Как правильно пишется trying

- утомительный, трудный

trying journey — утомительное путешествие 
trying day — тяжёлый день 
work that is trying to the eyes — работа, утомительная для глаз 

- тяжёлый, мучительный

trying situation — трудное положение 
it was a very trying time for everybody — это было трудное время для всех, для всех это было время тяжёлых испытаний 
that must have been very trying for you — это, должно быть, доставило вам массу хлопот 

- раздражающий, докучливый, трудно выносимый

trying character — несносный характер 
trying to the temper — портящий настроение 
trying person to deal with — человек, с которым трудно иметь дело 

Мои примеры

That child is very trying. 

Этот ребёнок совершенно невыносим.

He can be very trying at times. 

Иногда он может быть совершенно невыносим.

They have been through some trying times together. 

Они вместе пережили тяжёлые времена.

They do the best they can in trying circumstances. 

Они делают всё возможное в трудных обстоятельствах.

The beginning of the show is often a trying time because of latecomers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

I’m trying to get those guys to fight it out on the soccer field.

— Ты знаешь, что происходит между твоим братом и североафриканцами? Я пытаюсь прекратить войну за футбольное поле.

Bud, I’m trying to make it so you guys can fight it out on the soccer field in a game against Frankie’s crew.

Сам-то как? — Кореш, я пытаюсь устроить всё так, чтобы вы, парни, решили исход борьбы на футбольном поле в игре против банды Френки.

Every time I try to fight back, it just gets worse.

Каждый раз, когда я пытаюсь сражаться становится все хуже.

It’s not that I can’t remember it deliberately, and I’m also not hiding from it, but it’s that I really can’t remember even though I’ve tried very hard—

Я не делаю это специально даже когда пытаюсь…

That’s why I’m trying to get my mother’s body back!

Вот почему я пытаюсь вернуть ей его!

Why don’t you try to come get it from me?

Ага, попробуй забери.

Just try some out!

Ты только попробуй!

Now try putting out your hand.

Попробуй вытянуть руку.

— Ah, you just try it. — Yeah.

— А, ты только попробуй.

There’s no stopping that, but all we can do is try to make the fight fair.

И ничто их не остановит. Но можно попытаться сделать борьбу справедливой.

They want to try to keep the relationship going as much as they can, but they know that it’s going to be tricky because Allison’s situation with her family. The Argents hunt werewolves.

Они хотят попытаться сохранить отношения на сколько смогут, но они знают, что это будет сложно из-за обстановки в семье Элисон.

If we can save him, we should try.

Помнишь? Если мы можем его спасти, нужно попытаться.

Does anyone want to try not being completely predictable?

Никто не хочет попытаться действовать менее предсказуемо?

But still, can you try for me, please?

ты можешь попытаться для меня? Пожалуйста.

I tried to keep you alive.

Я хотел тебя оставить в живых.

He tried to rob me.

Он хотел меня ограбить.

Well, I was just trying to help.

Я просто хотел помочь.

I’m not trying to break in, but I’ve been in a wreck.

Не хотел вламываться, но произошло крушение.

I’d tried to cheat but… was unable to and so I’d been fired.

Я хотел обмануть, но не смог этого сделать и был уволен.

I love you. Since I have you, I’ll try my best.

Я люблю тебя. и я постараюсь.

«I’ll try and squeeze enough out of the housekeeping money to get your other pair back from the menders, dear.»

«Я постараюсь выкроить из семейного бюджета денег, чтобы вернуть из починки твою вторую пару, дорогой.»

— I’ll try to remember.

— Постараюсь это упомнить.

I’ll try and find him, and then give you a ring in your room.

Я постараюсь найти его для вас. — А потом позвоню вам в ваш номер.

— I’ll try not to delay you.

— Постараюсь не прерывать вас.

I’m just trying to be patient.

Я просто стараюсь быть терпеливой.

I try to be a friend to the children

Я стараюсь быть другом для детей

I’m trying to live up to the blood of my forefathers.

Я стараюсь жить по законам предков.

I’m just trying to get along without shoving anybody, that’s all.

Стараюсь идти по жизни, никому не мешая.

I’m trying to.

Я стараюсь.

-He don’t know. He never tried.

Он не знает, он даже не пробовал ни разу.

I’ve tried everything.

Я пробовал всё.

You never try.

Ты не пробовал.

I tried that once, but she likes the old neighborhood.

Уже пробовал, но она любит этот район.

Have you tried working?

Ты пробовал работать?

She’s in love with someone else, but I figure ten, 11 years of me trying, I’m a lock.

Она влюблена в другого, но я подумал, 10-11 лет попыток, и я железный кандидат.

Look, I don’t know you very well, but from where I stand, it seems like you’ve made the choice not to try or something.

Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.

I wouldn’t try gettin’ away again if I were you.

Я бы не делал больше попыток удрать, будь я на твоем месте.

Perhaps I should never have tried to be a doctor.

Наверное, мне следует отказаться от попыток стать врачом.

Oh, yes, they’ve been very fair about that, apart from trying to sell me their concrete foundations.

Да, с этим у них все честно, не считая попыток продать мне их бетонный фундамент.

Would you do me the favour of trying it on?

Позвольте попросить вас примерить это ожерелье?

Let me try it on.

Дайте примерить!

Would you like to try it on?

— Хотите примерить?

It would be better if I tried it on…

— Спасибо. Примерить надо.

«That every maid throughout the kingdom without exception, «shall try on her foot this slipper of glass,

Любая девица в Нашем возлюбленном королевстве, безо всякого на то исключения, должна примерить на свою ногу… вышеупомянутую туфельку из хрусталя.

HOW CAN WE HELP YOU? KAREN, THEY’RE GOING TO LET YOU TRY ON THE OTHER ONE.

Когда её матери оставались считанные месяцы, все говорили ей, что ничего уже нельзя сделать.

No matter what i try to do, It will always be there.

И не важно, что я могла бы сделать, это останется навсегда.

I’ve had a pretty trying day, Paul.

я собиралс€ сделать этот день при€тным, ѕол.

Why don’t you tell me where I can reach your people… and I’ll try my best?

Вы всё же дайте мне адреса своих близких,.. — …и я сделаю всё, что смогу.

I’ll try there.

Так и сделаю.

Отправить комментарий

• 1
  trying
  
  

  trying [ˊtraɪɪŋ]

  2. а

  1) тру́дный, тяжёлый; мучи́тельный;

  2) раздража́ющий, доку́чливый; тру́дно выноси́мый;

  Англо-русский словарь Мюллера > trying

• 2
  trying
  
  

  Персональный Сократ > trying

• 3
  trying
  
  

  [ʹtraııŋ]

  1. 1) утомительный, трудный

  work that is trying to the eyes — работа, утомительная для глаз

  2) тяжёлый, мучительный

  it was a very trying time for everybody — это было трудное время для всех, для всех это было время тяжёлых испытаний

  that must have been very trying for you — это, должно быть, доставило вам массу хлопот

  2. раздражающий, докучливый, трудно выносимый

  trying person to deal with — человек, с которым трудно иметь дело

  НБАРС > trying

• 4
  trying
  
  

  [ˈtraɪɪŋ]

  trying pres. p. от try trying раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровья trying трудный, тяжелый; мучительный; a trying situation трудное положение trying трудный, тяжелый; мучительный; a trying situation трудное положение trying раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровья

  English-Russian short dictionary > trying

• 5
  trying
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > trying

• 6
  trying
  
  

  ˈtraɪɪŋ прил.
  1) трудный, тяжелый;
  мучительный, тяжкий a trying situation ≈ трудное положение Syn: difficult, arduous, hard
  2) раздражающий, докучливый;
  трудно выносимый trying to the health ≈ вредный для здоровья
  утомительный, трудный — * journey утомительное путешествие — * day тяжелый день — work that is * to the eyes работа, утомительная для глаз тяжелый, мучительный — * situation трудное положение — it was a very * time for everybody это было трудное время для всех, для всех это было время тяжелых испытаний — that must have been very * for you это, должно быть, доставило вам массу хлопот раздражающий, докучливый, трудно выносимый — * character несносный характер — * to the temper портящий настроение — * person to deal with человек, с которым трудно иметь дело
  trying pres. p. от try ~ раздражающий, докучливый;
  трудно выносимый;
  trying to the health вредный для здоровья ~ трудный, тяжелый;
  мучительный;
  a trying situation трудное положение
  ~ трудный, тяжелый;
  мучительный;
  a trying situation трудное положение
  ~ раздражающий, докучливый;
  трудно выносимый;
  trying to the health вредный для здоровья

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > trying

• 7
  trying
  
  

  1. a утомительный, трудный

  2. a тяжёлый, мучительный

  3. a раздражающий, докучливый, трудно выносимый

  Синонимический ряд:

  1. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; demanding; exacting; exigent; formidable; grievous; hard; heavy; laborious; onerous; oppressive; rigorous; rough; severe; superincumbent; taxing; tight; tough; tricksy; weighty

  2. inopportune (adj.) annoying; embarrassing; inauspicious; inopportune; touchy; uncomfortable; unpleasant; untimely

  3. irritating (adj.) bothersome; demoralizing; difficult; fretful; irksome; irritating; vexing

  4. afflicting (verb) afflicting; agonizing; crucifying; excruciating; harrowing; martyrizing; racking; smiting; striking; tormenting; torturing; wringing

  5. assaying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; undertaking

  6. distressing (verb) distressing; harassing; irking; paining; straining; stressing; troubling

  7. testing (verb) checking; demonstrating; examining; proving; testing; try out; trying

  English-Russian base dictionary > trying

• 8
  trying
  
  

  [‘traɪɪŋ]

  adj

  1) трудный, тяжёлый, мучительный, тяжкий

  — trying situation

  
  — trying time

  2) раздражающий, докучливый, трудно выносимый

  Your son is turning out to be very trying. — Ваш сын, оказывается, очень докучлив

  English-Russian combinatory dictionary > trying

• 9
  trying
  
  

  1. попытка

  2. испытывающий

  3. трудный

  English-Russian big polytechnic dictionary > trying

• 10
  trying
  
  

  1.

  present participle

  of try 2.

  1) трудный, тяжелый; мучительный; а trying situation трудное положение

  2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый; trying to the health вредный для здоровья

  Syn:

  hard

  * * *

  1 (a) докучливый; мучительный; раздражающий; трудный; тяжелый; утомительный

  2 (n) трудно выносимый

  * * *

  трудный, тяжелый; мучительный, тяжкий

  * * *

  [try·ing || ‘traɪɪŋ]
  утомительный, трудный, тяжелый, мучительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный

  * * *

  докучливый

  мучительный

  попытка

  раздражающий

  трудный

  тяжелый

  * * *

  1) трудный
  2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый

  Новый англо-русский словарь > trying

• 11
  trying
  
  

  [‘traɪɪŋ]

  прил.

  1) трудный, тяжёлый; мучительный, тяжкий

  Syn:

  2) раздражающий, докучливый; трудно выносимый

  Англо-русский современный словарь > trying

• 12
  trying on
  
  

  English-Russian base dictionary > trying on

• 13
  trying
  
  

  English-Russian big medical dictionary > trying

• 14
  trying on
  
  

  НБАРС > trying on

• 15
  trying on
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > trying on

• 16
  trying-on
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > trying-on

• 17
  trying
  
  

  Англо-русский технический словарь > trying

• 18
  trying
  
  

  [‘traɪɪŋ]

  1) Общая лексика: докучливый, мучительный, невыносимый, попытка, пытающийся, пытаясь, раздражающий, скучный, старающийся, стараясь, трудно выносимый, трудный, тяжёлый, утомительный, томительный

  Универсальный англо-русский словарь > trying

• 19
  trying on
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > trying on

• 20
  trying
  
  

  [`traɪɪŋ]

  трудный, тяжелый; мучительный, тяжкий

  раздражающий, докучливый; трудно выносимый

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trying