- Описание
- Разбираемся
- Вывод
Приветствую уважаемые друзья! Общение в интернете немного отличается от общения в жизни. Наверно отличия обусловлены просто тем, что в жизни мы говорим — согласитесь, это намного легче, чем печатать текст.
Описание
Thx — сокращение расшифровывается как Thanks, используется для выражения благодарности, переводится как Спасибо.
Если вас хотят поблагодарить, например в игре, вам могут просто написать Thx, это нормально.
Разбираемся
- На самом деле Thx достаточно известное сокращение. Часто всего используется в интернет-переписке, онлайн-чатах, игровых чатах, социальных сетях.
- Пришло сокращение из английского языка и идет от слова Thanks, что переводится как спасибо.
- Вместо Thx также допускается использование Tnx или Thanx, или более понятный thank you. Многие даже те, кто не знает английский — слышали фенк ю или сенк ю — это и есть thank you, что переводится просто как спасибо тебе. Иногда thank you заменяют короткой аббревиатурой ty.
- В играх часто, когда кто-то подстраховал в сражении, помог, ему пишут Thx, тем самым выражая благодарность.
- В русском языке существует подобное сокращение СПС, которое идет от слова спасибо. Также часто используется в молодежном сленге. Можно сказать, что СПС это аналог Thx.
- Многие сокращения, включая Thx, появились благодаря эпохе простых кнопочных телефонов. Тогда единственный способ пообщаться с человеком — были текстовые сообщения SMS. Однако они имели ограничение по длине, превысив которое — начиналось второе сообщение, за которое также было платным, даже если остались неиспользуемые символы. Чтобы вместилось больше текста, смысла — начали использовать сокращения. Таким образом и появилась аббревиатура Thx. Также набрать три буквы намного быстрее, чем полностью фразу, особенно учитывая, что для ввода одной буквы нужно было нажимать несколько раз одну кнопку телефона.
Описание некоторых других сокращений:
Аббревиатуры, которые используются более редко:
Заключение
Главное выяснили:
- Thx — сокращение от английского слова Thanks, означает знак благодарности.
- Используется при интернет-общении в социальных сетях, чатах, мессенджерах.
Удачи и добра.
На главную!
30.08.2021
Представьте, что вы просыпаетесь утром в квартире ваших новых знакомых англичан или американцев (или австралийцев с новозеландцами), никого нет, вы в полном одиночестве, а на холодильнике
прилеплена записка следующего содержания:
DGMW U R GR8 SRY GTG HF TGIF WWYC C U 2NITE
У автора было мало места, а хотелось столько всего сказать! И что прикажете со всем этим делать? Выход есть. Свериться с этой статьёй и с приведённым в
ней списком самых частых английских сокращений. Я насчитал 219. Возможно их тут даже больше. Не
суть.
А суть в том, что я попытался собрать воедино то, что в разных умных источниках подпадает под названия и «английские акронимы», и «английские аббревиатуры». В любом случае это сокращения.
Отчасти, это, действительно, акронимы, поскольку иероглифы образуются сочетаниями первых букв шифруемых слов. Но какой-нибудь иероглиф 2L8 – это уже не
акроним и тем более не аббревиатура, а цифробуквенная смесь, знакомая нам с детства по отечественным ребусам. Пока смотришь – не видишь, если прочитаешь – поймёшь: 2 = too, L + 8 = late.
Уверен, что в приведённом списке вы найдёте много для себя полезного и забавного. И неважно, переписываетесь ли вы с другом по он-лайн играм, с заморским поклонником (поклонницей) или переводите
роман современного автора, где таких сокращений может набраться целая уйма. К счастью или к несчастью, сегодня это стало неотъемлемой частью английского языка. Причём, как я уже отмечал раньше
(поскольку касаюсь этой темы не в первый раз, хотя столь исчерпывающий перечень привожу впервые), появление подобных сокращений отнюдь не связано с изобретением современного телефона или
нехваткой времени. Те же C U можно обнаружить ещё в переписке королевы Виктории…
|
?4U |
Question for you |
|
2bctnd |
to be continued |
|
2F4U |
Too Fast For You |
|
2g4u |
too good for you |
|
2l8 |
Too late |
|
2MORO |
Tomorrow |
|
2NITE |
Tonight |
|
2WIMC |
too whom it may concern |
|
4e |
Forever |
|
4yeo |
for your eyes only |
|
A3 |
Anytime anywhere anyplace |
|
AAM |
as a matter of fact |
|
AAMOF |
As a Matter of Fact |
|
AB! |
Ah Bless! |
|
Adctd2uv |
addicted to love |
|
AEAP |
As Early as Possible |
|
AFAIK |
as far as I know |
|
AFAIR |
As far as I remember / recall |
|
AFK |
away from keyboard |
|
AKA |
Also known as |
|
ALAP |
As Late as Possible |
|
AML |
all my love |
|
AMOF |
As a matter of fact |
|
ASAP |
as soon as possible |
|
ASFAIC |
As far as I am concerned |
|
ASL |
age, sex, location |
|
ATW |
at the weekend |
|
AYDY |
Are you done yet |
|
AYS |
Are you serious |
|
B/C |
Because |
|
B3 |
Blah, Blah, Blah |
|
B4N |
Bye for now |
|
B4YKI |
Before You Know it |
|
BCNU |
Be Seeing You |
|
BF |
Boyfriend |
|
BFF |
Best Friends Forever |
|
BM&Y |
Between Me and You |
|
BRB |
Be right back |
|
BRT |
Be right There |
|
BTAM |
Be that as it May |
|
BTT |
Back to Topic |
|
BTW |
By The Way |
|
C&G |
Chuckle and grin |
|
Cm |
call me |
|
COS |
Because |
|
C-P |
Sleepy |
|
CTN |
Cannot talk now |
|
CU |
see you |
|
CUL |
see you later |
|
CUS |
See You Soon |
|
CWOT |
Complete Waste of Time |
|
CYS |
Check your Settings |
|
CYT |
See You Tomorrow |
|
DGMW |
Don’t get me wrong |
|
DIY |
Do it Yourself |
|
DQMOT |
Don’t quote me on this |
|
DUR? |
don’t you remember? |
|
E123 |
Easy as 1, 2, 3 |
|
EM? |
Excuse Me? |
|
EOBD |
End of Business Day |
|
EOD |
end of discussion / End of Day |
|
EOL |
end of lecture |
|
EOM |
End of Message |
|
EOT |
End of Thread / .. Text / .. Transmission |
|
F2F |
face to face |
|
F2T |
free to talk |
|
FACK |
Full Acknowledge |
|
FAQ |
Frequently asked Questions |
|
FC |
Fingers Crossed |
|
FKA |
Formerly known as |
|
FOAF |
Friend of a Friend |
|
FTW |
Fuck the World / For the Win |
|
FWIW |
For what it’s Worth |
|
FYEO |
for your eyes only |
|
FYI |
for your information |
|
G9 |
genius |
|
GF |
Girlfriend |
|
GG |
good game |
|
GMTA |
great minds think alike |
|
GR8 |
Great |
|
GTG |
Got to go |
|
GTSY |
great to see you |
|
H&K |
hugs and kisses |
|
H8 |
hate |
|
HAGN |
have a good night |
|
HAK |
Hugs and Kisses |
|
HAND |
have a nice day |
|
HF |
Have fun |
|
HTH |
Hope this Helps |
|
IC |
I see |
|
ICYMI |
In Case you missed it |
|
IDC |
I Don’t Care |
|
IDK |
I don’t know |
|
IIRC |
If I Recall / Remember Correctly |
|
ILU / ILY |
I Love You |
|
ILY |
I love you |
|
IMHO |
In my Humble Opinion |
|
IMNSHO |
In my not so Humble / Honest Opinion |
|
IMO |
in my opinion |
|
IMU |
I Miss You |
|
IOW |
In other Words |
|
IRL |
In Real Life |
|
J/K |
Just Kidding |
|
J4F |
just for fun |
|
J4K |
just for kisses |
|
JC |
Just Checking |
|
JK |
Just Kidding |
|
JTLYK |
Just to Let You Know |
|
KC |
keep cool |
|
KFY |
Kiss for You |
|
KIT |
keep in touch |
|
KMN |
Kill Me Now |
|
KPC |
Keeping Parents Clueless |
|
L8R |
Later |
|
LOL |
Laugh Out Loud |
|
LTG |
Like to go |
|
LTK |
like to come |
|
LYLAS |
Love you like a sister |
|
M8 |
mate |
|
MGB |
may God bless |
|
MMW |
Mark my Words |
|
MoF |
Male or Female |
|
MTFBWY |
May the Force be with You |
|
MYOB |
mind your own business |
|
N/A |
Not Available / Applicable |
|
NaN |
Not a Number |
|
N-A-Y-L |
In a While |
|
NAZ |
Name, Address, ZIP |
|
NC |
No Comment |
|
NIMBY |
Not in my Backyard |
|
NM |
Never Mind / Nothing Much |
|
NMH |
Not much here |
|
NNTR |
No need to Reply |
|
NO1 |
no one |
|
NOYB |
None of your Business |
|
NP |
No Problem / Nosy Parents |
|
NRN |
No Reply Necessary |
|
NSA |
No strings attached |
|
NSFW |
Not Safe for Work |
|
NTIM |
Not that it Matters |
|
NVM |
Never mind |
|
O4U |
only for you |
|
OATUS |
On a totally Unrelated Subject |
|
OIC |
Oh I see |
|
OMG |
Oh my God |
|
OMW |
On My Way |
|
OT |
Off Topic |
|
OTL |
Out to Lunch |
|
OTOH |
On the other Hand |
|
OTP |
On the Phone |
|
OXOX |
Hugs and kisses |
|
P911 |
Parent Alert |
|
PAL |
Parents are Listening |
|
PAW |
Parents are Watching |
|
PCM |
please call me |
|
PEBKAC |
Problem exists between Keyboard and Chair |
|
PIR |
Parent in Room |
|
PLMK |
Please let me know |
|
POS |
Parent over Shoulder |
|
POV |
Point of view |
|
PPL |
people |
|
PROP(S) |
Proper Respect / Proper Recognition |
|
QT |
Cutie |
|
RBTL |
Read between the lines |
|
RMB |
ring my bell |
|
RN |
Right Now |
|
ROFL |
Rolling on floor laughing |
|
RSVP |
Repondez s’il vous plait (French: Please reply) |
|
RTFM |
Read the fine Manual |
|
RU |
Are You |
|
SCNR |
Sorry, could not Resist |
|
SEP |
Someone else’s Problem |
|
SFLR |
Sorry, for late Reply |
|
SITD |
Still in the Dark |
|
SLAP |
Sounds like a Plan |
|
SMIM |
Send Me an Instant Message |
|
SO |
Significant Other |
|
SRY |
sorry |
|
STATS |
your sex and age |
|
STBY |
Sucks to be you |
|
T+ |
think positive |
|
T2ul |
talk to you later |
|
TBA |
To be Announced |
|
TBC |
To be Continued / To be Confirmed |
|
TGIF |
Thanks God, its Friday |
|
THX / TNX |
Thanks |
|
TIA |
Thanks in Advance |
|
TMB |
Text me back |
|
TMI |
Too much information |
|
TQ |
Thank You |
|
TTYL |
Talk to you later |
|
TYT |
Take your Time |
|
TYVM |
Thank you very much |
|
U4E |
yours forever |
|
UFB |
Unfreakingly believable |
|
UR |
Your / You are |
|
URH |
You are hot |
|
URTO |
you are the one |
|
W4U |
waiting for you |
|
W8 |
Wait |
|
WAN2 |
want to |
|
WB |
Welcome Back |
|
WEG |
Wicked Evil Grin |
|
WFM |
Works for Me |
|
WRT |
with respect to /with regard to |
|
WTF |
What the Fuck |
|
WTG |
way to go |
|
WTH |
What the Hell / What the Heck |
|
WUF |
where are you from |
|
WWYC |
Write when you can |
|
WYCM |
Will You Call Me? |
|
WYWH |
Wish you were here |
|
XOXOXOX |
Hugs, Kisses, … |
|
Y2K |
You are too kind |
|
YAM |
Yet Another Meeting |
|
YBS |
you will be sorry |
|
YMMD |
You made my Day |
|
YT |
You there |
|
ZZZZ |
Sleeping or bored |
Tags: частный репетитор по английскому языку в москве, английские сокращения, английские акронимы, английские аббревиатуры
В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке.
Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык.
Сегодня поговорим о распространенных сокращениях, встречающихся как в текстах, так и в разговоре. А также, узнаем, какие в английском языке бывают аббревиатуры и как они расшифровываются.
Самые распространенные сокращения в английском языке
В этом разделе вы найдете общепринятые сокращения, используемые в Англии, США и других странах. Многие из них берут начало из латинского языка.
etc. (et cetera) — и так далее
e.g. (exempli gratia) — например
i.e. (id est) — то есть
vs. (versus) — против
AD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества Христова
BC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова
AM (ante meridiem) — до полудня
PM (post meridiem) — после полудня
Сокращения в отношении людей:
Jr. (junior) — младший
Sr. (senior) — старший
Smth. (something) – что-то
Smb. (somebody) – кто-то
V.I.P. (a very important person) — очень важная персона
Aka (also known as) – также известный, как
PM (Prime Minister) — премьер-министр
PA (Personal Assistant) – личный секретарь
Книги и письмо:
ABC – алфавит
n. (noun) — существительное
v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
par. (paragraph) — параграф
ex. (exercise) – упражнение
pl. (plural) — множественное число
sing. (singular) – единственное число
P.S. (Post Scriptum) — послесловие
P.P.S. (Post Post Scriptum) — после послесловие
Re. (reply) — ответ
Rf. (reference) — сноска, ссылка
Edu. (education) – образование
Appx. (appendix) — приложение
w/o (without) — без
w/ (with) — c
& (and) — и
Меры измерения:
in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimeter) — сантиметр
qt. (quart) – кварта
mph (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) – километров в час
ft. (foot) – фут (30 см 48 мм)
lb (libra) – фунт (450 гр)
oz. (ounce) – унция (28 гр)
pt. (pint) – пинта (0,56 литра)
Дни недели и месяца года:
yr. (year) — год
Jan. (January) — январь
Feb. (February) — февраль
Mar. (March) — март
Apr. (April) — апрель
Jun. (June) — июнь
Jul. (July) — июль
Aug. (August) — август
Sep. (September) — сентябрь
Oct. (October) — октябрь
Nov. (November) — ноябрь
Dec. (December) — декабрь
X-mas (Christmas) — Рождество
May (май) не сокращается.
Mon. (Monday) — понедельник
Tue. (Tuesday) — вторник
Wed. (Wednesday) — среда
Thu. (Thursday) — четверг
Fri. (Friday) — пятница
Sat. (Saturday) — суббота
Sun. (Sunday) — воскресенье
TGIF (Thanks God It’s Friday) — «Слава богу, сегодня пятница!»
Аббревиатуры организаций:
UN (the United Nations) – ООН
NATO (the North Atlantic Treaty Organization) — НАТО
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО
Часто можно встретить усечения полных слов до более коротких. Например:
sis (sister) — сестра
doc (doctor) — доктор
telly (television) — телевизор, телевидение
phone (telephone) — телефон
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigerator) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
sngl (single) — один, одинокий
sngl room — одноместный номер
dbl room — двухместный номер
gent (gentleman) — мужчина
div. (divorced) — разведен(а)
и другие.
Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки
Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Для чего это нужно? Чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).
Хотите общаться в чатах с иностранцами? Значит, вам необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете. Кстати, «цифровой язык» уже получил свое название и выделяется в отдельную категорию — Digispeak (digital — «цифровой»)
Многие сокращения стали акронимами (видом аббревиатуры, который образуется благодаря начальным звукам слова) и используются в переписке чаще всего:
B — be (глагол to be, «быть»)
С — see (глагол to see, «видеть»)
R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.)
K — ok («хорошо»)
N — and («и»)
U — you («ты»)
UR — your («ваш», «твой»)
Y — why («почему»)
1 — one («один»)
2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком»)
4 — four, for (4U — «для тебя»)
8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)
Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух.
Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнесите их вслух и попробуйте понять, какие слова или выражения они вам напоминают.
Например:
Some1 (someone) — кто-то
Any1 (anyone) — любой
Be4 (before) — перед тем, как
2day (today) — сегодня
4u (for you) — для тебя
gr8 (great) — превосходно / отлично
w8 (wait) — ждать / жду
2u (to you) — тебе
u2 (you too) — тебе тоже
И многие другие. Главное — включить фантазию!
А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:
ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)
Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.
PLS, PLZ — Please (пожалуйста)
Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».
THX — Thanks (спасибо)
Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)
LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)
Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».
ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)
То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот надорвать от смеха».
OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)
Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира. Включая также и его нецензурную версию OMFG (Oh my F**king God).
IDK — I don’t know («Я не знаю»)
Простое сокращение, встречающееся довольно часто.
DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)
Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.
BRB — Be right back («Скоро вернусь»)
Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру BRB. Еще у них есть сокращение AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard («Не у клавиатуры»).
B2W — Back to work («Вернуться к работе»)
Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.
?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)
Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.
IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)
Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.
TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)
Сокращение от полной фразы I will talk to you later, означающей «Я поговорю с тобой позже».
CUL8R — See you later («Увидимся позже»)
Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось. Посмотрите список акронимов в самом начале статьи.
С = see; U = you; L8R = later
C + U + L + eight + R = see + you + later
Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.
RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)
Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.
R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk
R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk
LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)
Можно встретить много сокращений фразы «I love you» в английском, но эти — самые распространенные. Еще можно написать любимому человеку <3U. Что это значит — смотрите ниже.
Less than three — <3 / Love (Любовь)
Это скорее обозначение, чем сокращение, но также встречается в переписке. Символы <3 вместе образуют сердечко. По отдельности, < обозначает «в меньшую сторону», а 3 — просто цифру три. Поэтому, прочитав их буквально, получаем «меньше трех» или как раз less than three.
BF и GF — Boyfriend and Girlfriend (Друг и подруга)
Довольно простые сокращения, понятны каждому.
BFF — Best friends forever («Лучшие друзья навечно»)
Такое называют себя лучшие друзья или подруги, чтобы подчеркнуть душевную близость. Аббревиатура вышла далеко за пределы интернета и переписки: особенно часто можно встретить ее в фэшн-индустрии. Например, один из вариантов подарка для лучших подруг — два одинаковых кулона с половинками сердца, которые вместе образуют надпись BFF.
ATM — At the moment («В настоящий момент»)
Если хотите сказать что вы одиноки в настоящий момент (и ищите партнера) — можно написать, что вы «sgle ATM». Не путайте с банкоматом — он тоже называется ATM. Все зависит от контекста.
DETI — Don’t even think it («Даже не думай об этом»)
Легко запоминающееся сокращение, которое по-русски звучит как «дети».
JK — Just kidding («Просто шучу»)
Обычно отправляется отдельным сообщением в догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка.
SUP — What’s up? («Какие дела?»)
Обычное приветствие другу, используется без вопросительного знака.
WTF — What the f**k? («Что за черт?»)
Эту аббревиатуру долго объяснять не нужно — она понятна и без лишних слов.
>Digispeak, все-таки, больше распространен в интернете и среди молодежи и иногда приводит старшее поколение в замешательство. Подростки же используют digispeak в повседневной жизни очень часто. Вот, например, пара шуточных диалогов из переписки молодого парня со своей мамой:
— Mark, what does IDK, LY & TTYL mean?
— I don’t know, love you, talk to you later
— Ok, I’ll ask your sister. Love you too.
Перевод:
— Марк, что означает IDK, LY и TTYL?
— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже
— Хорошо, я спрошу у твоей сестры. Люблю тебя тоже
Или другой диалог, когда мама не знает, что такое WTF:
— Got an A in Chemistry!
— WTF, well done, Mark!
— Mom, what do you think WTF means?
— Well That’s Fantastic
Перевод:
— Получил пятерку по Химии!
— WTF, отличная работа, Марк!
— Мам, что по-твоему означает WTF?
— Ну, это фантастика
Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, как Марк со своей мамой, изучите слова и фразы, приведенные в этой статье. Общайтесь в чатах на английском, и вы сможете чаще практиковать язык!
А сейчас самое время сказать B4N (Bye for now) или «пока»!
Деловой этикет предусматривает массу незамысловатых пунктов, одним из которых является деловая переписка. В век, когда мы на бегу (иногда даже не образно) печатаем сотни электронных писем, важно экономить свое и чужое время.
Деловая переписка — это особый сленг, его сокращения сильно отличаются от тех, которые мы используем ежедневно в переписке с друзьями. У них есть свои правила, своя стилистика и принципы образования. Представьте, если бы в письме от российского партнера вместо привычного и понятного каждому ООО было бы «Общество с ограниченной ответственностью», употребленное в каждом предложении. Спойлер: вас бы начало это не на шутку раздражать, ведь это неуважение к вашему рабочему графику и времени. Правильно употребляя английские сокращения в деловой переписке, вы покажете иностранным партнерам не только ваш respect, но и профессионализм.
Ниже приведены самые популярные деловые сокращения, которые должен знать каждый, кто работает с иностранными партнерами, как таблицу умножения:
Вводные конструкции:
ASAP — As soon as possible — Как можно скорее
DOE — Depending on experience — В зависимости от стажа
EOD — end of discussion — Конец обсуждения
ETA — Estimated time of arrival — Расчетное время прибытия
FYI — For your information — К вашему сведению
MILE — Maximum impact, little effort — Минимум усилий, максимум результатов
NRN — No reply necessary — Ответ не требуется
Экономические термины:
B2B, B2C — Business to business/consumer — Бизнес для компаний/конечного потребителя
EBITDA — Earning before interests, taxes, depreciation and amortization — Прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации
ERP — Enterprise resource planning — Планирование ресурсов предприятия
IPO — Initial public offering — Первичное публичное размещение акций
KPI — Key performance indicators — Ключевые показатели эффективности
LLC — Limited liability company — ООО (Общество с ограниченной ответственностью)
MSRP — Manufacturer’s suggested retail price — Рекомендуемая розничная цена от производителя
NDA — Non-disclosure agreement — Соглашение о неразглашении информации
NOI — Net operating income — Чистый доход от основной деятельности компании
PO — Purchase order — Заказ на покупку
ROI — Return on investment — Рентабельность инвестиций
SLA — Sales level agreement — Соглашение по объемам продаж
VLT — Value added tax — НДС (Налог на добавленную стоимость)
Названия должностей и отделов:
CEO — Chief executive officer — Генеральный директор
CFO — Chief financial officer — Финансовый директор
CIO — Chief investment/information officer — Директор по инвестициям/информационным технологиям
CMO — Chief marketing officer — Директор по маркетингу
COO — Chief operating officer — Исполнительный директор
CTO — Chief technology officer — Технический директор, главный инженер
QC — Quality control — Контроль качества
R&D — Research and development — Научные исследования и разработка
Кроме аббревиатур, в деловой переписке необходимо использовать общепринятые сокращения, чтобы ваша письменная речь была понятна и ясна:
acct. — Account — Счет
ad — Advertisement — Рекламное объявление
approx. — Approximately — Приблизительно
attn. — Attention — Вниманию адресата
Co. — Company — Компания
Corp. — Corporation — Корпорация
dept. — Department — Департамент, отдел
e.g. — Example given — К примеру
fwd. — Forward — Направить кому-то
govt. — Government — Правительство
i.e. — In other words — Другими словами
Jr. — Junior — Младший
memo. — Memorandum — Заметка, агенда (план встречи)
mo. — Month — Месяц
no. — Number — Номер
qty. — Quantity — Количество
w/o — Without — Без
-52%
Скидки на английский в группе к 8 марта
Бонус для всех + дополнительная скидка 7% для милых дам! Общая экономия до 52%
-52%до 10 марта