Как правильно пишется воробушки или воробушки

Согласно нормативной русской орфографии слово, обозначающее уменьшительное от «воробей» правильно пишется «воробушек». Форма «воробышек» признаётся диалектной: так говорят, в частности, в нечернозёмной зоне Центральной России. Но, поскольку именно оттуда пошёл литературный великорусский язык, то и писать «воробышек» можно в любых случаях, не опасаясь совершить ошибку.

Значение

Существительное «воробушек» употребляется в двух значениях:

  1. Как уменьшительно-ласкательное применительно к птицам-воробьям (городскому и полевому), и их птенцам: «Мама, не пуская кошку гулять – птенчики наших воробушков из гнезда вышли!».
  2. То же самое – относительно малого ребенка резвого, непоседливого, но в целом послушного и не шкодливого: «Поиграй пока сам, мой воробушек, а я скоро освобожусь».

Синонимы к обоим значениям «воробьишка», «воробьишко» (последний – диалектный). Частичные синонимы «воробьёнок», «воробьёночек» (к птенцам воробьёв и детям).

Грамматика

Слово «воробушек» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «вороб-», суффиксов «-уш-» и «-ек». Разделение переносами во-ро́-бу-шек. Падежные формы:

  • Именительный: воро́бушек (ед. ч.); воро́бушки (мн. ч.).
  • Родительный: воро́бушка (ед. ч.); воро́бушков (мн. ч.).
  • Дательный: воро́бушку (ед. ч.); воро́бушкам (мн. ч.).
  • Винительный воро́бушка (ед. ч.); воро́бушков (мн. ч.).
  • Творительный: воро́бушком (ед. ч.); воро́бушками (мн. ч.).
  • Предложный: <о, об, в, на, при> воро́бушке (ед. ч.); <о, об, в, на, при> воро́бушках (мн. ч.).

О происхождении слова

«Воробей», как известно, происходит от «вора бей!». Но отчего такая ассоциация?

Всем тоже известно, что воробей птица не пугливая, но очень осторожная. Однако только опытные натуралисты знают, что в природе полевой воробей (Passer montanus; воробей домовый (городской) Passer communis) такой же отличный сторож птичьего сообщества, как и сорока. Завидев опасность (к примеру, дикого кота или змею) воробьиная стайка поднимает ритмичный гвалт, в котором при некоторой доле фантазии как раз и можно расслышать «вора бей!». К сожалению, в природе почти не осталось диких полевых воробьёв – они практически все стали синантропными птицами. Да и в городах воробьёв становится все меньше и меньше вследствие изменений климата и нарастающего техногенного давления на окружающую среду. Тем не менее, никакая бочка дёгтя не обходится без ложечки мёда – в городских древесных насаждениях всё чаще можно заметить малого пёстрого дятла, тоже очень полезную птицу.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Правописание слова «воробушек»: грамматика, примеры употребления

Значение

Существительное «воробушек» употребляется в двух значениях:

Синонимы к обоим значениям «воробьишка», «воробьишко» (последний – диалектный). Частичные синонимы «воробьёнок», «воробьёночек» (к птенцам воробьёв и детям).

Грамматика

Слово «воробушек» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «вороб-», суффиксов «-уш-» и «-ек». Разделение переносами во-ро́-бу-шек. Падежные формы:

О происхождении слова

«Воробей», как известно, происходит от «вора бей!». Но отчего такая ассоциация?

Всем тоже известно, что воробей птица не пугливая, но очень осторожная. Однако только опытные натуралисты знают, что в природе полевой воробей (Passer montanus; воробей домовый (городской) Passer communis) такой же отличный сторож птичьего сообщества, как и сорока. Завидев опасность (к примеру, дикого кота или змею) воробьиная стайка поднимает ритмичный гвалт, в котором при некоторой доле фантазии как раз и можно расслышать «вора бей!». К сожалению, в природе почти не осталось диких полевых воробьёв – они практически все стали синантропными птицами. Да и в городах воробьёв становится все меньше и меньше вследствие изменений климата и нарастающего техногенного давления на окружающую среду. Тем не менее, никакая бочка дёгтя не обходится без ложечки мёда – в городских древесных насаждениях всё чаще можно заметить малого пёстрого дятла, тоже очень полезную птицу.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

«Воробушек» или «воробышек» – правописание

Если не знаете, как правильно – «воробушек» или «воробышек», необходимо обратиться за помощью к орфографическим справочникам.

Как пишется правильно: «воробушек» или «воробышек»?

Допустимы обе формы написания слова – воробушек и воробышек.

Какое правило применяется?

Вышеобозначенные словоформы – производные от существительного «воробей», которые употребляются в речи в значениях – «уменьшительно-ласкательная форма к слову «воробей»; «птенец воробья»; «маленький ребенок».

Обе словесные формы относятся к разговорным, проверить их написание при помощи традиционных способов – подбора проверочных слов и изменения формы – нельзя, это словарные лексемы. Образованы суффиксами «-ушк-» и «-ышк-» от существительного «воробей», которым называют небольшую птичку серого цвета, обитающую по соседству с человеком.

В материалах орфографических словарей существительные «воробушек» и «воробышек» указаны как равноправные слова разговорного стиля.

Примеры предложений

Во дворе чирикали воробушки, кудахтали курочки, хрюкали поросята – сельская жизнь помаленьку продолжалась.

Милый мой воробышек, милый мой мальчик, не пугайся коровушки – она добрая, она нам молочка даст.

Как неправильно писать

Ошибочно писать слово следующим образом – варобушек, варобышек, воробышык, воробушик.

Источник

воробышек

Смотреть что такое «воробышек» в других словарях:

воробышек — сущ., кол во синонимов: 4 • воробей (7) • воробейчик (4) • воробушек (4) • … Словарь синонимов

воробышек — и воробушек … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Воробышек — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к маленькому ребёнку. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. воробей отт. Детёныш воробья. 2. ласк. к сущ. воробей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Воробышек — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к маленькому ребёнку. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. воробей отт. Детёныш воробья. 2. ласк. к сущ. воробей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

воробышек — воробышек, воробышки, воробышка, воробышков, воробышку, воробышкам, воробышка, воробышков, воробышком, воробышками, воробышке, воробышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ВОРОБЫШЕК — Делать/ сделать воробышка кому. Жарг. мол. Шутл. Оплодотворять, сделать кого л. беременной. БСРЖ, 107. Поймать воробышка. Жарг. мол. Шутл. Забеременеть. Прокопенко, 214 … Большой словарь русских поговорок

воробышек — вор обышек, шка и вор обушек, шка … Русский орфографический словарь

воробышек — воро/бушек и воро/бышек (2 м), Р. воро/бушка и воро/бышка; мн. воро/бушки и воро/бышки, Р. воро/бушков и воро/бышков … Орфографический словарь русского языка

воробышек — ВОРОБУШЕК, ВОРОБЫШЕК, шка; м. 1. Уменьш. ласк. к Воробей. 2. Ласк. О маленьком ребёнке … Энциклопедический словарь

воробышек — шка; м.; см. воробушек … Словарь многих выражений

Источник

ВОРОБУШЕК

Смотреть что такое «ВОРОБУШЕК» в других словарях:

ВОРОБУШЕК — и ВОРОБЫШЕК, воробушка, муж. уменьш. к воробей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

воробушек — ВОРОБЕЙ, бья, м. Маленькая птичка с серо чёрным оперением. Домовой, полевой в. Слово не (что, как) в., вылетит Ч не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова

воробушек — сущ., кол во синонимов: 4 • воробей (7) • воробейчик (4) • воробышек (4) • … Словарь синонимов

воробушек — воробышек и воробушек … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Воробушек — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к маленькому ребёнку. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. воробей отт. Детёныш воробья. 2. ласк. к сущ. воробей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Воробушек — I м. разг. Употребляется как ласковое обращение к маленькому ребёнку. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. воробей отт. Детёныш воробья. 2. ласк. к сущ. воробей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

воробушек — воробушек, воробушки, воробушка, воробушков, воробушку, воробушкам, воробушка, воробушков, воробушком, воробушками, воробушке, воробушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ВОРОБУШЕК — Наловить воробушков. Жарг. мол. Шутл. Добыть много денег. Елистратов 1994, 71 … Большой словарь русских поговорок

воробушек — вор обушек, шка и вор обышек, шка … Русский орфографический словарь

воробушек — воро/бушек и воро/бышек (2 м), Р. воро/бушка и воро/бышка; мн. воро/бушки и воро/бышки, Р. воро/бушков и воро/бышков … Орфографический словарь русского языка

Источник

Как пишется воробышка или воробушка?

В обоих вариантах одного и того же имени существительного уменьшительно-ласкат­ ельные суффиксы

«-ушек» и «-ышек» считаются практически равнозначными, оба допустимо употреблять в нашей речи.

Например. Маленький воробушек, выпавший из гнезда, дрожал и сжимался в комочек. Сынишка жалостливо смотрел на воробышка, не зная, как ему помочь.

Указанные в вопросе варианты «воробушек» и «воробышек», оба являются верными, так как в устной речи мы чаще употребляем вариант «воробышек», а на письме надо стараться писать вариант «воробушек» (так будет более грамотно писать и произносить).

Всегда надо стараться правильно произносить слова, писать их на письме. В данном случае, имеют место быть оба варианта употребления слова. В устой речи мы употребляем вариант «воробышек», иногда даже так пишем, но это некорректный вариант. Грамотно и правильно будет употреблять вариант «воробушек».

Правильно и более грамотно будет употреблять на письме вариант «воробышек», так как он более корректный. В своей разговорной речи мы часто употребляем вариант слова «воробышек», который тоже имеет место быть. Написав в своём сочинении или изложении тот или иной вариант слова, Вы не сделаете ошибку, оба варианта верные.

Воробушек и воробышек, это оба варианта, которые употребляются в русском языке, а потому в той или иной мере, они оба правильные. Правда вариант воробышек, чаще произносится в устной рече и иногда пишется, но как просторечный вариант.

Ну а если вы хотите, именно правильно писать, то тогда пишите воробушек, так как этот вариант, считается полностью и на все 100% литературным.

Два указанных варианта в вопросе будут верны, поэтому написать можно воробушек или воробышек, это не будет считаться ошибкой. Употребление варианта «воробышек» более приближенно к разговорному, а «воробушек» ближе к норме. Употребляйте в речи любого вариант.

Единственное, что «Воробышек» мы чаще употребляем в своей разговорной речи, а вот «воробушек» считается более приближенным к норме.

Но, если вы напишите к примеру «воробышек», а не «воробушек», то это ошибкой не будет.

Эти уменьшительно-ласкат­ ельные слова от существующего «воробей» образованы с помощью суффиксов «-ушек» и «-ышек». Оба слова имеют место быть и право на жизнь.

Примеры предложений с этими слова приведены ниже.

Маленький воробушек скакал с ветки на ветку.

Мы кормили голубей и прилетел проворный воробышек.

Как закончить пословицы, видя только их начало.

Прежде всего, все эти пословицы очень известные, а потому читая начало пословицы, продолжение само просится на язык. Вот как следует выполнить это задание:

Объясним смысл этих пословиц.

Человек должен учиться всю жизнь, чтобы узнавать новое и не отставать от жизни.

Прежде чем развлекаться, нужно закончить с делами, поэтому делу всегда надо находить время.

Выполним вторую часть задания, вспомним начало пословиц:

Объясним смысл этих пословиц.

Нельзя жить в страхе, нужно находить в себе смелость смотреть прямо в глаза опасностям.

Пустомеля может не останавливаясь говорить весь день, но ничего полезного не скажет.

Лучше делать хоть что-то, чем ничего не делать вообще.

Составим рассказ по пословице «Век живи, век учись.»

Один умный человек считал, что знает все на свете. Он перестал учиться новому, думая, что прекрасно обойдется старым знанием. Прошло несколько лет, этот человек стал замечать, что не понимает о чем говорят его знакомые. Появилось много слов, которые он не слышал и не знал их значения. Он понял, что отстал от жизни. А все потому, что он просто бросил учиться.

Многие люди знают Л.Н Толстого как великого литератора, который писал замечательные романы и рассказы. Но далеко не всем известно, что классик помимо писательства еще был и преподавателем. Он хотел создать такую книгу, чтобы люди с самого маленького возраста по ней обучались грамоте, в независимости богатый этот человек или бедный.

Долго он вынашивал идею создания своей Азбуки, но когда создал свой такой учебник универсальный, его не приняли на ура скажем так. Толстой в своей Азбуке хотел заинтересовать детей учебой, чтобы человек становился высоко духовным, и чтоб все материальные ценности не были у него на первом месте.

На уроке литературы мы прослушали в фонохрестоматии две колядки. Одна «Приходила коляда накануне Рождества», а вторая «Коляда, ходя бродя».

Первая имеет явное отношение к встрече Рождества, это зимняя обрядовая песня, веселая и беззаботная. В ней призывается встречать Новый год, подниматься с постели, выходить во двор и доставать пятачки. Эта колядка вполне могла быть написана в центральной России, но ее же могли петь и люди в южных регионах страны. Ведь сам праздник Рождества был уважаем везде. И все-таки именно эту колядку мы отнесем к тем, которые с большей вероятностью были написаны в центральной России.

Зато вторая коляда содержит упоминание службы казака, а про саму коляду говорится, что она служит службу с шашечкой и ружьячками. То есть мы можем предположить, что писалась она в южных регионах страны, там где действительно стояло казацкое войско, где конь вороной был верным помощником в охране родных земель. Коляда под названием «Коляда, ходя, бродя» очевидно написана на юге России.

Масленица ознаменовала собой окончание долгой и холодной зимы, времени года, когда люди старались меньше выходить из домов, когда было не так много веселий, когда людям приходилось экономить продукты питания.

Но вот приходила долгожданная Масленица. Люди наряжались, готовили угощение, ходили друг к другу в гости, сжигали чучело зимы и водили хороводы. Масленица была долгожданным праздником, веселым, задорным. Поэтому и ждали его с таким нетерпением. Поэтому и называли в песнях «любимой», «люботой». И считали дни до ее наступления.

Но радость и веселье никогда не бывают долгими. Семь дней Масленицы пролетали как один миг. А следом шествовал великий пост, время сурового ограничения в еде, время молитвы и покаяния.

Вот и провожали люди Масленицу с разочарованием, с обидой на то, что она оказалась такой скоротечной. И называют ее уже «обманякой», говоря, что:

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно пишется воробушки или воробушки, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как правильно пишется воробушки или воробушки», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Маленькая, юркая птица воробей знакома всем. Кроху так и хочется назвать уменьшительно-ласкательным словом. Вот тут и возникает вопрос, а как правильно: «воробушек» или «воробышек»?

Читайте в статье

  • Как правильно пишется
  • Морфемный разбор слов «воробушек» и «воробышек»
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание слов «воробушек» и «воробышек»
  • Заключение

Как правильно пишется

Уменьшительно-ласкательную форму придают суффиксы «-ушек», «-ышек». В рассматриваемом случае допустимо написание, как первого, так и второго суффикса. Они не меняют значения слова, придают лишь различную стилистическую окраску.

Однако считается, что «воробышек» − более разговорный вариант, имеющий просторечный оттенок. Писать же приемлемее «воробушек». Но это правило негласное, поэтому любой из двух вариантов в письменной речи является верным.

Морфемный разбор слов «воробушек» и «воробышек»

Морфемный разбор слов выглядит так:

Воробушек

воробушек

«вороб» – корень;

«-ушек» – суффикс;

воробушек – основа слова.

Воробышек

воробышек

«вороб» – корень;

«-ышек» – суффикс;

воробышек – основа слова.

Оба слова имеют нулевое окончание.

Примеры предложений

  1. За окном сидел воробушек, весь продрогший и промокший от холодного дождя.
  2. Во дворе звонко щебетал воробушек, не замечая, как пристально за ним наблюдает кот Василий.
  3. Воробышек был совсем обессиленный: крыло перебитое, хвост искусан, а глаза закисшие.
  4. Воробышек прилетал к кормушке всегда в одно и то же время.

Ошибочное написание слов «воробушек» и «воробышек»

При написании иногда допускают такие ошибки:

  • вАробушек;
  • воробушИк;
  • вАробушЫк;
  • воробуШык.

Приведённые вариации не имеют права на существование в русском языке.

Заключение

Рассмотренное слово можно назвать «демократичным». Оно существует в двух равнозначных и равносильных вариантах: «воробушек» и «воробышек». Но на письме чаще встречается использование суффикса «-ушек».

«Воробушек» или «воробышек» как пишется?

Сомневаетесь в правописании уменьшительно-ласкательной формы существительного? Давайте вместе попробуем разобраться, как же всё-таки правильно писать: «воробушек» или «воробышек». Для начала откроем орфографический словарь.

Как правильно пишется

В данном слове нормативны оба суффикса: -ушк и –ышк. То есть правильно – воробышек, воробушек. Разберём, почему так происходит.

Какое правило применяется

Итак, уменьшительно-ласкательный суффикс -ышк пишем в словах среднего рода. Однако есть такие случаи, когда в существительном могут употребляться оба суффикса. Разбираемое слово относится к такой группе существительных, где нормативны оба суффикса.

Примеры предложений

  • Красивый воробышек прилетает на наше окно каждое утро ровно в 10:00.
  • Воробушек сам пришёл ко мне в руки.

Проверь себя: «Искренно» или «искренне» как пишется?

Как неправильно писать

Итак, мы поняли, что писать можно каждое из слов, ошибки не будет.

Комментарии

Двадцатипятилетие или двадцатипяти летие как правильно?
Правильно Двадцатипятилетие – правильный вариант написания сложного существительного, пишется слитно. Слово образовано от сложного числительного в родительном падеже и основы существительного. Согласно правилам русского языка такие существительные пишутся слитно. Двадцатипятилетие со дня свадьбы называется серебряная свадьба. К двадцатипятилетию… Читать дальше »

Перейти к содержанию

«Воробушек» или «воробышек» — правописание

На чтение 1 мин Просмотров 532 Опубликовано 13.06.2021

Если не знаете, как правильно – «воробушек» или «воробышек», необходимо обратиться за помощью к орфографическим справочникам.

Как пишется правильно: «воробушек» или «воробышек»?

Допустимы обе формы написания слова – воробушек и воробышек.

Какое правило применяется?

Вышеобозначенные словоформы – производные от существительного «воробей», которые употребляются в речи в значениях – «уменьшительно-ласкательная форма к слову «воробей»; «птенец воробья»; «маленький ребенок».

Обе словесные формы относятся к разговорным, проверить их написание при помощи традиционных способов – подбора проверочных слов и изменения формы – нельзя, это словарные лексемы. Образованы суффиксами «-ушк-» и «-ышк-» от существительного «воробей», которым называют небольшую птичку серого цвета, обитающую по соседству с человеком.

В материалах орфографических словарей существительные «воробушек» и «воробышек» указаны как равноправные слова разговорного стиля.

Примеры предложений

Во дворе чирикали воробушки, кудахтали курочки, хрюкали поросята – сельская жизнь помаленьку продолжалась.

Милый мой воробышек, милый мой мальчик, не пугайся коровушки – она добрая, она нам молочка даст.

Как неправильно писать

Ошибочно писать слово следующим образом – варобушек, варобышек, воробышык, воробушик.

Как правильно пишется слово «воробушек»

воро́бушек

воро́бушек, -шка и воро́бышек, -шка

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: эскулап — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «воробушек»

Синонимы к слову «воробушек»

Предложения со словом «воробушек»

  • Мы с сёстрами сидели на диванчике и, испуганными воробушками прижавшись друг к другу, внимали словам мужчины.
  • Сознавая это, Баэры собирали каждую крошку, чтобы накормить своих голодных воробушков, ибо богаты они были лишь одним – душевной щедростью.
  • На фоне гигантских лайнеров они смотрелись словно крохотные воробушки среди стада слонов.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «воробушек»

  • Тут напомнили ему, что надо покрошить корочку, и он ужасно заволновался, выхватил корку и начал щипать ее, разбрасывая по могилке кусочки: «Вот и прилетайте, птички, вот и прилетайте, воробушки!» — бормотал он озабоченно.
  • Елизавета. Они пьют, как воробушки, а там Булычов рычит — слушать невозможно!
  • — И у нас тоже не лучше, брат! Что делать, приходится терпеть… Ух какой злой ветер бывает!.. Тут, брат, не заснешь… Я все на одной ножке прыгаю, чтобы согреться. А люди смотрят и говорят: «Посмотрите, какой веселенький воробушек!» Ах, только бы дождаться тепла… Да ты уж опять, брат, спишь?
  • (все
    цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. воро́бышек воро́бышки
Р. воро́бышка воро́бышков
Д. воро́бышку воро́бышкам
В. воро́бышка воро́бышков
Тв. воро́бышком воро́бышками
Пр. воро́бышке воро́бышках

воро́бышек

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания и произношения: воробушек.

Корень: -вороб-; суффикс: -ышек [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [vɐˈrobɨʂɨk]

Семантические свойства

Воробышек [2]

Значение

  1. разг. уменьш.-ласк. к воробей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. разг. детёныш воробья ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. разг. употребляется как ласковое обращение к маленькому ребёнку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. воробейчик, воробьишка, воробушек

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от воробей, которое восходит к праслав. *vorbь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воробии, русск.-церк.-слав. врабии, русск. воробей, укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, белор. веребе́й, воро́бчык, , болг. врабе́ц, сербохорв. вра́бац, словенск. vrábelj, чешск. vrabec, словацк. vrabec, польск. wróbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel’. Исконнородственно греч. ῥόβιλλος ̇ βασιλίσκος ὄρνις (Гесихий), а также лит. žvìrblis «воробей», латышск. zvir̃bulis — то же. Корень *virb- подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ž- (латышск. z), ср. латышск. zvirbulis «воробей», zvīgurs — то же, zvañdzina^t «звенеть, звонить»; см. звягу́. Сомнительна гипотеза Шахматова о праслав. *γvorb-. Из прарусск. *ворбии заимств. фин. varpunen — то же.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется воробушек или воробышек
  • Как правильно пишется воробей или воробей
  • Как правильно пишется воришка или воришка
  • Как правильно пишется воришка или ворижка
  • Как правильно пишется вопше