Как сокращенно пишется месяц на английском

Как сокращённо обозначаются названия месяцев года и дней недели на русском и английском языках.

В вебе нередко появляются задачи когда необходимо работать с названиями дней недели и месяцами года. Это небольшая памятка с принятыми сокращениями для названий месяцев года и дней недели.

Сокращенные до 3 букв названия месяцев

Сокращения названия месяцев принято делать до 3-х символов.

Месяц	Русский	Английский
Январь	Янв	Jan
Февраль	Фев	Feb
Март	Мар	Mar
Апрель	Апр	Apr
Май	Май	May
Июнь	Июн	Jun
Июль	Июл	Jul
Август	Авг	Aug
Сентябрь	Сен	Sep
Октябрь	Окт	Oct
Ноябрь	Ноя	Nov
Декабрь	Дек	Dec

Массивы из названий месяцев года

const monthsRus = ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь'];
const monthsRu = ['Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек'];

const monthsEng = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'];
const monthsEn = ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'];

Сокращения названий дней недели

Названия дней недели имеют сокращения до 2-х и 3-х символов.

В календарях принято сокращать названия дней недели до 2-х букв, а в строках до 3-х.

День недели	2 буквы	3 буквы	Английский	2 буквы	3 буквы
Понедельник	Пн	Пнд	Monday	Mo	Mon
Вторник	Вт	Втр	Tuesday	Tu	Tue
Среда	Ср	Сре	Wednesday	We	Wed
Четверг	Чт	Чтв	Thursday	Th	Thu
Пятница	Пт	Птн	Friday	Fr	Fri
Суббота	Сб	Суб	Saturday	Sa	Sat
Воскресенье	Вс	Вск	Sunday	Su	Sun

Массивы названий дней недели

Так как основным языком для веба является английский язык, массивы названий дней недели начинаются с воскресенья (на английский манер). Если английский вариант не нужен, просто переставьте воскресение на последнее место.

const dayRu = ['Вс', 'Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб'];
const dayRus = ['Вск', 'Пнд', 'Втр', 'Сре', 'Чтв', 'Птн', 'Суб'];
const dayRussian = ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'];

const dayEn = ['Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'];
const dayEng = ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'];
const dayEnglish = ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'];

Месяцы

Многие пишут даты вот так: 18.07.2017. Я часто путаюсь и не могу сразу вспомнить, что это за месяц такой, седьмой. Это убивает скорость чтения и восприятия. На мой взгляд, лучше писать так: 18 июля 2017 года. Если не хватает места, сократите название месяца: 18 июл 2017.

Составил табличку с сокращёнными названиями месяцев на русском и английском языке:

Дни недели

Ситуация с днями недели более понятная. Но тут другая проблема. Часто в графиках работы пишут: 8:00—17:00 с пн по пт, 9:00—15:00 с сб по вс. На первый взгляд, куча нечитаемых знаков.

Кажется, лучше так: 8—17 в будни, 9—15 в выходные.

Сокращение месяцев в английском

В большинстве стран мира принят календарь, где новый год начинается с января, т.е. январь — первый месяц года, декабрь — последний.
Названия месяцев на английском созвучны с русскими, поэтому их легко запоминать.
Ниже в таблице приведены: сокращение месяцев в английском языке, названия месяцев с транскрипцией, и их произношение.

***

Все знают о таком пристрастии носителей английского языка как сокращения.
Они стараются сокращать все и везде.
То же самое происходит и с названиями месяцев.
Английские сокращения можно встретить и в календарях, и в официальных документах, да и в повседневной жизни.
Полные названия месяцев и дней недели встречаются значительно реже.

Дни недели сокращенно…

Основные правила сокращения месяцев

1. Сокращение месяцев в английском происходит по двум вариантам: до двух букв и до трех.
Американцы обычно сокращают месяцы до трех букв, а британцы — до двух, а иногда до четырех.

2. Так же, как и в случае с неделями, все месяцы являются именами собственными. А значит, пишутся они с заглавной буквы.

3. В конце сокращения в американском варианте всегда ставится точка.
В британском — точка не ставится.

Предлоги с месяцами в английском языке

В английском языке с названиями месяцев употребляются предлоги IN и ON.
Если мы просто говорим о месяце (промежуток времени длиннее недели), то употребляем предлог IN.
Если же речь идет о более точной дате (число или день недели), то ставим предлог ON.
Например:

Bruce was born in October. — Брюс родился в октябре.
Bruce was born on October, 15. — Брюс родился 15 октября.

Почему такая разница? — спросите вы.

Предлог IN употребляется с длительным промежутком времени, например такими, как месяцы, года, века…
Предлог ON — когда мы говорим о конкретной дате.
Здесь предлог ON относится уже не к месяцу, а к конкретному дню.

Еще один важный момент…
Если в русском языке мы говорим о текущем месяце, о прошедшем или следующем, то обязательно ставим предлог.
Однако, в английском языке он отсутствует.
Сравните:

• I bought an apartment last January. — Я купил квартиру в январе прошлого года.
• Next January, he will move to Harvard. — В январе следующего года он переедет в Гарвард.
• This March, I made another trip to China. — В марте этого года я совершил еще одну поездку в Китай.
• In March last year, I made another trip to China. — В марте прошлого года я совершил еще одну поездку в Китай.

Как правильно произносить дни недели и предлоги к ним…

• Месяцы в английском языке
• Использование предлогов с месяцами
• Сокращение месяцев
• Тест по теме: «Месяцы в английском языке»

Месяцы в английском языке

На английском языке все месяцы также имеют собственные названия. Все они имеют общее происхождение с русскими обозначениями месяцев, поэтому запомнить их несложно.

• Январь — January
• Февраль — February
• Март — March
• Апрель — April
• Май — May
• Июнь — June
• Июль — July
• Август — August
• Сентябрь — September
• Октябрь — October
• Ноябрь — November
• Декабрь — December

Английские месяцы следует писать с большой буквы, как имена собственные.

Использование предлогов

Когда нужно указать, в каком месяце произошло событие, используется предлог in.

                It happened in November.

Если указывается более точная дата с числом, употребляется предлог on.

               I was born on May the fifteenth (on the fifteenth of May).

Со словами this, that, next, last и тому подобными предлоги не используются.

                Where were you last September?

Сокращение месяцев

На письме в английском языке гораздо чаще используется сокращенная форма месяцев. Все месяцы, кроме сентября, сокращаются до трех букв, а март остается в такой же форме. После сокращений обязательно нужно поставить точку. 

January	Jan.
February	Feb.
March	Mar.
April	Apr.
May	May
June	Jun.
July	Jul.
August	Aug.
September	Sept.
October	Oct.
November	Nov.
December	Dec.

Сегодня мы уделим свое внимание разбору вопроса, как пишутся времена года на английском языке. Начнем мы с осени, т.к. именно в этот период пришла идея написать эту статью и представить ее вашему вниманию.

Осень

Autumn
– так пишется название осени на английском. Примерное произношение на русском – [отэм] (ударение на «о»).

Приведем некоторые фразы и слова с переводом на тему осени.

Autumn comes in September. Осень приходит в сентябре.
It is rain. Идет дождь.
Towards the begin of November the weather gets colder and colder. К началу ноября погода становится все холоднее и холоднее.
Birds fly away to warm countries. Птицы улетают в теплые страны.

Месяцы осени:

September — сентябрь.
October – октябрь.
November — ноябрь.

Зима

Winter
– зима по-английски. Произносится примерно как [уинтэ] (ударение на «и»).

Что можно сказать про зиму на английском?

In Russia winter is usually a cold season. Зима в России – обычно холодное время года.
(Думаю, никто не будет оспаривать этот факт.)
It often snows. Часто идет снег.
The rivers and the lakes are frozen. Реки и озера замерзают.
The days are short in winter. Дни зимой короткие.
Winter holidays. Зимние каникулы.

Месяцы зимы:

December – декабрь.
January – январь.
February – февраль.

Весна

Spring
– весна на английском языке. Примерное произношение русскими буквами: [спринг].

Spring will be soon. Скоро будет весна.
The days become longer in spring. Весной дни становятся длиннее.
The sun shines more brightly. Солнце светит ярче.

Весенние месяцы:

March – март.
April – апрель.
May – май.

Самое приятное для многих время года.

Summer
– такое написание у слова «лето» на английском языке. Произносится на русском приблизительно таким образом: [самэ] (ударение на первой букве «а»).

The sky is often blue and cloudless. Небо часто голубое и безоблачное.
Summer is my favorite season. Лето – мое любимое время года.

Перечислим летние месяцы:

June – июнь.
July – июль.
August – август.

Ниже можете посмотреть короткое видео для детей с песенкой про времена года на английском:

Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы когда-нибудь задумывались о том, как часто вы упоминаете времена года и говорите о погоде? Будь то общение с коллегами, электронные письма, разговоры по телефону — все это мы делаем практически каждый день. Мы обсуждаем, какая погода сегодня на улице, рассказываем о своем любимом времени года или говорим, в каком времени года у нас День рождения.
времена года

А если вы изучаете английский или общаетесь в соцсетях с другом британцем или американцем? А если вам в школе или университете задали написать сочинение по английскому на тему «Времена года»? Как вы уже догадались, сегодня мы поговорим на тему, как назвать времена года на английском языке, или как их называют англоязычные — сезоны.

Как назвать месяца, дни недели и сезоны по-английски — это одна из самых важных тем, которую обязан знать всякий, кто начал изучать английский язык. Это основы, которые помогут вам объясняться с носителями языка при написании писем, сообщений или при поездке и путешествии за границей. Кроме того, знать сезоны года на английском полезно для общего развития.

Для начала перечислим времена года, напишем их произношение и перевод:

• winter [«wɪntə] — зима
• spring — весна
• summer [«sʌmə] — лето
• autumn [«ɔːtəm] (в Великобритании) или fall в США — осень

Как вы заметили, американцы обозначают «осень» не так, как британцы. Они предпочитают называть этот сезон «fall». Не путайте с глаголом действия «падать».

Как рассказать о сезонах на английском?

Если вам нужно написать сочинение или просто рассказать о временах года по-английски, то это следует делать следующим образом:

Сначала нужно перечислить все времена года, примерно так: год составляет четыре сезона — winter, spring, summer, autumn. Потом можно рассказать, какие месяцы в каждом времени года. А после этого переходите к описанию каждого сезона: погодные явления, события в природе или в жизни людей.

Эти упражнения с переводом помогут вам в написании сочинений и запоминании данной темы.

Грамматика

Какие правила грамматике в английском языке нужно запомнить, чтобы правильно употреблять в речи и на письме времена года?

• Вы уже знаете, что в Америке вместо «in autumn» употребляют «in the fall»
• С обозначением сезонов применяют предлог «in»: in summer
• Только в сочетании «in the fall» используется артикль, во всех других случаях его не употребляют с временами года
• Артикль ставится только тогда, когда подразумевается или есть уточняющее определение: in the winter of 1953
• В сочетаниях существительных «winter, spring, summer, autumn» со словами «That, all, every, any, one, each, next, last, this» ни артикль, ни предлог не используется: this spring
• И наконец, только два сезона применяются в притяжательном падеже — autumn и spring: This autumn’s festival… но The festival this winter…

Всего 6 простых правил.

Льет, как из ведра

Это крылатое выражение, характеризующее сильный осенний дождь знакомо нам с детства. В английском тоже есть такие фразеологизмы. Так ливень с холодным сильным ветром они называют фразой «it is raining cats and dogs», что в переводе — «дождь из кошек и собак». Почему именно кошки и собаки?

Эта английская идиома пришла из прошлого. Раньше люди верили в то, что ведьмы превращаются в кошек и, предвещая плохую погоду, летают под облаками на метлах. А собаки, по поверью, были слугами Одина — бога грозы, и олицетворяли ветер. Встречаясь под облаками вместе, кошки и собаки вместе с дождем и ветром падали вниз.

Другое предположение высказал знаменитый писатель Джонатан Свифт, употребив это выражение в одном из произведений. Где описывалось, что дренажная система в городах 17−18 века не выдержала сильного ливня, и все содержимое канализации вылилось на улицу, включая трупы кошек, собак и крыс.

January – январь
, назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.

February – февраль
. Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.

March – март
, назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.

April – апрель
. Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.

May – май
, получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.

June – июнь
, выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.

July – июль
, назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.

August – август
, принял это имя в наследство от первого римского императора Август.

September – сентябрь
, sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году
.

October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь)
. Эти месяцы Римляне назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.

2
Некоторые особенности употребления слов, обозначающих месяцы и времена года, в английском языке

1. Обратите внимание, что названия месяцев года всегда пишутся с большой буквы.

2. Для отделения числа и месяца от года в датах ставится запятая:

Не was born June 14, 1940
– Он родился 14 июня 1940 года.
It happened in May, 1977
– Это случилось в мае 1977 года.

3. С названиями времен года артикль употребляется только в тех случаях, когда есть или подразумевается
уточняющее определение: in the spring of 1962.

4. При обозначении полных (с указанием числа/месяца/года) дат число обозначается порядковым
числительным, а год – количественным, причем слово year
не произносится:
on January 17, 1992 = on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.

…………………………………….

3
Употребление предлогов с названиями месяцев и времён года в английском языке

1. Предлоги со словом month
:

by the month
– помесячно;
for a month
– в течение месяца;
in a month
– через месяц.

2. В сочетаниях названий месяцев со словами all
, any
, each
, every
, last
, next
, one
, this
предлоги перед ними не ставятся:
this March
– в марте этого года.

3. В обстоятельствах времени с названием месяца употребляется предлог in
: in April
– в апреле, early in April
– в начале апреля,
но если указывается дата/день в месяце, то употребляется предлог on
: on the second of April
– второго апреля, on a bright April day
– ярким апрельским днем.
Если дата употреблена в атрибутивной функции, то используется предлог of
: a letter of April the second
– письмо от второго апреля
(датированное вторым апреля).

4. С названиями времен года употребляется предлог in
: in autumn.

5. В сочетаниях существительных autumn
, summer
, spring
, winter
, year
, day
, week
, month
со словами all
, any
, each
, every
,
last
, next
, this
, that
или one
ни предлоги, ни артикль перед ними не употребляются: this month
– в этом месяце, last month
— в прошлом месяце месяце,
next month
– в следующем месяце.

You may come any day you like
– Можете прийти в любой день.
Не arrived last week (month, autumn)
– Он прибыл на прошлой неделе (в прошлом месяце, осенью прошлого года).
We go to the country every summer
– Мы ездим в деревню каждое лето.

…………………………………….

4
Песни о месяцах года на английском языке

…………………………………….

5
Песня о временах года на английском языке

…………………………………….

6
Месяцы года в английских идиомах

a month of Sundays
– шутл. долгий срок, целая вечность
not in a month of Sundays
/ never in a month of Sundays
– когда рак на горе свистнет;
после дождичка в четверг, т. е. никогда
fence-month
– время года, когда охота запрещена

January barometer
– бирж. «Январский барометр» (способ предсказания ситуации на рынке, согласно которому рыночная
активность повышается в те годы, когда значение индекса 500 фирмы Standard & Poor»s возрастает в январе месяце, и понижается
с уменьшением значения этого индекса в январе месяце)

February fill-dike
– дождливый период (обыкн. февраль); букв. «заполняющий канавы» (эпитет февраля, отличающегося (в Англии) обильными дождями и снегопадами); (шотландское) водолей-месяц
February fair-maid
– подснежник

March beer
– мартовское пиво (сезонный напиток, производимый главным образом в силу традиции; поступает в продажу в середине марта и продается не более месяца)
the Ides of March
– мартовские иды, пятнадцатое марта (дата получила известность в истории, так как в этот день в 44 до н. э. произошло убийство Юлия Цезаря)

April fish
– первоапрельская шутка
April-fool
– жертва первоапрельской шутки
April weather
– 1) то дождь, то солнце; 2) то смех, то слёзы
April Fools» Day
– «день всех дураков», 1-е апреля (день розыгрышей)

May
– (в Кембриджском университете) а) = Mays майские экзамены; б) (Mays) гребные гонки (в конце мая или в начале июня)
May and December/January
– брак между молоденькой девушкой и стариком
May Day
– Первое мая
Mayflower
– цветок, распускающийся в мае: майник, ландыш, боярышник
May-queen
– девушка, избранная за красоту королевой мая (в майских играх)

…………………………………….

7
Времена года в английских идиомах

full of the joys of spring
– шутл. сияющий и бодрый, переполненный оптимизмом и энергией
day spring
– заря, рассвет

to summer and winter
– 1) проводить целый год; 2) оставаться верным; 3) оставлять неизменным; 4) долго и подробно обсуждать что-л.
summer and winter, winter and summer
– круглый год
a woman of some thirty summers
– женщина лет тридцати
Indian (St. Martin»s, St. Luke»s) summer
– бабье лето
summer lightning
– зарница
summer time
– «летнее время» (когда часы переведены на час вперёд)
summer sausage
– сухая копченая колбаса, сырокопченая колбаса

in the autumn of life
– в пожилом возрасте

green winter
– бесснежная, мягкая зима
blackberry/dogwood/redbud winter
– разг. весенние заморозки (совпадающие по времени с цветением ежевики, кизила, багряника)
winter cherry
– физалис
wintertide
– поэт. зима
fall-winter
– конец зимы
after-winter
– возвращение зимы
Winter War
– «Зимняя война» (война между СССР и Финляндией в 1939–40 гг.)

…………………………………….

8
Времена и месяцы года в английских пословицах и приметах

One crow does not make a winter.

Одна ворона не делает зимы.

One woodcock doesn»t make а winter.

Один вальдшнеп не делает зимы.

They must hunger in winter that will not work in summer.

Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой.

Blossom in spring – fruit in autumn.

Цветет весной – даёт плоды осенью.

One swallow does not make a summer.

Одна ласточка не делает лета.

If you do not sow in the spring you will not reap in the autumn.

Если не посеять весной, нечего будет собирать осенью.

April is the cruellest month.

Апрель – самый жестокий месяц.

March comes in like a lion and goes out like a lamb.

Март приходит как лев, а уходит как ягненок.
(Март приходит с бурей, а уходит с теплом.)

March grass never did good.

От ранней травы проку не будет.

April showers brings May flowers.

В апреле дожди, в мае цветы.

A warm January, a cold May.

Теплый январь – холодный май.

…………………………………….

9
Игры, песни и сказки на английском языке о месяцах и временах года (флеш)

Происхождение названий месяцев года в английском языке

Во многих языках, включая английский и русский, названия месяцев имеют латинское происхождение.
В древнейшем римском календаре год состоял из десяти месяцев, а первым месяцем считался
март. Позже, на рубеже VII и VI веков до н. э., из Этрурии был заимствован календарь, в котором год делился
на 12 месяцев: после декабря следовали январь и февраль. Месяцы на английском языке и их эквиваленты из римского календаря:
March
/Martius – назван в честь бога Марса;
April
/Aprilis – назван, предположительно, от латинского слова aperire – открывать (начало весны), (по другой версии, месяц назван по имени греческой богини Афродиты);
May
/Maius – назван в честь римской богини Майя;
June
/Junius – назван по имени богини Юноны;
July
/Quintilis, позже Julius – назван в честь Юлия Цезаря в 44 г. до н.э. (ранее месяц назывался от слова quintus – пятый,
потому что это был 5-й месяц старого римского календаря, начинавшегося с марта и состоявшего из десяти месяцев);
August
/Sextilis, позже Augustus – назван в честь императора Августа в 8 г. до н.э. (ранее назывался от слова sextus – шестой);
September
/September – от слова septem – семь;
October
/October – от слова octo – восемь;
November
/November – от слова novem – девять;
December
/December – от слова decem – десять;
January
/Januarius – назван в честь бога Януса;
February
/Februarius – месяц очищений, от лат. februare – очищать, приносить искупительную жертву в конце года.

По информации «Википедии
«.

Сокращённые
названия месяцев года в английском языке

Январь – January/Jan

Февраль – February/Feb

Март – March/Mar

Апрель – April/Apr

Май – May/May

Июнь – June/Jun

Июль – July/Jul

Август – August/Aug

Сентябрь – September/Sept/Sep

Октябрь – October/Oct

Ноябрь – November/Nov

Декабрь – December/Dec

Раскраски, загадки и упражнения на тему: времена и месяцы года на английском языке

Детские стихи о временах и месяцах года на английском языке

Thirty days hath September… (1)

(hath = has
; alone
– один; только; all the rest
– все остальные; leap year coming once in
four
– високосный год, приходящий раз в четыре года)

Thirty days hath September… (2)

Thirty days hath September,
April, June, and November;
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one,
Excepting leap-year, that»s the time
When February»s days are twenty-nine.

…………………………………….

…………………………………….

March winds
And April showers
Bright forth
May flowers.

Примета

(перевод С. Я. Маршака)

Ветрено в марте,
В апреле дожди,
В мае фиалок и
Ландышей жди.

…………………………………….

Cut thistles in May,
They grow in a day;
Cut them in June,
That is too soon;
Cut them in July,
Then they will die.

(to cut
– резать, срезать; thistle
– бот. чертополох; to die
– умирать, погибать)

…………………………………….

Spring is showery, flowery, bowery;
Summer – hoppy, croppy, poppy;
Autumn – wheezy, sneezy, freezy;
Winter – slippy, drippy, nippy.

(showery
– дождливая; flowery
– цветущая; bowery
– тенистая;
hoppy
– хмельное; croppy
– круглоголовое; poppy
– маковое;
wheezy
– хрипящяя; sneezy
– чихающая; freezy
– замерзающая;
slippy
– сонная; drippy
– глупая; nippy
– морозная)

…………………………………….

A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.

(a swarm of bees
– пчелиный рой; is worth
– стоит; a load of hay
– воз сена; a silver spoon
– серебряная ложка;
fly
– муха)

…………………………………….

In Spring I look gay,
Decked in comely array,
In Summer more clothing I wear;
When colder it grows,
I fling off my clothes,
And in Winter quite naked appear.

Cold and raw the north wind doth blow,
Bleak in the morning early;
All the hills are covered with snow,
And winter»s now come fairly.

The First of May

The fair maid who, the first of May,
Goes to the fields at break of day,
And washes in dew from the hawthorn-tree,
Will ever after handsome be.

Какое время года любят американцы?

36% американцев считают любимым временем года весну/spring
. 27% предпочитают осень/autumn
,
25% – лето/summer
, 11% – зиму/winter
. Любопытно, что любовь к временам года зависит
от возраста: молодые американцы больше любят лето/summer
, а пожилые – зиму/winter
.
Самые любимые американцами месяцы в году – май/May
(его выбрали 14% респондентов),
октябрь/October
(13%), июнь/June
и декабрь/December
(по 12%). Жители США, в подавляющем большинстве,
не любят январь/January
, февраль/February
и март/March
.

Сегодня мы займемся изучением названий месяцев в английском языке. Так как информации много, я решила разбить ее на следующие разделы. Можете сразу переходить к интересующему конкретно вас.

Названия месяцев с переводом, транскрипцией и произношением.

Английские месяцы по порам года.

В скобках приведены названия месяцев на англосаксонском.

Зимние
месяцы
на
английском
: December (Ærra Gēola), January (Æfterra Gēola), February (Sol-mōnaþ)

Весенние
месяцы
на
английском
: March (Hrēþ-mōnaþ), April (Easter-mōnaþ), May (Þrimilce-mōnaþ)

Летние
месяцы
на
английском
: June (Ærra Līþa), July (Æftera Līþa), August (Weod-mōnaþ).

Осенние
месяцы
на
английском
: September (Hālig-mōnaþ), October (Winterfylleth), November (Blōt-mōnaþ)

Упражнения на запоминание месяцев года на английском.

Упражнение 1
. Match the transcriptions to the names of months.

4.[‘ʤænju(ə)rɪ] 6.[‘eɪpr(ɪ)l]

[‘febru(ə)rɪ]

Упражнение 2.
Догадайтесь, какие месяцы зашифрованы.

• creDmeeb = December
• Ailrp = _______________
• nJeu = _______________
• yMa = _______________
• chraM = _______________
• lyJu = _______________
• metbreSpe = _______________
• uugAts = _______________
• aynuJra = _______________
• removeNb = _______________
• euFayrbr = _______________
• reOtcbo = _______________

Упражнение 3.
Write the months.

Упражнение 4.
Write about you and your family.

Упражнение 5
. Напишите, какие месяцы идут

после
:
May, November, February, March, June, December

до
:
April, January, July, March, February, May.

Упражнение 6
. Choose and read the names of winter, spring, summer and autumn months.

October, January, December, June, September, May, July, April, August, November, March, February

Упражнение 7
. Правда или ложь. Прочтите вслух и переведите правильные предложения. Исправьте и запишите неправильные.

1. There are twelve winter months in a year.
2. In Russia there are three summer months.
3. There are 30 days in august.
4. June comes after July.
5. In our country May is the first summer month.
6. There are twenty-eight days in January.
7. There are twenty-eight or twenty-nine days in February.
8. September is the coldest month of the year.
9. People celebrate Christmas in February.
10. Halloween is in December.

Стихотворения и песни на запоминание английских месяцев с переводом.

Начнем со стихов на русском с использованием названий английских месяцев. Эти стихотворения помогут детям запомнить названия месяцев на английском.

Зимние месяцы.

На окнах домов и троллейбусов скоро

December
– декабрь, нарисует узоры.

January
у ворот!

Сказка! Чудо! Новый год!

По земле метель промчится,

грозный February
злиться.

Весенние месяцы.

За окном сосулек плач.

Скоро март начнется — March

Больше не слышна капель,

April
начался – апрель.

Наступило время мая.

Теплый May
апрель сменяет

Летние месяцы.

Сколько солнца! Сколько света!

June
– июнь, встречайте лето.

За окном июль – July
.

Бегай, плавай, загорай!

После июля August
приходит.

Славный у нас урожай в огороде!

Осенние месяцы

Деревья наденут пестрый наряд,

September
за парты усадит ребят.

Срывает листву с пожелтевшего сада

October
– октябрь, король листопада

Давно улетели все певчие птички,

November
– ноябрь, в окно к нам стучится.

А теперь стихи про английские месяцы с переводом.

Hey! Stand up when I say when your birthdays come!

January, February, March, April, May, June

July, August, September, October, November, December

Birthdays, birthdays, they are fun!

Everyone has fun when their birthdays come!

Birthdays, birthdays, they are fun

Everyone has fun when their birthday come!

Эй! Вставайте, когда я называю месяц вашего рождения!

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь,

июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Дни рождения, дни рождения, они веселы!

Дни рождения, дни рождения, они веселы!

Все веселятся, когда приходит День рождения!

January, February, March – that’s not so much!

April, May, June – that’s the tune!

July, August and September – we are cheerful and slender!

October, November, December- all these months you must remember!

Январь, февраль, март – это не так уж и много!

Апрель, Май, Июнь – вот это мотив!

Июль, август и сентябрь – мы веселые и стройные!

Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!

Are there twelve months in the year? — Yes there are!

There are twelve months in the year! Here they are!

January, February, March, and April,

May, June, and July,

August, September, October, November,

After December they all have gone by.

В году ведь двенадцать месяцев? — Да!

В году двенадцать месяцев! Вот они!

Январь, февраль, март и апрель,

Май, июнь и июль,

август, сентябрь, октябрь, ноябрь,

После декабря они все прошли.

История происхождения названий английских месяцев.

Названия английских месяцев имеют неанглийское происхождение. Они произошли от латинских названий месяцев римского, а позднее — юлианского календаря.

Интересно узнать, что в римском календаре было 10 месяцев, которые имели название, и два зимних месяца, которые даже названий не имели в виду того, что в это время не проводилось никаких важных работ в сельском хозяйстве. Год начинался с месяца Martius (современный март -March). Нума Помпилий ввел названия двух зимних месяцев — Januarius (январь – January) и Februarius (февраль – February) около 700 г. до н. э. Он также перенес начало года на январь.

В 46 году до н. э. Юлий Цезарь реформировал Римский календарь, дав начало Юлианскому календарю. Он изменил количество дней в некоторых месяцах.

Перейдем к истории названий английских месяцев
.

January
– месяц Януса. Янус — бог ворот и дверных проемов, изображающийся с двумя лицами, смотрящими в противоположные стороны. Первоначально в январе было 29 дней, при Юлии цезаре месяц “удлинился” на 2 дня.

February
– месяц фебруалий – римского праздника очищения от грехов.

March
– месяц Марса. Марс – бог войны. Именно в марте, как я уже писала, начинался год, а вместе с ним зачастую объявлялись новые или возобновлялись старые войны.

April
– месяц Афродиты. Aphro – на греческом сокращенный вариант написания имени Афродиты. Афродита – греческая богиня любви и красоты. Она отождествляется с Римской богиней Венерой.

May
– месяц Майи. Maia (что означает «великая») – богиня весны, дочь Фавна и жена Вулкана.

June
— месяц Юноны. Юнона является одной из верховных богинь Римского пантеона. Она – богиня брака и благополучия женщин. Она – жена и сестра Юпитера. Она отождествляется с греческой богиней Герой.

July
– месяц Юлия Цезаря, хотя изначально получил свое название от слова quintilis, что означает “пятый”. При реформации календаря Юлий Цезарь назвал месяц в свою честь.

August
– месяц Октавиа́на А́вгуста, который завершил календарную реформу, начатую Цезарем, и вслед за своим предшественником назвал один из месяцев в свою честь.

September
– седьмой месяц. Хотя в современном календаре он уже далеко не седьмой, но ранее, когда, как мы помним, год начинался в марте, сентябрь был седьмым по счету месяцем и на латыни звучал как “september mensi
s»
.

October
– восьмой месяц. На латыни — “october mensis
”.

November
– девятый месяц. На латыни – “Novembris mensis”.

December
– десятый месяц. На латыни – “december
mensis
”.

Устойчивые выражения с названиями месяцев.

В английском языке множество идиом с названиями месяцев. Приводим наиболее распространенные и интересные из них. Идиомы даны с толкованием значения.

• slow as molasses in January – очень медленно

Can you drive any faster? — That’s not my fault! The traffic is slower than molasses in January.

• It»ll be a long day in January (when smth happens) – когда рак на горе свистнет / никогда!

It»ll be a long day in January when Polly agrees to marry Jack.

• mad as a March hare – сумасшедший

When someone takes her smartphone, Liz becomes as mad as a march hare.

• Maybees don»t fly in June! – Перестань менять свое мнение!

Stop changing your mind so often! Maybees don»t fly in June!

• a cold day in July – нескорое или маловероятное событие

It»ll be a cold day in July before these two get married.