Заходите в фейсбук, а там напоминание: «У вашего друга сегодня день рождения! Поздравьте его». Обычно в такой момент все пожелания вылетают из головы, а английские — тем более. Чтобы вы не мучились, что же написать, собрали 12 поздравлений на все случаи жизни.
Оценить свои навыки в английском, получить полезные рекомендации преподавателей и подарки — вы всегда можете в нашем бесплатном тесте на уровень языка.
Эти поздравления подойдут для знакомых, которых вы знаете не очень близко, но все равно цените. Когда простого «Happy Birthday!» кажется недостаточно, можно добавить одну из этих фраз.
Have a great one!
«Пусть твой день рождения будет отличным!» One здесь означает birthday. Самое популярное поздравление среди носителей.
A big birthday hug for you!
«Шлю большую праздничную обнимашку». Для тех, кого действительно хочется обнять.
A birthday squish for you!
«Обнимаю по случаю дня рождения». Вообще to squish — это «раздавить». Но в этом случае вы сжимаете человека в крепких-крепких объятиях.
В день рождения можно напомнить человеку, как вы им восхищаетесь, и не показаться при этом странным. Напишите поздравление на стене или сделайте пост в рабочем чате.
A year older and still as awesome as ever!
«На год старше и все еще такой же классный (ая), как и всегда!» Добавляем сравнительную конструкцию as … as.
Someone I admire/respect was born today.
«Сегодня родился человек, которым я восхищаюсь / которого я уважаю». Для начальника подойдет respect, для коллеги admire.
May you have an amazing year full of joy and love!
«Пусть у тебя будет классный год, наполненный радостью и любовью». Вообще после модального глагола may можно поставить любое пожелание.
Мы не стареем, мы взрослеем. Любой возраст — интересный и классный, но некоторые все еще переживают по поводу своих лет. Поздравляем тех, кто становится старше.
Don’t count your candles. Just enjoy the glow!
«Не считай свои свечи. Просто наслаждайся сиянием». Чтобы пожелать человеку чего-то делать или не делать, используйте повелительное наклонение — enjoy, don’t count.
Not aging, just upgrading. Happy B-day!
«Не стареешь, а модернизируешься». С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday.
Fabulosity has no age. HBD!
«У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!». Подойдет для сториз с именинником.
Иногда на иностранном языке говорить о чувствах бывает проще, чем на родном. Попробуйте отправить такое поздравление близким, которые учат английский. Так вы еще и поддержите их увлечение.
I’m so happy you came into this world and even happier you came into my world!
«Я так рад, что ты появилась в этом мире, и еще больше рад, что ты появилась в моем мире». В порыве вдохновения не забудьте вторую форму неправильного глагола — came.
Wishing you a beautiful day filled with all the things you love in life!
«Желаю тебе прекрасного дня, наполненного тем, что ты любишь». Чтобы пожелать чего-то конкретного, используйте конструкцию «Wishing you + существительное».
I wish you tremendous love, luck and laughter for today, tomorrow and always!
«Я желаю тебе огромной любви, удачи и смеха сегодня, завтра и всегда». «I wish you + существительное» — рецепт универсального поздравления.
Получите еще больше полезных советов от методистов и преподавателей Skyeng — скачайте бесплатный личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику». Найдёте там нескучные способы выучить все главные правила (даже если правила сложные и замороченные!):
Зачем нужны аббревиатуры в английском языке
Как и любой другой язык, английский полон всевозможных сокращений и аббревиатур.
Чего только стоит запомнить все эти сокращения мер измерения, дней недели и дежурных фраз. Сейчас, когда большая часть общения протекает в режиме онлайн, упрощение и сокращение в переписке достигло своего верха.
Также читайте нашу статью — 1000 самых популярных слов в английском языке!
Вот пример стандартной переписки на английском языке:
- WUZZUP G2TU SMTH LMK WH5 WB ASAP
- IDK TTYL G2G
Кажется, это вовсе и не переписка двух людей, а загадочные письмена, оставленные внеземной цивилизацией. А вот и перевод «инопланетной» переписки.
— Привет, как дела? Нужно кое-что обсудить с тобой. Дай мне знать, когда ты сможешь. Ответь как можно скорее.
— Пока не знаю, поговорим позже. Сейчас мне нужно идти.
Чтобы без труда расшифровывать такие послания и составлять их самому, запоминайте самые популярные аббревиатуры и сокращения английского языка.
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Тест на определение уровня английского
Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным
Популярные аббревиатуры
Чем больше сокращений и аббревиатур вы знаете, тем меньше шансов попасть в неловкую ситуацию.
Аббревиатуры, произошедшие из латинского языка:
Такие аббревиатуры вы можете встретить повсеместно: в книгах, журналах, в интернет-статьях и даже в устной речи.
-
etc. (et cetera) — и так далее
err. (erratum, errata) — ошибка, ошибки
et. al. (et alia) — и другие
ex — бывший
ex. (extra) — вне, снаружи
-
e.g. (exempli gratia) — например
fin. (finis) — конец
-
i.e. (id est) — то есть
-
vs. (versus) — против
N.B. (nota bene) — запомни хорошо, обрати особое внимание
-
AD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества Христова
-
BC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова
-
AM (ante meridiem) — до полудня
-
PM (post meridiem) — после полудня
-
P.S. (post scriptum) — постскриптум, примечание в конце письма
Сокращения дней недели
Используются в письме. Есть два варианта: трехбуквенное сокращение и двухбуквенное — для особо спешащих.
Если в русском языке, чтобы сократить слово, нужно вытряхнуть из него все гласные, (например: пн, вт, ср, чт, пт, сб, вскр), то в английском языке принято просто обрывать слово на первом слоге:
-
Monday — Mon — Mo — понедельник
-
Tuesday — Tue — Tu — вторник
-
Wednesday — Wed — We — среда
-
Thursday — Thu — Th — четверг
-
Friday — Fri — Fr — пятница
-
Saturday — Sat — Sa — суббота
-
Sunday — Sun — Su — воскресенье
Сокращения месяцев, сезонов
-
January — Jan — январь
-
February — Feb — февраль
-
March — Mar — март
-
April — Apr — апрель
-
June — Jun — июнь
-
July — Jul — июль
-
August — Aug — август
-
September — Sep — сентябрь
-
October — Oct — октябрь
-
November — Nov — ноябрь
-
December — Dec — декабрь
Сокращения названий праздников
-
Birthday — B-day — день рождения
-
Christmas — X-mas — Рождество
-
New Year — NY — Новый год
-
Thanksgiving day — Thnksgiv — День Благодарения
-
Valentine’s Day — VD — День Святого Валентина
Поздравить с днем рождения на русском вы можете коротко: «с др», причем как письменно, так и устно. В английском языке это можно отразить только на письме “Happy B-day”.
Сокращения мер измерения
Для любого русскоязычного человека английская и американская системы мер — настоящая головоломка, но нужно еще и запомнить условные сокращения. Никогда не знаешь, где тебя застанет нужда перевести мили в километры.
-
mph (miles per hour) — миль в час, 1 миля = 1,6 км.
-
kph (kilometres per hour) – километров в час.
-
ft. (foot) – фут, 1 фут = 30 см 48 мм.
-
lb (libra) – фунт, 1 фунт = 450 гр.
-
oz. (ounce) – унция, 1 унция = 28 гр.
-
pt. (pint) – пинта, 1 пинта = 0,56 литра.
-
in. (inch) — дюйм.
-
sec. (second) — секунда.
-
g. (gram) — грамм.
-
cm. (centimeter) — сантиметр.
-
qt. (quart) – кварта.
Сокращения с апострофом
Пожалуй, чаще всего в английском языке можно встретить так называемые сокращения с апострофом.
Апостроф — это маленькая запятая в конце слова’. Он выполняет две важные функции: указывает на принадлежность и используется для сокращения.
Сокращения апострофом можно условно разделить на два типа:
-
Сокращение (contraction)
-
Пропуск (omission)
Сокращение — опущение при произношении одного или нескольких звуков при комбинации двух слов. В английском языке полно вспомогательных глаголов. Такие служебные слова почти никогда не произносят и не пишут полность. Обозначаются сокращения апострофом.
- Isn’t = is not
- Aren’t = are not
- Wasn’t = was not
- Weren’t = were not
- Don’t = do not
- Doesn’t = does not
- Didn’t = did not
- Haven’t = have not
- Hasn’t = has not
- Hadn’t = had not
- Can’t = cannot
- Couldn’t = could not
- Won’t = will not
- Wouldn’t = would not
- Mustn’t = must not
- Needn’t = need not
Что касается пропусков, то нередко в разговорном английском упускают отдельные буквы в одном слове или в сочетаниях слов. В речи эти буквы опускают, а на письме такие пропуски замещают апострофом.
-
because – ‘cause
-
of the clock – o’clock
Количество сокращений в английском языке настолько велико, что, кажется, в повседневной речи ни одна фраза не проговаривается полностью. Можно подумать, что это язык вечно спешащих людей. Именно такое обилие сокращений и «урезаний» часто мешает новичку разобрать беглую английскую речь.
Аббревиатуры и сокращения в интернет-переписке
Вот мы и подошли к самому обширному и разнообразному разделу аббревиатур и сокращений.
Эти сокращения — основа переписки англоязычного человека. Суть общения онлайн заключается в скорости обмена сообщениями. Сокращения и эмодзи — главный языковой инструментарий миллениалов.
Запоминаем
Аббревиатуры, образованные путем сложения начальных букв каждого слова, называются акронимы.
Сокращения с цифрами
- 2MOR — Tomorrow — Завтра
- 2NTE — Tonight — Сегодня вечером
- 4COL — For crying out loud — Ради всего святого. В конце концов (когда человек раздражен)
- 10X — Thanks — Спасибо
- 10Q — Thank you — Спасибо (тебе)
- 1DR — I wonder — Я думаю
- 2EZ — Too easy — Слишком легко
- 2G2BT — Too good to be true — Слишком хорошо, чтобы быть правдой
- 4EAE — Forever and ever — Навсегда/навечно
- 4SALE — For sale — Продается
- Got to go — Мне пора идти
- F2F — Face to face — Лицом к лицу/лично
- AAP — Always a pleasure — Всегда в радость/всегда с радостью/с удовольствием. То же самое, что you are welcome — всегда пожалуйста
- AAR — At any rate — Тем не менее = nevertheless
- ABBR — Abbreviation — Аббревиатура
- ADAD — Another day another dollar — Новый день — новые возможности. Говорят, что эту фразу сказал какой-то американский моряк в 19м веке. Если бы он знал, что спустя столько времени люди будут вставлять сокращенную форму этого выражения в свои чаты, то что бы он подумал?
- AIGHT — Alright — Хорошо
- AMBW — All my best wishes — С самыми лучшими пожеланиями
Сокращения и аббревиатуры с AS
- AAMOF — As a matter of fact — На самом деле
- AAMOI — As a matter of interest — Для интереса
- AFAIAA — As far as I am aware — Насколько я знаю. Используется, когда что-то говорят, но при этом допускают, что это может оказаться неправдой
- AFAIC — As far as I’m concerned — Насколько мне известно
- AISB — As I said before — Как я говорил ранее
- AISI — As I see it — По моему мнению/Как я это вижу
- AMAP — As much as possible — Как можно больше
- ASAP — As soon as possible — Так быстро, насколько это возможно. Как можно скорее. Обычно приписывается в конце письма с просьбой. Часто можно встретить в деловой переписке
- AYW — As you want — Как хочешь/как пожелаешь
- AEAP — As early as possible — Как можно раньше
Самые часто встречающиеся интернет-сокращения и аббревиатуры
- DUR — Do you remember — Ты помнишь?
- AYOR — At your own risk — На твой собственный риск
- DIY — Do it yourself — Сделай сам
- HIFW — How I feel when — Что я чувствую, когда…
- IMO — In my opinion — По моему мнению
- IMHO — In my humble opinion — По моему скромному мнению. ИМХО плотно вошел в русскоязычный обиход. Мы говорим так всякий раз, когда желаем подчеркнуть, что не хотим навязывать никому свою точку зрения.
- JIC — Just in case — Так, на всякий случай
- LOL — Laughing out loud — Смеюсь в голос. Легендарный ЛОЛ — уже давно часть русскоязычной интернет-культуры, в особом представлении не нуждается.
- PAW — Parents are watching — Родителя рядом/родителя смотрят. Так подростки предупреждают друг другу, когда на горизонте родители.
- RN — Right now — Прямо сейчас, сию минуту
- RT — Real Time — В реальном времени, прямо сейчас. Так пишут, когда хотят подчеркнуть, что что-то происходит “в режиме онлайн”.
- SMH — Shaking my head — Качаю головой. В переписке вот так качают головой, когда хотят среагировать на что-то неприятное. Качание головой по смыслу схоже с Facepalm, он же “рукалицо”.
- TIA — Thanks in advance — Заранее спасибо
- TLDR — Too long, didn’t read — Слишком длинное, не стал читать. Что за глупости посылать в интернете целые простыни текста — люди же не читать сюда пришли. Поэтому, если вы пишете слишком длинное сообщение или делитесь ссылкой на необъятную статью, рискуете получить в ответ TL;DR.
- TTYL — Talk to you later — Поговорим позже
- WDYT — What do you think — Что ты думаешь?
WDYM — What do you mean — Что ты имеешь в виду? - WFH — Work from Home — Аббревиатура 2020 года. Работаю из дома.
- GMTA — Great minds thinks alike — Гении мыслят одинаково. Когда вы в переписке одновременно высказываете похожие мысли, можно намекнуть на то, как умны вы и ваш собеседник (шуточная форма).
- IDC — I don’t care — Мне все равно
- IDK — I don’t know — Я не знаю
- LMK — Let me know — Дай мне знать
- SRSLY — Seriously — Серьезно
- TBH — To be honest — Если честно/Если быть честным
- OMG — Oh my god, oh my gosh, oh my goodness — О, боже. Крылатая аббревиатура, давно покинувшая пределы английского языка.
Несколько аббревиатур, которые можно встретить не только в переписке
Знать основы переписки — мало. Нужно еще и овладеть основами интернет-сленга.
-
MSG — Message — Сообщение
-
DM — Direct Message — Личное сообщение. Хотя в русском языке так и звучит — напишите в директ.
-
RP — Repost — Репост — он везде репост, как его ни крути. Поделился записью — репостнул.
-
FAQ — Frequently Asked Questions — Ответы на часто задаваемые вопросы
-
NSFW — Not Safe For Work — Сообщение-предупреждение, что за ссылкой, которую вы намереваетесь открыть, может скрываться небезопасный контент.
-
FB — Facebook
IG — Instagram
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Конструктор аббревиатур
Чтобы собрать свою аббревиатуру, пригодятся условные обозначения:
- 2 = to/too
- 4 = for
- B = be
- C = see
- I = eye
- O = owe
- R = are
- U = you
- Y = why
Поиграйте с этим «лего» и соберите свои собственные фразы. Например:
- IOU (I owe you) — я твой должник.
- 2U (to you) — тебе.
В англоязычной интернет-среде есть негласное правило: по нему все аббревиатуры пишут Caps Lock. ВОТ ТАК.
Теперь вы знакомы с самыми часто используемыми сокращениями и аббревиатурами английского языка. С таким арсеналом не страшно ввязаться в любую переписку. Сокращайте с удовольствием.
Делу время, потехе час — а теперь, когда с увлекательной темой сокращений мы разобрались, можно вспомнить и о делах. Например, о подготовке к ОГЭ по английскому языку.
Что означают английские сокращения?
В честь Международного дня английского языка разбираем самые распространенные аббревиатуры
23 апреля 2017
В век информационных технологий, когда обмениваться сообщениями стало куда привычнее, чем разговаривать по телефону, ELLE решил составить список из самых часто встречающихся в переписке сокращений английских фраз. Тем более сегодня, 23 апреля, во всем мире отмечают День английского языка.
@ — at — в
?4U — I have a question for you — я хочу задать тебе вопрос
^^ — read line above — читай строку выше
0 — nothing — ничего
1t — want — хочу
121 — one-to-one — один на один
2 — to/too — к/слишком, также
2mrw — tomorrow — завтра
2day — today — сегодня
4 — for — для
AFK — away from keyboard — отошел от клавиатуры
AKA — also known as — также известен как
ASAP — as soon as possible — как можно быстрее
AYT — Are you there? — Ты тут?
B2W — back to work — вернулся к работе
B4 — before — до
BBL — be back later — вернусь позже
BBS — be back soon — скоро вернусь
BF — boyfriend — парень
BFF — best friend(s) forever — лучшие друзья навсегда
BRB — be right back — сейчас вернусь
BTW — by the way — кстати
CMB — call me back — перезвони мне
CMIIW — correct me if I’m wrong — поправь меня, если я не прав
CU — see you — до встречи
CU L8R — see you later — увидимся позже
CUZ/COS — because — потому что
CWYL — chat with you later — поболтаем позже
DC — disconnected — соединение прервано
DIY — do it yourself — сделай сам
DM — direct message — личное сообщение
Dunno/DNO — don’t know — не знаю
EZ — easy — просто
F2F — face-to-face — лицом к лицу
FYI — for your information — к вашему сведению
FYEO — for your eyes only — только для тебя
GAG — joke/funny stuff — прикол, смешной контент
GB — goodbye — пока
GF — girlfriend — возлюбленная
GG — gotta go — должен идти
Gimme — give me — дай мне
GL — good luck — удачи
Gonna — going to — собирался
Gotta — I’ve got to — я должен
GR8 — great! — здорово
HBD — Happy Birthday — с днем дождения
hhhhhh — very funny — очень весело
How r u — How are you? — Kaк ты?
IC — I see — я вижу
IDK — I don’t know — я не знаю
IMHO — in my humble opinion — мое скромное мнение
IK — I know — я знаю
IM — instant message — мгновенное сообщение
IOW — in other words — другими словами
IRL — in real life — в реальной жизни
J/K — just kidding — просто шутка
K — OK, okey — о’кей
Kinda — kind of — что-то вроде
KWIM — You know what I mean? — Понимаешь, о чем я?
Lemme — let me — позволь мне
L8R — later (goodbye) — свяжемся позже
LOL — laugh out loud — смех
M8 — mate — приятель
MSG — message — сообщение
NO1 — no one — никто
NV — never mind — не парься
OIC — oh, I see — о, я вижу
OMG — oh my God — боже мой
OTW — on the way — в пути
Outta — out of — из/вне/за
P2P — person-to-person — один на один
PLZ — please — пожалуйста
PM — private message — личное сообщение
ROFL — rolling on the floor laughing — очень смешно
RUOK — Are you okay? — Ты в порядке?
Sup or Zup — What’s up? — Как дела?
SYL — see you later — увидимся позже
TGIF — thank goodness it’s friday — слава богу, пятница
THX or thnx or thanx — thanks — спасибо
TTFN — tata for now — на сегодня хватит
TTYL — talk to you later — поговорим позже
TYT — take your time — не торопись
U2 — you too — ты тоже
Ur — your/you’re — твой/ты
W8 — wait — подожди
wanna/want2 — want to — хочу
w/ — with — с
w/o — without — без
Wknd, w/e — weekend — выходные
WRU? — where are you? — ты где?
XLNT — excellent — отлично
XO — hugs and kisses/love — обнимаю и поцелую
Y? — Why? — Почему?
ZZZ — tired, bored — устал, скучно
Посмотрите 6-минутный видеоурок английского языка на Youtube-канале Enline о том, как сокращать популярные английские выражения.
<span data-mce-type=»bookmark» style=»display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;» class=»mce_SELRES_start»></span>
На любом этапе освоения языка мы встречаем английские сокращения: как на письме, так и устной речи. Наиболее часто мы видим в текстах слова, написанные с применением апострофа – isn`t , won`t и ряд других. В этих случаях мы имеет дело с сокращениями. Таким образом носители английского упрощают написание текста в неформальном стиле.
Приведем ряд общеупотребимых примеров:
I am = I`m
You are = you`re
Are not = aren’t
Am not = aren`t – исключение
He is = he`s
He has = he`s
I have = I`ve
I would = I`d
I will = I`ll
Not = n`t
Will not = won`t
There is = There`s
There are = There`re
Ain`t – неформальная, нестандартная, разговорная форма = am not; are not; is not; have not; has not; will not
Кроме того в официальной переписке требуется применять именно краткую, а не полную форму обращений и обозначений официального, профессионального и научного статуса
Mr = Mister
Mrs = Mistress
Dr. = doctor
B.Sc. =Bachelor of Science бакалавр наук
M.A.= Master of Arts магистр искусств
Ph.D.= Doctor of Philosophy кандидат наук
M.D. = Doctor of Medicine доктор медицинских наук
Существует ряд привычных топонимических сокращений и сокращений от латинских основ, применяемых в дипломатической и обычной переписке :
NB = nota bene = please note – обратить внимание
RSVP = repondez s`il vous plait = please reply ответьте, пожалуйста
e.g. = exempli gratia = for example
i.e. = id est = that is то есть
a.m. = ante meridiem = in the morning
p.m. = post meridiem = in the afternoon
etc = et cetera и так далее
Blvd.=boulevard бульвар
Sq.=square площадь
Ave.=avenue авеню
Rd.= road шоссе
Bldg.=building
St = Saint / Street
Необходимыми при письме являются сокращенные варианты формальных юридических статусов для обозначения форм собственности в бизнесе и при составлении официальных документов и научных публикаций.
Business contractions
Co = company
PA = personal assistant личный помощник
Appx. = appendix приложение
Re. = reply ответ
avg.=average – в среднем
cf.=confer, compare – смотреть также
ed.=edited, edition – издание, издано
esp. especially – особенно
est.=estd. –established основанный or estimated расчетный
CAO = Chief Administrative Officer Руководитель администрации
CEO = Chief Executive Officer Главный исполнительный директор
Exp. = export
HR = Human Recourses кадровая служба компании
HQ = Headquarters главное управление компании
LLC = Limited Liability Company – общество с ограниченной ответственностью
R&D = Research and Development – исследования и разработки
IT = Information Technology
AGM = annual general meeting
Ряд сокращений применяется в привычной повседневной речи при устном употреблении таких , например слов, как :
Speaking style
Bike – bicycle
Lab = laboratory
TV = television
Exam = examination
Ad = advertisement – реклама
Case = suitcase – портфель
Mum = mother
Dad = father
Phone = telephone
Board = blackboard — доска
Flu – influenza
Fridge = refrigerator – холодильник
Большой пласт сокращений образовался под влиянием постоянных повторяющихся слов в переписке
Сокращения также обыгрывают звучание слов и их произношение, то есть, например, если буква C английского алфавита звучит [si:] и глагол «видеть» также произносится [si:], то очевидно становится легко возможной замена в неофициальном тексте написание глагола одной буквой. По этой причине цифры 4 и 8 часто заменяют написание части слова, которая звучит похожим образом: before [bɪˈfɔː(r)] four [fɔː(r)] сокращаем и получаем BE4.
Существует ряд устойчивых сокращений, используемых in up-to-date texting and mailing, следует понимать, что их применение большей их части неформально и ограничено социальными нормами; приведем некоторые примеры, которые может использовать репетитор по английскому по скайпу.
2 = to, too, two
2C = to see
2U = to you
U2 = you too
2MORO = tomorrow
2DAY = today
2NITE = tonight
2G2BT = too good to be true
4U = for you
4E = 4EVER = forever
ASAP = as soon as possible
AKA = also known as
AD = anno domini – наша эра
AFAIK = as far as I know
ATM = at the moment
ASAYGT = as soon as you get this
AWOL = absent without leave – отсутствовать без уважительной причины (обычно арм.)
B4 = before
BD = BDAY = birthday
BF = boyfriend
BFN = bye for now
BRB = be right back
BTW = by the way
BC = BCE = before Christ, before Common Era — до Христа, до нашей эры
BP = blood pressure
BON = believe it or not
BR = best regards
BW = best wishes
BZ = busy
COS = because
GR8 = great
CUL8R = call you later
CUL = see you later
C.=CA=CCA = circa приблизительно
CYT – see you tomorrow
D8 = date
DOB = date of birth
DNO = do not know
DIY = do it yourself – сделай сам
EOD = end of debates
ETD = estimated time of departure
ETA estimated time of arrival
ET.AL. = et alii и другие
ESL -English as a second language
EFL — English as a foreign language
FTF = face to face
FYI = for your information
FAQ = frequently asked questions
FEATURING = FEAT. = FT – в содействии, при присутствии
FOMO = fear of missing out – страх упустить что-либо важное
GF = girlfriend
GR8 = great
GTG = got to go
GL = good luck
GB = good bye
GMO = genetically modified organisms
HAND = have a nice day
HB2U = happy birthday to you
HRU = how are you?
ID = identification – удостоверение
IDK = I do not know
ILU = I love you LU2 = love you too
IMHO = in my humble opinion
IIRC = if I remember correctly
IOW = in other words
IRL = in real life
IQ = intelligence quotient — уровень интеллекта
JIT = just in time
KIT = keep in touch
L8 = later
LOL = laughing out loud
LMK = let me know
M8 = mate
ME2 = me too
MU = miss you
MYOB = mind your own business
MIA = missing in action – пропасть без вести во время боевых действий (обычно арм.)
NE1 = anyone
NO1 = no one
NP = no problem
NY = New York
NOOB = N00B = newbie
NRN = no reply is necessary
NVM = never mind
NM = not much
OMG = Oh my God
OP = original poster – автор темы
OTOH = on the other hand
OCD = obsessive compulsive disorder – расстройство психики (мед.)
OMW = on my way
PCM = please, call me
PLC = place
PLS = please
PS = post scriptum
POV = prisoner of war – военнопленный
POTD = photo of the day
R = are
RLY = really
ROFL = rolling on the floor laughing
RIP = rest in peace
RUOK = are you ok?
SOM1 = someone
SOS = save our souls / save our ship
TIA = thank in advance
THX = thanks
TTYL = talk to you later
TBA = to be announced
TBC = to be confirmed
TL: DR = too long, did not read – слишком много информации
TMI – too much information
U = you
UFO = unidentified / unknown flying object
VIP = very important person
VERSUS= VS – против
WKND = weekend
WR = were
WTF = what the fuck
WKND = weekend
WWW = world wide web
X = kiss
XOXO = hugs and kisses
YR = your
YW = you are welcome
ZZZ… = sleep
Помимо этого имеются следующие акронимы :
PR — public relations — связи с общественностью
GR –government relations –взаимодействие с правительственными структурами
B2B — business to business — торгово-экономические контракты между юридическими лицами
B2C — business to clients — торгово-экономические контракты между юридическими лицами и физическими лицами
B2G — business to government — торгово-экономические контракты между юридическими лицами и правительственными структурами
BYOB – bring your own beer/booze — приглашение прийти на вечеринку, принеся алкоголь с собой
SOL – shit out of luck — у вас нет шансов на удачу
Ниже приведены распространенные слова из сниженного стиля устной речи, пользоваться ими уместно в соответствующем кругу собеседников.
Slang
Somethin`, Doin`, Goin` = Something, Doing, Going
`bout = about
`cause, cuz, cos = because
want to = wanna
going to = gonna, gon
give me = gimme
got to = gotta
don`t know = dunno
lot of = lotta
you, your, you`re = ya
alright = aight
you all = y`all
come on = c`mon
them = `em
got you – I gotcha
kind of = kinda
trying to = tryna
little =lil`
player = playa
dollar = dolla
never =neva
Вышеприведенный материал охватывает все основные области устной и письменной речи, использующих сокращения, однако следует учесть разнообразие вариантов, связанных с профессиональной деятельностью, культурными особенностями человека, практикующего те или иные сокращенные слова, а также диалектные особенности речи.
Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Натальей Шелковиной.
Запишитесь на бесплатное пробное занятие
IMHO YSK. Это не мандалорский и не секретный шифр. Это фраза «In my humble opinion you should know it», написанная аббревиатурой. Нейтивы используют такие английские сокращения в мессенджерах. Добавь к ним аббревиатуры на английском из сферы бизнеса и общепринятые сокращения из латыни. Получится крутой словарь выражений для неформальной переписки.
Использовал ли ты хотя бы раз в переписке «пжлст» вместо «пожалуйста» и «спс» вместо «спасибо»? Даже если нет, то наверняка легко поймёшь сокращения в чатах. Кстати, Лев Толстой использовал в своих записях знаменитое ЕБЖ — «если буду жив». Так что в сокращениях нет ничего плохого. Они экономят нам время и помогают быстрее и проще сказать о чём-то важном.
Английские сокращения в переписке и сообщениях
Нейтивы используют не меньше сокращений. Чаще всего английские сокращения образованы по начальным звукам слова (в лингвистике их называют акронимами). Если ты получил сообщение из акронимов, не теряйся. Чтобы его понять, просто произнеси его вслух.
G2TU SMT IRL = Got to tell you something in real life.
LMK WH5 ICU = Let me know when I see you.
Проверь себя с помощью таблицы самых популярных сокращений:
FYI: как использовать популярные аббревиатуры на английском
Многие английские сокращения тебе наверняка известны: Mr. — это mister; Mrs. — mistress,; Dr. — doctor; а St. — это street. Возможно, тебе даже встречались DOB — date of birth, FB — Facebook и IG — Instagram? Класс! Но не торопись закрывать статью, есть ещё много интересного.
Сокращения в английском бывают общепринятые и сленговые. Первые можно встретить в документах, статьях, книгах:
«Please purchase some fruit such as apples, bananas, etc.
Купи пожалуйста, фруктов, таких как яблоки, бананы и пр.».
«You will have 60 minutes to complete the test. N.B.: A single 3×5 card of notes may be used during this exam.
У вас будет 60 минут на выполнение теста. Примечание. Во время экзамена можно использовать одну карточку 3×5 для заметок».
Аббревиатуры с расшифровкой
Общепринятые сокращения в английском пришли из латинского. Смело используй их как на переговорах, так и на вечеринке с друзьями. На то они и общепринятые.
| Сокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| etc. | et cetera | и так далее |
| err. | erratum, errata | ошибка, ошибки; |
| et. al. | et alia | и другие |
| ex. | extra | вне, снаружи |
| e.g. | exempli gratia | например |
| fin. | finis | конец |
| i.e. | id est | то есть |
| vs. | versus | против |
| N.B. | nota bene | запомни, обрати особое внимание |
| AD | Anno Domini | нашей эры, от Рождества Христова; |
| BC | Before Christ | до нашей эры, до Рождества Христова; |
| AM | ante meridiem | до полудня |
| PM | post meridiem | после полудня |
| P.S. | post scriptum | постскриптум, примечание в конце письма. |
Сокращения в английском сленге
Вишенка на торте — сленговые сокращения. Они встречаются в личной переписке, социальных сетях, общении с друзьями и родственниками. Нередко и селебрити используют английские сокращения в своих выступлениях.
«You are so cute. I’d like to see you IRL. Ты такая милая. Я бы хотел встретиться с тобой в реальной жизни».
| Сокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| TL; DR. | Too long, didn’t read | слишком длинный пост (статья), не читал; |
| IRL | in real life | в реальной жизни. |
| IMHO | in my humble opinion | по моему скромному мнению; |
| YSK | you should know | тебе следует знать |
| TIA | thanks in advance | спасибо заранее |
| WHF | work from home | работаю из дома; |
| ELIF | explain It like I’m five | объясни это, словно мне пять |
| ASAP | As soon as possible | как можно скорее |
| IDK | I don’t know | я не знаю |
| OMG | Oh my God | боже мой! |
| TGIF | Thanks God it’s Friday | слава Богу, сегодня пятница |
Сокращения на английском в устной и письменной речи
I Know you Love me, XO XO — этими словами заканчивалась каждая серия Gossip Girl. Причём XO XO звучит как в сообщении, так и в устной речи. Такое случилось с многими аббревиатурами и теперь можно в речи услышать MSG (Message), DM (Direct Message), RP (Repost) и FAQ (Frequently Asked Questions).
Популярные сокращения, которые используются в устной речи:
Но это ещё не всё. Ты же помнишь о законе речевой экономии? Он вступает в силу, когда тебе нужно сказать что-то как можно быстрее. В таких ситуациях нейтив скажет gonna вместо going, ‘cuz вместо because и kinda вместо kind of.
| Cокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| Ya | you | ты, вы |
| Gotta | got to | быть должным что-то сделать |
| Wanna | want to | хотеть что-то сделать |
| Dunno | don’t know | не знаю |
| Couldya / wouldya | ould you/would you | мог бы ты |
| Gimme/lemme | give me/let me | позволь мне |
| sorta | sort of | вроде того |
Послушай, как используют такие сокращения в мотивационной речи Рокки Бальбоа.
Бизнес-сокращения в английском
Аббревиатуры и акронимы в бизнес-среде используются повсеместно: в устной речи, на конференциях, переговорах и собраниях, а также в деловой переписке. Иногда аббревиатура несет ключевой смысл всего сообщения. Потому от знания английских сокращений может зависеть успех всей коммуникации. Изучи самые распространённые сокращения, которые используются в деловой сфере.
| Сокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| ASAP | As soon as possible | Настолько быстро, насколько возможно |
| B2B | Business to Business | Вид делового сотрудничества между компаниями от бизнеса к бизнесу. |
| B2C | Business to Consumer | От бизнеса к клиенту. |
| CAO | Chief Accounting Officer | Главный бухгалтер. |
| CEO | Chief Executive Officer. | Главный исполнительный директор (генеральный директор). |
| CFO | Chief Financial Officer. | Финансовый директор компании. |
| CSO | Chief Security Officer. | Начальник службы безопасности. |
| CRM | Customer Relationship Management | Система, приоритетом которой потребности клиента. . |
| GDP | Gross Domestic Product. | Внутренний валовой продукт. |
| HQ | Head Quarters | Главное управление компании. |
| IR | Interest Rate. | Процентная ставка. |
| LLC | Limited Liability Company. | Общество с ограниченной ответственностью (ООО). |
| NDA | Non-Disclosure Agreement. | Соглашение о неразглашении. |
| R&D | Research and Development. | Научно-исследовательские работы. |
| SCM | Supply Chain Management. | Системы управления цепочками поставок. |
Ещё больше примеров: 25 популярных сокращений
Английские сокращения — тема неисчерпаемая. Новые аббревиатуры появляются в языке с той же скоростью, что и новые слова. Потому stay curious и обращай внимание на сокращения, которые встречаются в переписке или при просмотре фильмов. Лови бонус — 25 популярных must-know сокращений.
Дни недели сокращенно
| Сокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| Mon. | Monday | понедельник |
| Tue. | Tuesday | вторник |
| Wed. | Wednesday | среда |
| Thu. | Thursday | четверг |
| Fri. | Friday | пятница |
| Sat. | Saturday | суббота |
| Sun. | Sunday | воскресенье |
Сокращение месяцев
| Сокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| Jan. | January | январь |
| Feb. | February | февраль |
| Mar. | March | март |
| Apr. | April | апрель |
| Jun. | June | июнь |
| Jul. | July | июль |
| Aug. | August | август |
| Sep. | September | сентябрь |
| Oct. | October | октябрь |
| Nov. | November | ноябрь |
| Dec. | December | декабрь |
Другие популярные сокращения в английском
| Сокращение | Что означает | Перевод |
|---|---|---|
| Happy B-Day! | Happy Birthday | С днём рождения! |
| St. Petersburg | Saint Petersburg | Санкт-Петербург |
| tnx, thx, thanx. | Thanks | Спасибо |
| Rm | Room | Комната, номер |
| Shp | Shop | Магазин |
| Sq | Square | Площадь |
Время потренироваться. Сможешь расшифровать сообщение в мессенджерах?
2day INU W8 2TGR.
Какие сокращения используются в устной речи, а какие – только в письменной узнай из видео.
Congratulations and best wishes on your Birthday! Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения! I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day! Поздравляю с Днем Рождения и желаю долгих лет жизни!
С днем рождения! B-day — разговорный вариант слова birthday. Fabulosity has no age. … С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!».
Как на английском сленге поздравить с днем рождения?
Дословный перевод звучит так: счастливого дня рождения тебе. Молодежь часто использует сленг, поэтому они часто говорят happy birthday сокращенно: Happy B’Day.
Как по другому можно сказать с днем рождения?
Синонимы «день рождения» (7 слов)
| № | Синоним | Начальная форма |
|---|---|---|
| 1 | юбилей (23) | юбилей |
| 2 | день варенья (3) | |
| 3 | деньчик (3) | деньчик |
| 4 | безник (1) | безник |
Как поздравить с днем рождения иностранца?
I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света! On your special day, I wish you good luck.
Как правильно поздравить на английском языке?
Поэтому, наверное, для этого времени года существует так много искренних пожеланий и хороших добрых слов.
- Happy New Year! …
- Congratulations and happy New Year! …
- Merry Christmas! …
- Merry Christmas and happy New Year! …
- I wish you a happy New Year! …
- I wish you a merry Christmas! …
- Love ‘N Joy On Christmas! …
- Heartfelt Christmas!
HB означает Поздравляю с днем рождения.
Как правильно написать Happy birthday to you?
Happy Birthday to you Callie! С днем рожденья тебя!
Как правильно пишется с днем рождения или с днем рождения?
С Днём Рождения — с днём рождения
С большой буквы слово «День» пишется только в названиях календарных праздников, памятных дней (например, День Победы, День города). В названиях личных праздников слово «день» пишется с маленькой буквы. Поздравляйте правильно: с днём рождения!
Как англичане поздравляют друг друга с днем рождения?
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! I wish you a long and successful life.
Как британцы поздравляют с днем рождения?
Вот самые часто используемые фразы для поздравления: Wishing you a Happy Birthday! – Желаю тебе счастливого дня рождения! Congratulations and best wishes on your Birthday!
Как поздравить с днем рождения в Америке?
Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет. Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко: «Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения! Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»
Какой синоним к слову день?
Синонимы к слову «день» (87 слов)
| № | Синоним | Начальная форма |
|---|---|---|
| 6 | сутки (6) | сутки |
| 7 | дата (31) | дата |
| 8 | воскресенье (14) | воскресение, воскресенье |
| 9 | суббота (21) | суббота |
Как еще называют День рождения?
Человека в день его рождения называют новорождённым, виновником торжества, именинником. Последнее название в ходу уже с XIX века и связано со сменой традиции праздновать именины на традицию праздновать день рождения и смешением названий праздников.
Что можно сказать вместо Поздравляю?
Синонимы к слову «поздравление»
- приветствие, благодарность, комплимент
- пожелание, привет, напутствие, благословение
- приветствие, поклон
- благодарность, одобрение, благословение
- здравица, сочувствие
- благопожелание
С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!».
Что сказать вместо Happy birthday?
Best wishes and a wonderful Birthday! — С наилучшими пожеланиями и замечательного Дня Рождения! Wishing you all the best on your Birthday! — Желаю тебе всего наилучшего на твой День Рождения!
Как правильно пишется Happy birthday to you?
«Happy Birthday to You» (с англ. — «С днём рождения тебя») — песня, исполняющаяся как приветственное поздравление с днём рождения.
Как оригинально поздравить с днем рождения?
Можно просто сказать «С днем рождения!», а можно покреативить и придумать необычный формат поздравления для близкого человека….Продумай еду и напитки.
- растяжка «С днем рождения»;
- разноцветные шары;
- поздравительные баннеры;
- конфетти;
- праздничные колпаки;
- сувениры для гостей;
- фотозона;
- тематические кексы или пирожные.
10 февр. 2022 г.
Как расшифровывается Hbd?
hbd — happy birthday …
Как сокращенно написать Sister?
Например, миленькое сокращение «sis» от «sister» (сестричка) при обращении к женскому полу уже не вызывает никаких нареканий, как и известное даже в нашем сленге «bro» (от «brother» – брат).
Когда говорят Congratulations?
Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
Что такое HB to me?
hb to me. hb для меня. Спасибо за обратную связь!
Как пишется happy?
happy {прилагательное} р.} It was a very happy ending. expand_more Получился очень счастливый конец. (Laughter) If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
Как написать с днем рождения тебя?
Например, в открытках часто пишут: «Поздравляю с Днём рождения» и «Поздравляю с Днём Рождения«. Слова день рождения всегда пишутся со строчной буквы, если не стоят в начале предложения. Сколько запятых в следующем обращении: Дорогая() Танечка() поздравляем тебя с днем рождения!
Что можно пожелать на день рождения?
С днем рождения, дорогая! Желаю крепкого здоровья, удачи, благополучия, добра, радости, любви, счастья, хорошего настроения, улыбок, ярких впечатлений. Пусть тепло и уют всегда наполняют твой дом, пусть солнечный свет согревает в любую погоду, а желания исполняются при одной мысли о них. Поздравляю с днем рождения!
Как сделать сюрприз на день рождения ребенку?
Топ-12 идей для детского дня рождения
- Устройте день воздушных шаров. …
- Спрячьте подарок. …
- Оправьтесь на поиски подарка. …
- Устройте день отдыха. …
- Устройте незапланированные каникулы. …
- Наймите курьера. …
- Подарите питомца. …
- Смастерите пиньяту.
Как пишется старшая сестра?
Как правильно пишется словосочетание «старшая сестра»
Как сократить Thank you?
Привычное русское сокращение – спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.
Что ответить на Congratulations?
thank you. Спасибо большое за поздравления. Congratulations, thanks. Congratulations, thank you.
Как поздравляют со свадьбой?
Поздравляю вас с этим радостным и долгожданным днем – днем вашей свадьбы. Желаю вам на всю жизнь сохранить эту любовь и пронести ее через все года и испытания. Пусть вашу семейную жизнь не омрачат ни горечи, ни обиды, ни другие несчастья. Желаю, чтобы каждый новый совместно прожитый день был для вас открытием.
Что значит HB?
Под аббревиатурой HB (он же «half board») скрывается полупансион — тип питания, в который входят завтрак и ужин. В завтраки, как правило, включены напитки (чай, кофе, сок, вода), а вот в ужины — нет.