Как правильно пишется vehicles

And even if new jobs do appear, it won’t necessarily be easy for a 50-year old unemployed truck driver made unemployed by self-driving vehicles , it won’t be easy for an unemployed truck driver to reinvent himself or herself as a designer of virtual worlds.

И если даже новые рабочие места и появятся, нет уверенности в том, что 50 — летнему безработному водителю грузовика, вытесненному самоуправляемыми машинами, будет легко переквалифицироваться в разработчика виртуальных миров.

Many of the products that we spend a lot of our money on — air conditioners, sport utility vehicles , computers and mobile devices — were unattainably expensive, or just hadn’t been invented a century ago.

Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время.

And imagine international roadways all cluttered with broken down vehicles that are just getting in the way of other traffic.

Представьте международные шоссе, забитые поломанными автомобилями, преграждающими путь другим машинам.

We have to question other fundamental choices that we made, like the vehicles we use.

Нам нужно подумать о наших других существенных выборах, например, используемый вид транспортного средства .

Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities?

Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом?

I think we can create vehicles that combine the convenience of cars and the efficiencies of trains and buses.

Я думаю, мы сможем создать автомобиль, объединяющий удобство персонального авто и эффективность поездов и автобусов.

This could be one of the shared, modular, driverless vehicles of tomorrow.

Это может быть одним из модульных самоуправляемых машин будущего.

We now have the dreams, the concepts and the technology to create 3-D transportation networks, invent new vehicles and change the flow in our cities.

У нас есть мечты, идеи и технологии, чтобы создать трёхмерную транспортную систему, изобрести новые транспортные средства и изменить поток в наших городах.

Thanks to modern body armor and military vehicles , service members were surviving blast injuries they wouldn’t have before.

Благодаря современным бронежилетам и военному транспорту военнослужащие теперь переживали взрывы, ранее считавшиеся смертельными.

Main house, outbuildings, plenty of room for vehicles .

Главный дом, хозяйственные постройки, много места для автомобилей.

These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement.

Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта .

Headlights of the passing vehicles alternately illuminated Phil’s face.

Проезжавшие мимо машины отбрасывали свет фар на помертвевшее лицо Фила.

This company uses Ducks, renovated World War II amphibious vehicles , which can travel on
land and water.

Эта компания использует Утки, восстановленные автомобили — амфибии времен Второй мировой войны, которые могут передвигаться по земле и воде.

Somebody had driven some large vehicles into that shed.

Кто — то загонял в этот сарай большой грузовик.

You can’t just put a boot on their vehicles .

Вы не можете просто поставить блокираторы на их автомобили.

Security levels vary widely for different kinds of vehicles .

уровень безопасности сильно отличается для разных видов транспорта

Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions.

Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций.

The Martians arrived in the most brilliantly-conceived space vehicles ever known in the Solar System.

Марсиане прилетели на Землю в самых совершенных космических кораблях из всех, известных в Солнечной системе.

The Hindmost held the two vehicles parallel so that it was possible to cross between them.

Хиндмост удерживал два корабля на параллельных курсах, чтобы можно было переходить с одного на другой.

Then he kicked the vehicles over one by one, pulling all the pieces of the God Kings he could find out of the wreckage.

Затем он пинками перевернул аппараты и вытащил все останки бого — королей, которые смог найти.

Those were great crude six-wheeled vehicles , possibly powered by steam.

Луис разглядел две огромных грубо сработанных повозки на шести колесах, вероятно, приводимых в движение паром.

Doesn’t want any vehicles visible from Enneking Parkway.

Он не хочет, чтобы автомобили просматривались со стороны Эннекинг — Парквей.

I watched for a minute or so, but all the vehicles appeared motionless on the tarmac.

Я смотрела около минуты, но все машины на шоссе казались неподвижными.

You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks.

Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.

We’re currently inspecting all vehicles within a 1-kilometer radius of the area.

Мы проверяем все транспортные средства в радиусе одного километра.

Many of them were top-secret memos by the military describing sightings of unidentified aerial vehicles .

Многие из которых были сверхсекретными военными заметками, описывающими наблюдения неопознанных летательных аппаратов.

We passed two British ambulances, abandoned in the block of vehicles .

Мы увидели два английских санитарных автомобиля, покинутых среди других машин на дороге.

However, there are a number of Highway Patrol units and sheriff’s vehicles sitting on the side of the road.

Там же находятся несколько подразделений дорожного патруля, а на обочине расположился шерифский транспорт .

I’ll get you that information on the FBI cars, but they keep their vehicles under close guard.

Я достану тебе информацию о тех машинах ФБР, но они держат их под пристальной охраной.

We need people to direct heavy vehicles at junctions.

Нам нужны люди, которые могут управлять тяжелой техникой в местах соединений участков дороги.

What had been a pinnace was a flaming crater crowned with tattered scraps of wreckage and the blazing hulks of rescue vehicles , and he wondered numbly how many more men he’d just killed.

На месте катера возник огненный кратер, увенчанный обломками и пылающими остовами машин спасателей.

Three tracked vehicles smashed over a low ceramic brick wall behind them, their thick armoured forward sections emblazoned with a pair of crossed lightning bolts.

Передние пластины мощной брони каждой машины украшали две скрещенные молнии.

The flatcars had been designed (and built in large numbers) to transport tracked military vehicles .

Железнодорожные платформы были спроектированы (и построены в большом количестве) для транспортировки военных гусеничных машин.

And that’s the hood emblem they use on all their vehicles,a demon dog.

И в качестве эмблемы на капотах всех своих машин они используют фигурку собаки — дьявола.

It required eight separate Secret Service vehicles , four police cars, a total of twenty agents, and an airplane.

Для этого требуется восемь машин Секретной службы, четыре полицейских автомобиля, двадцать агентов и самолет.

There are reports of motorists abandoning their vehicles and continuing on foot.

Поступили сведения о водителях, которые бросили свои автомобили и отправились дальше пешком.

Across a clutter of crashed vehicles and blood-splattered hoods he could make the whole scene out more plainly.

Спрятавшись за грудой покореженных автомобилей с капотами, забрызганными кровью, он отчетливо видел происходящее.

Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas.

После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора.

Loken chopped his hand at the approaching vehicles and the missile team turned to engage their new targets.

Локен указал на подходившие машины, и команда гранатометчиков развернулась к новым целям.

HE BROUGHT THEM in through avenues lined with rusting slopes of dead vehicles , with wrecker’s cranes and the black towers of smelters.

Ховер полз по улицам, обрамленным ржавеющими складами мертвых машин, кранами мусорщиков и черными вышками плавилен.

The jacks of hearts left in the vehicles were intentional, but they were not a mistake either.

Червонные валеты, оставленные в машинах, не были ошибками.

Their off-the-line acceleration leaves most four-wheel vehicles in their dust.

Их разгон с места оставляет в пыли четырехколесные машины.

The Israeli army has deployed 150 armored vehicles and two armed squadrons to the eastern sections of Ramallah.

Израильская армия развернула 150 единиц бронетехники и две вооруженные эскадрильи в Восточной части Рамаллы.

A miniature rodent containing elements of both porcupine and beaver had appeared in the northwest, creeping under the hoods of parked vehicles and devastating their fan belts and transmission systems.

Они забираются под капоты припаркованных автомобилей и грызут ремни вентиляторов и системы трансмиссий.

It hacks into the GPS signals from Blue Force trackers on government vehicles and maps their exact location.

Оно взламывает GPS — сигналы со специальных устройств слежения на правительственных машинах и показывает их точное местоположение.

He passed the manual vehicles in far right lanes as though they were standing still.

Машины с ручным управлением на правых полосах остались позади, как будто они просто стояли.

All vehicles entering the motor pool must show updated vehicle passes before security parking.

Все автомобили, въезжающие в автопарк, должны предъявить пропуск перед парковкой.

The car belongs to a fleet of vehicles that’s registered to a pharmaceutical company.

Машина принадлежит парку транспортных средств , который зарегистрирован на фармацевтическую компанию.

Cabin lights in both vehicles spilled out onto the seared rock.

Отблески огней из кабин кораблей падали на обожженный камень.

The destroyed tracks were quickly replaced on the line with vehicles from the reserve platoon while medics worked on the traumatized survivors.

Разбитые тягачи быстро заменили машинами из резервного взвода, пока медики занимались ранами выживших.

Then the car was over the bridge and out of sight behind the trees and the abandoned vehicles on the road.

Машина достигла берега и скрылась из виду за деревьями и транспортом , брошенным на дороге.

Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs.

В рамках сокращения расходов по автопарку придётся обойтись без ремонта машин.

A French trooper was crushed under a section of plascrete as the vehicles in the street were covered.

Секция пластобетона раздавила французского солдата, когда техника на улице поспешила в укрытия.

Six vehicles , including an armor-plated Cadillac, awaited him at the private hangar.

В ангаре его ждали шесть машин, среди которых выделялся размерами черный бронированный кадиллак.

We wear Army clobber with divisional insignia on the vehicles .

Мы оденем военную форму и возьмем транспорт с отметками дивизий.

A floodlight at the front gate threw illumination onto the collection of vehicles , both domestic and commercial, which was assembled in the yard.

Прожектор, висевший возле ворот, освещал коллекцию автомобилей, легковых и грузовых, собранных на свалке.

Armored truck crashed into multiple vehicles , then overturned.

Бронированный грузовик ударил несколько автомобилей, после чего перевернулся.

The distance between the vehicles was gobbled up in an instant, and all she could do was brace for impact.

Расстояние между машинами с огромной скоростью сокращалось, и ей оставалось лишь приготовиться к удару.

Various family vehicles were being positioned to block the exits from the parking lot.

Несколько машин уже перегородили выезды со стоянки на дорогу.

It is important for an objective test procedure to be applicable to all light vehicles .

Важно разработать объективную процедуру испытаний, которая была бы применима ко всем транспортным средствам малой грузоподъемности.