Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Знаете ли Вы, как правильно писать это слово? Как именно, «трансферт» или «трансфер»? А может быть, допустимы оба варианта написания?
Как правильно пишется
Это два разных слова, важно уметь их различать и не путать: путаница будет грубой ошибкой.
Какое правило применяется
Слово трансферт произошло от французского transfert и означает перемещение денежных средств (например, между бюджетами). Слово трансфер произошло от английского transfer и означает перевозить, передвигать, обычно применяется для обозначения перемещения туристов.
Примеры предложений
- Краевой бюджет получил трансферт из федерального бюджета на миллиард рублей.
- В цену туристической путевки не входит трансфер до аэропорта, его надо оплачивать отдельно, или добираться самостоятельно.
Проверь себя: «Предвидится» или «предвидется» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно писать без Т, если речь о встрече в аэропорту: наша турфирма гарантирует трансферт в аэропорт.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Возник вопрос, как правильно писать «трансферт» или «трансфер»? А может, это два разных слова? Попробуем разобраться.
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как правильно пишется?
И «трансферт», и «трансфер» употребляются в русском языке.
Важно уметь их различать.
Какое правило применяется?
«Трансферт» образовано от французского слова transfert. В переводе с латинского оно означает «перемещаю, переношу». Существительное имеет несколько значений, в том числе:
- перевод иностранный валюты в другую;
- передача прав владения ценными бумагами;
- социальные выплаты.
«Трансфер» происходит от английского слова transfer. Оно означает «перевозить, передвигать». Существительное употребляют в контексте, где речь идет о перемещении туристов.
Примеры предложений
Сегодня был получен трансферт из регионального бюджета на пятьсот тысяч рублей.
В стоимость путевки не входит трансфер до железнодорожного вокзала.
Как неправильно писать
Если речь идет о встрече на вокзале или в аэропорту, ошибкой будет писать слово с «т»:
Туристическая фирма гарантирует трансферт в ближайший аэропорт.
Нельзя писать «трансфер» в следующих случаях:
За 2019 год размер трансфера повысился на 1,2 %.
Регионам будут перечислены 1,5 миллиона рублей в виде трансфера.
Всего найдено: 8
«Осуществляется работа по формированию системы генерации и распространения знаний, а также их трансферта в области создания прорывных технологий…» Трансферта или трансфера?Есть ли принципиальная разница между этими словами?
Ответ справочной службы русского языка
В законодательстве Российской Федерации используется термин трансфер технологий.
Здравствуйте! Скажите, есть ли разница между словами «трансферт» и «трансфер»? Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Трансфер – переход, перевод кого-, чего-н. по офиц. соглашению в другое место. Трансферт – финансовый и юридический термин.
Добрый, день!
Подскажите, пожалуйста, уместо ли употребление слова, и какого именно: трансфер или трансферт в смысле доставки человека из аэропорта в гостиницу? В толковых словарях «грамоты» такого значения я не нашла.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В этом значении верно: трансфер.
Нужна ли запятая перед словом предусмотрены? Кроме расходов отраженных в подразделе «Физическая культура и спорт» по разделу расходов краевого бюджета «Межбюджетные трансферты», предусмотрены расходы в сумме 20 000 тыс. рублей на капитальный ремонт спортивных сооружений муниципальных образований Ставропольского края.
Ответ справочной службы русского языка
Требуется запятая перед _отраженных в подразделе_. Если подраздел «Физическая культура и спорт» находится в разделе бюджета «Межбюджетные трансферты», то запятая ставится перед _предусмотрены_.
Со словом «трансферт» в настоящее время происходит что-то непонятное: спортивная журналистика и туристическая сфера используют форму «трансфер» (еще, подразумеваю, и с ударением на первом слоге). Учитывать ли эти тенденции при корректуре? Иногда возникают трения с заказчиками вплоть до материальных претензий. На чем все-таки стоим?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 202485 .
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, ставится ли запятая после слова …счёта… в предложении
Не все банковские операции такие простые, как дебетовый трансферт с расчетного счёта и идеально ложатся на рельсы интернет-технологий.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая после _счёта_ нужна.
Многоуважаемая «Справочка». Как вы считаете, ставится знак вопроса или нет после точки в конце вопросительного предложения, если эта точка играет роль сокращения?
Вот пример: «Какие способы консолидированного налогообложения… допустимы: трансфертные цены, освобождение от налогообложения и т.д.?»
Знак вопроса после точки — нет ли здесь нарушения правил пунктуации?Заранее спасибо за компетентный ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Предложенная Вами пунктуация корректна, противоречий нет: _…освобождение от налогообложения и т. д.?_
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется «трансферт» или «трансфер», и есть ли особые правила для производных слов?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
В русском языке есть оба слова: _трансфер_ и _трансферт_. Но есть разница в значении. _Трансфер_ — переход, перевод, переезд кого-н. по офиц. соглашению в другое место. _Трансферт_ — финансовый термин.
Перейти к содержанию
«Трансферт» или «трансфер» – как правильно?
На чтение 1 мин Просмотров 8
Возник вопрос, как правильно писать «трансферт» или «трансфер»? А может, это два разных слова? Попробуем разобраться.
Как правильно пишется?
И «трансферт», и «трансфер» употребляются в русском языке.
Важно уметь их различать.
Какое правило применяется?
«Трансферт» образовано от французского слова transfert. В переводе с латинского оно означает «перемещаю, переношу». Существительное имеет несколько значений, в том числе:
- перевод иностранный валюты в другую;
- передача прав владения ценными бумагами;
- социальные выплаты.
«Трансфер» происходит от английского слова transfer. Оно означает «перевозить, передвигать». Существительное употребляют в контексте, где речь идет о перемещении туристов.
Примеры предложений
Сегодня был получен трансферт из регионального бюджета на пятьсот тысяч рублей.
В стоимость путевки не входит трансфер до железнодорожного вокзала.
Похожая статья «Кого нибудь» или «кого-нибудь»: как правильно писать слово?
Как неправильно писать
Если речь идет о встрече на вокзале или в аэропорту, ошибкой будет писать слово с «т»:
Туристическая фирма гарантирует трансферт в ближайший аэропорт.
Нельзя писать «трансфер» в следующих случаях:
За 2019 год размер трансфера повысился на 1,2 %.
Регионам будут перечислены 1,5 миллиона рублей в виде трансфера.
Беликова Ирина
Учитель физики, информатики и вычислительной техники. Победитель конкурса лучших учителей Российской Федерации в рамках Приоритетного Национального Проекта «Образование».
Склонение существительного «трансферт»
Существительное «трансфе́рт» (неод.)
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный Кто? Что? |
трансфе́рт | трансфе́рты |
| Родительный Кого? Чего? |
трансфе́рта | трансфе́ртов |
| Дательный Кому? Чему? |
трансфе́рту | трансфе́ртам |
| Винительный (неод.) Кого? Что? |
трансфе́рт | трансфе́рты |
| Творительный Кем? Чем? |
трансфе́ртом | трансфе́ртами |
| Предложный О ком? О чём? |
трансфе́рте | трансфе́ртах |
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ужиный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «трансферт»
Предложения со словом «трансферт»
- Своеобразие структуры доходов бюджетов муниципальных образований заключается в значительной доле межбюджетных трансфертов.
- Органы государственной власти оказывают методическую и информационную поддержку процесса управления местными финансами, направляют в муниципальные образования значительные межбюджетные трансферты.
- В него входят денежный располагаемый доход населения и социальные трансферты натуральной формы.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Дополнительно
19.01.2021|15:26
Подпишитесь на Penzainform.ru
Ждем трАнсфер или трансфЕр? А может быть, трансфЕрТ? Как правильно произносится слово и что оно означает?
Английский вариант «трАнсфер» норма русского языка пока не признает, потому что уже 100 лет как прижились его французские эквиваленты «трансфЕр» и «трансфЕрТ». Восходят они к латинскому глаголу transférre, что значит «нести, носить». А tránsferre — «переносить» (через что-то), «передавать, переводить» (в широком понимании). И трансфЕр, трансфЕрТ в буквальном смысле — «передача, перенос».
Что же переводят, переносят? Здесь дело в традиции употребления. В спорте и туризме обычно используется трансфЕр. ТрансфЕр спортсмена означает его перевод в другую команду. Хотим, чтобы был трансфЕр в турпоездке — значит, просим, чтобы нас перевезли и доставили в гостиницу.
Знание истории слов поможет ориентироваться в мире и говорить грамотно.
трансферт
- трансферт
-
трансф’ерт, -а и трансф’ер, -а
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «трансферт» в других словарях:
-
ТРАНСФЕРТ — перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому, осуществляемая, как правило, при помощи передаточной надписи (индо саммента). Словарь финансовых терминов.… … Финансовый словарь
-
трансферт — уступка, передача, цессия; документ, перевод, трансфер Словарь русских синонимов. трансферт сущ., кол во синонимов: 4 • документ (82) • … Словарь синонимов
-
трансферт — а, м. ТРАНСФЕР а, м. transfert. 1. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. БАС 1. Деньги велено выслать .. как его, город то? Флоренцию. Это значит в Итальянское государство. Придется из Воронежа трансфертом. Эртель… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Трансферт — Трансферт, иногда трансферт [transfer] Передача, перемещение денежных средств и других экономических объектов (смена их собственника или просто изменение места нахождения, например, перевод денег по почте).Конкретнее: 1. Перевод денежных средств… … Экономико-математический словарь
-
трансферт — 1. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. 2. Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому. 3. Банковские операции, связанные со встречными переводами национальных или национальной и конвертируемой … Справочник технического переводчика
-
ТРАНСФЕРТ — (фр. transfer!) 1) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую; 2) передача права владения именными ценными бумагами (акции,вексель, облигации, чеки) одним лицом другому; 3) обмен населением между государствами на основе… … Юридический словарь
-
ТРАНСФЕРТ — (франц. transfert от лат. transfero переношу, перемещаю),..1) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую2)] Передача права владения именными ценными бумагами … Большой Энциклопедический словарь
-
ТРАНСФЕРТ — лат. передача, перевод денег, по счетам, из банка в банк, для уплаты. фертная передача. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
ТРАНСФЕРТ — (англ. transfer, франц. transfert передача, от лат. transferre переносить, переводить) 1) перевод иностранной валюты из одной страны в другую, банковские операции по встречным переводам валют двух или нескольких стран; 2) передача одним лицом… … Экономический словарь
-
Трансферт — (франц. transfert, от лат. transfero переношу, перемещаю) передача права владения именными ценными бумагами; перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский… … Политология. Словарь.
-
Трансферт — операция, в которой одна сторона предоставляет товар, услугу или денежные средства другой стороне без получения от последней какого либо эквивалента… Источник: Постановление Госкомстата РФ от 16.07.1996 N 61 Об утверждении методик расчета… … Официальная терминология