Как правильно пишутся прописные кавычки

Виды кавычек:

В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:

— французские «елочки» (употребляются в печатных текстах);
— немецкие „лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах);
— ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumowac ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);
— «компьютерные кавычки» ­— кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных с помощью компьютерной клавиатуры.

Но есть еще два типа кавычек, которые редко применяются в русском языке:
— английские “двойные кавычки”;
— английские ‘одиночные кавычки’.

Правила:

Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке», параграф 135, п. 5:

Если в начале или конце текста (цитаты, прямой речи) встречаются внутренние и внешние кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так называемые «елочки» и «лапки»), например: Корреспондент сообщает: «“Баллада о солдате” получила высокую оценку на международном кинофестивале»; Я получил телеграмму: «Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице “Москва”».

Внутренние кавычки принято брать «лапки», внешние — «елочки».
_____________________________________________

Плюс от Мильчина, «Справочник издателя и автора», раздел 8.2.4:

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек разного рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Напр.: «Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Как ставить:

Маленькие технические хитрости. В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять любые типы кавычек. Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш и включить Num Lock (цифровую клавиатуру):

для набора «елочек» нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt — получаем «; нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt — получаем »;
для набора „лапок“ нажимаем Alt, набираем 0132, отпускаем Alt — получаем „; нажимаем Alt, набираем 0147, отпускаем Alt — получаем “;
для набора ‘одинарных кавычек’ нажимаем Alt, набираем 0145, отпускаем Alt — получаем ‘; нажимаем Alt, набираем 0146, отпускаем Alt — получаем ’;

Как установить автозамену «компьютерных кавычек» на «елочки» в Word 2007:

1. Открыть Word
2. Нажать на кнопку «Office» (большая круглая кнопка в левом верхнем углу окна)
3. Внизу открывшегося окна нажать «Параметры Word»
4. Далее «Параметры» и потом на вкладках «Автоформат при вводе» и «Автоформат» поставить соответствующие галочки.

Вы можете подписаться на меня в соцсетях:
https://www.facebook.com/tolmachev.anton
https://vk.com/anton_tolmachev

Понравился пост? Заберите его на свои страницы в соцсетях простым нажатием кнопок ниже:

Техническое оформление текста

В чем разница между кавычками разного рисунка?

Кавычки – парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.

В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:

• «елочки» (употребляются в печатных текстах);

•  „лапки” употребляются, как правило, в рукописных текстах);

• ‘марровские кавычки’  (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’);

• «компьютерные кавычки» ­– кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.

В других языках могут употребляться кавычки иного начертания. Подробно и интересно об этом написано в «Википедии».

О кавычках внутри кавычек

Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки” (или – в текстах, набранных на компьютере, – «компьютерные кавычки») . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:

Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».

Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», ООО «Компания «Металлинвест».

Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».

Парный знак препинания в основном используется для передачи иронического смысла или для выделения цитат, прямой речи и отсылок. Бывает, что автор заключает слова или фразы в кавычки, так как термин, употребляемый им не всем известен, или пытается подчеркнуть смысл фразы в необычном значении, тем самым, вероятно, высмеивая какого-то героя из своего рассказа. В вариациях ниже, пользователь сможет выбрать соответствующий способ написания знака препинания и с легкостью поставить кавычки в Ворде. Есть несколько видов, которые имеют индивидуальные названия и имеют место быть в любом текстовом документе.

Виды кавычек

Данные виды парного знака являются основными:

• «Французские» — называются ещё «Треугольными», больше всего известны под термином «Ёлочки», иногда носят имя «Угловых кавычек»;
• “Английские двойные” или ‘Одиночные’ – известны как “лапки”, расположенные в верхней части.
• „Немецкие“ – имеют второе название — „развёрнутые лапки“;

Иногда «слово» заключают в верхние ровные символы.

Одиночный и двойной знак — «Ёлочка»

Работая с текстовым редактором, зачастую приходится ставить разные символы и знаки препинания. Считается, что в документации в обязательном порядке должны применяться печатные кавычки, а в рукописном документе уже в виде двойных запятых. Не всегда с первого раза получается поставить кавычки в Ворде, хотя если один раз правильно запомнить комбинацию клавиш, то в следующий раз, к примеру, вставить кавычку ёлочку, не окажется столь затруднительным делом.

Вариант 1: Одинарные угловые кавычки

 Ставятся посредством сочетания клавиш Shift + «Б» и «Ю». Чтобы сделать открытую:

1. Сменить на английскую раскладку клавиатуру «Shift+Alt»;
2. Удерживая кнопку «Shift» нажать на букву «Б»;
3. Написать необходимое слово.

Чтобы добавить закрытую:

1. Сменить раскладку клавиатуры на английскую;
2. Зажать кнопку «Shift» нажать на букву «Ю»;
3. Добавлены одиночные угловые знаки.
4. Сменить раскладку на русскую и продолжать работу.

Вариант 2: Парный знак препинания «Ёлочка»

Поставить «елочку» можно следующими способами:

Способ 1

Самый легкий и быстро запоминающийся способ это комбинация клавиш «Shift+2». Нужно:

1. Установить указатель мыши на нужное место;
2. Переключить метод ввода букв на русскую клавиатуру (если это необходимо), комбинацией «Shift +Alt»;
3. Зажать клавишу «Shift» и нажать на цифру «2» на верхней цифровой панели клавиатуры.
4. Ввести соответствующее слово и повторить 2 и 3 пункт.

Примечание! Обратите внимание на курсор, он должен быть отделен от предыдущего слова пробелом, иначе получится не открывающаяся кавычка елочка, а закрывающаяся.

Ставить пробелы и проверять их на наличие обязательно.

Способ 2

Парные кавычки «елочки» можно поставить посредством кода. Обязательно надо включить кнопку «Num lock».

1) Чтобы открыть двойную кавычку надо:

« — удерживать кнопку «Alt» и набрать четыре цифры «0171». Работать с цифровой клавиатурой, которая расположена справа от буквенной клавиатуры.

Внимание! Не забудьте активировать кнопку «Num LOCK».

2) Чтобы закрыть знак:

» — также удерживать «Alt» и напечатать «0187».

Разница заключается только в кодах, главное не перепутать и тогда двойные елочки легко можно напечатать.

Способ 3

Этот способ написания двойных треугольных кавычек довольно прост. Посредством функции «Символ» в Ворде вставляется огромное количество символов и треугольный знак препинания не исключение. Выполните следующие действия:

1. Открыть в главном меню раздел «Вставка», нажать по кнопке «Символ» и «Другие символы»;
2. Во всплывающем окне «Символ», указать в поле «Набор» — «Дополнительная латиница-1»;
3. Выбрать нужную двойную кавычку и нажать на «Вставить»;
4. Готово!

Способ 4

Если захотелось удивить окружающих, тогда этот способ точно для вас. Необходимо:

1. Переключиться на английскую раскладку (Shift+Alt);
2. Напечатать буквы «ab» и нажать одновременно кнопки «Alt» и «X» — в итоге получится открывающийся символ («);
3. Закрывающийся символ ставится так: «bb»  и нажатие кнопок «Alt» и «X» — в итоге (») символ готов.

Прописные одиночные и двойные кавычки “Лапки”

Традиционными кавычками в русской письменности считается парный знак препинания похожий на “лапки”. Если нужно указать значение  слова, перевод с другого языка или отрывок из цитаты – в помощь верхние и нижние запятые. А как поставить такие знаки рассмотрим немного ниже. Сделать кавычки запятыми в Ворде можно двумя способами:

Вариант 1: ‘Одинарные лапки’

Одинарные ‘кавычки-запятые’ делаются следующим образом:

1. Ставите указатель мыши туда, где нужен одиночный символ;
2. Переключаетесь на английский ввод букв (Shift+Alt);
3. Включаете «Num LOCK»;
4. Удерживаете «Alt» и вводите цифры (0145) – открыть кавычку, а закрыть (0146). Используйте цифровую панель для набора цифр.
5. Результат на картинке ниже.

Вариант 2: “Двойные”

Осуществить можно несколькими способами:

Способ 1.

Нужно знать код знака и добавить совсем чуть -чуть манипуляций с сочетанием клавиш. Следуйте по шагам:

1. Установить курсор мыши в нужном месте;
2. Включить английскую раскладку  комбинацией (Shift+Alt);
3. Удерживая кнопку «Alt» наберите, чтобы открыть “0147” и закрыть “0148”.
4. Получатся верхние “кавычки-запятые”.

Внимание! Нужно работать с цифровой клавиатурой, которая расположена правее буквенной.

Способ 2.

Научимся вставлять кавычки запятыми  посредством буквы «Э». Для этого нужно:

1. Установить курсор мыши в нужном месте;
2. Включить английскую раскладку  комбинацией (Shift+Alt);
3. Удерживать «Shift» и кликнуть по букве «Э». При повторном нажатии на букву «Э» добавится закрывающаяся кавычка в виде запятых.
4. Готово! Сравните результат с картинкой ниже.

Вариант 3. Развёрнутые

Есть еще один легкий путь как сделать в Ворде кавычки запятыми. Только получатся они в развёрнутом друг от друга положении. Открываться символ будет снизу, а закрываться сверху. Вот что надо для этого:

1. Поставить указатель мыши в соответствующее место;
2. Найти и включить «Num LOCK» (смотрите на картинку, если не знаете её расположение на клавиатуре);
3. Удержать «Alt»  и на цифровой панели напечатать число «0132» — открыть кавычку, «0147» — закрыть кавычку.
4. Вот что должно было получиться.

Прямые кавычки

Часто перед пользователем встает такая задача, заменить кавычки «треугольные» на «прямые». Всё очень просто:

1. Устанавливаете указатель мыши там, где нужен прямой знак препинания;
2. Переключаетесь на русский ввод букв (Shift+Alt);
3. Удерживаете « Shift» и нажимаете число «2» – появится знак («);
4. И сразу нажимаете на «Ctrl+Z»;
5. Результат на картинке ниже.

Как включить и выключить «Автозамену»

В версиях Ворда 2007, 2010, 2013 и 2016 включить данную функцию можно так:

1) Перейти в «Файл» или «кнопка MS Office» для 2007 Ворда – далее «Параметры»;

2) Указать на пункт «Правописание» и нажать на «Параметры автозамены»;

3) В открывшемся окне выполните действия:

— Открыть вкладку «Автоформат при вводе»;

— В разделе «Заменять при вводе» убрать или добавить галочку напротив строки «»прямые» кавычки «парными»».

4) Нажать на «Ок».

Письмовник

В чем разница между кавычками разного рисунка?

Техническое оформление текста

Кавычки – парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.

В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:

Маленькая техническая хитрость. В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять «елочки». Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш: нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt – получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt – получаем ».

В других языках могут употребляться кавычки иного начертания. Подробно и интересно об этом написано в «Википедии».

О кавычках внутри кавычек

Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки ” (или – в текстах, набранных на компьютере, – “компьютерные кавычки”) . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:

Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об “империалистическом экономизме”», ЗАО «Издательский дом “Комсомольская правда”», ООО «Компания “Металлинвест”».

Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», ООО «Компания «Металлинвест».

Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».

© 2000-2020. При полном или частичном использовании материалов ссылка на «Грамоту.ру» обязательна.

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-57155, выдано Роскомнадзором 11.03.2014.

Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/letters/89-kav

Как поставить кавычки на клавиатуре: «ёлочки», „лапки“, ‘одинарные’

Кавычки — один из основных знаков препинания, который используется много где: при прямой речи, выделении цитат, употреблении слов не в прямом значении и т. д. И сегодня я напишу, как их поставить при наборе текста на клавиатуре.

Какие кавычки используются в русском языке?

Французские «ёлочки» — это основные кавычки в русском языке. Их названия на английском и французском: French quotes, Guillemets, Chevrons . У нас они начали начали ставиться в конце XVIII в. Английское название «ёлочек» Guillemets , возможно, прoизошло от имени французского пуансониста XVI в. Гийома Ле Бе, который их, как предполагается, придумал.

Употребление в русском тексте английских кавычек “ ” или компьютерных ” ” — распространенная ошибка при печатании. Поскольку именно они используются на клавиатурах по умолчанию, и мало кому хочется проделывать «танцы с бубном», чтобы отыскать «ёлочки».

Если нужно выделить цитату внутри цитаты, то применяются немецкие кавычки-лапки ( „“), например:

«„Как же сложно найти все эти кавычки на клавиатуре!“ — воскликнул я невольно»

Выглядят как две запятые с каждой стороны текста. Открытие кавычек обозначается запятыми снизу строки, а закрытие — сверху. Если посмотрим на них внимательно, то обнаружим, что такие кавычки мы применяем, когда пишем текст от руки.

Есть ещё «марровские кавычки» (чаще зовутся «английскими одиночными» ) — когда слово выделяется вот так:

Они нужны при высказываниях, которые раскрывают значение слова или словосочетания (обычно иноязычного).

Итак, расскажу, как поставить эти три вида кавычек: марровские, «ёлочки» и «лапки».

Как поставить марровские (английские одинарные) кавычки?

Включите английскую раскладку и нажмите кнопку, на которой написана русская «Э» ), внизу которой нарисована одинарная кавычка. Как правило, она расположена возле клавиши Enter .

Как поставить кавычки-ёлочки («»)?

1. Самый очевидный способ. Воспользоваться меню «Символы». «Вставка» —> Вкладка «Символы» —> « Другие Символы» —> откроется табличка, в которой есть кавычки-ёлочки. Однако каждый раз его искать неудобно, поэтому проще запомнить следующие комбинации клавиш.

2. Нажмите клавишу Shift и цифру 2 на верхней цифровой панели одновременно. Наберите нужную фразу или слово и повторно нажмите эту комбинацию клавиш. Закрывающая кавычка-ёлочка появится автоматически. Функция работает даже на ноутбуке, где нет цифровой клавиатуры справа. Проверено лично.

Обратите внимание, что способ работает при включённой русской раскладке.

3. Этот способ действителен для тех клавиатур, где есть кнопки с цифрами справа. Нажмите клавишу NumLock , чтобы загорелся соответствующий индикатор. Зажмите кнопки Alt и наберите код открывающейся или закрывающейся кавычки:

0171 для левой кавычки «

0187 для правой кавычки »

После набора четырёхзначного числа отпустите Alt .

Способ работает в программах Microsoft Word и LibreOffice. Тоже проверено лично. 🙂

В Юникоде называются “ Left-pointing double angle quotation mark” и “Right-pointing double angle quotation mark”.

4. На смартфонах Android. Делаю так: на клавиатуре выбираю Меню 123 внизу слева, открывается цифровая клавиатура со знаками препинания. Долго жму на обычную компьютерную кавычку, после чего появляются и «лапки», и «ёлочки». Способ работает на клавиатуре Swiftkey (скачивается отдельно), хотя и на Google-клавиатуре должен.

5. А если понадобились «ёлочки» на ноутбуках без цифровой клавиатуры? Тогда нужно включить английскую раскладку, если вы печатаете текст в Word, LibreOffice или WordPad.

Напишите ab и нажмите клавиши Alt и X . Для закрывающей кавычки напишите bb и тоже нажмите Alt X . Не обращайте внимания на то, что появляются ab и bb , после набора Alt и X они превратятся в нужную вам кавычку.

Как поставить кавычки-лапки („”)?

Как я уже сказал, они нужны, если вы хотите вставить цитату в цитату либо заключить в цитату имя собственное, которое выделяется кавычками.

«В Дзене я люблю читать канал „Грамотность”», — сказала Татьяна».

«Пора выбросить этот „Пентиум“», — подумал он, когда увидел очередной «синий экран» на мониторе.

Расскажу о двух способах.

1. Для ноутбуков без цифровой клавиатуры. Итак, включаем английскую раскладку.

• Пишем 201e и зажимаем Alt X (одним пальцем Alt , вторым X ) —появится открывающая кавычка-лапка „.
• Пишем 201c и тоже зажимаем Alt X — вы увидите, как 201c превратились в закрывающую кавычку-лапку “.

Все эти трёхзначные числа с буквами — не что иное, как обычные шестнадцатеричные коды, которые используются в стандарте «Юникод» для компьютерной документации.

2. А здесь повезло владельцам клавиатур, где есть цифры справа.

Нажмите клавишу NumLock , чтобы начал мигать соответствующий индикатор. Включите английскую раскладку. Зажмите Alt и наберите код открывающей или закрывающей кавычки:

0132 для левой кавычки-лапки „

0147 для правой кавычки “

После набора четырёхзначного числа отпустите Alt.

И последний способ, который относится и к «ёлочкам», и к „лапкам”. Можно всего лишь копировать их из этой статьи. 🙂 Только предварительно добавьте её в закладки, чтобы всегда была под рукой.

Надеюсь, всё было понятно. 🙂 А какие кавычки предпочитаете использовать вы в текстах и какие знаете способы их постановки?

В одной из предыдущих публикаций я пошагово объяснял, как поставить длинное и короткое тире . Советую её к прочтению. Приглашаю подписаться на наш телеграм-канал .

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotnost/kak-postavit-kavychki-na-klaviature-elochki-lapki-odinarnye-5e5a7baaf6822b7385febc90

Как пишутся кавычки прописные

карма
1

‘  ’ » « « »
Кавычки
Пунктуация апостроф (’ ‘) скобки ([ ], ( ), { }, ⟨ ⟩) двоеточие (:) запятая (,) тире (‒, –, —, ―) многоточие (…, …, . . .) восклицательный знак (!) точка (.) дефис (‐) дефис-минус (—) вопросительный знак (?) кавычки (“ ”, ‘ ’, « », ‹ ›) точка с запятой (;) косая черта (слеш, дробь) (/,  ⁄ ) Словоразделители пробел ( ) ( ) ( ) интерпункт (·) Основная типографика амперсанд (&) коммерческое at (@) звёздочка (астериск) (*) обратная косая черта () маркер списка (буллит) (•) циркумфлекс (^) крестик (†, ‡) градус (°) перевёрнутый восклицательный знак (¡) перевёрнутый вопросительный знак (¿) октоторп (решётка, хеш) (#) знак номера (№) знак деления (÷) порядковый индикатор (º, ª) процент, промилле, миллионная доля (%, ‰, ‱) абзац (¶) штрих (′, ″, ‴) знак параграфа (§) тильда (~) подчёркивание (_) вертикальная черта (¦, |) Интеллектуальная собственность знак охраны авторского права (©) знак охраны смежных прав (®) символ знака обслуживания (℠) знак охраны смежных прав для фонограммы (℗) товарный знак (™) Знаки Валют знак валюты (общий) (¤) знаки валют (конкретные) (₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ ₠ $ ₫ ৳ ₯ € ƒ ₣ ₲ ₴ ₭ ℳ ₥ ₦ ₧ ₱ ₰ £ ₹ ₨ ₪ ₸ ₮ ₩ ¥ ៛) Редкая типографика астеризм (⁂) интерробанг (‽) иронический знак (؟) Другое Диакритические знаки Шпация В других письменностях Армянская пунктуация Китайская пунктуация

Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие, и т. п.

История

Одна из самых первых попыток установить правила употребления кавычек в славянских языках (а следовательно, и в русском) была предпринята славянским учёным XV века Константином Философом в главе 17 его трактата «О писменех». Кавычки, рекомендуемые Константином, выглядели фактически так же как и современные ёлочки и применялись для цитирования фраз из псевдографических сочинений^[1][2]. Славянские кавычки, как и большинство дополнительных значков славянской письменности, имеют своё происхождение из практики написания греческих рукописей того времени.

Основные виды кавычек

По своему рисунку различают следующие виды кавычек:

Французские кавычки («ёлочки»).	«ёлочки»
Немецкие кавычки («лапки»).	„лапки“
Английские двойные кавычки («английские двойные»).	“английские двойные”
Английские одиночные кавычки («английские одиночные»).	‘английские одиночные’

Кавычки, используемые в русском языке

В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для кавычек внутри кавычек и при письме от руки — немецкие «лапки». Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда также употребляют английские одиночные (или так называемые марровские) кавычки (‘ ’): например, англ. reader — ‘читатель’.

Правильно:

Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну».

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются^[3][4].

Неправильно:

««Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Допустимо:

«Цыганы» мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

Кавычки, используемые в других языках

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 13 июня 2011.

В британском английском языке пользуются ‘английскими одиночными’ для кавычек первого уровня и “английскими двойными” для ‘кавычек “внутри” кавычек’, в американском английском — наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.

Особые кавычки (наравне с «ёлочками») существуют в польском языке; такие же кавычки используются в румынском и нидерландском языках.	„Cytować ‚wewnętrzny’ cytować”
Во французском иногда встречаются «одиночные ёлочки». Кавычки, а также скобки, восклицательный и вопросительный знаки во французском отбиваются пробелами.	« Son ‹ explication › n’est qu’un mensonge »
В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот.	»citirati«
В некоторых странах (например, Финляндии) используются непарные кавычки.	”lainata” или »noteerata»
В иероглифической письменности существуют свои кавычки.	『 引 號 』
В японском языке чаще используется более простой аналог предыдущих кавычек.	「こんばんは」

Язык	Стандарт	Альтернатива	Дистанция, в пунктах
основные	внутренние	основные	внутренние
Албанский	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
Английский	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1—2
Арабский	«…»	‹…›	“…”	‘…’
Африкаанс	„…”	‚…’
Белорусский	«…»	„…“	„…“		1
Болгарский	„…“	‚…‘
Венгерский	„…”		»…«
Греческий	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
Датский	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
Иврит	«…» / ‘…’[5]	‘…’ / <<…>> [6]
Ирландский	“…”	‘…’			1—2
Исландский	„…“	‚…‘
Испанский	«…»	“…”	“…”	‘…’	0—1
Итальянский	«…»		“…”	‘…’	1—2
Китайский	“…”	‘…’
Латышский	„…“	„…“	«…»	«…»
Литовский	„…“	‚…‘	«…»	‘…’
Нидерландский	„…”	‚…’	“…”	’…’
Немецкий	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Норвежский	«…»		„…”
Польский	„…”	«…»	»…«
Португальский	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0—1
Румынский	„…”	«…»
Русский	«…»	„…“	“…”	‘…’
Сербский	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Словацкий	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Словенский	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Турецкий	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0—1
Украинский	«…»	„…“	„…“
Финский	”…”	’…’	»…»	›…›
Французский	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼ em
Хорватский	»…«	›…‹
Чешский	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Шведский	”…”	’…’	»…»	›…›
Эсперанто	“…”
Эстонский	„…”	„…”
Японский	「…」	『…』			1

Другие применения

В ряде языков программирования и разметки (Бейсик, Си, HTML, PHP) в кавычки с обеих сторон заключается значение, присваиваемое строковой (обычно двойные) или символьной (обычно одинарные) переменной.

Коды кавычек

Вид	Функция	Юникод	Мнемокод HTML	Compose
В русском	В английском	Название	Код
hex	dec
«	открывающая	—	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK	00AB	0171	&laquo;	Compose  +  <  +  <
‹	открывающая[7]	—	SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK	2039	8249	&lsaquo;	Compose  +  .  +  <
»	закрывающая	—	RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK	00BB	0187	&raquo;	Compose  +  >  +  >
›	закрывающая[7]	—	SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK	203A	8250	&rsaquo;	Compose  +  .  +  >
„	открывающая	—	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK	201E	8222	&bdquo;	Compose  +  ,  +  "   Compose  +  "  +  ,
‚	открывающая[7]	—	SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK	201A	8218	&sbquo;	Compose  +  ,  +  '   Compose  +  '  +  ,
“	закрывающая	открывающая	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK	201C	8220	&ldquo;	Compose  +  <  +  "   Compose  +  "  +  <
‟	—	открывающая[7]	DOUBLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK	201F	8223	‟	Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою.
‘	закрывающая[7]	открывающая	LEFT SINGLE QUOTATION MARK	2018	8216	&lsquo;	Compose  +  <  +  '   Compose  +  '  +  <
‛	—	открывающая[7]	SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK	201B	8219	‛	Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою.
”	—	закрывающая	RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK	201D	8221	&rdquo;	Compose  +  >  +  "   Compose  +  "  +  >
’	—	закрывающая	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK	2019	8217	&rsquo;	Compose  +  >  +  '   Compose  +  '  +  >
«	универсальная[8]	QUOTATION MARK	0022	0034	&quot;	Набирается непосредственно с клавиатуры.

Ввод с клавиатуры

Существуют альтернативные раскладки клавиатуры, оптимизированные для ввода типографских символов, в т. ч. кавычек (см., например, типографскую раскладку Ильи Бирмана, официальные и неофициальные версии которой доступны для различных операционных систем). В большинстве текстовых редакторов, таких как проприетарный Microsoft Office, свободные OpenOffice и LibreOffice и многих других, возможна настройка автоматического преобразования «простых кавычек» в «ёлочки» или „лапки“.

X Window System

В X Window System (которая часто используется в сочетании с ядром Linux) для набора символа французских кавычек следует нажать сначала Compose, затем два раза символ ‘<‘ или два раза ‘>’, в зависимости от того, в какую сторону кавычки должны быть направлены.

Microsoft Windows

В ОС Windows нужно включить Num Lock, после чего работает набор на цифровой клавиатуре Alt+0171, Alt+0187 для « », и Alt+0132, Alt+0147 для „ “ соответственно. Для набора английской двойной закрывающей кавычки ( ” ) используется Alt+0148, для одинарных ( ‘ ’ ) — Alt+0145 и Alt+0146 соответственно.

В некоторых европейских раскладках ввод ёлочек возможен с помощью сочетаний  AltGr  +  [  и  AltGr  +  ]  (американская международная),  AltGr  +  z  и  AltGr  +  x  (канадская международная).

Mac OS X

В стандартной русской раскладке Mac OS X кавычки набираются следующими сочетаниями клавиш:

открывающая ёлочка	«	⌥ Opt  +  ⇧ Shift  +  =
закрывающая ёлочка	»	⌥ Opt  +  =
открывающая лапка	„	⌥ Opt  +  ⇧ Shift  +  /
закрывающая лапка	“	⌥ Opt  +  /

Примечания

Литература

• Кавычки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки

	Кавычки на Викискладе?

• Артемий Лебедев. Кавычки. Ководство §104 (электронная версия), 17 мая 2004 г.
• Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Олма-Пресс, 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7

Компьютерная клавиатура IBM/Windows (раскладка QWERTY / ЙЦУКЕН)  п·о·р
Esc		F1	F2	F3	F4		F5	F6	F7	F8		F9	F10	F11	F12		PrtSc SysRq	Scroll Lock	Pause Break
		Ins	Home	PgUp		NumLk	/	*	−
Del	End	PgDn	7	8	9	+
			4	5	6
	↑		1	2	3	Ent
←	↓	→	0	,