Как сокращенно написать спасибо на русском

Спс

«Вячеслав, спс!!! но я уже другую поставил винту загрузочную флешку просто перезалил)».

Из переписки в «ВКонтакте»

Сетевое выражение благодарности, возникшее из сокращения главного русского благодарственного слова спасибо. Относится к молодежному сленгу.

Надо сказать, что опущение гласных (и еще одной согласной буквы б) не самый типичный способ сокращения слов в русском языке. Этот способ возник явно по аналогии с английским plz, где к сокращению от please добав­лено еще «озвончение»: z на конце вместо s в соответствии со звучанием. Из русских слов так же устроено крч (от короче). Но вообще сокращения слов, этикетных и прочих, в интернете встречаются регулярно: прив, есно, норм… Если же гово­рить конкретно про спс, то, по-видимому, оно появилось в СМС-переписке, где тоже много сокращений слов такого типа. Это напоминает ситуацию вековой давности, которую описал славист Сергей Карцевский. В книге «Язык, война и революция» (1923) он рассказал о сокращениях в теле­графных сообщениях Первой мировой войны. Именно тогда появились такие слова, как главковерх — Верховный главнокомандующий, командарм — коман­дующий армией, наштакор — начальник штаба корпуса, военмин — военное министерство.

Телеграмма, как и эсэмэска, задает ограничения на размер сообщения, что приводит к компрессии письменной речи, в частности путем сокращений. Кроме того, мы начинаем пренебрегать теми знаками препинания, которые не слишком важны для понимания. Ограничения на длину текста задаются технически и финансово. Сокращая текст, мы попросту экономим, поскольку втискиваем в ограниченное пространство больше информации. Налицо сход­ство между языковыми процессами разных эпох, но есть и различие. Оно состоит в том, что в эсэмэсках присутствует ограничение на количество симво­лов, поэтому спс выгоднее, чем спасибо, и при этом вполне понятно. А в теле­граммах главным ограничителем стали деньги, причем плата взималась пословно. Вот и появился наштакор, заменивший целых три слова. А еще можно вспомнить поздравительные телеграммы, относящиеся уже к более позднему времени: «Поздравляю днем рождения». Пропуск предлога не мешает пониманию, зато делает текст дешевле.

Кого раздражает

Спс является образцовым раздражителем для всех, кто им не пользуется. Действительно, насколько же надо быть ленивым и не уважать собеседника, чтобы не писать гласные! С другой стороны, именно нарочитая, даже вопию­щая небрежность этого слова фактически выводит его из-под критики: такое и критиковать бесполезно. Кроме того, учитывая молодой возраст любителей спс, критика неизбежно оказывается возрастным брюзжанием, а к этому не все готовы.

1. выражение благодарности.
2. Уточнение: Спасибо (dashka,Сочи) Уточнение: Спс это сокращение слова «спасибо», также пишут «спас» (Наташа Власова, Барнаул) Уточнение: это сокращено слово спасибо, спасибочки и т.д (София, Москва) Уточнение: нельзя не которые слова сокращать как слово спс: ссоси п-пока с-стоит (марина, Симферопль ).

Пример текста: Говорю спс и иду спать.

Синонимы: спасибо.

Поскольку в нашем рунете появилось огромное количество неологизмов, выражений и сокращений, например Рофл, Сап Двач, Пфф, Омг, то приходиться писать разъяснительные статьи. Сегодня мы поговорим о таком сокращении, как СПС. Что значит СПС? Обычно, при общении в интернете мы стараемся по максимуму сократить текст, чтобы сэкономить время и нередко нервы. Из под пытливого «пера» молодёжи выходят такие перлы, как Споки Ноки, Намана, которые грамотных людей обычно ставят в тупик или весьма раздражают. На самом деле с этими новыми акронимами пора уже всем смириться, они навсегда вошли в нашу жизнь, и будут существовать, пока люди общаются в интернете.

Показывает, что человек вам очень благодарен, за что-то. Например, в какой-нибудь ММОРПГ один геймер просит у другого, какую нибудь ценную вещь, тот отдаёт. Тот, кто получил подарок, хочет отблагодарить своего «визави», но времени особо нет, и он пишет в чате » СПС» и подобных ситуаций великое множество. Обычно, этот сокращение используют в СМС, играх и вконтакте. Хотя этот распространённый вид сленга могут применять не только в ВК, но и в других социальных сетях.

Конечно у многих, которым написали СПС, может возникать негодование. Что, неужели так трудно написать слово благодарности целиком? Что, совсем нет одной секунды, чтобы порадовать вашего собеседника, и поднять ему настроение?

Всё же не стоит коверкать наш красивый и гармоничный язык, и писать с сокращениями. Ведь мы все общаемся для удовольствия, а не сидим в душной аудитории и конспектируем никому не нужную лекцию, где таким сокращениям самое место.

Можно понять такие сокращения, как «и т. п.», «и т. д.», «т. к.», если вы используете их в СМС, но «СПС» и другие подобные сокращения некоторые реагируют весьма негативно. Поэтому, не портите себе карму, пишите правильно, а то заигравшись с коверканьем слов, можно увидеть в ответном СМС » ИНХ«.

СМС-сокращения (глоссарий)

Вернуться в Русский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 1

• 
  Tеd
  
  
  Neophyte PosterАвтор темы

  

  16

  
  #
  4 марта 2016 02:18

  Редактировалось Tеd, 3 раз(а).

  Явление приобрело массовый характер и вот уже даже серьезные дяди и тети на работах пишут в электронных письмах пжл и спс. Причем никакие другие слова кроме этих не сокращаются (т.е. мы не видим эффект сленга из одних аббревиатур или стремление использовать только короткие слова) и тогда создается впечатление что люди выдавливают их из себя с трудом, как бы со снисхождением.

  Как вы к этому относитесь? Вызывает ли у вас использование сокращений слов благодарности чувство неуваженияпренебрежения со стороны написавшего?

• 
  Горыныч
  
  
  Senior Member

  

  1265

  
  #
  4 марта 2016 03:55

  в бизнес-переписке, имхо, неприемлемо.
  в неформальной переписке — почему бы и нет.

• 
  sepuka
  
  
  Senior Member

  

  1437

  
  #
  4 марта 2016 10:03

  Это калька с английских PSE, TNX, etc. Это пошло ещё с сокращений при передаче по телеграфу, где-то с середины XIX века и совсем широко распространилось в 1890-е годы. Спустя 170 лет цивилизация добралась, наконец, и до русского языка.

• 
  Tеd
  
  
  Neophyte PosterАвтор темы

  

  16

  
  #
  4 марта 2016 11:09

  чтобы было нагляднее приведу пример такого использования:

  Привет, Дима.
  Прошу помочь с организацией предстоящего мероприятия по случаю юбилея компании. Нужно заказать кейтеринг на 12 апреля в ресторане «Ван Гог» и проконтролировать качество услуг. Также нужно подготовить смету. Сделай все пжл до завтра.

  вот это «пжл» прямо кричит о том, что человеку сложно вежливо попросить

• 
  sepuka
  
  
  Senior Member

  

  1437

  
  #
  4 марта 2016 14:01

  Ну во-первых, человек мог в 70е или 80е годы быть радиолюбителем-коротковолновиком или в 90е фидошником и сокращения у него в крови. Во-вторых, если общение до этого было плотным, то обычно даже в деловой переписке градус формальности обычно снижается. Без контекста сложно судить.

• 
  sellemall
  
  
  Senior Member

  

  776

  
  #
  5 марта 2016 12:34

  Бесят эти пжл и спс. Если так трудно писать полностью, то можно было не употреблять.

• 
  Wayne_Tedrow
  
  
  Senior Member

  

  8843

  
  #
  5 марта 2016 13:13

  «Вызывает ли у вас использования»
  Уж если пишете о культуре речи, то хотя бы пишите, пжлст, грамотно. Спс

  Абу Яна аль-Кубинхани

• 
  Tеd
  
  
  Neophyte PosterАвтор темы

  

  16

  
  #
  11 марта 2016 16:35

  Wayne_Tedrow:

  «Вызывает ли у вас использования»

  Исправили, но статистика сбросилась. Просьба проголосовать повторно.