| Heckler & Koch USP | |
|---|---|
 USP калибра 9 мм |
|
| Тип: | пистолет |
| Страна: |  Германия |
| История службы | |
| Использовалось: |
Германия (бундесвер) |
| История производства | |
| Конструктор: | Helmut Weldle |
| Производитель: | Heckler & Koch |
| Годы производства: | 1993 — по сей день |
| Варианты: | USP Compact, USP Compact Tactical, USP Tactical, USP Expert, USP Match, USP Elite |
| Характеристики | |
| Масса, кг: | с пустым магазином:
|
| Длина, мм: |
|
| Длина ствола, мм: |
|
| Патрон: |
|
| Принципы работы: | отдача ствола при его коротком ходе |
| Вид боепитания: | магазинное: USP — 15 патронов (9×19 мм), 13 патронов (.40), 12 патронов (.45) USP Compact — 13 патронов (9×19 мм), 12 патронов (.357 и .40), 8 патронов (.45 ACP) |
| Изображения на Викискладе?: | Heckler & Koch USP |
Heckler&Koch USP — пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии. На настоящий момент HK USP выпускается под патроны: .40 S&W, 9×19 мм Парабеллум и .45 ACP.
Содержание
- 1 История создания
- 2 Испытания
- 3 Модификации
- 3.1 USP Compact
- 3.2 Heckler-Косһ USP Р.2000
- 3.3 HK USP Compact Tactical
- 3.4 USP Tactical
- 3.5 USP Expert
- 3.6 USP Elite
- 3.7 USP Match
- 4 Использование
- 5 См. также
- 6 Ссылки
- 7 Примечания
История создания
Работы по созданию нового перспективного пистолета, в первую очередь предназначенного для американского рынка (как гражданского, так и полицейского) были начаты оружейной фирмой «Heckler & Koch» в середине 1989 года. Предусматривалось разработка достаточно универсального оружия, который имел бы различные варианты УСМ и отвечал бы требованиям различных заказчиков, а также высоким характеристикам. Название нового оружия — USP, расшифровывалось как Universal Selbstlade Pistole, то есть универсальный самозарядный пистолет. Созданием нового оружия руководил Хельмут Вельдле. Новый пистолет сразу проектировался под американский патрон .40 S&W, а выпуск 9 мм модификации планировался с помощью установки в базовую модель калибра .40 другого ствола и магазина. Серийный выпуск первого варианта USP был налажен 1993 году.[1]
В 1996 году был принят на вооружение специальным подразделением ВМС США SEAL под обозначением Mk23 Model.0.[2] Данный пистолет является модификацией USP под калибр .45ACP, значительно утяжелённой и более прочной. На сегодняшний день считается самым точным самозарядным пистолетом сорок пятого калибра.
В 1994 году оружейная компания Heckler & Koch представила компактную модификацию пистолета — USP Compact. Он отличается уменьшенными размерами рамки и длиной ствола, а также значительно меньшей ёмкостью магазина. Позже на основе USP Compact калибра .40СВ была выпущена модель под патрон .357SIG (другие варианты USP под этот патрон не выпускаются).
В 1995 году появился пистолет калибра .45АСР, предназначенный преимущественно для США, а немного позднее — модификация USP Tactical, отличающаяся от USP .45 более длинным стволом с резьбой для установки глушителя, регулируемым прицелом и матчевым УСМ. USP Tactical также был разработан в основном для американской полиции.
Кроме «боевых» вариантов, «Heckler & Koch» создала ряд спортивных модификаций на основе базового варианта. USP Match имеет ствол с полигональной нарезкой, дульный тормоз-компенсатор, УСМ отрегулированный под требования целевой стрельбы.
USP Expert имеет более длинный до 152 мм ствол и удлинённый затвор, а также увеличенную ёмкость магазина — 18 патронов 9 мм, 16 патронов .40 или 12 — калибра .45. Пистолет рассчитан в основном для Европейских соревнований по правилам IPSC, так как ввоз в Соединённые Штаты гражданского оружия с ёмкостью магазина более 10 патронов запрещён с 1994 года.
Помимо этого, различные модификации USP состоят на службе в Германии. Один из вариантов USP под обозначением Р8 был принят на вооружение бундесвера, его отличительной особенностью, является УСМ двойного действия с одним рычагом, включающим предохранитель и в то же время снимающим курок с боевого взвода. Также он выпускается только под патроны 9х19 мм НАТО. Модификация под обозначением Р10 фактически является пистолетом USP Compact и принята на вооружение федеральной полиции Германии.[3]
Испытания
Пистолет Heckler & Koch Mk 23 mod 0, являющийся усиленной модификацией USP превосходно зарекомендовал себя в сравнительных испытаниях, где по своим характеристикам смог обойти пистолеты других марок. Он без особых затруднений произвёл 30 тысяч выстрелов патронами с усиленным пороховым зарядом (сертифицирован на использование боеприпасов .45ACP P+). Так же это оружие прошло тест на стрельбу при −50 °C и при +73 °C, без смазки, спустя четыре дня пребывания в солёной морской воде и после испытаний солнцем, пылью и грязью. Он мог стрелять и после падения на бетонный пол с трёхметровой высоты. Некоторые назвали этот пистолет «наиболее досконально испытанным оружием в военной истории Соединённых Штатов».[4]
Модификации
Одной из отличительных особенностей USP является широкое разнообразие модификаций этого оружия. В настоящее время существует девять различных вариантов. Система у этих вариантов, как правило, одна. Флажок предохранителя, затворная задержка и кнопка извлечения магазина по желанию заказчика могут быть установлены либо слева, либо справа (для леворуких стрелков). У спусковой скобы есть выступ для пальца второй руки при стрельбе с обеих рук. На рамке пистолета, под стволом, есть направляющие для крепления боевого фонаря или лазерного целеуказателя. В конструкции пистолета широко используются полимеры (магазин пистолета также выполнен из полимера, кроме USP .45, магазин которого из стали).
USP Compact
Уменьшенная модификация пистолета USP. Появилась в 1993 году. Отличается от базового варианта уменьшенным магазином, а также меньшими размерами.[5]
Heckler-Косһ USP Р.2000
USP Р.2000 является дальнейшим развитием USP Compact. Главными отличиями от предыдущих пистолетов USP являются улучшенная эргономика, сменные панели пистолетной рукоятки и модульная ударно-спусковая система, получившая фирменное обозначение — Combat Defence Action (CDA). Наряду с этим, базовая модификация пистолета Р.2000 оснащена рычагом безопасного спуска взводящегося с боевого взвода. Рычаг расположен на задней стороне рамки, слева от курка.[6]
HK USP Compact Tactical
USP Compact Tactical
Модернизация HK USP Compact, которая включает в себя резьбу для глушителей на внешнем стволе.
USP Tactical
Является модификацией HK USP[7] для использования полицией. Основное отличие от стандартного USP — возможность использования глушителя.
USP Expert
Имеет удлинённый ствол и увеличенную ёмкость магазина — 18 патронов 9 mm Para, 16 патронов .40 S&W или 12 патронов .45 ACP. Этот вариант предназначен главным образом для участия в соревнованиях Международной Конфедерации Практической стрельбы (IPSC).[2]
USP Elite
USP Match
Спортивный вариант. Имеет специальную насадку, которая уменьшает подброс ствола при стрельбе за счёт своего веса. Не выпускается с 1999 года.
Использование
Карта использования HK USP в мире
См. также
- Heckler&Koch P2000
Ссылки
- www.gewehr.ru
Примечания
- ↑ world.guns.ru
- ↑ 1 2 gewehr.ru
- ↑ Liveguns.ru
- ↑ www.gewehr.ru
- ↑ www.bratishka.ru
- ↑ www.bratishka.ru
- ↑ Описание и модификации HK USP (рус.)
- ↑ 1 2 3 Welcome FortuneCity Customers | Dotster
- ↑ Le ministère de la Défense Pistolet automatique — HK USP.(недоступная ссылка — история) Проверено 16 августа 2008.(French)
- ↑ Lavery, Don. Defence Forces to turn ‘tomb raiders’, Independent.ie (2006-09-02). Проверено 28 июля 2008.
- ↑ http://shadowspear.com/specassteam.htm
- ↑ Эстонская армия отказалась от пистолетов Макарова // «LENTA.RU» от 23 декабря 2005
 |
HK USP на Викискладе? |
|---|
HK USP (сокр. от Universale Selbstlade Pistole, англ. Универсальный Самозарядный Пистолет) — самозарядный пистолет, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Впервые представлен в 1993 году. Предназначен для вооружения полиции и армии. На настоящий момент HK USP выпускается под патроны: .40 S&W, 9×19 мм Парабеллум и .45 ACP. Отличается высокой живучестью и надёжностью, хорошей точностью стрельбы. Из недостатков можно отметить значительные размеры оружия, даже в компактном варианте, довольно высоко расположенный центр тяжести и массивный затвор, несколько затрудняющий скрытное ношение.
История создания[править]
USP был создан знаменитой немецкой фирмой «Хеклер и Кох» для вооружения Бундесвера и американских спецподразделений и правоохранительных органов. Новый пистолет при смене ствола, затвора и магазина мог использовать как стандартные 9-мм патроны «Парабеллум», так и американские .40S&W и .45АСР.
USP превосходно зарекомендовал себя в сравнительных испытаниях, где по своим характеристикам смог обойти пистолеты других марок. Он без особых затруднений произвёл 30 тысяч выстрелов патронами с усиленным пороховым зарядом (сертифицирован на использование боеприпасов .45ACP P+). Так же это оружие прошло тест на стрельбу при −50 °C и при +73 °C, без смазки, спустя четыре дня пребывания в солёной морской воде и после испытаний солнцем, пылью и грязью. Он мог стрелять и после падения на бетонный пол с трёхметровой высоты. Некоторые назвали этот пистолет «наиболее досконально испытанным оружием в военной истории Соединённых Штатов». После этого USP был принят на вооружение SEAL.
Варианты и модификации[править]
Одной из отличительных особенностей USP является широкое разнообразие модификаций этого оружия. В настоящее время существует девять различных вариантов. Система у этих вариантов, как правило, одна. Флажок предохранителя, затворная задержка и кнопка извлечения магазина по желанию заказчика могут быть установлены либо слева, либо справа (для леворуких стрелков). У спусковой скобы есть выступ для пальца второй руки при стрельбе с обеих рук. На рамке пистолета, под стволом, есть направляющие для крепления боевого фонаря или лазерного целеуказателя. В конструкции пистолета широко используются полимеры (магазин пистолета также выполнен из полимера, кроме USP .45, магазин которого из стали).
- USP Compact — уменьшенная модификация пистолета USP. Появилась в 1993 году. Отличается от базового варианта уменьшенным магазином, а также меньшими размерами.
- USP P2000 — дальнейшее развитие USP Compact. Главными отличиями от предыдущих пистолетов USP являются улучшенная эргономика, сменные панели пистолетной рукоятки и модульная ударно-спусковая система, получившая фирменное обозначение — Combat Defence Action (CDA). Наряду с этим, базовая модификация пистолета Р.2000 оснащена рычагом безопасного спуска взводящегося с боевого взвода. Рычаг расположен на задней стороне рамки, слева от курка.
- USP Compact Tactical — модификация HK USP Compact, которая включает в себя резьбу для глушителей на внешнем стволе.
- USP Tactical — модификация HK USP для использования полицией. Основное отличие от стандартного USP — возможность использования глушителя.
- USP Expert — имеет удлинённый ствол и увеличенную ёмкость магазина — 18 патронов 9 mm Para, 16 патронов .40 S&W или 12 патронов .45 ACP. Этот вариант предназначен главным образом для участия в соревнованиях Международной Конфедерации Практической стрельбы (IPSC).
- USP Elite — модификация HK USP Expert с удлинённым стволом и затвором.
- USP Match — спортивный вариант. Имеет специальную насадку, которая уменьшает подброс ствола при стрельбе за счёт своего веса. Не выпускается с 1999 года.
Страны-эксплуатанты[править]
Выберите страну или прокрутите колесико мыши
Галерея[править]
-
-
-
-
-
В тактическом исполнении.
Автоматы и автоматические винтовки:
Гражданские и спортивные винтовки:
Интересное
Время чтения 4 мин.Просмотры 4Опубликовано 6 мая, 2022
Как выдать себе Юсп в КС ГО?
give weapon_usp_silencer — получить USP-S.
Как выдать всем дигл в КС ГО?
Перечень оружий:
- give weapon_ak47 — получить автомат калашникова
- give weapon_m4a1 — получить эмку
- give weapon_m4a1_silencer — получить эмку с глушителем
- give weapon_awp — получить AWP.
- give weapon_ssg08 — дать муху/scout.
- give weapon_bizon — получить бизон
- give weapon_deagle — получить дигл
Как в КС выдать АК 47?
Для того чтобы выдать себе оружие используется общая команда give_. После нижнего подчеркивания прописываются названия оружия. Вопрос, как заспавнить оружие в кс го решается командой give_ak47 (выдать АК—47).
Как выдать всем Авп в КС ГО?
Выдать себе оружие
- give weapon_awp – выдаете себе AWP.
- give weapon_aug – выдаете себе AUG.
- give weapon_ak47 – выдаете себе AK-47.
- give weapon_m4a1_silencer – выдаете себе M4A1-S.
- give weapon_m4a1 – выдаете себе M4A4.
- give weapon_galilar – выдаете себе Galil AR.
- give weapon_famas – выдаете себе FAMAS.
Как включить вх?
Консольные команды КС:ГО для ВХ (Wallhack) Для активации режима просмотра через стены можно использовать несколько консольных команд. Первая, наиболее популярная команда – это r_drawothermodels: r_drawothermodels 2 – включение режима ВХ; r_drawothermodels 1 – отключение режима ВХ.
Как увеличить жизни в КС ГО?
Как увеличить или уменьшить хп себе
- Первой командой нужно ввести sv_cheats 1 — это позволит включить режим читов, если этого не сделать, то ничего не получиться.
- Второй командой нужно ввести ent_fire player addoutput «health 1000» — где 1000 это количество хп, так что это значение можно менять как вам нужно.
- Готово
4 янв. 2018 г.
Как сделать бесконечные патроны?
Как сделать бесконечные патроны в кс го
- sv_infinite_ammo 2 – бесконечные патроны в кс с перезарядкой оружия
- sv_infinite_ammo 1 – бесконечные патроны в кс без перезарядки оружия
1 мар. 2022 г.
Как перезапустить игру в КС?
Как сделать рестарт раунда КС ГО через консоль
- Запустить игру.
- Открыть консоль разработчиков.
- Прописать в ней SV_CHEATS 1.
- Ввести mp_restartgame 1 (команда на рестарт карты КС ГО).
21 окт. 2021 г.
Как включить консольный Аим?
Для этого введите консольную команду ent_fire ! picker addoutput «ModelScale 0». Вводить ее нужно, наведя прицел на соперника. Чтобы включить аим для всех игроков на сервере нужна команда ent_fire player addoutput «ModelScale 0».
Как выдать бесконечные патроны в КС ГО?
Бесконечные патроны в CS GO:
- Заходим в нашу любимую игру.
- Загружаем карту с ботами.
- Открываем консоль и вводим следующие команды. sv_cheats 1; sv_infinite_ammo 1.
- Вуаля! Теперь у нас бесконечные патроны.
16 сент. 2015 г.
Как врубить ВХ в КС ГО через консоль?
Консольные команды КС:ГО для ВХ (Wallhack)
- r_drawothermodels 2 – включение режима ВХ;
- r_drawothermodels 1 – отключение режима ВХ.
23 мар. 2021 г.
Как включить аим в кс го с помощью консоли?
Для этого введите консольную команду ent_fire ! picker addoutput «ModelScale 0». Вводить ее нужно, наведя прицел на соперника. Чтобы включить аим для всех игроков на сервере нужна команда ent_fire player addoutput «ModelScale 0».
Как сделать много ХП?
Как увеличить или уменьшить хп себе
- Первой командой нужно ввести sv_cheats 1 — это позволит включить режим читов, если этого не сделать, то ничего не получиться.
- Второй командой нужно ввести ent_fire player addoutput «health 1000» — где 1000 это количество хп, так что это значение можно менять как вам нужно.
- Готово
4 янв. 2018 г.
Как сделать бесконечное время?
Как сделать бесконечный раунд в Кс Го через консоль
- Зайдите на сервер, откройте консоль (если она у вас выключена, здесь мы объясняли как включить консоль)
- За длительность раунда в Кс Го отвечает консольная команда mp_roundtime. …
- Чтобы сделать бесконечный раунд введите в консоль консольную команду mp_roundtime 99999.
Как сделать бесконечные выстрелы в КС ГО?
Как сделать бесконечные патроны
- sv_cheats 1. После этого, вводим саму команду, которая и даст вам бесконечные патроны:
- sv_infinite_ammo 1. Дополнительно: …
- ammo_grenade_limit_default 50ammo_grenade_limit_total 50. Эта команда выставляет некоторое количество гранат. …
- sv_grenade_trajectory 1.
Как поставить закупку на всей карте?
mp_buy_anywhere 1 — используйте команду, чтобы покупать оружие по всей карте.
Как перезагрузить катку в КС ГО?
Как сделать рестарт раунда КС ГО через консоль
- Запустить игру.
- Открыть консоль разработчиков.
- Прописать в ней SV_CHEATS 1.
- Ввести mp_restartgame 1 (команда на рестарт карты КС ГО).
21 окт. 2021 г.
Смотреть что такое USP в других словарях:
USP
USP: translation
USP USP MARKETING abbreviation for unique selling point or unique selling proposition: • To succeed, a USP is not a luxury, it … смотреть
USP
1) марк. сокр. от unique selling proposition2) межд. эк., амер. сокр. от United States price* * *американский патент* * *Рекламасм. unique selling prop… смотреть
USP
[United States Patent] — патент США* * *• upper structure of platform• upper structure of platform = topsides• ВСП• патент США
USP
• Abbr. on a pill bottle • Drug info org. • Drug-standards publication: Abbr. • Drug-stds. publication • FDA regulated pharmaceutical guide bk. • Pill… смотреть
USP
сокр. от United States Patentпатент США
USP
марк. See: unique selling proposition
USP
(United States Patent) патент США
- police |pəˈliːs| — полиция, полицейский, полицейские силы, наряд, уборка
полиция — uniformed police
пешая полиция — unmounted police
полиция кодов — code police
конная полиция — mounted police
тайная полиция — secret police
полиция кампуса — campus police
сыскная полиция — detective police /force/
частная полиция — private police
судовая полиция — ship’s police
сетевая полиция — net police
портовая полиция — harbour police
судебная полиция — judicial police
налоговая полиция — tax police
уголовная полиция — criminal police
полиция его поймала — the police ran him down
его забрала полиция — he was taken up by the police
гражданская полиция — civilian police
пограничная полиция — frontier police
вооруженная полиция — armed police
полиция поймала вора — the police cornered the thief
полиция задержала вора — the police have nailed the thief
полиция рассеяла толпу — the police dispersed a mob
военная конная полиция — military mounted police
исправительная полиция — correctional police
полиция разогнала толпу — the police scattered the crowd
его разыскивает полиция — he is wanted by the police
полиция оттеснила толпу — the police pushed back the crowd
государственная полиция — national police
железнодорожная полиция — railroad police
Столичная полиция, полиция Большого Лондона (за исключением района Сити) — Metropolitan Police
ещё 27 примеров свернуть
- law |lɔː| — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, полиция, судебный процесс
Откройте дверь! Полиция! — Open the door, it’s the law!
в конце концов полиция схватила его — the long arm of law finally got him
В конце концов полиция его схватила. — The long arm of the law finally got him.
применение норм публичного права; государственная полиция — public law enforcement
гангстерская разведка; полицейская разведка; уголовная полиция — law enforcement intelligence
принуждение к соблюдению правил уличного движения; дорожная полиция — traffic law enforcement
ещё 3 примера свернуть
- constabulary |kənˈstæbjəlerɪ| — полицейский, полиция, полицейские силы
- fuzz |fʌz| — пух, пушинка, пышные волосы, полиция, бородка, полицейский
Смотрите также
военная полиция — provost corps
полиция нас ищет /идёт по следу/ — heat’s on
Полиция,полицейский- англ. слэнг — old bill
Особая служба ; полиция безопасности — special branch
полиция расклеила объявления о его розыске — they got readers out on him
стражи порядка (полиция, прокуратура и т. п.) — law-enforcement officers
правоохранительные органы (прокуратура, полиция и т. п.) — law-enforcement authorities /agencies/
сборище штрейкбрехеров; группа штрейкбрехеров; полиция — goon squad
отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п. — vice squad
полиция, подчинённая властям отдельного штата и действующая только на его территории — state troopers
ружье с длинным стволом ; устройство для поднимания, обрезания ветвей ; длинная рука; власть; сила ; вытянутая рука ; амер. сл. полиция ; — long arm
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- force |fɔːrs| — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение
полиция штата — state force
местная полиция — local force
дорожная полиция — highway force
сельская полиция — rural force
городская полиция — city force
патрульная полиция — patrol force
пригородная полиция — suburban force
сыскная, уголовная полиция — detective force
полиция городского поселка — borough force
полиция графства или округа — county force
полиция в форме (патрульная) — uniformed force
ещё 8 примеров свернуть
- enforcement |ɪnˈfɔːrsmənt| — принуждение, давление
применение федерального права; федеральная полиция — federal enforcement
- cops |ˈkɑːps| — полицейский, полисмен, поимка, фараон, хохолок, верхушка, початок
полиция не зевала — the cops were on the job
шухер! Полиция идёт! — jiggers, the cops are coming
шухер, полиция (идёт)! — nix, the cops!
G – седьмая буква английского алфавита. Она имеет несколько вариантов написания, техника зависит от шрифта (печатный/рукописный) и типа символа (заглавная/строчная).
Техника написания
Для написания буквы «G» предпочтительно взять лист разлинованной бумаги, чтобы видеть разницу между прописными и строчными буквами.
Печатная заглавная «G»
- Написать заглавную букву «С»:
- начертить полумесяц с отверстием справа
- От нижней точки буквы «С» добавить горизонтальную линию влево, внутрь буквы наполовину
Печатная строчная «g»
- Написать строчную букву «с».
- Единственное отличие от заглавной буквы «С»: строчная меньше почти в два раза.
- От верхней точки буквы «с» провести вертикальную линию вниз, переходящую в крючок в левую сторону.
Печатная строчная «g»
- В верхней части строки изобразить букву «о» размером 7/8 от строчной буквы.
- От нижней правой точки нарисовать овальную петлю вправо и вниз.
- К верхней правой точке добавить «ушко».
Рукописная заглавная
- От левой нижней точки строки начертить наклонную линию, ведущую вправо вверх.
- Развернуть петлей влево и вниз. Вывести петлю крючком вправо до самого верха строки.
- Начертить наклонную линию, идущую влево вниз. Вывести ее крючком влево. Крючок должен пересечь первую линию (шаг 1).
- Провести горизонтальную линию вправо, внутрь наполовину буквы.
Рукописная строчная «g»
- Нарисовать о образную форму с наклоном.
- От нижней правой точки добавить наклонную линию, ведущую влево вниз.
- Развернуть ее влево петлей и вывести наверх.
Произношение буквы «G»
Буква «G» имеет два основных правила чтения и несколько второстепенных.
g = [г]
- перед гласными a, o, u.
legacy [‘legəsi] – наследство, наследие
go [gou] – идти
regulate [‘regjuleit] – регулировать
- перед любой согласной.
ingredient [in’gri:diənt] – компонент
- в конце слова.
leg [leg] – нога
g = [дж]
- перед гласными e, i, y.
page [peidʒ] – страница
giant [‘dʒaiənt] – гигант
gym [dʒim] – тренажерный зал
Исключения:
- g = [г] перед окончаниями -er и -est прилагательных и наречий.
big [big] – большой / bigger [‘bigə] – больше / biggest [‘bigəst] – самый большой
g = [г] в следующих словах:
g = [г] в следующих словах:begin – начинать(ся) anger – гнев
gift – подарок
forget – забывать
get – получать
target – цель, мишень
girl – девушка
together – вместе
give – давать
forgive – прощать
geese – гуси
finger – палец
tiger – тигр
hunger – голод
- g = [ж] в словах французского происхождения.
garage [gə’raʒ] – гараж
- gn = [-] в начале и конце слов.
gnome [noum] – гном
sign [sain] – символ; подпись
ng = [ŋ]
Язык располагается у основания нижних зубов. Рот открыт широко. Задняя часть языка прижата к опущенному мягкому нёбу, воздушная струя следует через полость носа. Для носового звука требуется не поднимать к альвеолам кончик языка.
kingdom [‘kiŋdəm] – королевство
gh = [г], [ф], [-]
Чтение слов с буквосочетанием «gh» необходимо проверять по словарю в связи с вариациями произношения и отсутствием правил.
ghost [gəust] – приведение
tough [tʌf] – жесткий
high [hai] – высоко
Англо-русский перевод USP
сокр. от ultrasonic frequency
ультразвуковая частота
Big English-Russian polytechnic dictionary .
Большой Англо-Русский политехнический словарь.
1997
Правила транслитерации. Как русские имена и фамилии пишутся по-английски.
Когда нужно записать имя (или фамилию) на другом языке, возможно применение транскрипции, когда слово переписывают буквами другого языка, стараясь передать произношение слова на языке-источнике, но обычно используется транслитерация, когда буквы одного языка заменяют буквами другого языка по определенному правилу.
*** Для тех, кто хотел знать, как слово «Яндекс» пишется по-английски: yandex (сайт http://yandex.ru)
ru — русская буква, en — по-английски
| ru | en | Пример транслитерации | Соответствующее английское имя |
|
| а | a | Anna, Anya Anastasia Aleksandr Aleksei, Aleksey Andrey Artur |
Анна, Аня Анастасия Александр Алексей Андрей Артур |
Ann [æn] — Alexander[ˌælɪɡˈzɑːndə] — Andrew [ˈændruː] Arthur [ˈɑːθə] |
| б | b | Boris, Borya | Борис, Боря | |
| в | v | Varvara Vladimir, Vova Valery Vitya |
Варвара Владимир, Вова Валерий Витя |
Barbara[ˈbɑːb(ə)rə] — — — |
| г | g | Grigory, Grisha | Григорий, Гриша | |
| д | d | Dmitry, Dima | Дмитрий, Дима | |
| е | e, ye | Elena Egor Evgeniy Yeltsin Boris Nikolaevich |
Елена Егор Евгений Ельцин Борис Николаевич |
Helen[ˈhɛlən] — Eugene [ˈjuːdʒiːn] — — |
| ё | yo | Yolkin | Ёлкин | |
| ж | zh | Zhenya | Женя | |
| з | z | Zinaida, Zina | Зинаида, Зина | |
| и | i | Irina, Ira Igor |
Ирина, Ира Игорь |
Irene [ˈaɪriːn] — |
| й | y | Valery Leontyev | Валерий Леонтьев | |
| к | c, k | Cirill Kolya Victoria, Vica |
Кирилл Коля Виктория, Вика |
|
| л | l | Lidia, Lida, Lena |
Лидия, Лида, Лена |
|
| м | m | Maria, Masha Mikhail, Misha Margarita |
Мария, Маша Михаил, Миша Маргарита |
Mary [ˈmɛərɪ] Michael [ˈmaɪk(ə)l] Margaret [ˈmɑːɡ(ə)rət] |
| н | n | Nicolay Natasha Nina |
Николай Наташа Нина |
Nicholas [ˈnɪk(ə)ləs] — — |
| о | o | Olga, Olya Oleg |
Ольга, Оля Олег |
|
| п | p | Piotr, Petya Pavel Polyna, Polina |
Пётр, Петя Павел Полина |
Peter [ˈpiːtə] Paul [pɔːl] Paulina [pɔːˈliːnə] |
| р | r | Rita Roman |
Рита Роман |
|
| с | s | Sergey, Seryozha Sveta Sasha |
Сергей, Сережа Света Саша |
|
| т | t | Tatyana, Tanya Tamara |
Татьяна, Таня Тамара |
|
| у | u | Ulyana | Ульяна | |
| ф | f | Fyodor | Федор | Theodore [ˈθiːədɔː] |
| х | kh | Svetlana Khorkina | Светлана Хоркина | |
| ц | ts | Tseitlin | Цейтлин | |
| ч | ch | Chulpan Hamatova | Чулпан Хаматова | |
| ш | sh | Shura Vasily Shukshyn |
Шура Василий Шукшин |
|
| щ | shch | Shchukin Boris Vasilyevich Tatishchev Vasily Nikitich |
Щукин Борис Васильевич Татищев Василий Никитич |
|
| ъ | “ | |||
| ы | y | Krylov Ivan Andreevich | Крылов Иван Андреевич | |
| ь | ‘ | |||
| э | e | Elen Ella Andrey Eshpay |
Элен Элла Андрей Эшпай |
Helen[ˈhɛlən] — |
| ю | yu | Yulia, Yulya Yuriy, Yura |
Юлия, Юля Юрий, Юра |
Julia [ˈdʒuːlɪə] — |
| я | ya | Yakov | Яков | Jacob [ˈdʒeɪkəb] |
На практике многие имена пишут по-разному, например,
Василий — Vasily Vasiliy, Vasili, Vasilii
Юрий — Yury Yuri Yuriy
Вот типичная цитата: «…у меня в загранпаспорте написали Dmitry. Я Юрьевич, так в загранпаспорте у отца вообще Youry…»
(еще и по правилам французского языка!)
А вот правила для транслитерации, используемые Сбербанком для написания имен и фамилий на пластиковых картах:
| А -> A | Б -> B | В -> V |
| Г -> G | Д -> D | Е -> E |
| Ё -> E | Ж -> ZH | З -> Z |
| И -> I | Й -> Y | К -> K |
| Л -> L | М -> M | Н -> N |
| О -> O | П -> P | Р -> R |
| С -> S | Т -> T | У -> U |
| Ф -> F | Х -> KH | Ц -> TS |
| Ч -> CH | Ш -> SH | Щ -> SHCH |
| Ъ -> | Ы -> Y | Ь -> |
| Э -> E | Ю -> YU | Я -> YA |
* русские гласные е,ё, ю, я пишутся :
через y: ye, yo, yu, ya — после гласной и в начале слова;
через i: ie, io, iu, ia — после согласной
Например,
АЛЕКСАНДР ~ ALEXANDER
ВЯЧЕСЛАВ ~ VJATCHESLAV
ВИКТОР ~ VICTOR
КУЗЬМА ~ KOUZMA
ЛЮБОВЬ ~ LIUBOV
ЛЮДМИЛА ~ LIUDMILA
НАДЕЖДА ~ NADEZDA
ФИЛИПП ~ PHILIPP
ЮЛИЯ ~ JULIA
ЮРИЙ ~ YURI
ЯКОВ ~ IAKOV
Наверное, самым авторитетным должен быть сайт Президента России. На сайте
http://eng.kremlin.ru/ имя Дмитрия Медведева по-английски пишется Dmitry Medvedev.
Полезные ссылки:
Русские имена: значение и происхождение: kurufin.narod.ru/html/rus.html
Перевод русских букв в английские (онлайн): fotosav.ru/services/transliteration.aspx
1
USP
English-Russian dictionary of modern abbreviations > USP
2
USP
Большой англо-русский и русско-английский словарь > USP
3
USP
Англо-русский словарь технических терминов > USP
4
USP
Англо-русский экономический словарь > USP
5
USP
* * *
• upper structure of platform = topsides
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > USP
6
USP
5) Ветеринария: U.S. Pharmacopeia
6) Сокращение: United Somali Party, United States Pharmacopoeia, United States Postal Service, Universal Self-loading Pistol
7) Университет: University of Sao Paulo, University of the Sciences in Philadelphia
Вычислительная техника: User Stack Pointer
10) Транспорт: Unidentified Street Pizza
11) Пищевая промышленность: Unidentifiable Street Pizza
13) Реклама: УТП , Уникальное торговое предложение
14) Деловая лексика: Unique Selling Proposition, уникальное предложение о продаже , Unique selling point
17) Сетевые технологии: Uninterruptible Signal Processing
18) Полимеры: United States Patent, United States Pharmacopeia
21) Фармация: Фармакопея США
22) Международная торговля: Unique Selling Position
Универсальный англо-русский словарь > USP
7
USP RS
Универсальный англо-русский словарь > USP RS
8
USP&FO
Военный термин: U.S. Property and Fiscal Officer
Универсальный англо-русский словарь > USP&FO
9
USP-DI
Универсальный англо-русский словарь > USP-DI
10
USP/NF
Универсальный англо-русский словарь > USP/NF
11
Usp
5) Ветеринария: U.S. Pharmacopeia
6) Сокращение: United Somali Party, United States Pharmacopoeia, United States Postal Service, Universal Self-loading Pistol
7) Университет: University of Sao Paulo, University of the Sciences in Philadelphia
Вычислительная техника: User Stack Pointer
10) Транспорт: Unidentified Street Pizza
11) Пищевая промышленность: Unidentifiable Street Pizza
13) Реклама: УТП , Уникальное торговое предложение
14) Деловая лексика: Unique Selling Proposition, уникальное предложение о продаже , Unique selling point
17) Сетевые технологии: Uninterruptible Signal Processing
18) Полимеры: United States Patent, United States Pharmacopeia
21) Фармация: Фармакопея США
22) Международная торговля: Unique Selling Position
Универсальный англо-русский словарь > Usp
12
USP
Англо-русский словарь технических аббревиатур > USP
13
USP
United States Pharmacopeia
Фармакопея Соединных Штатов Америки
English-Russian dictionary of medical abbreviations > USP
14
USP
Patent terms dictionary > USP
15
USP
English-Russian dictionary of modern telecommunications > USP
16
.USP
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > .USP
17
USP
Англо-русский юридический словарь > USP
18
USP
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > USP
19
USP
Англо-русский словарь по рекламе > USP
20
USP
Фармакопея США
особое ( уникальное) предложение по продаже товара
патент США
English-Russian dictionary of modern abbreviations > USP