulgaire, Cui non est publica vena. Le style, La practique, Iurisdictionis forma et vsus fori, Bud. Chose… … Thresor de la langue françoyse
style — [stīl] n. [ME < L stilus (sp. infl. by unrelated Gr stylos, pillar) < IE base * (s)tei , pointed > L stimulus] 1. a sharp, slender, pointed instrument used by the ancients in writing on wax tablets 2. any of several devices, etc. similar … English World dictionary
stylé — stylé, ée 1. (sti lé, lée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est muni d un style, d un long style. stylé, ée 2. (sti lé, lée) part. passé de styler. • Tant ces nouveaux réformateurs avaient de peine à se contenter, et tant ils étaient peu… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Style — 〈[ staıl] m. 6; engl. Bez. für〉 Stil * * * Style [sta̮il ], der; s, s [engl. style, über das Afrz. zu lat. stilus, ↑ Stil] (Jargon): Stil. * * * Style [»Stil«] Formatvorlage … Universal-Lexikon
style — [n1] fashion, manner appearance, approach, bearing, behavior, carriage, characteristic, cup of tea*, custom, cut*, description, design, druthers*, flash*, form, genre, groove*, habit, hand, idiosyncrasy, kind, method, mode, number, pattern,… … New thesaurus
-style — [ staıl ] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing someone s qualities or the way something is done or designed: a gangland style shooting an old style (=traditional) politician … Usage of the words and phrases in modern English

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Style

Предложения

Shapeline доступен в двух различных вариантах дизайна: классический tech дизайн и динамичный изогнутый style дизайн.

Shapeline is available in two different design versions: the classic straight-line ‘Tech Design’ and the dynamically curved ‘Style Design’.

Выберите New style, чтобы добавить новый стиль.

Select New Style to add a new style.

Изощренный street style для современных горожан отображен в автоматических и кварцевых моделях с различными калибрами.

Sophisticated street style for the modern metropolitan man is delivered in automatic watches and quartz models with a range of movements.

Коллекции сумочек для мобильных телефонов торговой марки eXtra style обновляются каждый сезон.

The collections of the bags under eXtra style trade mark are renewed every season.

В имиджевом каталоге eXtra style представлены все коллекции торговой марки.

In the image catalogue of eXtra style there all collections under the trade mark.

In-line style просто означает, что стиль для каждого элемента должен быть определен индивидуально.

In-line style simply means that the style of each element should be individually defined.

Не только для любителей апартаментов в loft style…

Not only for fans of loft style apartments in…

Дизайнеры компании предлагают всегда интересные стилевые решения, комбинируя совершенно разные направления: casual, street style и богемный шик.

The designers of the company always offer interesting fashion solutions, combining completely different styles and directions: casual, street style and bohemian chic.

Фестиваль нам, конечно, запомнился не только бьюти-трендами, но и street style образами, оригинальность которых порой просто зашкаливала.

Festival we, of course, is remembered not only for beauty trends and street style images, originality which is sometimes just rolls over.

Таблица стилей (style sheet).

Special in the style sheet).

Подобный набор правил для конкретной организации определяет то, что часто называется корпоративным стилем (house style).

A set of standards for a specific organization is often known as «house style«.

Единственное различие состоит в том, что этот документ не содержит вокруг записей тегов<style>.

The only difference is that the linked document does not include<style>tags surrounding the entries.

Это поистине выдающееся творение рук мастеров дизайн-бюро AMG впечатляет гармоничным сочетанием элементов luxury style и спортивности.

This truly outstanding creation of the hands of the AMG design bureau’s masters impresses with a harmonious combination of luxury style and sportiness elements.

Пестрое разнообразие интерьеров постепенно вытесняется природными мотивами ЕСО style.

The colorful diversity of the interiors of the past is gradually being supplanted by ECO style natural motifs.

Дизайнеры в Noon style, кажется, очень осведомлены о материалах и методах, которые используют при создании своих аксессуаров.

The designers over at Noon style seem to be very cognizant of the materials and techniques they use when creating their accessories.

В виду формата street style фотосъёмки и сурового февральского холода, у нас не было задумано смены образов.

Due to the format of street style photography and the harsh February cold, we did not plan to change images.

В них прописываются параметры для отдельного элемента, при помощи атрибута style.

Inline Styles: applied to an individual element via the style attribute.

HTML предлагает решение этой проблемы в виде атрибута scoped, который можно применить к элементу style.

HTML5 offers a solution to this problem in the shape of the scoped attribute, which can be applied to a style element.

Мы предлагаем четырехразовое питание, Kosher style.

Please pack a dairy, kosher style lunch.

Добавить стиль к элементу HTML можно с помощью атрибута style.

Setting the style of an HTML element, can be done with the style attribute.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат style

Результатов: 1718. Точных совпадений: 1718. Затраченное время: 63 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

style staɪl

стиль; слог, способ выражения
humorous style ― юмористический стиль

written in a delightful style ― написанный прекрасным слогом

the style of court ― стиль судебных бумаг

a style of one’s own ― собственный стиль

a writer without style ― писатель, у которого нет своего стиля

to write good English style ― писать на хорошем английском языке
манера; стиль
different styles of rowing ― разные стили гребли

free style ― свободный (коньковый) ход (лыжный спорт)

classic style ― классический стиль (лыжный спорт)

free-style swimming ― плавание вольным стилем

I don’t like his style of playing the piano ― мне не нравится
его манера игры на рояле

his style of living ― его образ жизни
направление, школа (в искусстве)
the Byzantine style ― византийский стиль

in the style of Rubens ― в стиле Рубенса

built in the style of the last century ― построенный в стиле
прошлого века
вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск
she has style ― в ней есть шик

a woman of style ― женщина со вкусом

there is no style about her ― она простовата

in the grand style ― с шиком

to live in grand (in great) style ― жить на широкую ногу

in (good) style ― с большим вкусом

to dress in (good) style ― одеваться с большим вкусом

it is bad style to wear jewellery in daytime ― днем носить
драгоценности — это безвкусица
фасон, мода
style setter ― законодатель мод

in the latest style ― по последней моде

to sell the latest styles in hats ― продавать шляпы новейших
фасонов

all styles and sizes ― всех фасонов и размеров

the hat is now out of style ― эта шляпка уже вышла из моды

a tailored suit is always in style ― английский костюм всегда
в моде

to alter the style of one’s hair ― переменить прическу
сорт, вид, разновидность, род
in the same style ― в том же роде

something in that style ― что-нибудь в этом роде (в этом духе)

an aristocrat of the old style ― аристократ старого типа

what style of house… ― какого типа дом…
полигр. правила пунктуации, переноса, употребления
заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п. (принятые
в данном издательстве)

style committee ― редакционный комитет (-ая комиссия)
стиль (летосчисления)
old style ― старый стиль

the Gregorian style ― григорианский календарь
титул; звание
to be entitled to the style of… ― иметь право на титул
(на звание)…

give him his full style ― именуйте его полным титулом
зарегистрированное название фирмы
this business was established in 1856 under the style of
Rich and Sons ― эта фирма была основана в 1856 г. под названием
`Рич и сыновья`
стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков
и римлян)
перо, стило
граммофонная игла
гравировальная игла; резец
полигр. рисунок (шрифта)
бот. столбик (цветка); пестик
гномон (солнечных часов)
мед. стилет, игла
to cramp smb.’s style ― помешать кому-л.; не дать
кому-л. развернуться
именовать, называть
an imposter styling himself a baronet ― самозванный баронет

so, at least, he is styled ― так его, по крайней мере, называют

the book is justly styled classic ― эта книга справедливо
считается классической

his department is officially styled… ― официальное название
его ведомства…

the plant is popularly styled… ― в народе это растение
зовут…
величать, титуловать
should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? ― как ее
величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

shoul he be styled Mister or Colonel? ― как к нему обращаться —
мистер или полковник?
конструировать; проектировать; создавать дизайн
new cars styled by Italian experts ― новые автомобили,
оформленные итальянскими дизайнерами
гравировать
вводить в моду; шить по моде
to style an evening dress ― создать модель вечернего платья

coat styled by… ― пальто работы (такого-то) модельера
модернизировать, приводить в соответствие с существующей
нормой

style sheet staɪl ̈ɪʃi:t

полигр.

для данного издательства

stylebook

полигр. издательская инструкция; свод правил пунктуации,
переноса, применения шрифтов и т. п. (для данного издательства)
альбом мод

styled

стилизованный

stylet ˈstaɪlɪt

стилет, кинжал
мед. зонд
энт. стилет; острие яйцеклада

style — перевод на русский

/staɪl/

Ohh, I like your style.

Ооо, мне нравится твой стиль.

color, style, comfort, utility and convenience.

цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство.

With his different style…

Его особый стиль

She has style.

У нее есть стиль.

I’d even say a style.

Я бы даже сказал Стиль.

Показать ещё примеры для «стиль»…

And when she gets some clothes, I can take her out in style.

И когда она соберет побольше тряпок, мы сможем выглядеть вместе стильно.

I like to have my guests shown out in style.

Люблю провожать гостей стильно.

My, you are turned out in style.

Ты выглядишь в нем очень стильно.

Freddy, you’re good, you’ve got style.

Фредди, молодец, стильно танцуешь.

— How much style?

— Насколько стильно?

Показать ещё примеры для «стильно»…

And it won’t go out of style.

Нет, нет, очень хорошо, ты знаешь, такие модели не выходят из моды.

Because in here, I’ll go out of style fast.

Я чувствую, что скоро выйду из моды.

Some things are so snazzy they never go out of style.

Некоторые вещи никогда не выходят из моды.

— Am I out of style?

— Я что, отстал от моды?

Guys like you never go out of style.»

Парни как ты никогда не выходят из моды.»

Показать ещё примеры для «моды»…

Don’t tell me the princess is your style.

Только не говори, что принцесса в твоем вкусе.

He’s in your drawing-room’s style, that’s why we so often see him there.

Он во вкусе вашей гостиной, от того там часто бьвает.

Not your style.

Не в вашем вкусе.

Obviously the car doesn’t belong to me, it’s not my style.

Конечно, машина не моя, она не в моем вкусе.

It’s exactly my style.

Абсолютно в моем вкусе.

Показать ещё примеры для «вкусе»…

— But this is my style!

— Но у меня такая манера говорить!

I like your style.

Мне нравится ваша манера.

In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal… and an abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the… positive use of existing concepts,

Сама манера изложения диалектической теории кажется чудовищной и безобразной с точки зрения правил господствующего языка, а также вкуса, воспитанного этими правилами, так как, употребив какие-то конкретные понятия, критическая теория заранее знает о том, что они вновь

I don’t like your style, your politics or your sense of humour.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора.

I very much doubt your style of resonance… would be permitted in the royal court.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.

Показать ещё примеры для «манера»…

The Mysterious Case in Styles of

ТАИНСТВЕННЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В СТАЙЛЗ

Mr. Bore, like seller described as chemists, with shop in the village of Styles St Mary, it sold recently strychnine to someone done not not authorized?

Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?

Belay that, Styles… unless you want to find yourself at the gratings.

Отставить, Стайлз, если не хочешь, чтобы тебя выпороли.

Styles, sir.

Стайлз, сэр.

Time, Styles!

Время, Стайлз!

Показать ещё примеры для «стайлз»…

Anyway, it’s not his style.

Как бы то ни было, это на него не похоже.

-Doesn’t sound their style, does it?

— Как-то на них не похоже, правда?

That was never your style, abel.

Это на тебя не похоже, Абель.

That was more his style.

Это больше на него похоже.

That’s just not his style.

Это на него совсем не похоже.

Показать ещё примеры для «похоже»…

Styling your hair.

Стайлинг волос.

All right, ladies and gentlemen, I’d like you to all put your hands together For the magical disco stylings of…

Итак, дамы и господа, поприветствуйте магический диско стайлинг…

I’m totally loving it. I really like the styling. Really, really.

€ всецело влюблен в него мне нравитс€ стайлинг очень, очень мне наговорили кучу комплиментов об этом так много людей говорили ристофер, € думаю, что у теб€ есть шанс победить

«it makes me feel sad.» And they didn’t really like the styling. They didn’t like the boots.

оно нагон€ет тоску и им еще не понравилс€ стайлинг им не понравились сапоги

You know, I think the styling was a big part of your problem-— the unnecessary accessorizing, too trendy…

Знаешь, я думаю, что стайлинг был большой частью твоей проблемы… неуместные аксессуары, слишком амбициозно.

Показать ещё примеры для «стайлинг»…

How about driving me home in style?

Может быть, подвезешь меня до дому, с шиком?

We have to celebrate your saint day in style.

Мы должны отпраздновать твои именины с шиком.

I like to go off in style.

Люблю отбывать с шиком.

If the boy wants to go to Starfleet Academy he might as well do it in style.

Если парень хочет попасть в Академию, пускай он прибудет туда с шиком.

And the dapper little gent does it in style.

И этот маленький щёголь делает это с шиком.

Показать ещё примеры для «шиком»…

She change her hair style?

Она сменила прическу?

You think god has no time to change hair style is because…

Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как… В общем, вот так.

And I have to style a real person’s hair.

И я должна сделать причёску настоящему человеку.

My friend says you could use a haircut to update your style. Get off me.

Мои друзья говорят, что тебе надо сменить прическу.

Got my hair styled every day and wore absurd heels that no one can walk in, that maybe my husband wouldn’t be screwing around on me? !

Делать прическу каждый день и носить дурацкие каблуки, на которых не реально ходить, чтобы мой муж не изменял мне?

Показать ещё примеры для «причёску»…

Отправить комментарий

Источник

style — перевод на русский

/staɪl/

Ohh, I like your style.

Ооо, мне нравится твой стиль.

color, style, comfort, utility and convenience.

цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство.

With his different style…

Его особый стиль

She has style.

У нее есть стиль.

I’d even say a style.

Я бы даже сказал Стиль.

Показать ещё примеры для «стиль»…

And when she gets some clothes, I can take her out in style.

И когда она соберет побольше тряпок, мы сможем выглядеть вместе стильно.

I like to have my guests shown out in style.

Люблю провожать гостей стильно.

My, you are turned out in style.

Ты выглядишь в нем очень стильно.

Freddy, you’re good, you’ve got style.

Фредди, молодец, стильно танцуешь.

— How much style?

— Насколько стильно?

Показать ещё примеры для «стильно»…

And it won’t go out of style.

Нет, нет, очень хорошо, ты знаешь, такие модели не выходят из моды.

Because in here, I’ll go out of style fast.

Я чувствую, что скоро выйду из моды.

Some things are so snazzy they never go out of style.

Некоторые вещи никогда не выходят из моды.

— Am I out of style?

— Я что, отстал от моды?

Guys like you never go out of style.»

Парни как ты никогда не выходят из моды.»

Показать ещё примеры для «моды»…

Don’t tell me the princess is your style.

Только не говори, что принцесса в твоем вкусе.

He’s in your drawing-room’s style, that’s why we so often see him there.

Он во вкусе вашей гостиной, от того там часто бьвает.

Not your style.

Не в вашем вкусе.

Obviously the car doesn’t belong to me, it’s not my style.

Конечно, машина не моя, она не в моем вкусе.

It’s exactly my style.

Абсолютно в моем вкусе.

Показать ещё примеры для «вкусе»…

— But this is my style!

— Но у меня такая манера говорить!

I like your style.

Мне нравится ваша манера.

I don’t like your style, your politics or your sense of humour.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора.

I very much doubt your style of resonance… would be permitted in the royal court.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.

Показать ещё примеры для «манера»…

The Mysterious Case in Styles of

ТАИНСТВЕННЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В СТАЙЛЗ

Mr. Bore, like seller described as chemists, with shop in the village of Styles St Mary, it sold recently strychnine to someone done not not authorized?

Belay that, Styles… unless you want to find yourself at the gratings.

Отставить, Стайлз, если не хочешь, чтобы тебя выпороли.

Styles, sir.

Стайлз, сэр.

Time, Styles!

Время, Стайлз!

Показать ещё примеры для «стайлз»…

Anyway, it’s not his style.

Как бы то ни было, это на него не похоже.

-Doesn’t sound their style, does it?

— Как-то на них не похоже, правда?

That was never your style, abel.

Это на тебя не похоже, Абель.

That was more his style.

Это больше на него похоже.

That’s just not his style.

Это на него совсем не похоже.

Показать ещё примеры для «похоже»…

Styling your hair.

Стайлинг волос.

All right, ladies and gentlemen, I’d like you to all put your hands together For the magical disco stylings of…

Итак, дамы и господа, поприветствуйте магический диско стайлинг…

I’m totally loving it. I really like the styling. Really, really.

«it makes me feel sad.» And they didn’t really like the styling. They didn’t like the boots.

оно нагон€ет тоску и им еще не понравилс€ стайлинг им не понравились сапоги

You know, I think the styling was a big part of your problem-— the unnecessary accessorizing, too trendy…

Знаешь, я думаю, что стайлинг был большой частью твоей проблемы… неуместные аксессуары, слишком амбициозно.

Показать ещё примеры для «стайлинг»…

How about driving me home in style?

Может быть, подвезешь меня до дому, с шиком?

We have to celebrate your saint day in style.

Мы должны отпраздновать твои именины с шиком.

I like to go off in style.

Люблю отбывать с шиком.

If the boy wants to go to Starfleet Academy he might as well do it in style.

Если парень хочет попасть в Академию, пускай он прибудет туда с шиком.

And the dapper little gent does it in style.

И этот маленький щёголь делает это с шиком.

Показать ещё примеры для «шиком»…

She change her hair style?

Она сменила прическу?

You think god has no time to change hair style is because…

Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как… В общем, вот так.

And I have to style a real person’s hair.

И я должна сделать причёску настоящему человеку.

My friend says you could use a haircut to update your style. Get off me.

Мои друзья говорят, что тебе надо сменить прическу.

Got my hair styled every day and wore absurd heels that no one can walk in, that maybe my husband wouldn’t be screwing around on me? !

Показать ещё примеры для «причёску»…

Отправить комментарий

Источник

Promise.

In Korean style, we stamp…

Sign like this and copy…

‘Якусоку’

В Корее мы скрепляем так…

Вот так и повтори…

And there, in the same city where they met as girls four New York women entered the next phase of their lives dressed head to toe in love.

And that’s the one label that never goes out of style.

Wake up, damn it!

И там же, где и они встретились молодыми девушками четыре нью-йоркских женщины вступили в следующую фазу жизни с головы до ног одетые в любовь.

И это единственный лейбл который никогда не выходит из моды.

Просыпайся, мать твою!

The bride wore a dress by no one.

Oh, come on, you know I’m gonna merchandise it up style it up with some shoes.

Right.

Ты собираешься выходить замуж в нефирменном платье.

Да, бросьте, я придам ему великолепия и стильности… — …при помощи туфель.

— Верно.

— Yeah.

It’s not my style.

Besides, those guys had to write.

— …когда-нибудь посылала. — Да.

Ну, что тебе сказать, любимая. это не мой стиль.

Эти парни тогда вынуждены были писать.

Using such high grade meat. -Yeah, yeah.

We just used meat that fit with the Kansai-style.

Yeah.

да.

что больше всего подходит Кансайскому стилю.

Да.

Yeah.

Using that kind of meat on Hiroshima-style would be a waste.

What?

Да.

Использовать такое мясо для Хиросимского стиля — это пустой перевод продуктов.

Что? !

You free?

What other kinds of okonomiyaki are there outside of Hiroshima or Kansai style?

Chijimi? That’s Korean!

Не занята?

Какие еще виды окономияки есть помимо за кансайским и хиросимским рецептом?

Чиджими?

Next is this jutsu.

Water Style:

Raging Waves!

Следующий это джюцу.

{an8cHFFFFFF}(Стихия Воды:

fsp10)2cHFFFFFFcHFDC88C3cHFD82494cHFF1C00}Суйтон:

All right!

Water Style: Raging Waves!

Huh?

Идет!

{3cHFF1C00cHFDC88C2cHFD82494cHFF1C00}Суйтон:

Ое?

Huh?

Water Style: Raging Waves!

Huh?

Ое?

{3cHFF1C00cHFDC88C2cHFD82494cHFF1C00}Суйтон:

Ое?

Why doesn’t it work?

This jutsu cannot be done unless you possess the Water Style Chakra.

Don’t take it personally…

Почему не работает?

если у тебя не водяной вид чакры.

Не принимай на свой счет…

Please watch this!

Water Style:

Raging Waves!

посмотрите на это!

{an8cHFFFFFF}Стихия Воды:

{fs703cHFF1C00cHFDC88C2cHFD82494cHFF1C00}Суйтон:

Because i, pappu master, saying… that you will become a hero.

You have everything, style, hairstyle, race, face… and extreme talent.

But there’s just one thing coming between you and your stardom.

Потому что я, Папу мастер, говорю… что ты им станешь.

У тебя есть всё, что нужно — стиль, модная прическа, стать, лицо… и невероятный талант.

Но только одна вещь находится между тобой и твоей звездностью.

Rajesh kapoor lives like a poor man.

I will live in style.

Style.

Раджеш Капур живет как бедный человек.

А я буду жить стильно.

Стильно.

I will live in style.

Style.

There will be 15-16 imported cars.

А я буду жить стильно.

Стильно.

Там будет 15-16 импортных машин.

There will be 15-16 imported cars.

— Style.

There will be 50-60 servants.

Там будет 15-16 импортных машин.

— Стильно.

Там будет 50-60 слуг.

There will be 50-60 servants.

— Style.

And there will be bedroom with round bed like yash chopra’s set.

Там будет 50-60 слуг.

— Стильно.

И там будет спальня с круглой кроватью как у Яш Чопры.

And there will be bedroom with round bed like yash chopra’s set.

In style.

When i’ll wake up in the morning, before putting my foot on the marble floor, one servant… will put soft slippers in my foot.

И там будет спальня с круглой кроватью как у Яш Чопры.

Стильно.

Когда я буду просыпаться утром, до того, как мои ноги коснуться мраморного пола, один слуга… обует мои ноги в замшевые тапки.

Have you seen pappu.

Break my heart with a style.

Leave me man.

Ты видишь, Паппу?

Она разбила мне сердце.

Покинула меня.

And I thought, yeah.

This guy’s got a good sense of style.

He’s about the same age.

И я думал, да.

У этого парня хорошее чувство стиля.

Он примерно того же возраста.

Oh,it was nothing.

So,sarah,let’s turn this up a notchpersonal style.

Tell us somethingabout yourself.

О, это было не трудно.

Итак,Сара,давай познакомимся поближе.

Расскажи нам что-нибудь о себе.

What am I gonna do without you?

— You’ll find some other girl but she won’t have my style.

Saint Louise.

— Что я буду делать без тебя?

— Найдешь другую девушку но у нее не будет моего стиля.

Святая Луис.

No, but 40 is the last age a woman can be photographed in a wedding gown without the unintended Diane Arbus subtext.

I thought the issue was «Great Style at Every Age. «

Style, yes.

Да, просто сорок лет — это предел, когда женщина может фотографироваться в свадебном платье без какого-то нежелательного подтекста.

Но рубрика называется «Отличный стиль для любого возраста».

Стиль — да.

You are a person I do not respect.

The things you say, your actions, your methods and style.

Everything you would do, I would do it the opposite way.

Ты такой человек, каких я не уважаю.

Всё что вы говорите, ваши поступки, ваши методы и стиль.

Всё, что бы вы ни сделали, я бы сделал наоборот.

I won’t make the obvious nasty crack about more unwashed cavemen.

Actually, bathing was the style until the middle ages when the church told us it was sinful to wash away

You said you just happened.

Я, наверное, не буду подкалывать на тему немытых пещерных людей.

На самом деле, мыться было модно, пока в средние века, церковь не заявила, что смывать божью грязь — грех. Тогда люди стали влезать в белье в октябре, и вылезать из него в апреле.

Ты говорил, что ты просто возник.

Oh, my God, you’re one of them.

That hair was very much in style then.

— I’m very sorry. — Yeah, that’s fine.

Те прически тогда были очень модными.

— Да ничего страшного.

Но я бы хотел поговорить с тобой о возможности написания пары песен.

…What do you think?

I’d cramp your style a bit, sitting there watching you.

No, no.

— Что ты задумала?

Я бы смогла вмешаться и удержать тебя от глупого поступка.

Нет, нет.

If you think about it, it’s kind of the epitome of Southern California pastiche.

A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino

What was this Pinterest board called: Ironic juxtaposition?

Если задуматься, это как будто олицетворение пародии на Южную Калифорнию.

Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

Подборка в Пинтерест называлась «Ироничное соседство», или что?

I love this.

A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish

It is so romantic.

Мне нравится.

Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

Это так романтично.

Oh, no, we don’t even have to cut it at all.

Could just give it some style.

Oh, okay, yeah, that’s great.

О, нет, нам совсем не нужно их остригать.

Просто придадим им немного стиля.

О, ладно, да, это будет здорово.

Источник