Содержание
- 1 Как правильно пишется
- 2 В чем разница
- 2.1 Значение слова «компания»
- 2.2 Значение слова «кампания»
- 3 Заключение
- 4 Правильно/неправильно пишется
Слова «кОмпания» и «кАмпания» произносятся одинаково, хотя имеют разные значения. Гласные «О» и «А» — безударные, и их невозможно проверить, подобрав родственное проверочное слово. Из-за этого происходит путаница при выборе верного варианта написания: кАмпания или кОмпания. Чтобы запомнить, как правильно писать эти слова, нужно разобраться, в каких случаях употребляется слово «компания», а в каких – «кампания».
Как правильно пишется
Оба варианта написания верны, только употребляются в разных смыслах. Чтобы не сомневаться в том, как правильно в конкретном случае пишется это слово, нужно запомнить краткое правило соответствия смыслу: кОмпания — это люди, а кАмпания — это действия.
В чем разница
Оба этих слова пришли в русский язык из иностранных языков. Слово «кОмпания» происходит от латинского «companionem», поэтому пишется буква «О». Слово «кАмпания» происходит от французского слова «campagne», поэтому имеет букву «А».
Значение слова «компания»
В словаре русского языка Ожегова современного издания приводится два значения слова «компания»:
— группа лиц, проводящих вместе время;
— торговое или промышленное предприятие.
В значении «группа лиц» слово «компания» часто используется с эпитетом, конкретизирующим черты этой группы, например: дурная компания, компания подростков. Употребляя слово «компания» в значении «предприятие» или «организация», всегда указывают ее название или специфику: клининговая компания, транспортная компания.
Иногда в названии фирмы или организации используется фамилия ее главы или основателя, например «Петров и компания». В этом случае слово «компания» принято сокращать, используя знак К°. Значок К° произносится «ко». Примером организации с таким названием является издательство «Дашков и К°». Чтобы получить на компьютере символ °, нужно, удерживая клавишу Alt, набрать на малой (правой) клавиатуре цифры 0176, а затем отпустить Alt.
Обобщая, можно сказать, что компания – это группа людей, объединенных общей чертой, например:
— строительная компания – группа людей, которая занимается строительством объектов;
— молодежная компания – группа молодых людей, которые проводят вместе время.
Аналогичным образом, с гласной «О» пишутся родственные слова «кОмпаньон» и «кОмпанейский», а также сложное слово «кают-компания», образованное из двух слов. Кают-компанией называют общее помещение на судне для еды, отдыха, собраний.
Примеры предложений
- Большой секрет для маленькой кОмпании.
- КОмпания школьных друзей решила пойти в поход в ближайшие выходные.
- Мы обратились к кОмпании-изготовителю с просьбой продать дополнительное оборудование.
- Чтобы объединить ресурсы, учредители создали группу машиностроительных кОмпаний.
- Наша кОмпания является крупнейшим производителем стройматериалов на российском рынке.
Значение слова «кампания»
Слово «кАмпания» первоначально употреблялось применительно к военным действиям. Словарь русского языка Ожегова современного издания объясняет, что «кампания» в этом смысле – это совокупность военных операций, проходящих в одном месте (театр военных действий) в определенное время.
В дальнейшем слово «кАмпания» стали использовать в более широком смысле, подразумевая ряд действий, производимых для достижения определенной цели, например:
— предвыборная кАмпания – действия по подготовке выборов;
— рекламная кАмпания – действия с целью прорекламировать продукцию;
— уборочная кАмпания – действия с целью убрать урожай.
В настоящее время довольно часто встречается производное слово — «пиар-кАмпания». Оно происходит от английской аббревиатуры PR (Public Relations), которая произносится как «пи-ар». Public Relations в переводе — это «связи с общественностью».
Пиар-кампания – это комплекс мероприятий с привлечением СМИ, нацеленный на формирование положительного общественного мнения о ком-либо или о чем-либо, возбуждение интереса, роста популярности и т. п.
Поскольку пиар-кампания – это действия, то написание «пиар-кОмпания» будет неверным.
Примеры предложений
- Избирательная кАмпания завершилась победой кандидата от партии «Единая Россия».
- В нашем городе провели кАмпанию по сбору книг для районных библиотек.
- В период перестройки в нашей стране проводилась антиалкогольная кАмпания.
- Военная кАмпания была блестяще организована, поэтому привела к победе.
- Из-за ранней весны и жаркого лета уборочная кАмпания началась раньше обычного срока.
Заключение
Итак, правописание слов ко/ампания определяется их значением в контексте высказывания. Выбрать правильный вариант поможет краткое правило: кОмпания — это люди, а кАмпания — это действия.
Правильно/неправильно пишется
Компания
Строительная компания
Кампания
Избирательная кампания
Назад
Компания и кампания
Вопрос
Как же правильно писать: кОмпания или кАмпания? Встречаются оба написания, в том числе и на вашем сайте.
Компания и кампания – омонимы. Точнее – омофоны. Из-за аканья совпало их звучание, но не написание.
Компания –
- общество, группа лиц, проводящих вместе время;
- торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
Кампания –
- совокупность военных операций, объединённых общим стратегическим замыслом и осуществляемых на определённом этапе войны на одном театре военных действий;
- период плавания или военных операций флота (устар.);
- совокупность мероприятий для осуществления очередной важной общественно-политической или хозяйственной задачи.
Происхождение этих слов различается кардинально. Об этом нам написала наш консультант Н. И. Березникова:
КОМПАНИЯ – от латинского compania. Приставка com- соответствует русской приставке «с(о)-». Корень pani- от panis – «хлеб». Первоначально – группа сотрапезников, а это в древнем мире много значило – преломившие хлеб становились друзьями, почти братьями.
КАМПАНИЯ — лат. campania от campus – «поле». В том числе и «поле боя». Дальше, в общем-то ясно. Во французском campagne – поход, работа (в поле).
Можно запомнить так: кОмпания проводит кАмпанию, но не наоборот.
Различай
Компания и кампания
В русском языке употребляются оба слова: «компания» и «кампания». Выбор написания буквы «о» в слове «компания» или «а» в слове «кампания» зависит от значения этих существительных и от контекста. Узнаем, в чем состоит разница этих слов.
В русской лексике существует множество абсолютно одинаково звучащих слов, но имеющих разное написание и значение. Такие слова называются термином греческого происхождения «омофоны», которое переводится как «одинаковый звук».
В русском языке слова «кампания» и «компания» являются омофонами. Путаница в их употреблении возникает из-за наличия безударной гласной, которая является непроверяемой в этих заимствованных словах. В лексике русского языка нет такого родственного проверочного слова, в котором бы сомнительный гласный стал ударным.
Чтобы различить, в каком случае какое из них следует написать, необходимо точно знать лексическое значение исследуемых слов.
Значение слова «компания»
Латинским по происхождению словом «компания», что буквально значит «сообщество», называется крупное промышленное объединение, занимающее производством, торговлей, строительством и другими видами деятельности, например:
- компания «Электросила»;
- компания теле- и радиовещания.
Понаблюдаем за употреблением этого слова в контекстах с разным содержанием.
В 1867 году пароходная компания владела двенадцатью судами, из которых восемь было колёсных и четыре винтовых (Жюль Верн. Капитан Немо).
И если сотрудники консалтинговой компании не могут решить вопрос своими силами, они обращаются за ресурсной поддержкой к коллегам-консультантам (И. А. Толмачёва).
Среди торговых компаний определённое их число занимается только оптовой торговлей (Терминологический словарь).
Одновременно в области работают небольшие машиностроительные компании, которые связаны с этими крупными корпорациями и выполняют их заказы (Т. А. Сутырина. Стратегии инновационного развития российских регионов).
Рассматриваемое слово имеет также другое значение. Компанией назовем группу людей, объединенных общностью интересов или занятий, например:
- компа́ния рыболовов;
- компа́ния девушек и парней;
- компа́ния туристов.
Проведите время в шумной компании с близкими или друзьями (Г. П. Малахов. Самые нужные оздоровительные советы на каждый день).
Среди веселой и шумной компании мне стало грустно и одиноко (Е. Митягина. Два цвета реальности).
Вывод
Словарное слово «компания» в значении «сообщество», «фирма», «группа людей» пишется с буквой «о».
Значение слова «кампания»
Существительное «кампания», тоже имеющее латинское происхождение, изначально называло военные действия с общей стратегической целью.
Затем этим словом обозначили любое масштабное событие в жизни страны:
- предвыборная кампания;
- оздоровительная кампания;
- избирательная кампания;
- приёмная кампания в вузы и колледжи;
- рекламная кампания;
- посевная кампания;
- уборочная кампания.
Вывод
Словарное слово «кампания» в значении «событие», «мероприятие» пишется с буквой «а».
Средняя оценка: 4.9.
Проголосовало: 244
«Компания» или «кампания»: как правильно пишется слово [Примеры и правило]
На чтение 3 мин
Обновлено 01.02.2023
В статье вы узнаете, как правильно пишется: «компания» или «кампания». Посмотрим, когда какой вариант написания этого слова нужно использовать. Рассмотрим правило и примеры.
Содержание
- Какой вариант правописания правильный: «компания» и «кампания»
- Когда пишется «компания»: правило и примеры
- Когда нужно писать «кампания»: примеры и правило
- Итоги: что запомнить
Какой вариант правописания правильный: «компания» и «кампания»
Эти слова часто путают и поэтому используют неправильно. Давайте исправим этот недочет: посмотрим, когда использовать первый вариант, а когда — второй.
Когда пишется «компания»: правило и примеры
«Компания» пишется через «о», когда речь идет про группу лиц, проводящих время вместе или про торговое/промышленное предприятие. Именно такое значение этого слова вы найдете в словаре русского языка Ожегова.
«Компания» в значении «сообщество», «группа» или «организация» пишется только через «о» — и никак иначе. Например, «компания друзей», «строительная компания».
Чтобы быстрее запомнить это простое правило, рассмотрим еще несколько предложений со словом «компания».
Когда нужно писать «кампания»: примеры и правило
«Кампания» пишется через «а», когда речь идет про какое-то масштабное событие, мероприятие или действие. Изначально оно использовалось военными — этим словом они обозначали действия с общей стратегической целью.
Со временем область применения слова расширилась. Сегодня «кампания» — это не только какое-то военное действие.
Это слово можно использовать для обозначения любых масштабных событий:
- Рекламная кампания.
- Предвыборная кампания.
- Военная кампания.
- Приемная кампания.
- Избирательная кампания.
Чтобы «закрепить» правило, давайте рассмотрим несколько предложений со словом «кампания».
Итоги: что запомнить
Что нужно запомнить:
- «Компания» пишется через «о», когда речь идет про сообщество, группу людей или организацию.
- «Кампания» пишется через «а», когда в предложении идет речь о каком-то мероприятии или событии.
Оба варианта: зависит от контекста
100%
Проголосовало: 1
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «определённая группа людей» . Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «компания» или «кампания»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте, так и во втором:
КОМПАНИЯ
КАМПАНИЯ
Важно знать, что оба варианта правописания являются верными. Однако выбор в пользу первого или второго зависит от лексического значения слова.
В каких случаях напишем гласную «о» в слове?
Следует написать гласную «о» в слове, если оно в предложении употребляется в значении «группа определённых лиц, которые проводят время вместе» или же «какое-либо коммерческое предприятие».
В каких случаях напишем гласную «а» в слове?
Следует написать гласную «а» в слове, если оно в предложении употребляется в значении «совокупность определённых мероприятий для осуществления очередной важной задачи».
Синонимы к слову:
- Общество
- Предприятие
- Фирма
- Работа
- Деятельность
Примеры предложений с данным словом:
- Наша компания заключила очень выгодную сделку.
- Что это за компания ребят?
- Рекламная кампания оправдала все наши ожидания.
В каких случаях как правильно писать слова “компания” и “кампания”
В Сети нередко вспыхивают дискуссии, как корректно писать — «компания» или «кампания». В русском языке употребляются оба слова, но они имеют разные значения. По сути, это омонимы — термины, имеющие одинаковое произношение, но индивидуальные подходы к написанию. Ниже рассмотрим особенности и значение каждого варианта и закрепим тему примерами.
Как правильно пишется
С учетом этого фактора принимается решение, что писать в первом слоге — «а» или «о».
Как неправильного писать
Ошибка в написании возникает в том случае, если человек неправильно интерпретирует термин. К примеру, в предложении со словом «кампания» можно сделать ошибку и написать «компания» или наоборот. Иные случаи ошибочного применения происходят редко.
Какое правило применяется
Ошибки в написании связаны с тем, что буква «а» и «о» в первом слоге находятся без ударения. Кроме того, оба слова имеют зарубежное происхождение и в русском языке не имеют проверочных вариантов. В английском проще, ведь здесь имеется проверка — «компании» или «кампейн».
Значение: «компания» и «кампания»
Во избежание ошибок необходимо знать не только источник происхождения (указан выше), но и его значение в русском языке.
«Компания» имеет следующие пояснения:
- группа лиц, которые вместе проводят время;
- торговая или промышленная организация, фирма.
«Кампания» употребляется немного в ином значении:
- группа военных операций, имеющих общую стратегическую цель;
- период нахождения в море для выполнения определенной миссии;
- действия, направленные для решения конкретной задачи (хозяйственной, общественной, рекламной и т. д.).
Зная особенности каждого из терминов трудно ошибиться в особенностях их применения.
Какой вариант правильный – “зоря” или “заря”? Ответ смотрите здесь.
Примеры предложений со словом «компания»
Для закрепления материала приведем несколько примеров употребления рассматриваемого термина. Варианты:
- «У нас дружная компания, поэтому праздники и важные события мы всегда встречаем вместе».
- «Компания «Прогресс» предоставляет комплекс услуг по изготовлению, монтажу и обслуживанию пластиковых окон».
- «Наша компания рыболовов знает секреты и особенности «тихой охоты», что позволяет всегда приносить крупный улов».
Примеры предложений со словами «кампания»
Для сравнения рассмотрим примеры употребления слов, которые пишутся через букву «а». Выделим разные варианты:
- «Предвыборная кампания стартовала месяц назад и закончится ориентировочно к 30 сентября».
- «Оздоровительная кампания медицинского центра позволяет восстановить здоровье и набраться сил на будущее».
- «Через неделю начинается посевная кампания, на которую выделяется не больше трех месяцев».
Можете сходу ответить, как писать правильно – “ездит” или “ездиет”? Если нет, то наш следующий материал вам в помощь! Из него вы узнаете правописание этого слова, правило и увидите наглядные примеры его употребления.
Заключение
Понимание сути терминов «компания» и «кампания» исключают ошибки в их написании. Оба слова имеют разные значения, поэтому допускается применение «а» и «о» в первом слоге. Искать проверочное слово бесполезно, ведь оба определения имеют иностранное происхождение. Единственный выход — запомнить правила применения и использовать слова в правильном значении.
Оценка статьи:
(голосов: 5, средняя оценка: 4,00 из 5)
Загрузка…
|
Правописание слов кОмпания и кАмпания верно. Оба тих слова имеют право на существование. Просто их значение разное и зависит от написания. КОМПАНИЯ — обозначает сообщество людей, объединенных интересом. Если по слогам переводить с латыни, то дословно получится — СОТРАПЕЗНИКИ. То есть те, кто ели за одним столом, преломили хлеб и стали сотоварищами. КАМПАНИЯ — дословно переводится как ПОЛЕ, или поле битвы. Значит всё полномасштабное, такое как военная кампания, выставочная кампания, морская кампания, будет писаться с буквой А. Меня в детстве учили запоминать так, может и вам пригодится: Буква А — первая буква в алфавите, значит она главнее О. Поэтому и кампании важнее и мощнее и более широки в понятии. Буква О напоминает круг — круг друзей, единомышленников. Компания, это те, кто вместе, кто может назвать себя коллективом. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
ой…вот на днях озадачилась этим вопросом) Компания-это несколько людей, объеденных дружбой, работой, целью и тп. А вот кампания-это не люди, а методы, действия, комплекс работ, по тому или иному делу. Например. Есть рекламная компания-это компания, которые предоставляют услуги по размещению. созданию и тп рекламы. А есть рекламная кампания-это и есть тот комплекс…реклама на разных носителях. мероприятия. продвижение и тп-дейтсвия
Охотник За Знаниями 2 года назад «Кампания» и «компания» — это омофоны, т.е. слова, которые звучат одинаково, но при этом имеют разные значения и пишутся по разному. Чтобы не ошибиться в написании, нужно правильно определить значение слова. Омофоны (от греч. homós — одинаковый и phōnē — звук) слова, имеющие одинаковое звучание, но различающиеся на письме («плод» и «плот», «порог» и «порок», «столб» и «столп»). О. могут возникать, в частности, благодаря способности разных фонем (См. Фонема) совпадать при произношении в одном варианте. Например, одинаковое звучание в русском языке слов «дог» и «док», «груздь» и «грусть», «пруд» и «прут» вызвано тем, что русскому языку свойственно оглушение звонких согласных на конце слов и перед последующим глухим согласным. В др. языках (французском, английском, китайском и прочих) О. также возникают в результате звукового совпадения разных по происхождению слов, сохраняющих традиционное написание. Отличие СИНОНИМОВ от ОМОФОНОВ существенное: СИНОНИМЫ пишутся и произносятся по разному, но имеют одинаковые или близкие значения, а ОМОФОНЫ (греч. ὁμός «одинаковый» + φωνή «звук»), фонети́ческая двусмысленность в языкознании — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по разному и имеют разное значение. А также в языкознании есть слова ОМОНИМЫ (от греч. homos «одинаковый» и onyma «имя») — одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова. Термин введён Аристотелем. Омоним — слово, совпадающее с другим по звучанию, но полностью расходящееся с ним по значению, а также по системе форм или составу гнезда. Слово «кампания» это некие действие, имеющие общую цель, употребляется в значении «мероприятие, событие» при описании масштабных действий. Правильное написание этого слова через «а». Например: • политическая кампания (цепочка мероприятий, призванная добиться неких политических целей), • предвыборная кампания — избирательная кампания, предвыборная агитация (цепь мероприятий по выдвижению кандидата — комплекс мероприятий, связанных с выборами представителей власти), • рекламная кампания (цепь мероприятий по рекламному продвижению), • военная кампания (крупные военные действия с общей стратегической целью), • приёмная кампания (период, когда вузы принимают документы абитуриентов). Слово «компания» обозначает в первую очередь группу людей. Слово «компания» образовалось от латинского слова «сообщество». Если вы говорите о сообществе людей (компания друзей) или, например, об организации (компания «Название»), то правильно писать это слово через «о». Примеры: • компания друзей, • нефтяная компания, • компания «Ромашка» (бизнес организация), • рекламная компания (конкретная фирма, которая занимается предоставлением рекламных услуг)
Слово «кОмпания» употребляется, когда речь ведется о конкретной организации, учреждении и прочее. То есть когда можно словом «кОмпания» обозначить место работы людей, определяющее вид деятельности. Это в производственном смысле. Но слово «кОмпания» обозначает какой-то коллектив людей, которые собираются вместе, например, для решения дела («всей компанией быстро сделали) или за столом. Слово «кАмпания» обозначает какой-то процесс, действо в широких масштабах. Например, «избирательная кАмпания», «прививочная кАмпания», «антиалкогольная кампания» и т.д. Таким образом, «кАмпания» обозначает действие, а «кОмпания» — конкретную общность людей со своими целями.
Божья коровка 7 лет назад Нужно различать написание похожих слов (омонимов): кОмпания и кАмпания. Произносим мы их одинаково (от этого-то и ошибки в написании), а вот писать О или А надо в зависимости от значения. Итак. Компания (то есть с буквой О) это, проще говоря люди или предприятие, организация. А кампания (то есть с буквой А) это какое-то мероприятие. На примерах понять легче: В нашей компании Сашка самый веселый парень. В городе провели рекламную кампанию. Для лучшего запоминания выучите такую поговорку: компания проводит кампанию. Стоит заметить, что и происхождение этих слов существенно различается, смотрите сами: источник грамота.ру
Ольга1177 5 лет назад Компания и кампания — омофоны. Так называются слова, которые произносятся одинаково (на это указывает часть -фон, в переводе с латинского «звук»), пишутся по-разному и имеют абсолютно разные значения. Компания — это всегда люди, объединенные в группу. Группа может быть разной: по интересам (компания друзей), группа специалистов (коммерческая компания) и т.д. Кампания — это всегда действия, объединенные в общее масштабное мероприятие. Кампания может быть избирательной, военной, приемной (в образовательное учреждение) и др. А вот, например, в английском языке омонимии в этих словах нет. Они произносятся по-разному и с разными ударениями.
Rogneda 7 лет назад В русском языке существуют оба варианта написания слов: компания и кампания.Различие в написании слов связано и их семантикой(значением). Словом «компания» назовем производственное объединение и группу людей, единомышленников, связанных общими интересами, общей деятельностью, трудом, общим хобби, например: компания друзей, компания туристов, компания грибников, компания девушек, компания ребят, телевизионная компания, компания «Три пятерочки» и т.д. Словом «кампания» называют масштабное мероприятие, например: предвыборная кампания, военная кампания, посевная кампания.
КОмпания — это коллектив, группа людей, которые объединены общими интересами. Также это может быть промышленная либо торговая кОмпания. А кАмпания — это действия, мероприятия, совершаемые с целью решения поставленной задачи. Например, рекламная кАмпания, предвыборная кАмпания и т.п.
Lidochka17 9 лет назад «Предвыборная кАмпания», но «кОмпания друзей». В случаях, где говорится о группе людей, правильно коворить «кОмпания», если же упоминается какая-либо акция (действие), то правильно говорить кАмпания.
Андрей0817 7 лет назад Как правильно пишется: Компания или Кампания? А все пишут как кому понравится — это не считается грубой ошибкой. Но правильнее: КОМПАНИЯ — это группа людей, фирма, объединение. Например: Я работаю в строительной компании. КАМПАНИЯ — это общее дело, которое делает группа людей. Например: Мы с друзьями развернули молодёжную кампанию «Наркотикам НЕТ».
Про100 й 7 лет назад Если объект недвижимости это фирма, офис или фабрика, даже группа приятелей, друзей, шумная ватага какая-нибудь, то надо писать через букву «о» компания Если речь идет об акции какой-то, мероприятии то тут следует писать через букву «а» кампания В старину кампанией называли даже военные действия.
Через О пишем Компанию, если это организация, учреждение. А если мы затеяли поход, движение, перемещение, то это военная кАмпания. Вот как-то так. Я запоминала, именно так, военная кАмпания и кОмпания, как Организация
Динуличка 9 лет назад Я самая веселая в нашей компании Предвыборная кампания господина Емельянова уверенными шагами оставляет позади конкурентов. Знаете ответ? |
Богатый и многогранный русский язык дается многим с трудом. Почему? Из-за обилия слов, имеющих одинаковое произношение, но разное написание и значение, учащиеся допускают много ошибок. Например, такие слова, как парок и порог, плот и плод, балл и бал, тушь и туш, кампания и компания, приведение и привидение, способны сбить с толку любого. Подобные слова именуются омофонами, т. е. их объединяет похожее звучание, но различное значение и написание.
Какие из слов сложнее запоминаются?
Ответ на этот вопрос дала Северская Ольга, которая является старшим научным сотрудником Института русского языка Российской академии наук. Выяснилось, что затруднения чаще всего испытывают учащиеся при написании слов «кампания» и «компания».
Тут же Ольга пояснила, что кОмпанией называют группу лиц, которые собираются для совместного времяпрепровождения либо с какой-то целью, в то время как кАмпания – это мероприятие в рамках сбора группы лиц. Но как правильно писать: «кампания» или «компания» — понять школьнику, исходя из этих слов, непросто.
Как не ошибиться при написании?
Впереди важный диктант, экзамен или курсовая работа, но нужно не ошибиться и принять верное решение в написании слова?
Для того чтобы понять, как правильно писать: «кампания» или «компания», нужно определить значение этих слов, а также то, в каком контексте их необходимо применять. Данные существительные пишутся по-разному в зависимости от своего лексического значения. Оба слова заимствованы из латинского и французского языков, поэтому написание их на русском языке практически совпадает с иностранными прародителями. Одно из них не может заменить другое как в устной, так и в письменной речи.
Существительное «кАмпания» произошло от французского campagne, что в переводе означало военное действие, имеющее конкретную временную привязку и один театр войны, например, кАмпания Первой мировой войны. Чуть позже этим существительным французы стали называть виды работы, которые проводятся для достижения определенных целей, к примеру, избирательная, оздоровительная.
Поскольку в XVIII и XIX вв. активно использовалась французская речь на территории нынешней России, это слово постепенно перекочевало в русский язык, при этом оно обрело и еще один экзотический смысл. Так, в словаре Д. Н. Ушакова можно отметить, что этим словом назван непрерывный цикл функционирования какого-либо производственного оборудования, например, кАмпания доменной печи составляет от 5 до 10 лет.
Существительное «кОмпания» – это группа лиц, которые объединены общей целью. Родом слово из латинского языка. Companionem в буквальном смысле переводится как «тот, с которым разделяешь хлеб». Как только слово перекочевало в русский язык, оно сразу же обрело принадлежность к возрасту, социальному положению, профессиональной принадлежности, полу: подростковая кОмпания, кОмпания интеллигентов, кОмпания строителей, в женской кОмпании.
Итак, выясним, как правильно писать: «кампания» или «компания». Есть одно простое правило, которое позволит запомнить разницу при употреблении этих существительных: «кОмпания» проводит/осуществляет/организует/открывает/закрывает/проиграла/выиграла «кАмпанию».
В чем же разница?
Чтобы понять, как правильно писать: слово «кОмпания» или «кАмпания» — необходимо учитывать их этимологию и контекст. «Компания» не имеет отношения к военной тематике, характеризуя конкретную группу лиц с одинаковыми интересами. «Кампания» относится к военной, политической терминологии и т.п.
«Компания» или «кампания» – как правильно писать? Примеры словосочетаний с этими словами помогут верно определить необходимое слово:
- Компания: друзей, торговая, мужская, туристическая, транспортная, поддерживать компанию, директор компании. Все, что относится к людям.
- Кампания: рекламная, антитабачная, проиграть кампанию, кампания 1944 года. Все, что относится к действиям и мероприятиям.
Важно всегда учитывать контекст того или иного рассказа, предложения, словосочетания, чтобы понять, как правильно писать: «кампания» или «компания».
Правописание существительных компания и кампания зависит от их лексического значения. Оба слова в русском языке являются заимствованными и подчиняются правилам традиционного написания.
Точность их употребления в устной и письменной речи должна соответствовать смыслу слова.
Существительное компания обозначает группу людей, объединенных общими интересами. В буквальном переводе с латинского (companionem) оно имеет значение тот, с кем делишь хлеб: com – вместе, panis – хлеб.
В русском языке слово компания указывает на возрастную, социальную, профессиональную принадлежность или пол тех, в отношении кого употребляется в данном контексте:
компания подростков; из интеллигентной компании; с компанией строителей; в мужской компании.
Второе значение этого слова – торговое или промышленное объединение:
акционерная компания, машиностроительная компания.
Слово кампания также заимствовано из латинского языка. Его первоначальное значение campus – равнина, поле. В XVII веке оно стало общеупотребительным в некоторых европейских языках со значением побывавший на поле сражения, участник военных действий.
В русском языке это существительное появилось позже, в начале XIX века, с более широким значением: согласованные действия военного или политического характера для достижения важной стратегической цели:
военная кампания 1812 года, кампания по подготовке земельной реформы.
Выводы TheDifference.ru
- Существительные компания и кампания имеют разную этимологию.
- Значение существительного «компания» не связано с военной терминологией и трактуется как группа людей с общими интересами или торгово-промышленное объединение. Слово «кампания» сохранило связь с профессиональной лексикой военных и политиков, хотя в современном языке приобрело дополнительное значение: масштабные скоординированные действия для решения общественно-политических или хозяйственных целей.
В книгах, учебниках, различных статьях и текстах мы можем встретить такие слова как «компания» и «кампания». Причем встречаются они и так, и эдак… Может, где-то ошибка? А может, это все-таки два разных слова? Как же правильно писать?
Оба варианта написания верны. Есть слово «компания» и есть «кампания» – это слова-омофоны: они имеют одинаковое звучание, хоть и пишутся по-разному. Использование каждого из них зависит от контекста. Важно уметь отличать эти слова, ведь встречаются они не так уж и редко. А для этого нужно понимать, что значит каждое из них.
Компания подразумевает группу людей, объединенных общими интересами; организацию; крупное промышленное объединение; организация, осуществляющая определенную деятельность. Примеры использования: «компания охотников», «компания друзей», компания «Опель» и т. п.
О кампании говорят, когда подразумевают комплекс каких-либо мероприятий. Изначально кампания – военные действия с общей стратегической целью.
Увидеть разницу можно на следующем примере. Как правильно: «рекламная компания» или «рекламная кампания»? Использоваться могут оба словосочетания. В первом случае подразумевается непосредственно фирма, предоставляющая рекламные услуги. Во втором – это просто комплекс рекламных мероприятий, которые совершенно необязательно должны осуществляться рекламной компанией.
Компания и кампания — омонимы. Точнее — омофоны. Из-за аканья совпало их звучание, но не написание. Компания — 1) общество, группа лиц, проводящих вместе время; 2) торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей. Кампания — 1) совокупность военных операций, объединённых общим стратегическим замыслом и осуществляемых на определённом этапе войны на одном театре военных действий; 2) период плавания или военных операций флота (устар.) ; 3) совокупность мероприятий для осуществления очередной важной общественно-политической или хозяйственной задачи.
Происхождение этих слов различается кардинально. Об этом нам написала наш консультант Н. И. Березникова.
КОМПАНИЯ — от латинского compania. Приставка com- соответствует русской приставке «с (о) -«. Корень pani- от panis-«хлеб». Первоначально — группа сотрапезников, а это в древнем мире много значило — преломившие хлеб становились друзьями, почти братьями.
КАМПАНИЯ — лат. campania от campus — «поле». В том числе и «поле боя». Дальше, в общем-то ясно. Во французском campagne — поход, работа (в поле) .
Можно запомнить так: кОмпания проводит кАмпанию, но не наоборот.