Как сокращенно пишется something

В любом языке существуют принятые сокращения, которые облегчают письменную речь. Например, такие как т.е., напр. и т.д и т.п. Английский язык, конечно, тоже содержит все эти сокращения.

Я буду собирать здесь распространенные сокращения, с которыми буду встречаться в своей языковой практике. Если кто-то хочет добавить сокращение, пишите в комментариях.

Вот первые, самые частотные, сокращения:

etc. (et cetera) — лат. и прочее

e.g. (exempli gratia) — лат. например

i.e. (id est) — лат. т. е., то есть

vs (versus) — лат. Против

AD (Anno Domini) — лат. нашей эры

BC (Before Christ) – лат. до нашей эры

am (ante meridiem) — лат. до полудня

pm (post meridiem) — лат. пополудни

jr. (junior) — младший

sr. (senior) — старший

smth. (something) – что-то

smb. (somebody) – кто-то

pl. (plural) — множественное число

sing. (singular) – единственное число

p. (page) — страница

ex.(exercise) – упражнение

ABC – алфавит

Edu. (education) – образование

Re. (reply) — ответ

Rf. (reference) — сноска, ссылка

St. (street) — улица

Appx. (appendix) — приложение

Co. (company) — компания

IMHO (In My Humble Opinion) — по моему скромному мнению

PM (Prime Minister) — премьер-министр

PA (Personal Assistant) – личный секретарь

Когда писала этот, нашла отличный сборник сокращений. Если у кого-то возникнут вопросы с сокращением, поищите у них.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке.

Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык.

Сегодня поговорим о распространенных сокращениях, встречающихся как в текстах, так и в разговоре. А также, узнаем, какие в английском языке бывают аббревиатуры и как они расшифровываются.

Самые распространенные сокращения в английском языке

В этом разделе вы найдете общепринятые сокращения, используемые в Англии, США и других странах. Многие из них берут начало из латинского языка.

etc. (et cetera) — и так далее
e.g. (exempli gratia) — например
i.e. (id est) — то есть
vs. (versus) — против
AD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества Христова
BC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова
AM (ante meridiem) — до полудня
PM (post meridiem) — после полудня

Сокращения в отношении людей:

Jr. (junior) — младший
Sr. (senior) — старший
Smth. (something) – что-то
Smb. (somebody) – кто-то
V.I.P. (a very important person) — очень важная персона
Aka (also known as) – также известный, как
PM (Prime Minister) — премьер-министр
PA (Personal Assistant) – личный секретарь

Книги и письмо:

ABC – алфавит
n. (noun) — существительное
v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
par. (paragraph) — параграф
ex. (exercise) – упражнение
pl. (plural) — множественное число
sing. (singular) – единственное число
P.S. (Post Scriptum) — послесловие
P.P.S. (Post Post Scriptum) — после послесловие
Re. (reply) — ответ
Rf. (reference) — сноска, ссылка
Edu. (education) – образование
Appx. (appendix) — приложение
w/o (without) — без
w/ (with) — c
& (and) — и

Меры измерения:

in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimeter) — сантиметр
qt. (quart) – кварта
mph (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) – километров в час
ft. (foot) – фут (30 см 48 мм)
lb (libra) – фунт (450 гр)
oz. (ounce) – унция (28 гр)
pt. (pint) – пинта (0,56 литра)

Дни недели и месяца года:

yr. (year) — год
Jan. (January) — январь
Feb. (February) — февраль
Mar. (March) — март
Apr. (April) — апрель
Jun. (June) — июнь
Jul. (July) — июль
Aug. (August) — август
Sep. (September) — сентябрь
Oct. (October) — октябрь
Nov. (November) — ноябрь
Dec. (December) — декабрь
X-mas (Christmas) — Рождество

May (май) не сокращается.

Mon. (Monday) — понедельник
Tue. (Tuesday) — вторник
Wed. (Wednesday) — среда
Thu. (Thursday) — четверг
Fri. (Friday) — пятница
Sat. (Saturday) — суббота
Sun. (Sunday) — воскресенье
TGIF (Thanks God It’s Friday) — «Слава богу, сегодня пятница!»

Аббревиатуры организаций:

UN (the United Nations) – ООН

NATO (the North Atlantic Treaty Organization) — НАТО
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО

Часто можно встретить усечения полных слов до более коротких. Например:

sis (sister) — сестра
doc (doctor) — доктор
telly (television) — телевизор, телевидение
phone (telephone) — телефон
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigerator) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
sngl (single) — один, одинокий
sngl room — одноместный номер
dbl room — двухместный номер
gent (gentleman) — мужчина
div. (divorced) — разведен(а)
и другие.

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Для чего это нужно? Чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).

Хотите общаться в чатах с иностранцами? Значит, вам необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете. Кстати, «цифровой язык» уже получил свое название и выделяется в отдельную категорию — Digispeak (digital — «цифровой»)

Многие сокращения стали акронимами (видом аббревиатуры, который образуется благодаря начальным звукам слова) и используются в переписке чаще всего:

B — be (глагол to be, «быть»)
С — see (глагол to see, «видеть»)
R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.)
K — ok («хорошо»)
N — and («и»)
U — you («ты»)
UR — your («ваш», «твой»)
Y — why («почему»)
1 — one («один»)
2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком»)
4 — four, for (4U — «для тебя»)
8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух.

Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнесите их вслух и попробуйте понять, какие слова или выражения они вам напоминают.

Например:

Some1 (someone) — кто-то
Any1 (anyone) — любой
Be4 (before) — перед тем, как
2day (today) — сегодня
4u (for you) — для тебя
gr8 (great) — превосходно / отлично
w8 (wait) — ждать / жду
2u (to you) — тебе
u2 (you too) — тебе тоже

И многие другие. Главное — включить фантазию!

А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:

ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)

Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.

PLS, PLZ — Please (пожалуйста)

Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

THX — Thanks (спасибо)

Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)

LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)

Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».

ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)

То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот надорвать от смеха».

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)

Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира. Включая также и его нецензурную версию OMFG (Oh my F**king God).

IDK — I don’t know («Я не знаю»)

Простое сокращение, встречающееся довольно часто.

DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)

Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.

BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру BRB. Еще у них есть сокращение AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard («Не у клавиатуры»).

B2W — Back to work («Вернуться к работе»)

Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.

?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)

Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.

IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)

Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.

TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)

Сокращение от полной фразы I will talk to you later, означающей «Я поговорю с тобой позже».

CUL8R — See you later («Увидимся позже»)

Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось. Посмотрите список акронимов в самом начале статьи.

С = see; U = you; L8R = later

C + U + L + eight + R = see + you + later

Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.

RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)

Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.

R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)

Можно встретить много сокращений фразы «I love you» в английском, но эти — самые распространенные. Еще можно написать любимому человеку <3U. Что это значит — смотрите ниже.

Less than three — <3 / Love (Любовь)

Это скорее обозначение, чем сокращение, но также встречается в переписке. Символы <3 вместе образуют сердечко. По отдельности, < обозначает «в меньшую сторону», а 3 — просто цифру три. Поэтому, прочитав их буквально, получаем «меньше трех» или как раз less than three.

BF и GF — Boyfriend and Girlfriend (Друг и подруга)

Довольно простые сокращения, понятны каждому.

BFF — Best friends forever («Лучшие друзья навечно»)

Такое называют себя лучшие друзья или подруги, чтобы подчеркнуть душевную близость. Аббревиатура вышла далеко за пределы интернета и переписки: особенно часто можно встретить ее в фэшн-индустрии. Например, один из вариантов подарка для лучших подруг — два одинаковых кулона с половинками сердца, которые вместе образуют надпись BFF.

ATM — At the moment («В настоящий момент»)

Если хотите сказать что вы одиноки в настоящий момент (и ищите партнера) — можно написать, что вы «sgle ATM». Не путайте с банкоматом — он тоже называется ATM. Все зависит от контекста.

DETI — Don’t even think it («Даже не думай об этом»)

Легко запоминающееся сокращение, которое по-русски звучит как «дети».

JK — Just kidding («Просто шучу»)

Обычно отправляется отдельным сообщением в догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка.

SUP — What’s up? («Какие дела?»)

Обычное приветствие другу, используется без вопросительного знака.

WTF — What the f**k? («Что за черт?»)

Эту аббревиатуру долго объяснять не нужно — она понятна и без лишних слов.

>Digispeak, все-таки, больше распространен в интернете и среди молодежи и иногда приводит старшее поколение в замешательство. Подростки же используют digispeak в повседневной жизни очень часто. Вот, например, пара шуточных диалогов из переписки молодого парня со своей мамой:

— Mark, what does IDK, LY & TTYL mean?
— I don’t know, love you, talk to you later
— Ok, I’ll ask your sister. Love you too.

Перевод:

— Марк, что означает IDK, LY и TTYL?
— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже
— Хорошо, я спрошу у твоей сестры. Люблю тебя тоже

Или другой диалог, когда мама не знает, что такое WTF:

— Got an A in Chemistry!
— WTF, well done, Mark!
— Mom, what do you think WTF means?
— Well That’s Fantastic

Перевод:

— Получил пятерку по Химии!
— WTF, отличная работа, Марк!
— Мам, что по-твоему означает WTF?
— Ну, это фантастика

Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, как Марк со своей мамой, изучите слова и фразы, приведенные в этой статье. Общайтесь в чатах на английском, и вы сможете чаще практиковать язык!

А сейчас самое время сказать B4N (Bye for now) или «пока»!

Интересное

Время чтения 3 мин.Просмотры 4Опубликовано 24 мая, 2022

Как коротко написать something?

smth. (Something) — что-то; smb.

Как сократить слово because?

Cuz = ‘cos = ‘coz = ‘cause = because — потому что

Как сократить sorry?

В смс и мессенджерах иногда употребляют сокращение от sorry — soz.

Как правильно сокращать Street?

«St» — это сокращенно от «Street».

Что значит ST на английском сленг?

St. (Saint / Street) – святой или улица; Blvd.

Как правильно сокращать слова на английском?

По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

1. THX — Thanks (спасибо)
2. LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)
3. ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)
4. OMG — Oh my god! …
5. IDK — I don’t know («Я не знаю»)
6. DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)
7. BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

Как расшифровывается с английского EG?

Аббревиатура «e.g.» означает латинское exampleli gratia, что означает «например» или «к примеру». Аббревиатура «i.e.» обозначает латинскую фразу id est , что означает «то есть» или «другими словами».

Можно ли говорить просто Morning?

Morning/Afternoon/Evening. Хотя если учили говорить без прилагательного good, то учительница явно продвинутый юзер английского. Потому что одно дело good morning (это – официальное приветствие) и совсем другое дело – просто morning. Разница такая же, как между русским «доброе утро» и дружеским «как спалось». 8.

Что значит х в переписке?

Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”. Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы.

Как можно сократить What are you doing?

В устной речи окончание -ing часто сокращается до -in: Whatcha doin‘? — What are you doing? (Что ты делаешь?);

Как сокращенно написать Happy birthday to me?

HBD! «У легендарности нет возраста. С днем рождения!» HBD — сокращение от «Happy Birthday!».

Как заменить sorry?

Давай разберем 12 фраз, которыми можно заменить привычное «I’m sorry».

1. I owe you an apology for. …
2. I take full responsibility for my actions. …
3. I’m so / very sorry / I’m so very sorry. …
4. I’m ever so sorry. …
5. I’m terribly / awfully sorry for. …
6. It was thoughtless / careless of me. …
7. I sincerely apologize for. …
8. I hope you can forgive me.

Чем заменить I m Sorry?

Вспомогательные слова so, very и другие помогают выразить эту степень:

• Sorry — Извини I’m sorry — Я извиняюсь / Я сожалею …
• My fault — Виноват It’s my fault — Это моя вина …
• Excuse my omission — Простите мою оплошность. …
• That’s OK / It’s OK — Всё в порядке …
• Don’t’ worry — Не волнуйтесь

Как сократить дом?

В соответствии с Приказом Минфина России от 5 ноября 2015 г….Список утвержденных сокращений адресообразующих элементов

Полное наименование	Сокращенное наименование
Владение	влд.
Гараж	г-ж
Дом	д.
Домовладение	двлд.

Как пишется сокращенно Apartment?

Сокращения в адресе в английском языке

Русский вариант	Перевод	Сокращенный вариант
Дом	House	Hse
Железная дорога	Railway	Rw., Rwy
Здание	Building	Bld, Bldg
Квартира, апартаменты	Apartment	Apt

Что значит сокращение SC?

SC — сокращённое название компьютерной игры StarCraft. SC — сокращённое название автомобиля безопасности (англ. safety car). SC — медленные конвои (англ.

Что значит FT в английском?

Значение ft в английском written abbreviation for foot : The main bedroom measures 24 ft by 18 ft (24′ x 18′). sq.

Rustem Ibragimov

HAND — have a nice day..)

Воля Волчанов

asap
as soon as possible

Sergey Bogolyubsky

W.A.S.P. — White Anglo-Saxon Protestant

Воля Волчанов

ну, я полагаю, речь идет о сокращениях в общении через мобилки и интернеты

Maria Knyazeva

FYI — for your information

Zina Dniprovska

HB
Happy Birthday

Vadim Ozyorkin

stm sometimes

Elena Zhidkova

specs — specifications

Elena Zhidkova

BMW — be my wife)

Evgenia Kuznetsova

h r u — how are you

Alyona Gornova

IMHO — in my humble opinion, as it’s known)
CUS — see you soon,
CUL — see you later… Can’t remember something else…

Stanislav Boykov

cos — because

Sergey Golikov

2 — to or too
4 — for

Pavel Bobrovsky

btw — by the way

Alyona Egunova

а как будет сокращенно between ?

Alexandra Jiménez

wtf — what’s the f*ck

Ekaterina Yankovskaya

Nikolay Mulyavko

’em-them
u-you
w-with
r-are,

Vsevolod Chobotko

А самое простое???
ROFL — Rolling On The Floor

Ksenia Ovsyannikova

CUL see you later

Olga Pogorelova

ROFL — Rolling On The Floor LAUGHING

Alexandra Jiménez

np — no problem

Alyona Gornova

Don’t repeat. It’s been earlier, as a few words before

Alexandra Jiménez

What’s been earlier? Np hasn’t been earlier

Ramil Zeleny

ACAB — all cops a bastards

Max Kozlov

GDQ — Girls don’t quarrel! ) ^

Olya Kimelman

lol — lie of laughter

Vadim Kim

Who do know what SWAT is?

Pavel Makhinya

OK — американское общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее «всё в порядке; хорошо; правильно».

Igor Trotsky

FBI — Female Body Inspector

Nikolay Mulyavko

2 Вадим Имаджинер Ким
Хочу сказать,что вопрос неправильно поставлен,надо:Who knowS!Ответ на ваш вопрос:“Special Weapons And Tactics (team)”

Natalya Bogdanova

Алена Кузнецова вчера в 9:56
а как будет сокращенно between ?
btw

Alyona Egunova

так btw — by the way?!

Alexandra Jiménez

btw это и between и by the way. Смысл можно понять из контекста.

Daria Reyes

a/c- account (счёт)
a/d- acceptance and delivery (приём и поставка)
addl- additional (добавочный)
adds- address (адрес)
adm- admission (входная плата)
a.m.- ante meridiem (до полудня, в утренние часы)
p.m.- post meridiem (после полудня, во второй половине дня)
ans- answer (ответ)
bdg- building (здание)
dbl- double (двойной)
CM- common market (общий рынок)
exx- examples (примеры)
smth- something (что- то)
smbd- somebody (кто- то)
ins- inches (дюймы)
int- international (международный)
Mr.- mister
Mrs.- mistress
Ms.- missis
rad- radio
ser- serial
z- zero
x- a kiss (поцелуй в конце письма)

Aldar Badmaev

GMT — Greenwich Mean Time
CET — Central European Time

Vadim Kim

X-mas — Christmas. Еще из Тома и Джерри помню.:-)

Ekaterina Khomchenko

Had gr8 time

Darya Navsegda

sis — sister

Egor Zhomov

cuz — Because
aight — Allright
sup — What’s up
soz — Sorry or Pardon
yh — Yeah
uni — University
btw — By the way
w/e — What ever
ad — Advertisment.

Anna Savelyeva

doz — dozen — дюжина
dob — date of birth — дата рождения
deg — degree — градус, степень

Anna Zarina

BA
Bachelor of Arts

Maxim Morozov

@ -at

Maxim Shapovalov

Среди медицинской техники есть два устройства
CAT Scan (Computer Axial Tomography Сканер аксиальной компьютерной томографии)
и
PET Scan (Positron emission tomography Позитронно-эмиссионный томограф)
Вот уж любят англичане кошек и других домашних животных сканировать! )))

Alyona Orlova

а что значит в конце письма «Xo»??))

Nikolay Mulyavko

Это на подобия смайла))

Natasha Кашкай

b.o.b. — bring your own bottle (на приглашениях

Natasha Кашкай

NRG — energy

Natasha Кашкай

PMFJI — Pardon Me For Jumping In (извините, что встреваю…)

Ярослав Денисов

pp-people

Сокращение английских слов

В любом языке существует множество сокращений.
Так же принято сокращение и английских слов.
Однако, если в русском сокращается одно или несколько слов, то в английском слова «шифруются» уже целыми предложениями!

Здесь собраны самые распространенные сокращения, которые вы можете встретить в повседневной жизни.
Чаще всего сокращения используются при переписке в интернете, т.к. это значительно экономит время.
Это отдельная тема и можно посмотреть здесь: Сокращения в СМС и чатах…

Сокращение меры, веса

mg = milligram = миллиграмм
g = gramme = грамм
kg = kilogram = килограмм
lb = libra = фунт (450 гр)
oz. = ounce = унция (28 гр)
pt. = pint = пинта (0,56 литра)

in. = inch = дюйм
mm. = millimeter = миллиметр
cm. = centimeter = сантиметр
qt. = quart = кварта
m.p.h. = miles per hour = миль в час
k.p.h = kilometres per hour = километров в час
ft. = foot = фут (30 см 48 мм)

Время сокращенно

a.m. = ante meridiem (лат.) = до полудня
p.m. = post meridiem(лат.) = после полудня
wk. = week = неделя
pw. = per week = за неделю
pd. = per day = за день
yrs = years = лет
sec. = second = секунда

Температура сокращенно

С. = centigrade = цельсия
F.= Fahrenheit = фаренгейт

Сокращения обращений к людям в английском языке

Jr. = junior = младший
Sr. = senior =старший
Mr. = Mister = господин
Mrs. = Missis = госпожа
Smth. = something = что-то
Smb. = somebody = кто-то
V.I.P. = a very important person = очень важная персона
Aka = also known as = также известный, как

Английские сокращения должностей и званий

Capt. = Captain = капитан
Col. = Colonel = полковник
Dr. = Doctor = доктор
Prof. = Professor = профессор
B.A. = Bachelor of Arts = бакалавр
Pres. = President = президент
V.C. = Vice Chancellor = вице канцлер, проректор
P.M. = Prime Minister = премьер-министр
Sec. = Secretary = секретарь
P.A. = Personal Assistant = личный секретарь
Mgr. = Manager = менеджер
Dir. = Director = директор

Разное

sing. = singular = единственное число
pl. = plural = множественное число
ex. = exercise = упражнение
Q. = question = вопрос
Re. = reply = ответ
p.c. = per cent = процент
par. = paragraph = параграф

v.g. = very good = очень хорошо
etc = et cetera(лат) = и прочее (и т.д.)
e.g. = exempli gratia (лат.) = например
no = number = номер
w = with = c
vs. = versus = против
approx. = approximately = приблизительно
PTO = please turn over = пожалуйста переверни
С.С. = carbon copy to = копии прилагаются (рассылаются)
hwy = highway = шоссе
i.e. = id est (лат.) = т. е. / то есть
incl = include = включая

Английские сокращения компаний и фирм

Co. = Company = компания
Corp. = Corporation = акционерное общество, корпорация
Inc. = Incorporated = корпорация
IC = International Company = международная компания
Dept. = Department = отдел, департамент, факультет
Ltd. = Limited = фирма с ограниченной ответственностью

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Распространенные сокращения

В любом языке существуют принятые сокращения, которые облегчают письменную речь. Например, такие как т.е., напр. и т.д и т.п. Английский язык, конечно, тоже содержит все эти сокращения.

Я буду собирать здесь распространенные сокращения, с которыми буду встречаться в своей языковой практике. Если кто-то хочет добавить сокращение, пишите в комментариях.

Вот первые, самые частотные, сокращения:

etc. (et cetera) — лат. и прочее

e.g. (exempli gratia) — лат. например

i.e. (id est) — лат. т. е., то есть

vs (versus) — лат. Против

AD (Anno Domini) — лат. нашей эры

BC (Before Christ) – лат. до нашей эры

am (ante meridiem) — лат. до полудня

pm (post meridiem) — лат. пополудни

smth. (something) – что-то

pl. (plural) — множественное число

sing. (singular) – единственное число

ex.(exercise) – упражнение

Edu. (education) – образование

Rf. (reference) — сноска, ссылка

Appx. (appendix) — приложение

Co. (company) — компания

IMHO (In My Humble Opinion) — по моему скромному мнению

PM (Prime Minister) — премьер-министр

PA (Personal Assistant) – личный секретарь

Когда писала этот, нашла отличный сборник сокращений. Если у кого-то возникнут вопросы с сокращением, поищите у них.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Краткость — сестра таланта (аббревиатуры)

Нет времени? Сохрани в

В последнее время в компьютерной переписке, посредством почты или чата для того, чтобы сократить время написания предложения, стали часто использоваться так называемые аббревиатуры. Постепенно их использование стало распространяться, и сейчас они приобрели широкую известность. Можно даже сказать, что аббревиатуры стали целым пластом жаргонных слов. Они используются и молодежью, и людьми более старшего возраста — в общем, каждым, кто хочет быть, так сказать, «в теме».

Волшебные слова

Всем известно, то вежливость еще никто не отменял, и это работает в любом языке. На русском языке мы часто сокращаем слово спасибо как «спс». А на английском слово thanks (спасибо) сокращают как tnx, thx, thanx. Также часто сокращаются слова thank you акронимом ty.

Обычно после того, как вы оказали кому-то услугу, принято говорить «пожалуйста». На английском языке это может звучать как Your are welcome (обращайтесь) или no problem нет проблем, не за что). Аббревиатуры к этим выражениям YW и NP соответственно. Если вас о чем-то просят и добавляют к просьбе слово «пожалуйста» — это известное с детства слово «please» (сокращенно plz или pls).

«XOXO» — этими символами часто можно интерпретировать фразу, обозначающую английские слова hugs (объятия) и kisses (поцелуи). Обычно эту аббревиатуру пишут в конце письма, выражая желания обнять и поцеловать на прощание собеседника. Буква «Х» похожа на губы, сложенные бантиком, а буква «О» похожа на объятия. Отсюда и пошло использование этой аббревиатуры.

Английский язык для менеджеров по продажам

Когда чувства берут верх

Очень часто аббревиатуры служат также при выражении чувств и эмоций.
Laughing out loud — сокращенно «lol». Есть еще фраза Lots o laughs, она тоже попадает под акроним «LOL». Переводятся эти фразы как «очень смешно» или «громко смеяться вслух». Употребляется в письме или переписке обычно тогда, когда вы хотите выразить желание рассмеяться.
ROFL — сокращение пошло от английской фразы «Rolling On the Floor Laughing» — что в переводе означает «Кататься от смеха по полу».

Когда кто-либо хочет выразить восклицание, используется сокращение OMG. Расшифровывается это фразой «Oh, my God!». На русский эта фраза переводиться «О, Боже».

Маленькие помощники

Если человеку нужно куда-нибудь отлучиться на некоторое время, но он хочет остаться в чате, то часто используется сокращение BRB. Оно происходит от фразы «be right back» (я скоро вернусь). Также можно встретить сокращение AFK — «away from keyboard», что по смыслу значит то же самое и дословно переводиться как «отошел от клавиатуры».

RLY — сокращение от «really». Как видите, даже экономия в несколько букв имеет место быть в переписке.

Еще одна аббревиатура, которая может пригодиться — это BTW — «by the way» (между прочим).
Очень распространенные сокращения IMHO. Даже в русском языке часто можно встретить выражение «ИМХО». Это сокращение в переводе означает «по моему скромному мнению», а на английском языке фраза выглядит так — «In my humble opinion».

Встречается также фраза «For your information» — «к вашему сведению». Акроним этой фразы — FYI.

AFAIK — сокращение от «as far as I know» (насколько мне известно). Тоже часто можно встретить в переписках или в чатах.

«See you later» — это прощание, которое переводится как «увидимся». Намного удобнее сократить до двух букв SY.

To be continued

Реже можно увидеть следующие сокращения.

Часто на сайтах можно встретить специальные разделы вопросов и ответов. Они называются сокращением FAQ, от английского «frequently asked questions» — «часто задаваемые вопросы». Этот акроним перекочевал и в русский зык в виде слова «ЧаВо». Такие разделы содержат вопросы, которые чаще всего задают пользователи или посетители сайта. Для того чтобы не повторяться отвечать на них администрация публикует ответы на них.

Абривиатуру WYSIWYG можно встретить в операционных системах. Она означает «What You See Is What You Get» — «что видишь, то и получишь» — визуальное средство редактирования. Это значит, что видишь на мониторе, то и получаешь на принтере при печати.

Текст и перевод песни Jamiroquai — Cloud 9

Волшебные цифры

Цифра 4 часто используется для замены английского слова for, ведь при произношении four звучит так же как for. Но пишется коротко. Например: 4You — «для тебя».

Цифра 2 используется для сокращения слова too — «тоже». «I love you 2» — «я тоже тебя люблю» (I love you too). Ведь слово two звучит также как too. Например: Me2 — «и мне тоже» (me too).

Цифра 8 (eight) звучит как «эйт». Слово wait можно записать сокращенно W8.

Если посмотреть на аббревиатуры в общем, то их типы как в английском, так и в русском языках сходны. И в английском, и в русском распространен так называемый инициальный тип аббревиатур. Часто в русском языке можно встретить заимствованные из английского аббревиатуры — LTD, DJ, INT и так далее. Эти аббревиатуры называются кальки.

Трудно переоценить роль аббревиации. Сокращения помогают упрощать написание и речевые усилия, тем самым сильно сокращая время, не теряя весь смысл фразы. В официальной деловой речи встречаются аббревиатуры для упрощения длинных наименований. Это имеет место в таких областях как медицина, юриспруденция, IT сфера. Сложные фразы и слова теперь можно использовать как в научной, так и в разговорной речи, а наши уроки английского языка по Skype помогут вам всегда быть «в теме».

Источник

Английские сокращения

Посмотрите 6-минутный видеоурок английского языка на Youtube-канале Enline о том, как сокращать популярные английские выражения.

Приведем ряд общеупотребимых примеров:

Am not = aren`t – исключение

There are = There`re

Ain`t – неформальная, нестандартная, разговорная форма = am not; are not; is not; have not; has not; will not

Кроме того в официальной переписке требуется применять именно краткую, а не полную форму обращений и обозначений официального, профессионального и научного статуса

B.Sc. =Bachelor of Science бакалавр наук

M.A.= Master of Arts магистр искусств

Ph.D.= Doctor of Philosophy кандидат наук

M.D. = Doctor of Medicine доктор медицинских наук

Существует ряд привычных топонимических сокращений и сокращений от латинских основ, применяемых в дипломатической и обычной переписке :

NB = nota bene = please note – обратить внимание

RSVP = repondez s`il vous plait = please reply ответьте, пожалуйста

e.g. = exempli gratia = for example

i.e. = id est = that is то есть

a.m. = ante meridiem = in the morning

p.m. = post meridiem = in the afternoon

etc = et cetera и так далее

Необходимыми при письме являются сокращенные варианты формальных юридических статусов для обозначения форм собственности в бизнесе и при составлении официальных документов и научных публикаций.

Business contractions

PA = personal assistant личный помощник

Appx. = appendix приложение

avg.=average – в среднем

cf.=confer, compare – смотреть также

ed.=edited, edition – издание, издано

esp. especially – особенно

est.=estd. –established основанный or estimated расчетный

CAO = Chief Administrative Officer Руководитель администрации

CEO = Chief Executive Officer Главный исполнительный директор

HR = Human Recourses кадровая служба компании

HQ = Headquarters главное управление компании

LLC = Limited Liability Company – общество с ограниченной ответственностью

R&D = Research and Development – исследования и разработки

IT = Information Technology

AGM = annual general meeting

Speaking style

Ad = advertisement – реклама

Case = suitcase – портфель

Board = blackboard — доска

Fridge = refrigerator – холодильник

Большой пласт сокращений образовался под влиянием постоянных повторяющихся слов в переписке

Сокращения также обыгрывают звучание слов и их произношение, то есть, например, если буква C английского алфавита звучит [si:] и глагол «видеть» также произносится [si:], то очевидно становится легко возможной замена в неофициальном тексте написание глагола одной буквой. По этой причине цифры 4 и 8 часто заменяют написание части слова, которая звучит похожим образом : before [bɪˈfɔː(r)] four [fɔː(r)] сокращаем и получаем BE4.

Существует ряд устойчивых сокращений, используемых in up-to-date texting and mailing, следует понимать, что их применение большей их части неформально и ограничено социальными нормами; приведем некоторые примеры –

2G2BT = too good to be true

4E = 4EVER = forever

ASAP = as soon as possible

AKA = also known as

AD = anno domini – наша эра

AFAIK = as far as I know

ATM = at the moment

ASAYGT = as soon as you get this

AWOL = absent without leave – отсутствовать без уважительной причины (обычно арм.)

BD = BDAY = birthday

BRB = be right back

BC = BCE = before Christ, before Common Era — до Христа, до нашей эры

BP = blood pressure

BON = believe it or not

CUL8R = call you later

CUL = see you later

C.=CA=CCA = circa приблизительно

CYT – see you tomorrow

DOB = date of birth

DIY = do it yourself – сделай сам

EOD = end of debates

ETD = estimated time of departure

ETA estimated time of arrival

ET.AL. = et alii и другие

EFL — English as a foreign language

FYI = for your information

FAQ = frequently asked questions

FEATURING = FEAT. = FT – в содействии, при присутствии

FOMO = fear of missing out – страх упустить что-либо важное

GMO = genetically modified organisms

HAND = have a nice day

HB2U = happy birthday to you

ID = identification – удостоверение

IDK = I do not know

ILU = I love you LU2 = love you too

IMHO = in my humble opinion

IIRC = if I remember correctly

IOW = in other words

IQ = intelligence quotient — уровень интеллекта

KIT = keep in touch

LOL = laughing out loud

MYOB = mind your own business

MIA = missing in action – пропасть без вести во время боевых действий (обычно арм.)

NOOB = N00B = newbie

NRN = no reply is necessary

OP = original poster – автор темы

OTOH = on the other hand

OCD = obsessive compulsive disorder – расстройство психики (мед.)

PCM = please, call me

POV = prisoner of war – военнопленный

POTD = photo of the day

ROFL = rolling on the floor laughing

RIP = rest in peace

SOS = save our souls / save our ship

TIA = thank in advance

TTYL = talk to you later

TBA = to be announced

TBC = to be confirmed

TL: DR = too long, did not read – слишком много информации

TMI – too much information

UFO = unidentified / unknown flying object

VIP = very important person

WTF = what the fuck

WWW = world wide web

XOXO = hugs and kisses

YW = you are welcome

Помимо этого имеются следующие акронимы :

PR public relations — связи с общественностью

GR –government relations –взаимодействие с правительственными структурами

B2B business to business торгово-экономические контракты между юридическими лицами

B2C business to clients торгово-экономические контракты между юридическими лицами и физическими лицами

B2G business to government торгово-экономические контракты между юридическими лицами и правительственными структурами

BYOB – bring your own beer/booze — приглашение прийти на вечеринку, принеся алкоголь с собой

SOL – shit out of luck — у вас нет шансов на удачу

Ниже приведены распространенные слова из сниженного стиля устной речи, пользоваться ими уместно в соответствующем кругу собеседников.

Slang

Somethin`, Doin`, Goin` = Something, Doing, Going

Источник

100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

FYI = for your information (к твоему сведению)

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот ?

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам ?

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 ?

Источник