Карелия на английском как пишется - Правописание и грамматика

Republic of Karelia
Republic
Республика Карелия
Other transcription(s)
• Karelian	Karjalan tašavalta
• Vepsian	Karjalan tazovaldkund
• Finnish	Karjalan tasavalta
• Livvi	Karjalan tazavaldu
Flag Coat of arms
Anthem: Anthem of the Republic of Karelia

Coordinates: 63°49′N 33°00′E / 63.817°N 33.000°ECoordinates: 63°49′N 33°00′E / 63.817°N 33.000°E
Country	Russia
Federal district	Northwestern^[1]
Economic region	Northern^[2]
Capital	Petrozavodsk
Government
• Body	Legislative Assembly^[3]
• Head^[5]	Artur Parfenchikov^[4]
Area ^[6]
• Total	172,400 km² (66,600 sq mi)
• Rank	20th
Population (2021 Census)^[7]
• Total	533,121
• Estimate (2018)^[8]	622,484
• Rank	70th
• Density	3.1/km² (8.0/sq mi)
Time zone	UTC+3 (MSK ^[9])
ISO 3166 code	RU-KR
License plates	10
OKTMO ID	86000000
Official languages	Russian^[10]
Recognised languages	Karelian, Veps, Finnish^[11]
Website	http://www.gov.karelia.ru

The Republic of Karelia,^[a] also known as just Karelia (Russian: Каре́лия, Ка́рьяла; Karelian: Karjala),^[13] is a republic of Russia situated in Northwest Russia.^[13] The republic is a part of the Northwestern Federal District, and covers an area of 172,400 square kilometres (66,600 square miles), with a population of 533,121 residents.^[7] Its capital is Petrozavodsk.

The modern Karelian Republic was founded as an autonomous republic within the Russian SFSR by the Resolution of the Presidium of the All-Russian Central Executive Committee (VTsIK) on 27 June 1923 and by the Decree of the VTsIK and the Council of People’s Commissars of 25 July 1923, from the Karelian Labour Commune. From 1940 to 1956, it was known as the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic, one of the republics of the Soviet Union. In 1956, it was once again made an autonomous republic and remained part of Russia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Etymology[edit]

«Karelia» derives from the name of the ethnic group—Karelians. The name «Karjala» has unknown origins, however, it is theorised that it may come from the Proto-Finnish word karja, meaning «herd», which was borrowed from the Proto-Germanic harjaz («army»); the ending -la means «earth».^[14]

Geography[edit]

The republic is in the northwestern part of Russia, between the White and Baltic Seas. The White Sea has a shoreline of 630 kilometers (390 mi). It has an area of 172,400 km² (66,600 sq mi). It shares internal borders with Murmansk Oblast (north), Arkhangelsk Oblast (east/south-east), Vologda Oblast (south-east/south), and Leningrad Oblast (south/south-west), and it also borders Finland (Kainuu, Lapland, North Karelia, Northern Ostrobothnia, and South Karelia); the borders measure 723 km. The main bodies of water next to Karelia are the White Sea (an inlet of the Barents Sea) to the north-east and Lake Onega and Lake Ladoga both shared with neighboring Oblasts to the south. Its highest point is the Nuorunen peak at 576 m (1,890 ft).

Geology[edit]

As a part of the Fennoscandian Shield’s ancient Karelian craton, most of the Republic of Karelia’s surficial geology is Archaean or Paleoproterozoic, dated up to 3.4 billion years in the Vodlozero block. This area is the largest contiguous Archaean outcrop in Europe and one of the largest in the world.

Since deglaciation, the rate of post-glacial rebound in the Republic of Karelia has varied. Since the White Sea connected to the World’s oceans uplift along the southern coast of Kandalaksha Gulf has totaled 90 m. In the interval 9,500–5,000 years ago the uplift rate was 9–13 mm/yr. Before the Atlantic period, uplift rate had decreased to 5–5.5 mm/yr, to then rise briefly before arriving at the present uplift rate is 4 mm/yr.^[15]

Rivers[edit]

There are about 27,000 rivers in Karelia.^{[citation needed]} Major rivers include:

Vodla River (Vodlajoki, 149 km)
Kem River (Kemijoki, 191 km)
Kovda River (Koutajoki)
Shuya River (Šuojogi)
Suna River (Suunujoki) with Kivach Falls (Kivatšun vesiputous)
Vyg River (Uikujoki)

Lakes[edit]

A lake in the Republic of Karelia

There are 60,000 lakes in Karelia. The republic’s lakes and swamps contain about 2,000 km³ of high-quality fresh water. Lake Ladoga (Finnish: Laatokka) and Lake Onega (Ääninen) are the largest lakes in Europe. Other lakes include:

Nyukozero (Nuokkijärvi)
Pyaozero (Pääjärvi)
Segozero (Seesjärvi)
Syamozero (Säämäjärvi)
Topozero (Tuoppajärvi)
Vygozero (Uikujärvi)

The lakes Ladoga and Onega are located in the south of the republic.

Islands[edit]

White Sea coast:

Oleniy Island
Chernetskiye Island
Kamestrov Island
Kuzova Archipelago
Shuy Island
Kutulda Island
Perkhludy Island
Lesnaya Osinka Island
Kotkano Island
Vygnvolok Island
Tumishche Island
Sum Island
Razostrov Island
Sedostrov Island
Myagostrov Island
Zhuzhmuy Islands
Kondostrov Island

In Lake Onega:

Bolshoy Klimenetsky Island

In Lake Ladoga:

Vossinoysari Island
Valaam Island
Mantsinsaari Island
Lunkulansaari Island

National parks[edit]

Vodlozero National Park
Kalevala National Park
Paanajärvi National Park

Natural resources[edit]

The majority of the republic’s territory (148,000 km² (57,000 sq mi), or 85%) is composed of state forest stock. The total growing stock of timber resources in the forests of all categories and ages is 807 million m³. The mature and over-mature tree stock amounts to 411.8 million m³, of which 375.2 million m³ is coniferous.

Fifty useful minerals are found in Karelia, located in more than 400 deposits and ore-bearing layers. Natural resources of the republic include iron ore, diamonds, vanadium, molybdenum, and others.

Climate[edit]

The Republic of Karelia is located in the Atlantic continental climate zone. The average temperature in January is −8.0 °C (17.6 °F) and +16.4 °C (61.5 °F) in July. Average annual precipitation is 500–700 mm.^[16]

Administrative divisions[edit]

Administrative and territorial division:16 districts (including 3 national districts), 2 city okrugs. 21 urban settlements, 85 rural settlements (including 3 Vepsian rural settlements).^[17]^[18]^[19]

History[edit]

Middle ages[edit]

The Karelian people and culture developed during the Viking Age in the region to the west of Lake Ladoga. Karelians were first mentioned in Swedish sagas around the 10th century. Russians first mentioned Karelians in 1143, they called Karelians «Korela».^[20]

Sweden’s interest in Karelia began a centuries-long struggle with Novgorod (later Russia) that resulted in numerous border changes following the many wars fought between the two, the most famous of which is the Pillage of Sigtuna of 1187. In 1137 the oldest documented settlement was established, the modern-day city of Olonets (Aunus).^[21] Karelians converted to Orthodox Christianity in 1227.^[22] The Karelians’ alliance with Novgorod developed into domination by the latter in the 13th century, when Karelia became a part of Novgorod under the name of Obonezhie pyatina as an autonomy. Later Karelia had anti-Novgorod revolts in the 13th and 14th centuries.

Later Karelia became a part of Muscovy when Novgorod was annexed in the second half of the 15th century.

During the Great Northern War (1700–1712) the modern-day capital of Karelia, the city of Petrozavodsk was founded as a cannon factory by Peter the Great.^[23]

19th century[edit]

On September 9(21) 1801 Olonets Governorate was created by order of Alexander I.^[24]

Early 20th century[edit]

Union of White Sea Karelians

In 1906 the Union of White Sea Karelians (Vienan karjalaisten liito) was created; it advocated for equal rights for minorities and democratization.^[25] It stopped existing in 1911 after its leaders were deported to Siberia. It later influenced Karelian intelligentsia which led to the creation of the Uhtua Republic.

In 1918 White Karelia declared independence from Russia, creating the Uhtua Republic. In 1920 Finnish forces in the south occupied Olonets, creating a puppet government, which was crushed by the Red Army in the same year. The Republic of Uhtua was crushed in December 1920.

Soviet Karelia[edit]

On June 8, 1920 Karelian Labour Commune was created. In 1921 an insurrection was started as a last attempt to restore the Uhtua Republic, but it was crushed by the Red Army, many Karelian, Finnish, and some Russian families left for Finland with only some returning to Soviet Karelia, they were later repressed under Stalin.^[26] In 1923, the KLC became the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic (Karelian ASSR).

In the 1930s Finnish communists, who fled to Karelia, were purged. People of Finnish and Karelian nationality were also subject to repressions. Despite being 3% of the population, over 41% of all repressed in Karelia were Finns, 27% were Karelian, and 25% were Russian.^[27] Karelia has one of the biggest burial sites of Stalinist purges in Russia – Sandarmoh, where possibly thousands of victims were executed.

Winter War[edit]

During the Winter War, a Soviet puppet government was created in occupied territories. The Finnish Democratic Republic was to incorporate most of Finland’s pre-war territories plus some western parts of the KASSR. Some members of the FDP government were also members of the KASSR government.^[28]

After the Moscow Peace Treaty territories of the Karelian Isthmus were transferred to the newly created Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic. After the evacuation of Finnish Karelia, the new territories were left unpopulated, so migrants from Belarus, Ukraine, Russia, and other Soviet republics moved in. To this day, this area has one of the lowest percentages of Karelian and Finnish populations in the Republic.

World War II[edit]

After the beginning of the Great Patriotic war, mass rallies were held on the territory of the republic, at which the inhabitants of Karelia declared their readiness to stand up for the defense of the Soviet Union. Workers of the Onega Tractor Plant wrote “We will work only in such a way as to fully meet the needs of our Red Army. We will double, triple our forces and crush, destroy the German fascists».^[29]

On 24 June 1941, after the German army crossed Zapadnaya Dvina, Finnish president Risto Ryti announced declaration of war on the Soviet Union.^[29] The Finnish army crossed the Soviet border on 1 July.^[30]

Soon after the evacuation of border regions began, On July 3, a republican evacuation commission was created. At its first meeting, it was decided to evacuate children under 14 out of Petrozavodsk. The same decision also refers to the evacuation of 150 families of leading party and Soviet workers in Karelia. Those residents who could work had to remain in the harvest and defense work.^[31]

In grey, Finnish occupied territories

By September the Finnish army already reached Petrozavodsk and captured Olonets.^[30] Petrozavodsk offensive began on 20 September. To protect the city, the 7th Army under the command of General K.A. Meretskov was directly subordinated to the Headquarters of the Supreme Commander.^[32]

On September 30, the position of the defenders of the city deteriorated sharply. The Finnish army managed to break through Soviet defenses and cut the highway to Kondopoga in the area of the Sulazhgorsky brick factory. In the south Finns came close to the city outskirts. On October 1, due to the threat of encirclement, an order was received from the command to withdraw the main units defending the city.

The fighting near Petrozavodsk allowed the authorities to evacuate most of the civilian population and a significant part of the production capacities. In total, more than 500 thousand people were evacuated from the republic to the east. Petrozavodsk University was temporarily relocated to Syktyvkar.^[30]

After the capture of Petrozavodsk, the capital of Soviet Karelia was transferred first to Medvezhyegorsk, then to Belomorsk. Less than 90 thousand people remained in the occupied territory, half of which are representatives of the Finno-Ugric peoples: Karelians, Vepsians, and Finns. The Finnish administration has officially recognized them as a «kindred» population. The rest received the status of «unrelated» people.^[30] Most of them have been put into concentration camps, along with communists and people who could not speak Finnish or karelian.

Former prisoners of the camps recalled that the staff often treated them more harshly than was supposed to according to the instructions. According to them, the Finns in the presence of children shot prisoners, and beat women, children, and the elderly. One of the prisoners told the Finnish historian Helga Seppel that before leaving Petrozavodsk, the invaders shot several young people for unknown reasons.^[30]

During the occupation, Petrozavodsk was renamed to Äänislinna.

Only a few territories of the KFSSR managed to escape the Finnish occupation: the Belomorsky, Loukhsky, Kemsky, Pudozhsky regions, as well as part of the Medvezhiegorsky, Tungudsky and Ukhta regions. By 1942, about 70 thousand people lived here.^[31]

After the end of the Siege of Leningrad Soviet army was ordered to liberate Karelia.

On 21 June 1944 Svir-Petrozavodsk operation started. On 27 June the Finnish army left Petrozavodsk. By August the Soviet army reached pre-war borders.

Post-war[edit]

After the end of World War II, the Karelian Isthmus was incorporated into the Leningrad Oblast and the city of Alakurtti was transferred to Murmansk Oblast.

After normalization of diplomatic relations between USSR and Finland the status of the Karelo-Finnish SSR was changed back to the Karelian ASSR in 1956. After this Karelian, Veps, and Finnish languages began a decline in usage due to the lack of any support from the state and lack of education.^[33]

The transformation of the KFSSR into the Karelian ASSR was supposed to show that the USSR did not have aggressive goals against Finland.^[34]

In 1978 Korean airlines Boeing 707-321B was shot down over Murmansk oblast and landed near Louhi.

Present-day[edit]

In August 1990 KASSR declared its sovereignty as an autonomous part of the Russian Federation,^[35] and later changed its name to the Republic of Karelia in 1991.

In 2004 Veps National Volost was transferred to Prionezhsky District.

In 2006 a racial conflict and later riot started in Kondopoga after a fight between locals and Caucasian immigrants led to 2 deaths.^[36] This caused an exodus of Muslims from Karelia.

In 2011 a plane crashed near the village of Besovets killing 47 people.

Politics[edit]

Seat of the Legislative Assembly of Karelia.

The highest executive authority in the Republic of Karelia is the Head of the Republic. The acting Head of the Republic is Artur Parfenchikov, who was elected in February 2017 and later re-elected in 2022.

The parliament of the Republic of Karelia is the Legislative Assembly comprising fifty deputies elected for a four-year term.

The Constitution of the Republic of Karelia was adopted on 12 February 2001.

Demographics[edit]

Population: 533,121 (2021 Census);^[37] 643,548 (2010 Census);^[38] 645,205 (2002 Census);^[39] 791,317 (1989 Census).^[40]

Settlements[edit]

Largest cities or towns in the Republic of Karelia 2010 Russian Census
	Rank		Administrative Division	Pop.
Petrozavodsk Kondopoga	1	Petrozavodsk	Prionezhsky District	261,987	Segezha Kostomuksha
2	Kondopoga	Kondopozhsky District	32,987
3	Segezha	Segezhsky District	29,631
4	Kostomuksha	Town of republic significance of Kostomuksha	28,436
5	Sortavala	Town of republic significance of Sortavala	19,235
6	Medvezhyegorsk	Medvezhyegorsky District	15,533
7	Kem	Kemsky District	13,051
8	Pitkyaranta	Pitkyarantsky District	11,429
9	Belomorsk	Belomorsky District	11,217
10	Suoyarvi	Suoyarvsky District	9,766

Vital statistics[edit]

Largest cities of the Republic of Karelia.

	Average population (×1,000)	Live births	Deaths	Natural change	Crude birth rate (per 1,000)	Crude death rate (per 1,000)	Natural change (per 1,000)	Fertility rates
1970	714	11,346	5,333	6,013	15.9	7.5	8.4
1975	723	12,748	6,086	6,662	17.6	8.4	9.2
1980	741	12,275	7,374	4,901	16.6	10.0	6.6
1985	770	13,201	8,205	4,996	17.1	10.7	6.5
1990	792	10,553	8,072	2,481	13.3	10.2	3.1	1.87
1991	790	8,982	8,305	677	11.4	10.5	0.9	1.62
1992	788	7,969	9,834	−1,865	10.1	12.5	−2.4	1.46
1993	782	7,003	11,817	−4,814	9.0	15.1	−6.2	1.30
1994	774	6,800	13,325	−6,525	8.8	17.2	−8.4	1.26
1995	767	6,729	12,845	−6,116	8.8	16.7	−8.0	1.24
1996	760	6,461	11,192	−4,731	8.5	14.7	−6.2	1.19
1997	753	6,230	10,306	−4,076	8.3	13.7	−5.4	1.15
1998	747	6,382	10,285	−3,903	8.5	13.8	−5.2	1.18
1999	740	6,054	11,612	−5,558	8.2	15.7	−7.5	1.12
2000	732	6,374	12,083	−5,709	8.7	16.5	−7.8	1.18
2001	725	6,833	12,597	−5,764	9.4	17.4	−7.9	1.25
2002	717	7,247	13,435	−6,188	10.1	18.7	−8.6	1.33
2003	707	7,290	14,141	−6,851	10.3	20.0	−9.7	1.32
2004	696	7,320	13,092	−5,772	10.5	18.8	−8.3	1.31
2005	686	6,952	12,649	−5,697	10.1	18.4	−8.3	1.24
2006	676	6,938	11,716	−4,778	10.3	17.3	−7.1	1.22
2007	667	7,319	11,007	−3,688	11.0	16.5	−5.5	1.28
2008	659	7,682	11,134	−3,452	11.7	16.9	−5.2	1.35
2009	651	7,884	10,599	−2,715	12.1	16.3	−4.2	1.58
2010	644	7,821	10,471	−2,650	12.1	16.2	−4.1	1.58
2011	641	7,711	9,479	−1,768	12.0	14.7	−2.7	1.60
2012	640	8,027	9,804	−1,777	12.6	15.4	−2.8	1.71
2013	636	7,553	9,285	−1,732	11.9	14.6	−2.7	1.65
2014	634	7,816	9,245	−1,429	12.3	14.6	−2.3	1.74
2015	631	7,731	9,648	−1,917	12.2	15.3	−3.1	1.76(e)

Ethnic groups[edit]

According to the 2021 Census,^[41] ethnic Russians make up 86.4% of the republic’s population, ethnic Karelians 5.5%. Other groups include Belarusians (2.0%), Ukrainians (1.2%), Finns (0.7%), Vepsians (0.5%), and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population.

Ethnic group	1926 census	1939 census	1959 census	1970 census	1979 census	1989 census	2002 census	2010 census	2021 census¹
Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%
Russians	153,967	57.2%	296,529	63.2%	412,773	62.7%	486,198	68.1%	522,230	71.3%	581,571	73.6%	548,941	76.6%	507,654	82.2%	407,469	86.4%
Karelians	100,781	37.4%	108,571	23.2%	85,473	13.0%	84,180	11.8%	81,274	11.1%	78,928	10.0%	65,651	9.2%	45,570	7.4%	25,901	5.5%
Belarusians	555	0.2%	4,263	0.9%	71,900	10.9%	66,410	9.3%	59,394	8.1%	55,530	7.0%	37,681	5.3%	23,345	3.8%	9,372	2.0%
Ukrainians	708	0.3%	21,112	4.5%	23,569	3.6%	27,440	3.8%	23,765	3.2%	28,242	3.6%	19,248	2.7%	12,677	2.0%	5,579	1.2%
Finns	2,544	0.9%	8,322	1.8%	27,829	4.2%	22,174	3.1%	20,099	2.7%	18,420	2.3%	14,156	2.0%	8,577	1.4%	3,397	0.7%
Vepsians	8,587	3.2%	9,392	2.0%	7,179	1.1%	6,323	0.9%	5,864	0.8%	5,954	0.8%	4,870	0.7%	3,423	0.5%	2,471	0.5%
Others	2,194	0.8%	20,709	4.4%	29,869	4.5%	20,726	2.9%	19,565	2.7%	21,505	2.7%	25,734	3.6%	16,422	2.7%	17,434	3.7%
¹ 61,498 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.^[42]

Languages[edit]

Currently Russian is the only official language of the republic. Karelian, Veps, and Finnish have been officially recognized languages of the republic since 2004, and they are de jure supported by the government.^[11] In early 2000s Karelian and Veps language nests were created in Petrozavodsk, Kalevala, Tuksa and Sheltozero,^[43] but were later shut down.^[44] Now native languages of Karelia have little support from the government.^[33]

Finnish was the second official language of Karelia from the creation of the Karelian Labour Commune up until the dissolution of the Soviet Union.^[45] Thereafter there were suggestions to raise Karelian as the second official language, but they were repeatedly turned down.^[46]^[11]

Religion[edit]

The Karelians have traditionally been Eastern Orthodox. Lutheranism was brought to Karelia during Sweden’s conquest of Karelia and was common in regions that then belonged to Finland. Nowadays Lutherans can be found in most big settlements but they remain a minority.^[49]

Catholics have one parish in Petrozavodsk.^[50]

The Petrozavodsk Jewish Religious Community was registered in 1997.^[51]

Karelian Muslims were organized into Karelian muftiate in 2001.^[52]

According to a 2012 survey,^[47] 27% of the population of Karelia adheres to the Russian Orthodox Church, 2% are unaffiliated Christians, and 1% are members of Protestant churches. In addition, 44% of the population declared to be «spiritual but not religious», 18% is atheist, and 8% follow other religions or did not answer the question.^[47]

Economy[edit]

The remains of the Onega Tractor Plant

Karelia’s economy is based on forestry, mining, tourism, agriculture, fishing^[53] and the paper industry.

Despite being 0,4% of Russia’s population, 65–70% of all Russian trout is grown in the Republic, 26% of iron ore pellets, 20% of paper, 12% of wood pulp and cellulose.

Karelia’s gross regional product (GRP) in 2007 was 109.5 billion rubles.^[54] The Karelian economy’s GRP in 2010 was estimated at 127733.8 million rubles.^{[citation needed]} Karelia’s GRP in 2021 was 176 billion rubles.^[53] This amounts to 291,841 rubles per capita, which is lower than national average.

The largest companies in the region include Karelsky Okatysh ($1319755601 of revenue in 2021), Segezha Pulp and Paper Mill ($86897488 of revenue in 2021), OAO Kondopoga ($20366599 of revenue in 2021).^[55]

In the structure of the gross regional product in 2017, the main types of economic activity were:mining – 17.6%; manufacturing industries – 16.9%; transportation and storage – 11.8%; wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles – 9.8%; public administration and military security; social security – 8.7%.^[56]

A fast fiber-optic cable link connecting Finnish Kuhmo and Karelian Kostomuksha was built in 2007, providing fast telecommunications.^[54]

Industry[edit]

Forestry[edit]

The Segezha Pulp and Paper Mill

The forest and wood processing sector dominates industrial activity in Karelia. A large number of small enterprises carry out timber logging whereas pulp and paper production is concentrated in five large enterprises, which produce about a quarter of Russia’s total output of paper.^[57] Three largest companies in the pulp and paper sector in 2021 were: OAO Kondopoga (sales of $369314325), Segezha Pulp and Paper Mill ($221317040) and RK-Grand (Pitkäranta Pulp Factory) ($78750849).^[55]

The timber industry complex of Karelia produces 28% of the republic’s industrial output.^[58]

Mining[edit]

Karelia is a region with a lot of natural resources, from gold to metals.^[59]^[60]

In 2007, extractive industries (including extraction of metal ores) amounted to 30% of the republic’s industrial output.^[54] There are about 53 mining companies in Karelia, employing more than 10,000 people.^[61] One of the most important companies in the sector is AO Karelian Pellet, which is the 5th largest of Russia’s 25 mining and ore dressing enterprises involved in ore extraction and iron ore concentrate production. Other large companies in the sector were OAO Karelnerud, Mosavtorod State Unitary Enterprise, and Pitkjaranta Mining Directorate State Unitary Enterprise.^[16]

Energy[edit]

The Harlu hydroelectric plant

As of 2021, there were 29 powerplants, of them 21 were hydroplants and 8 thermal power plants.^[62]

Agriculture[edit]

Due to Karelia’s climate, only 1,2% of the land is used for farming. Most of the farmland is located on podzol.^[63]

20 agricultural organizations employing 2.3 thousand people. Animal husbandry is the leading branch of agriculture in the Republic, the main areas of which are dairy cattle breeding, pig breeding, broiler poultry farming, and fur farming.^[64]

Annually agricultural enterprises of the region produce up to 59 thousand tons of milk. Based on its natural and climatic conditions, the plant growing industry is focused on the production of feed for livestock, the bulk of potatoes and vegetables are grown in small forms of management.^[64]

Fishing[edit]

Fishing enterprises of Karelia produced 91.9 thousand tons of aquatic biological resources in 2021.

In the Barents Sea and the Atlantic Ocean, 89.9 thousand tons of aquatic biological resources were caught, of them 34.6 thousand tons of cod and haddock, 34.1 thousand tons of blue whiting, 18 thousand tons of mackerel and 1.1 thousand tons of northern shrimp. 306 tons of fish were caught in the White Sea and 612 tons of kelp and fucus were harvested. The catch of freshwater fish amounted to 1.1 thousand tons.^[65]

Tourism[edit]

Karelia is popular for international and domestic tourism.

Traditional, active, cultural and ecological types of tourism are popular among tourists.^[66]

Karelia attracts ecotourists with its nature and wilderness^[67] and low population density. During the summer water tourism is also popular among many tourists.

Cultural tourism is also a big part of Karelia’s tourism economy. The region attracts many tourists with its wooden architecture, local culture, and traditions.

Karelia also has the first Russian health resort – Martial Waters (1719).

Foreign trade[edit]

The economy of Karelia is export-orientated. By the volume of exports per capita, Karelia is among the leading regions of Russia. More than 50% of manufactured products (and up to 100% in several industries) are exported.^[53]

The Republic’s main export partners in 2001 were Finland (32% of total exports), Germany (7%), Netherlands (7%), and the United Kingdom (6%).^[16] Main export products were lumber (over 50%), iron ore pellets (13–15%) paper and cardboard (6–9%) and sawn timber with (5–7%). Many of Karelia’s companies have received investments from Finland.^[16]

Transportation[edit]

Railroad[edit]

Karelia is a strategically important railroad region due to the fact that it connects Murmansk with the rest of Russia by Kirov Railway, which was electrified in 2005.^[68]

There are also railways connections with Finland in Värtsilä and Kostomuksha, but they are not electrified.

All Karelian district capitals are connected by railroad, except for the Kalevalsky district and Prionezhsky district.

In total, Karelia has 1915 km of railways.^[69]

Water communications[edit]

Water communications connect Karelia with the Barents, Baltic, Black, White and Caspian Seas.

Whitea sea-Baltic Canal was built in the 1930s to connect the Baltic and White seas. The 227 km long canal was built by the prisoners. Even though it has 19 locks, the canal cannot pass vessels with a draft of more than 5 meters.^[70] The canal is a part of the Volgo-Baltic Waterway.

There are also river ports on the coast of the White Sea, there were plans to upgrade them to ocean ports but they were deemed too expensive.^[71]

Highways[edit]

Automobile highway R-21 «Kola» crosses Karelia and connects Murmansk Region and Murmansk seaport with St. Petersburg and Moscow.

E105 European highway also goes through Karelia.

Other highways connect with Finland in Louhsky district Värtsilä and Kostomuksha.

Many of Karelian roads are still unimproved.^[72]

Air transportation[edit]

Petrozavodsk Airport is the only working airport in Karelia as of 2022.^[73]

There are other airports, such as Kalevala or Kostomuksha, but they are not used or used by firefighters.^[74]

Culture[edit]

Karelia is very culturally diverse region that was influenced by Finno-Ugric, Slavic and Scandinavian cultures.

Literature[edit]

Karelia is sometimes called «the songlands», as Karelian poems constitute most of the Karelo-Finnish epic Kalevala and many of Russian Bylinas were documented in Pudozh.^[75]

The written literature of Karelia was formed at the beginning of the 20th century. In the 1930s Karelian and Veps languages gained a writing system, but during the Stalinist repressions many books in veps and Karelian were burned and cultural figures were deported.^[76]

After the creation of the Karelian Labour Commune many American and Canadian finns moved to Karelia and began creating new literature. Many Karelians could understand Finnish so some authors, such as one of the most famous Karelian writers Antti Timonen, started to write in Finnish.^[77]

Art[edit]

Karelian art history begun with Petroglyphs, which were created around 6,500 years ago.^[78] They became a UNESCO World Heritage Site, listed in 2021.^[79]

Icon painters were the first professional artists of Karelia.^[80]

Karelia has become a source of inspiration for many famous artists of the 19th–20th century such as: Ivan Shishkin, Arkhip Kuindzhi, and N. K. Roerich.

Ivan Shishkin, In the wild north… (1891)
Arkhip Kuindzhi, Ladoga (1873)
N. K. Roerich Pomors. Evening (1907)

Architecture[edit]

Church of the Transfiguration, Kizhi

Karelia is famous for its wooden architecture. Karelian architecture developed under the strong influence of Novgorod architecture.^[81] Examples of Karelian architecture are collected in the Kizhi Pogost Museum.

Later Karelian architecture was influenced by Finns, especially after the creation of the Karelian Labour Commune.

Music[edit]

Kantele is the most famous traditional Karelian musical instrument. In Kalevala the mage Väinämöinen makes the first kantele from the jawbone of a giant pike and a few hairs from Hiisi’s stallion.

In 1939, the Symphony Orchestra of the Karelo-Finnish State Philharmonic was founded.^[82]

Throughout the years, many Karelian, Russian, Veps, Finnish and Pomor choirs were created, such as the Karelian choir «Oma pajo» in 1990, which is still active.^[83]

Museums[edit]

State Historical, Architectural and Ethnographic Museum-Reserve «Kizhi»^[84]
National Museum of the Republic of Karelia^[85] (including Sheltozero Veps Ethnographic Museum, Museum «Marcial Waters» and Museum of the Karelian Front in Belomorsk^[86])^[84]
«Valaam Research, Church-Archaeological and Natural Museum-Reserve»
Museum of Fine Arts of the Republic of Karelia^[85]^[87]
Museum of the History of Public Education of the Republic of Karelia

Sheltozero Veps Ethnographic Museum

Theaters[edit]

Musical Theater of the Republic of Karelia
National Theater of the Republic of Karelia
State Puppet Theater of the Republic of Karelia
Drama Theater of the Republic of Karelia «Creative Workshop»^[85]
Non-state author’s theater «Ad Liberum»^[88]

Theater companies[edit]

Čičiliusku, a puppet theatre company^[89]

Musical Theater of the Republic of Karelia
National Theater of the Republic of Karelia
State Puppet Theater of the Republic of Karelia
Drama Theater of the Republic of Karelia «Creative Workshop»
Non-state author’s theater «Ad Liberum»

Holidays[edit]

Along with Russian holidays, Karelia has its official public holidays as well as unofficial holidays.

Official[edit]

Date	Name	Russian name	Remarks
April 18	Day of firefighters of the Republic of Karelia	День пожарной охраны Республики Карелия	Holiday celebrating Karelian fire defense became official in 1998.^[90]
May 31	Day of cultural workers of the Republic of Karelia	День работника культуры Республики Карелия	Holiday celebrating Karelian workers in the culture industry, became official in 2000^[91]
Summer^[92] (Official June	Republic of Karelia day (Republic Day)	День Республики Карелия	Holiday celebrating creation of the Karelian Labour commune, became official in 1999^[93]
September 16	Day of formation of the trade union movement in Karelia	День образования профсоюзного движения в Карелии	Holiday celebrating Karelian trade unions and worker’s rights, became official in 2011^[94]
September 30	Day of the liberation of Karelia from fascist invaders	День освобождения Карелии от фашистских захватчиков	Holiday celebrating liberation from Finnish occupation during WW2^[95]

Unofficial[edit]

Religious[edit]

Date	Name	Karelian name	Russian name	Remarks
January 7 to January 18	Winter religious Holidays	Vierissänkesk, Sv’atkat, Sunduma	Зимние святки	Celebrations after Christmas
January 19	Baptism	Vieristä, Vieristy, Vederis	Крещение	Prelude to Maslenitsa
May 6	Saint George’s Day	Jyrin päivä, Jyrrinpäivy, Kevät Jyrgi	Егорьев день
May 22	Nikola Veshny	Pyhä Miikkula, Miikkulan päivä, Miikkulanpäivy, Mikula	Никола Вешний	Day celebrating Saint Nicholas
End of July	Bowl of Ukko	Ukon vakka	Чаша Укко	Ancient pre-Christian agricultural holiday
July 7	Ivan’s Day	Iivnanpäivä, Iivananpäivy, Ivananpäivä	Иванов день	Holiday celebrating summer solstice
From the end of Ivan’s day before Saint Peter’s day	Summer religious holidays	Kezäsv’atkat, Kesäsvätkat	Летние святки	Prelude to Saint-Peter’s day
July 12	Saint Peter’s day	Petrunpäivä, Pedrunpäivy, Pedrunpäivä	Петров день	Celebrations before harvest
August 2	Elijah’s day	Il’l’anpäivä, Il’l’anpäiväy	Ильин день
August 31	Frol’s Day	Frolan päivä	Фролов день	Local holidas of livestock protection
End of October	Kekri	Kekri, Kegri	Кегри	Ancient autumn festival
December 25	Christmas	Rostuo	Католическое Рождество	Western Christmas is celebrated by Karelian Finns
References^[96]

Hyperborea Festival in Petrozavodsk

Cultural[edit]

Region	Date	Name	Russian name	Remarks
All of Karelia	April	Day of Karelian and Vepsian writing	День карельской и вепсской письменности	Cultural holiday of karelians and vepsians^[97]
February	Kalevala Day	День Калевалы	Day celebrating national epic Kalevala^[98]
February	International Mother Language Day	Международный день родного языка
Autumn	Kegri	Кегри	Gained government support in 2022^[99]
Belomorskyi	November	Holiday of Pomors of the Karelian coast «Nikola Zimniy»	Праздник поморов Карельского берега «Никола Зимний»	Pomor holiday
Kalevalskyi	June	International holiday of Ukhta Karelians	Международный праздник Ухтинских карел	North Karelian holiday
Kemskyi	August	Indian Summer in the Kem Pomorye	Бабье лето в Кемском поморье	Pomor holiday
	Day of the Dead Poduzhemsky villages	День погибших подужемских деревень	Day remembering abandoned villages of North Karelia
May	Holiday of men’s craft «Oars on the water»	Праздник мужских ремесле «Весла на воду»
Louhskyi	June	Interregional holiday «Hello, Kestenga!»	Межрегиональный праздник «Здравствуй, Кестеньга!»	North Karelian holiday
August	Holiday «Fairytale ship Korguev»	Праздник «Сказочный корабль Коргуева»	Holiyday in Chupa
August	Holiday «Old Woman Louhi’s Day»	Праздник «День старухи Лоухи»	Holiday celebrating Kalevala
August	Kanšallenen puku ompelos	Каншалленен пуку омпелуш	Holiday in Sofporog
Muyezerskyi	March	Interdistrict cultural and sports festival «Winter fun»	Межрайонный культурно-спортивный праздник «Зимние забавы»	Holiday in Muyezersky
	Karelian-Finnish friendship holiday of the village of Ondozero and the village of Yolyolä (Finland)	Карело-финский праздник дружбы села Ондозеро и деревни Ёлёля (Финляндия)
Olonetskyi	May	Ecological festival «Olonets – goose capital»	Экологический фестиваль «Олония-гусиная столица»	Holiday in Olonets
December	Olonets Father Frost Games	Олонецкие Игры Дедов Морозов	Holiyday challening people pretending to be Ded Moroz or Talviukko
Petrozavodsk	February	Международный зимний фестиваль «Гиперборея»	International winter festival «Hyperborea»	Ice sculpture festival^[100]
Prionezhskyi		Prionezhsky song wreath	Прионежский песенный венок
	Elonpuu (Tree of life)	Древо жизни	Veps holiday^[101]
Pryazhinskyi	March	«Kulyan kižat»	«Кюлян кижат»	Holiday in Vedlozero
	Holiday of Karelian culture	Праздник карельской культуры	Holiday in Kinerma
Pudozhskyi	June	Interregional holiday «Dawns of Pudozh»	Межрегиональный праздник «Зори Пудожья»	Holiday in Pudozh
June	Holiday of Russian epic culture «In the land of the epic»	Праздник русской эпической культуры «В краю былинной»	Holiday in Semenovo
Segezshky	June	Ethnocultural holiday «Voitsk festivities»	Этнокультурный праздник «Воицкие гуляния»	Holiday in Nadvoitsy
References^[96]

Notes[edit]

^ Russian: Респу́блика Каре́лия, romanized: Respublika Kareliya; Russian pronunciation: [rʲɪˈspublʲɪkə kɐˈrʲelʲɪ(j)ə]; Karelian: Karjalan tašavalta; Finnish: Karjalan tasavalta; Veps: Karjalan Tazovaldkund; Livvi: Karjalan tazavaldu; Ludic: Kard’alan tazavald

References[edit]

^ Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: «Собрание законодательства РФ», No. 20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (President of the Russian Federation. Decree #849 of May 13, 2000 On the Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in a Federal District. Effective as of May 13, 2000.).
^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 декабря 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. (Gosstandart of the Russian Federation. #OK 024-95 December 27, 1995 Russian Classification of Economic Regions. 2. Economic Regions, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ).
^ Constitution, Article 32
^ Official website of the Republic of Karelia. Artur Olegovich Parfenchikov
^ Constitution, Article 46.
^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (21 May 2004). «Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation)». Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved 1 November 2011.
^ ^a ^b «Оценка численности постоянного населения по субъектам Российской Федерации». Federal State Statistics Service. Retrieved 1 September 2022.
^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved 23 January 2019.
^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). 3 June 2011. Retrieved 19 January 2019.
^ Official throughout the Russian Federation according to Article 68.1 of the Constitution of Russia.
^ ^a ^b ^c Karelian, Vepps, and Finnish languages have got the state support in the Republic of Karelia The Official Web Portal of the Republic of Karelia (2004)
^ «Карельский государственный архив новейшей истории. Путеводитель». Приложение «Административно-территориальное устройство Республики Карелия». 2003.
^ ^a ^b «Karelia». Encyclopedia Britannica.
^ «Karelia». Online Etymology Dictionary. 10 October 2017. Archived from the original on 15 August 2021.
^ Romanenko, F.A.; Shilova, O.S. (2011). «The Postglacial Uplift of the Karelian Coast of the White Sea according to Radiocarbon and Diatom Analyses of LacustrineBoggy Deposits of Kindo Peninsula». Doklady Earth Sciences. 442 (2): 544–548. doi:10.1134/S1028334X12020079. S2CID 129656482.
^ ^a ^b ^c ^d «Republic of Karelia». Russia: All Regions Trade & Investment Guide. CTEC Publishing LLC. 2003.
^ «Закон Республики Карелия от 03.07.2020 № 2483-ЗРК «О преобразовании муниципальных образований «Сортавальское городское поселение» и «Хелюльское городское поселение» Сортавальского муниципального района Республики Карелия и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Карелия»«. Официальный интернет-портал правовой информации. 3 July 2020. Archived from the original on 3 July 2020.
^ «ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ от 1 декабря 2004 года N 824-ЗРК». Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. 1 December 2004. Archived from the original on 16 November 2020.
^ «ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ от 1 декабря 2004 года N 825-ЗРК». Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. 1 December 2004. Archived from the original on 27 March 2017.
^ «Рождение народа». Кирьяж. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Кочуркина, С.И.; Куспак, Н.В.; Мамонтова, Н.Н.; Платонов, В.Г. (1994). Древний Олонец. Ин-т языка, лит-ры и истории Карельского науч. центра РАН. Петрозаводск. ISBN 9785201077280.
^ «Основные исторические даты и события». Карелия Официальная. Archived from the original on 24 August 2022. Retrieved 24 August 2022.
^ «Петрозаводск». Академик.
^ «Эволюция административно-территориального устройства Карелии в XVIII — начале XX века // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки.2013. февраль. № 1 — С.12–18» (PDF). uchzap.petrsu.ru. Archived from the original (PDF) on 29 November 2020. Retrieved 24 August 2022.
^ Левонтьев, П.Р. (2008). «УХТА НА ПЕРЕЛОМЕ ВЕКОВ (УХТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА)». Войница.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Usatševa, J.V. (2021). ITÄ-KARJALAN PAKOLAISET TIE KOTIIN (in Karelian). Petroskoi: Periodika. ISBN 978-5-88170-394-3.
^ Takala, Irina (2018). «THE GREAT TERROR IN KARELIA».
^ «Павел Степанович Прокконен». Карелия СССР. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b Макуров, В.Г. «Карелия в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. Исторический очерк». Объекты историко-культурного наследия Карелии. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b ^c ^d ^e Лисаков, Евгений. Лукьянова, Мария (ed.). «Карельский фронт». Республика. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b Саввина, Карина. «Война: Карелия 1941–1945 гг». Regnum. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Оборона Петрозаводска. 1941 год». Объекты историко-культурного наследия Карелии. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b Yarovoy, Gleb (21 February 2020). ««Вызывайте переводчика». Как коренные народы борются за сохранение языка». Север.Реалии.
^ «Общественно-политическая жизнь в республике (часть 2)». Русский Север. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Shtepa, Vadim (8 August 2012). «Забытый День республики». СТОЛИЦА на Онего.
^ «Началось оглашение приговора по делу о драке в Кондопоге». РАПСИ. 10 March 2010. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Russian Federal State Statistics Service. Всероссийская перепись населения 2020 года. Том 1 [2020 All-Russian Population Census, vol. 1] (XLS) (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ Russian Federal State Statistics Service (21 May 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
^ «Национальный состав населения». Federal State Statistics Service. Retrieved 30 December 2022.
^ «ВПН-2010». www.perepis-2010.ru.
^ «Информация о деятельности языковых гнезд в Карелии и результатах работы финно-угорского Проекта «Языковое гнездо»«. Finnoug. 21 November 2014. Archived from the original on 12 March 2019.
^ «Рабочая группа минрегиона РФ похоронила «языковые» гнезда в России». Finugor. 6 March 2012. Archived from the original on 26 February 2013.
^ Karjalan ASNT:n Perustuslaki (in Finnish). Petroskoi: Karjala-Kustantamo. 1980. p. 162.
^ Vesti Karelia (14 July 2016). «Государственный статус карельского языка вызвал споры депутатов». YouTube.
^ ^a ^b ^c «Arena: Atlas of Religions and Nationalities in Russia». Sreda, 2012.
^ 2012 Arena Atlas Religion Maps. «Ogonek», № 34 (5243), 27/08/2012. Retrieved 21/04/2017. Archived.
^ «Карельское пробство». Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии. Retrieved 13 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Католики в Карелии». Католики в Карелии. Retrieved 13 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Иудаизм». КАРЕЛИЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ. Archived from the original on 1 February 2013.
^ «РОЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ РО ДУХОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МУСУЛЬМАН РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ (КАРЕЛЬСКИЙ МУХТАСИБАТ)». РБК. Retrieved 13 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b ^c «Главное о регионе – Республика Карелия». Оценка регулирующего воздействия (in Russian). Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b ^c «The Republic of Karelia in 2007». Helsinki School of Economics.
^ ^a ^b «Выписки ЕГРЮЛ и ЕГРИП, проверка контрагентов, ИНН и КПП организаций, реквизиты ИП и ООО». СБИС (in Russian). Retrieved 24 August 2022.
^ «Республика Карелия». Инвестиционный портал регионов России. 2017. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Regional characteristics. Republic of Karelia». Helsinki School of Economics.
^ Лесной план Республики Карелия. Том 1 (in Russian). 2010.
^ «Republic of Karelia, Russia». Mindat. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Matthis, Simon (16 February 2021). «Karelia Republic may become one of centers of mining in Russia in years to come». Mining Metal News. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Mining industry of the republic has summed up its work in the first six months of the year». Republic of Karelia. Retrieved 3 August 2009.
^ «РАСПОРЯЖЕНИЕ Главы Республики Карелия,Page 53» (PDF). 30 April 2021. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Сельское хозяйство Республики Карелия». Archived from the original on 14 May 2012. Retrieved 2 February 2012.
^ ^a ^b «Общая информация о сельском хозяйстве Республики Карелия». Агросоветник. 6 June 2015. Retrieved 24 August 2022.
^ «Почти 90 тысяч тонн рыбы выловили карельские рыбаки за три квартала этого года». Республика. 8 November 2021. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Karelia». Karelia. Tourism portal. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Karelia Travel Guide». 56 Parallel. Retrieved 24 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Bennett, Mia (28 October 2015). «The Kirov Railway: A shot of steel through northwest Russia». CRYOPOLITICS. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Fomina, Elena. Lukjanova, Maria (ed.). «Железная дорога». Республика. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Fomina, Elena. Lukjanova, Maria (ed.). «Беломорско-Балтийский канал». Республика. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Bershtein, Maxim (20 August 2018). «Беломорский порт: построить можно – но не ясно, зачем». MKRU. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Leonov, Dmitry (27 August 2019). «Дороги Карелии». Планета Дорог. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Единственный аэропорт Карелии закроется на месяц в октябре». Итерфакс. 4 September 2019. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Аэропорты Карелии». Аэропорты России. Retrieved 31 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Novikov, Y. A. (2007). «Об истоках пудожской былинной традиции». Электронная библиотека публикации о музее-заповеднике «Кижи».
^ Mishin, Armas (22 March 2007). «Современная культура вепсов». Финно-угорский информационный центр. Archived from the original on 28 July 2017.
^ «Финская национальная литература». Фольклорно-литературное наследие Русского Севера. 23 September 2011. Archived from the original on 30 November 2020.
^ Lobanova, Nadezhda. «Karelian Rock Art». Karelia. Tourism portal.
^ «Petroglyphs of Lake Onega and the White Sea». UNESCO World Heritage Centre. 8 November 2021.
^ Plotnikov, V. I. (1958). «Первые профессиональные художники — уроженцы Карелии // Труды карельского филиала Академии наук СССР. Вопросы истории Карелии. Выпуск Х. 1958. С.50-6» (PDF). resources.krc.karelia.ru. Archived (PDF) from the original on 24 September 2017.
^ Orfinskyi, V. P. (1972). Деревянное зодчество Карелии. Leningrad: Stroyizdat.
^ «История». Карельская государственная филармония.
^ «Концерт Oma pajo в честь 30-летия». Центр народного творчества и культурных инициатив. 2 March 2021.
^ ^a ^b «Museums in Karelia». Karelia. Tourism portal.
^ ^a ^b ^c «Государственные, автономные и образовательные учреждения, подведомственные Министерству культуры РК». Карелия официальная. Archived from the original on 20 January 2015.
^ Prokhorov, Ilja (20 November 2020). «Музей Карельского фронта». Respublika.
^ «The Museum of Fine Arts of Republic of Karelia». russianmuseums.
^ «AdLiberum». Vkontakte.
^ «Официальный интернет-портал Республики Карелия — Государственная организация». gov.karelia.ru. Retrieved 6 February 2023.
^ «Закон Республики Карелия от 5 февраля 1998 г. 258-ЗРК «Об установлении Дня пожарной охраны Республики Карелия»». Законодательное собрание Республики Карелия. Archived from the original on 24 July 2010. Retrieved 5 May 2012.
^ «Закон Республики Карелия от 28 сентября 2000 г. 430-ЗРК «Об установлении Дня работника культуры Республики Карелия»». Законодательное собрание Республики Карелия. Archived from the original on 24 July 2010. Retrieved 5 May 2012.
^ «День Республики Карелия 2022: Полная программа». ГТРК Карелия. 26 August 2022. Retrieved 28 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Закон Республики Карелия от 27 апреля 1999 г. N 346-ЗРК «Об установлении Дня Республики Карелия»». Законодательное собрание Республики Карелия. Archived from the original on 27 July 2010. Retrieved 5 May 2010.
^ «Об установлении Дня образования профсоюзного движения в Карелии». Карелия Официальная. Archived from the original on 6 June 2014. Retrieved 5 May 2012.
^ «Закон Республики Карелия от 21 октября 2011 г. N 1535-ЗРК «Об установлении Дня освобождения Карелии от фашистских захватчиков»». Законодательное собрание Республики Карелия.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ^a ^b Елына, Э.Г. «Традиционные карельские праздники». Центр Народного Творчества и Культурных Инициатив. Retrieved 28 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Parfenchikov, A.O. «Поздравление Главы Республики Карелия А.О.Парфенчикова с Днем карельской и вепсской письменности». Официальный интернет-портал Республики Карелия. Retrieved 3 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ ««Вселенная Калевала»: Карелия и Финляндия отмечают день народного эпоса». RGRU. 28 February 2021. Retrieved 3 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «О внесении изменений в сводную бюджетную роспись Республики Карелия предусмотрев на 2022 год в целях организации и проведения в 2022 году сельскохозяйственной ярмарки в рамках праздника Урожая-Дня Кегри». Официальный интернет-портал Республики Карелия. 14 September 2022. Retrieved 20 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ «Праздники и события». Карелия туристический портал. Retrieved 28 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ Sidorkin, Valery (17 August 2012). «Шелтозерское древо». Гудок РЖД ТВ. Retrieved 3 September 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)

Sources[edit]

Верховный Совет Карельской АССР. №473-ЗРК 30 мая 1978 г. «Конституция Республики Карелия», в ред. Закона №1314-ЗРК от 16 июля 2009 г «О внесении изменений в Конституцию Республики Карелия». Опубликован: отдельной брошюрой. (Supreme Soviet of the Karelian ASSR. #473-ZRK May 30, 1978 Constitution of the Republic of Karelia, as amended by the Law #1314-ZRK of July 16, 2009 On Amending the Constitution of the Republic of Karelia. ).

External links[edit]

Wikivoyage has a travel guide for Karelia.

(in English, Russian, and Finnish) Official website of the Republic of Karelia
(in English, Russian, and Finnish) Karelia.ru web server
(in English, Russian, and Finnish) Heninen.net – various information about Karelia
Information about Karelians
Tracing Finland’s eastern border-thisisFINLAND
Saimaa Canal links two Karelias-thisisFINLAND
ProKarelia (also available in other languages)

Источник

- Karelia — Карелия
- Karelia Republic — Карелия
- Karelian Republic — Карелия, карельская Республика

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- Karelian — карел

WordMap

→

Перевод на английский язык

→

Как будет «карелия» по-английски

Как будет КАРЕЛИЯ по-английски, перевод

Карелия

Карелия — жен.; геогр. Karelia

Дополнительно

Слова из слова «карелия»
Рифма к слову «карелия»
Значение слова «карелия»
Ассоциации к слову «карелия»
Синонимы к слову «карелия»

Комментарии 0

Текст комментария:

Ваш e-mail

Только что искали:

вавилонский зиккурат 2 секунды назад

ропук 3 секунды назад

беи 4 секунды назад

тонарек 7 секунд назад

напевавшая 12 секунд назад

мазям 13 секунд назад

арианок 13 секунд назад

на процедурном столе 16 секунд назад

различные аномалии 20 секунд назад

деесон 22 секунды назад

тригейн 22 секунды назад

черни 22 секунды назад

репрессалии 27 секунд назад

клеёнчатые 31 секунда назад

перехристосуетесь 33 секунды назад

Источник

Перевод «карелия» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Карелия

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
карелии

Karelia

Граждане Азербайджана приезжали в Карелию также из Санкт-Петербурга.

The citizens of Azerbaijan also arrived in Karelia from Saint Petersburg.

Словосочетания (5)

глава Респ . Карелия — Governor of Karelia
глава Республики Карелия — Governor of Karelia
музей изобразительных искусств республики Карелия — Museum of Fine Arts of the Republic of Karelia
Национальный музей республики Карелия — National Museum of the Republic of Karelia
Республика Карелия — Republic of Karelia

Контексты

Министерством культуры России учреждены ставшие традиционными Всероссийский фестиваль детского художественного творчества территорий Севера » Вслед за солнцем » и Всероссийский фестиваль художественного творчества коренных малочисленных народов Севера » Северное сияние «, проведены в Москве выставка работ профессиональных художников » Север- любовь моя «, Дни культуры республики Коми, республики Карелия, Архангельской области, Чукотского и Коми-Пермяцкого автономных округов.
The Ministry of Culture of Russia has founded the now-traditional All-Russia festival of children’s artistic work in the territories of the North, “Follow the sun”, the All-Russia festival of artistic work of the indigenous minority populations of the North, “The North- my love”, culture days in the republics of Komi and Karelia, Arkhangel region, and the autonomous areas of Chukchi and Komi-Permyak.

Граждане Азербайджана приезжали в Карелию также из Санкт-Петербурга.
The citizens of Azerbaijan also arrived in Karelia from Saint Petersburg.

В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia

Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны.
In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country.

«20 июня самолет Ту-134 разбился в Карелии, убив 44 человека.
«On June 20, a Tu-134 plane crashed in Karelia, killing 44 people.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

карелия

1
Карелия

Русско-английский синонимический словарь > Карелия
2
Карелия

Русско-английский большой базовый словарь > Карелия
3
Карелия

Универсальный русско-английский словарь > Карелия
4
Карелия

Новый русско-английский словарь > Карелия
5
Карелия

Русско-английский словарь Wiktionary > Карелия
6
Карелия

Новый большой русско-английский словарь > Карелия
7
Карелия

Русско-английский словарь по общей лексике > Карелия
8
Карелия

Американизмы. Русско-английский словарь. > Карелия
9
Республика Карелия

Geography: ( the) Republic of Karelia

Универсальный русско-английский словарь > Республика Карелия
10
Республика Карелия

Русско-английский географический словарь > Республика Карелия
11
Костомукша

Русско-английский географический словарь > Костомукша
12
Кемь

Русско-английский географический словарь > Кемь
13
Амбарный

Русско-английский географический словарь > Амбарный
14
Беломорск

Русско-английский географический словарь > Беломорск
15
Боровой

I

Borovoy

II

Borovoy

III

Borovoy

Русско-английский географический словарь > Боровой
16
Валаам

Русско-английский географический словарь > Валаам
17
Валдай

Русско-английский географический словарь > Валдай
18
Ведлозеро

Русско-английский географический словарь > Ведлозеро
19
Видлица

Русско-английский географический словарь > Видлица
20
Вирандозеро

Русско-английский географический словарь > Вирандозеро

Страницы

См. также в других словарях:

Карелия — Карелия … Википедия
Карелия — Республика Карелия в составе Российской Федерации. Название Карелия образовано от этнического наименования карелы (в др. русск. корела) с традиц. в названиях гос в окончанием ия: Карелия. Совр. название Республика Карелия принято в 1991 г.… … Географическая энциклопедия
Карелия — Карелия. Карелия, Республика Карелия, расположена на северо западе Европейской части России. На северо востоке омывается Белым морем, на юге Ладожским и Онежским озёрами. На западе граничит с Финляндией. Входит в Северный экономический район.… … Словарь «География России»
Карелия — Карелия. Кончозеро. КАРЕЛИЯ (Республика Карелия), в России. Площадь 172,4 тыс. км2. Население 800,0 тыс. человек, городское 82%; карелы (11%), русские (71,3%), белорусы, финны и др. Столица Петрозаводск. 15 районов, 13 городов, 44 поселка… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАРЕЛИЯ — (Республика Карелия) в Российской Федерации. 172,4 тыс. км². Население 800 тыс. человек (1993), городского 74%; карелы (79 тыс. человек, 1989, перепись), русские (582 тыс. человек), белорусы, финны и др. 15 районов, 13 городов, 44 поселка… … Большой Энциклопедический словарь
КАРЕЛИЯ — КАРЕЛИЯ, Республика Карелия, субъект Российской Федерации; расположена на северо западе Европейской части России. На северо востоке омывается Белым морем, на юге Ладожским и Онежским озёрами. На западе граничит с Финляндией. Входит в Северный… … Русская история
Карелия — I • Карелия (Республика Карелия), в Российской Федерации. 172,4 тыс. км2. Население 776,4 тыс. человек (1998), городское 73,8%; карелы 11%, русские 72%, белорусы 7%, финны и др. 13 городов, 11 поселков городского типа (1998). Столица … … Энциклопедический словарь
КАРЕЛИЯ — издательство Петрозаводск. Основано в 1923. Общественно политическая, научно популярная, производственно техническая, художественная, детская, учебная, краеведческая и др. литература на русском, карельском и финском языках … Большой Энциклопедический словарь
карелия — сущ., кол во синонимов: 2 • край тысячи озер (1) • республика (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Карелия — Республика Карелия в составе Российской Федерации. Название Карелия образовано от этнического наименования карелы (в др. русск. корела) с традиц. в названиях гос в окончанием ия: Карелия. Совр. название Республика Карелия принято в 1991 г … Топонимический словарь
КАРЕЛИЯ — Республика Карелия, входит в Рос. Федерацию. Пл. 172,4 тыс. км2. Нас. 796 тыс. чел. (1989). Столица Петрозаводск. В 1989 на 1000 чел. населения в возрасте 15 лет и старше приходилось 820 чел. с высш. и средним (полным и неполным) образованием (в… … Российская педагогическая энциклопедия

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Карелия» на английский

Karelia

Karelian

Carelia

Karjala

kerala

Предложения

Карелия впервые принимает международные соревнования по зимнему плаванию.

For the first time, Karelia hosted a large-scale international competition in winter swimming.

Карелия — не только приграничный, но и трансграничный регион.

Karelia is not just a border, but also a cross-border region.

Конечно, Карелия, это достаточно мистическое место, которое практически невозможно разгадать.

Of course, Karelia, it is quite mystical place that is virtually impossible to unravel.

Карелия встаёт своими батальонами в наши марширующие ряды.

Karelia will rise with her battalions in our marching columns.

Карелия — регион, где можно увидеть настоящую зиму.

Karelia is the place where you can see the real winter.

Карелия — северный район нашей страны с коротким и прохладным летом.

Karelia is the northern area of our country with a short and cool summer.

В ответ Карелия получит почти 4 миллиарда финансовой помощи, что позволит исполнить социальные обязательства перед населением.

In return, Karelia would get nearly 4 billion in federal assistance that would put the republic in a position to fulfil its social obligations to the population.

Карелия — удивительный край с уникальной природой.

Karelia is an amazing place with a unique nature.

Карелия — страна скал, валунов и десятков тысяч озер.

Karelia is the country of rocks, boulders and tens of thousands of lakes.

Карелия богата историко-культурными и природными достопримечательностями, способными удовлетворить самые разнообразные интересы туристов.

Karelia is exceptionally rich in historical, cultural and natural attractions that may satisfy the diverse interests of tourists.

Карелия является домом для некоторых из самых ценных малонарушенных лесов и старовозрастных лесов.

Karelia is home to some of Europe’s most valuable intact forests and old-growth forest tracts.

По использованию компьютеров населением Карелия занимает 11 место среди российских регионов.

On use of computers by the population Karelia ranks 11th among the other Russia’s regions.

Республика Карелия — страна, прославленная своими природными богатствами.

The Republic of Karelia is a region known for its rich natural resources.

Кроме того, являясь приграничной территорией, Республика Карелия для поддержки творческих индустрий активно привлекает ресурсы приграничного сотрудничества.

What is more, the Republic of Karelia, as border territory, actively attracts recourses of cross-border cooperation for the development of creative industries.

Российская Карелия и сейчас остается одним из важнейших регионов приграничного сотрудничества.

The Republic of Karelia in Russia has become — once again — a significant area for cross-border cooperation.

Республика Карелия по праву считается привлекательным местом для проведения международных и всероссийских спортивных мероприятий.

The Republic of Karelia is fairly regarded as an attractive place to hold international and All-Russia sports events.

На севере Карелия упирается в Белое море, суровое природное чудо.

In the north, Karelia backs up to the White Sea, an austere wonder of nature.

Карелия известна как одно из самых привлекательных мест в России.

Karelia is known as one of the most attractive location in Russia.

После революции обитель, как и вся Карелия, отошли в состав независимой Финляндии.

After the revolution the monastery, as well as all Karelia, became part of independent Finland.

Все ДОТы подписаны ИКО «Карелия«.

All pillboxes here are signed by historical society «Karelia«.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Карелия

Результатов: 864. Точных совпадений: 864. Затраченное время: 277 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Музыка:

Карел Свобода

Кинооператор:

Music:

Karel Svoboda

Cinematographer:

У нас появился парень, который совсем ни хрена не помнит!

Был тут уже один такой, родом из восточной Карелии.

Мы познакомились на лесосеке.

Here we have a man who doesn’t remember anything.

I remember. What was his name, he was from eastern Karelia.

I met him at Juntusranta logging site.

Приняты решения касательно поддержания закона и порядка, защиты граждан и частной собственности.

Генерал Карель 10-ой воздушно-десантной дивизии будет отвечать за поддержание порядка в Алжире.

Он принимает командование всеми гражданскими и военными силами, и наделяется особыми полномочиями согласно указу.

Major decisions were made concerning the maintenance of law and order and the protection of persons and private property.

General Carelle of the 10th Airborne Division will be in charge of maintaining order in Algiers.

He will command all civil and military forces and exercise special powers by official decree.

ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша «Тонка»

Режиссер Карел Антон

«…истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие» (Матфея 21:31)

ITA RINA in TONISCHKA based on a novel by M. Egon Erwin Kisch

Directed by Karel ANTON

«Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the the kingdom of God before you.» (Matthew 21:31)

Постановка Жоржа Фарвиля.

Декорации Роже Кареля.

Костюмы Саши Танина.

It’s directed by Georges Farville.

The sets are by Roger Carel.

The costumes are by Sacha Tanine.

Вы задаете слишком много вопросов, Доктор.

Карела.

Забери девушку, железного зверя и пару охранников.

You ask too many questions, Doctor.

Karela.

Take the girl, the tin animal and some men.

Да, я откажусь.

Тогда Карела убьет ее.

Держите собаку мордой к стенке!

Yes, I’ll refuse.

Then Karela will kill her.

Point the dog against the rock!

Как будто ты его не знаешь.

Иди сюда, Карел!

Где Йожо?

Dont you know him?

Carl, come here!

Where´s Joe?

Good God, I hope…

Karel!

— Karel!

Карел!

Карел!

Обед готов!

Karel!

— Karel!

Lunch is ready.

Просто назовите имя, и я займусь этим сама.

Это не под силу даже тебе, Карела.

Оно большое, очень большое.

just mention the name and I’ll see to it myself.

It’s too big even for you to kill, Karela.

It’s huge, very huge.

— Я была с Доктором, когда он ее нашел.

Да, мадам Карела мне говорила.

Но вы не ответили на вопрос.

-I was with the Doctor when he found it.

Yes, Madam Karela told me.

But you still haven’t answered my question.

Песню исполняет:

Заслуженный артист Карел Готт

На слова:

Songs are performed:

Honoured Artist Karel Gott

The words:

Зеленая капля, которую вы пытаетесь убить.

Карела, возьми девушку, железного пса и пару охранников, спуститесь в Яму, найдите Существо и убейте

Адраста, вы сошли с ума.

A green blob you tried to kill.

Karela, take the girl, the tin animal and some guards, go down into the Pit, find the Creature and kill it!

Adrasta, you’re insane.

Я не доверяю ни девушке, ни этому железному зверю.

— Я тоже, Карела.

— Убейте ее, госпожа, убейте ее!

I don’t trust the girl or that tin animal.

-Neither do I, Karela.

-Kill her, my lady, kill her now!

Подтверждаю.

Ты понимаешь, что это значит, Карела?

Мы можем отправиться куда угодно, в любое время, и привезти оттуда все, что нам нужно.

Affirmative.

Don’t you see what this means, Karela?

We can go anywhere, into any time and bring back anything we need.

Ты за ним.

Потом ты, Карела.

Следуйте за мной.

You next.

Then you, Karela.

Followed by me.

Оно не может выбраться из этой ямы.

Ступай, Карела.

Держите его.

It can’t get out of this pit by itself.

Go on, Karela.

Hold him.

Ты слышала это, Романа?

Карела собирается убить тебя, и, кстати, у тебя волосы растрепались.

Доктор, я ничего не могу сделать с волосами, пока держу К9.

Did you hear that, Romana?

Karela’s going to kill you, and you with your hair all messed up.

Doctor, I can’t do anything about my hair if I’m holding K9.

Глупая шутка.

Карел, иди сюда.

Иди сюда.

That’s a stupid joke.

Karel, come here.

Come on.

Мне стоило изрезать его еще тогда.

Карел, посмотри.

Знаешь, а Отик прав.

I should have cut him up right away.

Karel, come, have a look.

You know, our Otik’s right.

Я не позволю тебе умереть с голоду.

Карел, не надо!

Пожалуйста, не делай этого, Карел!

You know I’m not going to let you die of hunger.

Karel! Please!

Don’t do it! Don’t do it!

Сын!

Карел!

Пан Хорак просил передать, она ему больше не понадобится.

Son!

Karel!

Mr. Horak says thank you. He won’t be needing it again.

Прямо, как кошку Майкса.

Карел…

Я сказал: достаточно!

More like Mikes the cat.

Karel…

I’ve said enough, now stop it!

Может, впустите нас?

Карел!

Полиция. Вы знакомы с пани Буланковой?

Are you going to let us in?

Karel!

Do you know Mrs. Bulankova?

— Я уже предлагала ему войти.

— Что случилось, Карел?

— Одолжи мне свою пилу.

I’ve already invited him in.

— What is it Karel?

— Lend me your saw.

Нужно что-то более крепкое.

За мальчика, Карел!

Чего ты ждешь Пей до дна!

This calls for something stronger.

So, Karel, here’s to a boy!

What are you waiting for? Down the hatch.

Тише, а то Отика разбудишь.

Карел!

Скорее иди сюда!

Not so loud or you’ll wake Otik.

Karel!

Come here quick!

Карел, не надо!

Пожалуйста, не делай этого, Карел!

Не делай этого!

Karel! Please!

Don’t do it! Don’t do it!

Karel! Don’t do it…

— У вас не пристегнут ремень.

— Ты что, карел, что ли?

Форма новая.

— Your seatbelt isn’t fastened.

— What, are you Karelian?

They’ve got new uniforms.

Источник

В данной статье опубликован список городов России с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов других стран по ссылкам здесь: Украина, Казахстан, Беларусь.

Для удобства поиска нужного города, области, края, республики России — список городов отсортирован в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться поиском в браузере: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный город РФ для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

Ниже список городов России по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать русский город для анкеты DS-160.

На заметку

Если собеседование планируется не в местном консульском отделе, а заграничном.. к примеру, не в посольстве США в Москве, а в посольстве США в Польше или ином консульском отделе США за пределами России, то в названии региона указываете «Region» вместо «Oblast | Republic | Krai».

Примеры,
Moscow Oblast -> Moscow Region
Krasnodar Krai -> Krasnodar Region
Republic of Tatarstan -> Tatarstan Region

А
Абаза, Республика Хакасия -> Abaza, Republic of Khakassia
Абакан, Республика Хакасия -> Abakan, Republic of Khakassia
Абдулино, Оренбургская область -> Abdulino, Orenburg Oblast
Абинск, Краснодарский край -> Abinsk, Krasnodar Krai
Агидель, Республика Башкортостан -> Agidel, Republic of Bashkortostan
Агрыз, Республика Татарстан -> Agryz, Republic of Tatarstan
Адыгейск, Республика Адыгея -> Adygeysk, Republic of Adygea
Азнакаево, Республика Татарстан -> Aznakayevo, Republic of Tatarstan
Азов, Ростовская область -> Azov, Rostov Oblast
Ак-Довурак, Республика Тыва -> Ak-Dovurak, Tuva Republic
Аксай, Ростовская область -> Aksay, Rostov Oblast
Алагир, Республика Северная Осетия — Алания -> Alagir, Republic of North Ossetia-Alania
Алапаевск, Свердловская область -> Alapayevsk, Sverdlovsk Oblast
Алатырь, Чувашская Республика -> Alatyr, Chuvash Republic
Алдан, Республика Саха -> Aldan, Sakha Republic
Алейск, Алтайский край -> Aleysk, Altai Krai
Александров, Владимирская область -> Alexandrov, Vladimir Oblast
Александровск, Пермский край -> Alexandrovsk, Perm Krai
Александровск-Сахалинский, Сахалинская область -> Alexandrovsk-Sakhalinsky, Sakhalin Oblast
Алексеевка, Белгородская область -> Alexeyevka, Belgorod Oblast
Алексин, Тульская область -> Aleksin, Tula Oblast
Алзамай, Иркутская область -> Alzamay, Irkutsk Oblast
Алупка, Республика Крым -> Alupka, Republic of Crimea
Алушта, Республика Крым -> Alushta, Republic of Crimea
Альметьевск, Республика Татарстан -> Almetyevsk, Republic of Tatarstan
Амурск, Хабаровский край -> Amursk, Khabarovsk Krai
Анадырь, Чукотский автономный округ -> Anadyr, Chukotka Autonomous Okrug
Анапа, Краснодарский край -> Anapa, Krasnodar Krai
Ангарск, Иркутская область -> Angarsk, Irkutsk Oblast
Андреаполь, Тверская область -> Andreapol, Tver Oblast
Анжеро-Судженск, Кемеровская область -> Anzhero-Sudzhensk, Kemerovo Oblast
Анива, Сахалинская область -> Aniva, Sakhalin Oblast
Апатиты, Мурманская область -> Apatity, Murmansk Oblast
Апрелевка, Московская область -> Aprelevka, Moscow Oblast
Апшеронск, Краснодарский край -> Apsheronsk, Krasnodar Krai
Арамиль, Свердловская область -> Aramil, Sverdlovsk Oblast
Аргун, Чеченская Республика -> Argun, Chechen Republic
Ардатов, Республика Мордовия -> Ardatov, Republic of Mordovia
Ардон, Республика Северная Осетия — Алания -> Ardon, Republic of North Ossetia-Alania
Арзамас, Нижегородская область -> Arzamas, Nizhny Novgorod Oblast
Аркадак, Саратовская область -> Arkadak, Saratov Oblast
Армавир, Краснодарский край -> Armavir, Krasnodar Krai
Армянск, Республика Крым -> Armyansk, Republic of Crimea
Арсеньев, Приморский край -> Arsenyev, Primorsky Krai
Арск, Республика Татарстан -> Arsk, Republic of Tatarstan
Артём, Приморский край -> Artyom, Primorsky Krai
Артёмовск, Красноярский край -> Artyomovsk, Krasnoyarsk Krai
Артёмовский, Свердловская область -> Artyomovsky, Sverdlovsk Oblast
Архангельск, Архангельская область -> Arkhangelsk, Arkhangelsk Oblast
Асбест, Свердловская область -> Asbest, Sverdlovsk Oblast
Асино, Томская область -> Asino, Tomsk Oblast
Астрахань, Астраханская область -> Astrakhan, Astrakhan Oblast
Аткарск, Саратовская область -> Atkarsk, Saratov Oblast
Ахтубинск, Астраханская область -> Akhtubinsk, Astrakhan Oblast
Ачинск, Красноярский край -> Achinsk, Krasnoyarsk Krai
Аша, Челябинская область -> Asha, Chelyabinsk Oblast

Б
Бабаево, Вологодская область -> Babayevo, Vologda Oblast
Бабушкин, Республика Бурятия -> Babushkin, Republic of Buryatia
Бавлы, Республика Татарстан -> Bavly, Republic of Tatarstan
Багратионовск, Калининградская область -> Bagrationovsk, Kaliningrad Oblast
Байкальск, Иркутская область -> Baykalsk, Irkutsk Oblast
Баймак, Республика Башкортостан -> Baymak, Republic of Bashkortostan
Бакал, Челябинская область -> Bakal, Chelyabinsk Oblast
Баксан, Кабардино-Балкарская Республика -> Baksan, Kabardino-Balkar Republic
Балабаново, Калужская область -> Balabanovo, Kaluga Oblast
Балаково, Саратовская область -> Balakovo, Saratov Oblast
Балахна, Нижегородская область -> Balakhna, Nizhny Novgorod Oblast
Балашиха, Московская область -> Balashikha, Moscow Oblast
Балашов, Саратовская область -> Balashov, Saratov Oblast
Балей, Забайкальский край -> Baley, Zabaykalsky Krai
Балтийск, Калининградская область -> Baltiysk, Kaliningrad Oblast
Барабинск, Новосибирская область -> Barabinsk, Novosibirsk Oblast
Барнаул, Алтайский край -> Barnaul, Altai Krai
Барыш, Ульяновская область -> Barysh, Ulyanovsk Oblast
Батайск, Ростовская область -> Bataysk, Rostov Oblast
Бахчисарай, Республика Крым -> Bakhchysarai, Republic of Crimea
Бежецк, Тверская область -> Bezhetsk, Tver Oblast
Белая Калитва, Ростовская область -> Belaya Kalitva, Rostov Oblast
Белая Холуница, Кировская область -> Belaya Kholunitsa, Kirov Oblast
Белгород, Белгородская область -> Belgorod, Belgorod Oblast
Белебей, Республика Башкортостан -> Belebey, Republic of Bashkortostan
Белёв, Тульская область -> Belyov, Tula Oblast
Белинский, Пензенская область -> Belinsky, Penza Oblast
Белово, Кемеровская область -> Belovo, Kemerovo Oblast
Белогорск, Амурская область -> Belogorsk, Amur Oblast
Белогорск, Республика Крым -> Bilohirsk, Republic of Crimea
Белозерск, Вологодская область -> Belozersk, Vologda Oblast
Белокуриха, Алтайский край -> Belokurikha, Altai Krai
Беломорск, Республика Карелия -> Belomorsk, Republic of Karelia
Белорецк, Республика Башкортостан -> Beloretsk, Republic of Bashkortostan
Белореченск, Краснодарский край -> Belorechensk, Krasnodar Krai
Белоусово, Калужская область -> Belousovo, Kaluga Oblast
Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Белый, Тверская область -> Bely, Tver Oblast
Бердск, Новосибирская область -> Berdsk, Novosibirsk Oblast
Березники, Пермский край -> Berezniki, Perm Krai
Берёзовский, Кемеровская область -> Beryozovsky, Kemerovo Oblast
Берёзовский, Свердловская область -> Beryozovsky, Sverdlovsk Oblast
Беслан, Республика Северная Осетия — Алания -> Beslan, Republic of North Ossetia-Alania
Бийск, Алтайский край -> Biysk, Altai Krai
Бикин, Хабаровский край -> Bikin, Khabarovsk Krai
Билибино, Чукотский автономный округ -> Bilibino, Chukotka Autonomous Okrug
Биробиджан, Еврейская автономная область -> Birobidzhan, Jewish Autonomous Oblast
Бирск, Республика Башкортостан -> Birsk, Republic of Bashkortostan
Бирюсинск, Иркутская область -> Biryusinsk, Irkutsk Oblast
Бирюч, Белгородская область -> Biryuch, Belgorod Oblast
Благовещенск, Республика Башкортостан -> Blagoveshchensk, Republic of Bashkortostan
Благовещенск, Амурская область -> Blagoveshchensk, Amur Oblast
Благодарный, Ставропольский край -> Blagodarny, Stavropol Krai
Бобров, Воронежская область -> Bobrov, Voronezh Oblast
Богданович, Свердловская область -> Bogdanovich, Sverdlovsk Oblast
Богородицк, Тульская область -> Bogoroditsk, Tula Oblast
Богородск, Нижегородская область -> Bogorodsk, Nizhny Novgorod Oblast
Боготол, Красноярский край -> Bogotol, Krasnoyarsk Krai
Богучар, Воронежская область -> Boguchar, Voronezh Oblast
Бодайбо, Иркутская область -> Bodaybo, Irkutsk Oblast
Бокситогорск, Ленинградская область -> Boksitogorsk, Leningrad Oblast
Болгар, Республика Татарстан -> Bolgar, Republic of Tatarstan
Бологое, Тверская область -> Bologoye, Tver Oblast
Болотное, Новосибирская область -> Bolotnoye, Novosibirsk Oblast
Болохово, Тульская область -> Bolokhovo, Tula Oblast
Болхов, Орловская область -> Bolkhov, Oryol Oblast
Большой Камень, Приморский край -> Bolshoy Kamen, Primorsky Krai
Бор, Нижегородская область -> Bor, Nizhny Novgorod Oblast
Борзя, Забайкальский край -> Borzya, Zabaykalsky Krai
Борисоглебск, Воронежская область -> Borisoglebsk, Voronezh Oblast
Боровичи, Новгородская область -> Borovichi, Novgorod Oblast
Боровск, Калужская область -> Borovsk, Kaluga Oblast
Бородино, Красноярский край -> Borodino, Krasnoyarsk Krai
Братск, Иркутская область -> Bratsk, Irkutsk Oblast
Бронницы, Московская область -> Bronnitsy, Moscow Oblast
Брянск, Брянская область -> Bryansk, Bryansk Oblast
Бугульма, Республика Татарстан -> Bugulma, Republic of Tatarstan
Бугуруслан, Оренбургская область -> Buguruslan, Orenburg Oblast
Будённовск, Ставропольский край -> Budyonnovsk, Stavropol Krai
Бузулук, Оренбургская область -> Buzuluk, Orenburg Oblast
Буинск, Республика Татарстан -> Buinsk, Republic of Tatarstan
Буй, Костромская область -> Buy, Kostroma Oblast
Буйнакск, Республика Дагестан -> Buynaksk, Republic of Dagestan
Бутурлиновка, Воронежская область -> Buturlinovka, Voronezh Oblast

В
Валдай, Новгородская область -> Valday, Novgorod Oblast
Валуйки, Белгородская область -> Valuyki, Belgorod Oblast
Велиж, Смоленская область -> Velizh, Smolensk Oblast
Великие Луки, Псковская область -> Velikiye Luki, Pskov Oblast
Великий Новгород, Новгородская область -> Veliky Novgorod, Novgorod Oblast
Великий Устюг, Вологодская область -> Veliky Ustyug, Vologda Oblast
Вельск, Архангельская область -> Velsk, Arkhangelsk Oblast
Венёв, Тульская область -> Venyov, Tula Oblast
Верещагино, Пермский край -> Vereshchagino, Perm Krai
Верея, Московская область -> Vereya, Moscow Oblast
Верхнеуральск, Челябинская область -> Verkhneuralsk, Chelyabinsk Oblast
Верхний Тагил, Свердловская область -> Verkhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Верхний Уфалей, Челябинская область -> Verkhny Ufaley, Chelyabinsk Oblast
Верхняя Пышма, Свердловская область -> Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Салда, Свердловская область -> Verkhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Верхняя Тура, Свердловская область -> Verkhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Верхотурье, Свердловская область -> Verkhoturye, Sverdlovsk Oblast
Верхоянск, Республика Саха -> Verkhoyansk, Sakha Republic
Весьегонск, Тверская область -> Vesyegonsk, Tver Oblast
Ветлуга, Нижегородская область -> Vetluga, Nizhny Novgorod Oblast
Видное, Московская область -> Vidnoye, Moscow Oblast
Вилюйск, Республика Саха -> Vilyuysk, Sakha Republic
Вилючинск, Камчатский край -> Vilyuchinsk, Kamchatka Krai
Вихоревка, Иркутская область -> Vikhorevka, Irkutsk Oblast
Вичуга, Ивановская область -> Vichuga, Ivanovo Oblast
Владивосток, Приморский край -> Vladivostok, Primorsky Krai
Владикавказ, Республика Северная Осетия — Алания -> Vladikavkaz, Republic of North Ossetia-Alania
Владимир, Владимирская область -> Vladimir, Vladimir Oblast
Волгоград, Волгоградская область -> Volgograd, Volgograd Oblast
Волгодонск, Ростовская область -> Volgodonsk, Rostov Oblast
Волгореченск, Костромская область -> Volgorechensk, Kostroma Oblast
Волжск, Республика Марий Эл -> Volzhsk, Mari El Republic
Волжский, Волгоградская область -> Volzhsky, Volgograd Oblast
Вологда, Вологодская область -> Vologda, Vologda Oblast
Володарск, Нижегородская область -> Volodarsk, Nizhny Novgorod Oblast
Волоколамск, Московская область -> Volokolamsk, Moscow Oblast
Волосово, Ленинградская область -> Volosovo, Leningrad Oblast
Волхов, Ленинградская область -> Volkhov, Leningrad Oblast
Волчанск, Свердловская область -> Volchansk, Sverdlovsk Oblast
Вольск, Саратовская область -> Volsk, Saratov Oblast
Воркута, Республика Коми -> Vorkuta, Komi Republic
Воронеж, Воронежская область -> Voronezh, Voronezh Oblast
Ворсма, Нижегородская область -> Vorsma, Nizhny Novgorod Oblast
Воскресенск, Московская область -> Voskresensk, Moscow Oblast
Воткинск, Удмуртская Республика -> Votkinsk, Udmurt Republic
Всеволожск, Ленинградская область -> Vsevolozhsk, Leningrad Oblast
Вуктыл, Республика Коми -> Vuktyl, Komi Republic
Выборг, Ленинградская область -> Vyborg, Leningrad Oblast
Выкса, Нижегородская область -> Vyksa, Nizhny Novgorod Oblast
Высоковск, Московская область -> Vysokovsk, Moscow Oblast
Высоцк, Ленинградская область -> Vysotsk, Leningrad Oblast
Вытегра, Вологодская область -> Vytegra, Vologda Oblast
Вышний Волочёк, Тверская область -> Vyshny Volochyok, Tver Oblast
Вяземский, Хабаровский край -> Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Вязники, Владимирская область -> Vyazniki, Vladimir Oblast
Вязьма, Смоленская область -> Vyazma, Smolensk Oblast
Вятские Поляны, Кировская область -> Vyatskiye Polyany, Kirov Oblast

Г
Гаврилов Посад, Ивановская область -> Gavrilov Posad, Ivanovo Oblast
Гаврилов-Ям, Ярославская область -> Gavrilov-Yam, Yaroslavl Oblast
Гагарин, Смоленская область -> Gagarin, Smolensk Oblast
Гаджиево, Мурманская область -> Gadzhiyevo, Murmansk Oblast
Гай, Оренбургская область -> Gay, Orenburg Oblast
Галич, Костромская область -> Galich, Kostroma Oblast
Гатчина, Ленинградская область -> Gatchina, Leningrad Oblast
Гвардейск, Калининградская область -> Gvardeysk, Kaliningrad Oblast
Гдов, Псковская область -> Gdov, Pskov Oblast
Геленджик, Краснодарский край -> Gelendzhik, Krasnodar Krai
Георгиевск, Ставропольский край -> Georgiyevsk, Stavropol Krai
Глазов, Удмуртская Республика -> Glazov, Udmurt Republic
Голицыно, Московская область -> Golitsyno, Moscow Oblast
Горбатов, Нижегородская область -> Gorbatov, Nizhny Novgorod Oblast
Горно-Алтайск, Республика Алтай -> Gorno-Altaysk, Altai Republic
Горнозаводск, Пермский край -> Gornozavodsk, Perm Krai
Горняк, Алтайский край -> Gornyak, Altai Krai
Городец, Нижегородская область -> Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast
Городище, Пензенская область -> Gorodishche, Penza Oblast
Городовиковск, Республика Калмыкия -> Gorodovikovsk, Republic of Kalmykia
Гороховец, Владимирская область -> Gorokhovets, Vladimir Oblast
Горячий Ключ, Краснодарский край -> Goryachy Klyuch, Krasnodar Krai
Грайворон, Белгородская область -> Grayvoron, Belgorod Oblast
Гремячинск, Пермский край -> Gremyachinsk, Perm Krai
Грозный, Чеченская Республика -> Grozny, Chechen Republic
Грязи, Липецкая область -> Gryazi, Lipetsk Oblast
Грязовец, Вологодская область -> Gryazovets, Vologda Oblast
Губаха, Пермский край -> Gubakha, Perm Krai
Губкин, Белгородская область -> Gubkin, Belgorod Oblast
Губкинский, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Гудермес, Чеченская Республика -> Gudermes, Chechen Republic
Гуково, Ростовская область -> Gukovo, Rostov Oblast
Гулькевичи, Краснодарский край -> Gulkevichi, Krasnodar Krai
Гурьевск, Калининградская область -> Guryevsk, Kaliningrad Oblast
Гурьевск, Кемеровская область -> Guryevsk, Kemerovo Oblast
Гусев, Калининградская область -> Gusev, Kaliningrad Oblast
Гусиноозёрск, Республика Бурятия -> Gusinoozyorsk, Republic of Buryatia
Гусь-Хрустальный, Владимирская область -> Gus-Khrustalny, Vladimir Oblast

Д
Давлеканово, Республика Башкортостан -> Davlekanovo, Republic of Bashkortostan
Дагестанские Огни, Республика Дагестан -> Dagestanskiye Ogni, Republic of Dagestan
Далматово, Курганская область -> Dalmatovo, Kurgan Oblast
Дальнегорск, Приморский край -> Dalnegorsk, Primorsky Krai
Дальнереченск, Приморский край -> Dalnerechensk, Primorsky Krai
Данилов, Ярославская область -> Danilov, Yaroslavl Oblast
Данков, Липецкая область -> Dankov, Lipetsk Oblast
Дегтярск, Свердловская область -> Degtyarsk, Sverdlovsk Oblast
Дедовск, Московская область -> Dedovsk, Moscow Oblast
Демидов, Смоленская область -> Demidov, Smolensk Oblast
Дербент, Республика Дагестан -> Derbent, Republic of Dagestan
Десногорск, Смоленская область -> Desnogorsk, Smolensk Oblast
Джанкой, Республика Крым -> Dzhankoy, Republic of Crimea
Дзержинск, Нижегородская область -> Dzerzhinsk, Nizhny Novgorod Oblast
Дзержинский, Московская область -> Dzerzhinsky, Moscow Oblast
Дивногорск, Красноярский край -> Divnogorsk, Krasnoyarsk Krai
Дигора, Республика Северная Осетия — Алания -> Digora, Republic of North Ossetia-Alania
Димитровград, Ульяновская область -> Dimitrovgrad, Ulyanovsk Oblast
Дмитриев, Курская область -> Dmitriyev, Kursk Oblast
Дмитров, Московская область -> Dmitrov, Moscow Oblast
Дмитровск, Орловская область -> Dmitrovsk, Oryol Oblast
Дно, Псковская область -> Dno, Pskov Oblast
Добрянка, Пермский край -> Dobryanka, Perm Krai
Долгопрудный, Московская область -> Dolgoprudny, Moscow Oblast
Долинск, Сахалинская область -> Dolinsk, Sakhalin Oblast
Домодедово, Московская область -> Domodedovo, Moscow Oblast
Донецк, Ростовская область -> Donetsk, Rostov Oblast
Донской, Тульская область -> Donskoy, Tula Oblast
Дорогобуж, Смоленская область -> Dorogobuzh, Smolensk Oblast
Дрезна, Московская область -> Drezna, Moscow Oblast
Дубна, Московская область -> Dubna, Moscow Oblast
Дубовка, Волгоградская область -> Dubovka, Volgograd Oblast
Дудинка, Красноярский край -> Dudinka, Krasnoyarsk Krai
Духовщина, Смоленская область -> Dukhovshchina, Smolensk Oblast
Дюртюли, Республика Башкортостан -> Dyurtyuli, Republic of Bashkortostan
Дятьково, Брянская область -> Dyatkovo, Bryansk Oblast

Е
Евпатория, Республика Крым -> Yevpatoria, Republic of Crimea
Егорьевск, Московская область -> Yegoryevsk, Moscow Oblast
Ейск, Краснодарский край -> Yeysk, Krasnodar Krai
Екатеринбург, Свердловская область -> Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast
Елабуга, Республика Татарстан -> Yelabuga, Republic of Tatarstan
Елец, Липецкая область -> Yelets, Lipetsk Oblast
Елизово, Камчатский край -> Yelizovo, Kamchatka Krai
Ельня, Смоленская область -> Yelnya, Smolensk Oblast
Еманжелинск, Челябинская область -> Yemanzhelinsk, Chelyabinsk Oblast
Емва, Республика Коми -> Yemva, Komi Republic
Енисейск, Красноярский край -> Yeniseysk, Krasnoyarsk Krai
Ермолино, Калужская область -> Yermolino, Kaluga Oblast
Ершов, Саратовская область -> Yershov, Saratov Oblast
Ессентуки, Ставропольский край -> Yessentuki, Stavropol Krai
Ефремов, Тульская область -> Yefremov, Tula Oblast

Ж
Железноводск, Ставропольский край -> Zheleznovodsk, Stavropol Krai
Железногорск, Красноярский край -> Zheleznogorsk, Krasnoyarsk Krai
Железногорск, Курская область -> Zheleznogorsk, Kursk Oblast
Железногорск-Илимский, Иркутская область -> Zheleznogorsk-Ilimsky, Irkutsk Oblast
Жердевка, Тамбовская область -> Zherdevka, Tambov Oblast
Жигулёвск, Самарская область -> Zhigulyovsk, Samara Oblast
Жиздра, Калужская область -> Zhizdra, Kaluga Oblast
Жирновск, Волгоградская область -> Zhirnovsk, Volgograd Oblast
Жуков, Калужская область -> Zhukov, Kaluga Oblast
Жуковка, Брянская область -> Zhukovka, Bryansk Oblast
Жуковский, Московская область -> Zhukovsky, Moscow Oblast

З
Завитинск, Амурская область -> Zavitinsk, Amur Oblast
Заводоуковск, Тюменская область -> Zavodoukovsk, Tyumen Oblast
Заволжск, Ивановская область -> Zavolzhsk, Ivanovo Oblast
Заволжье, Нижегородская область -> Zavolzhye, Nizhny Novgorod Oblast
Задонск, Липецкая область -> Zadonsk, Lipetsk Oblast
Заинск, Республика Татарстан -> Zainsk, Republic of Tatarstan
Закаменск, Республика Бурятия -> Zakamensk, Republic of Buryatia
Заозёрный, Красноярский край -> Zaozyorny, Krasnoyarsk Krai
Заозёрск, Мурманская область -> Zaozyorsk, Murmansk Oblast
Западная Двина, Тверская область -> Zapadnaya Dvina, Tver Oblast
Заполярный, Мурманская область -> Zapolyarny, Murmansk Oblast
Зарайск, Московская область -> Zaraysk, Moscow Oblast
Заречный, Пензенская область -> Zarechny, Penza Oblast
Заречный, Свердловская область -> Zarechny, Sverdlovsk Oblast
Заринск, Алтайский край -> Zarinsk, Altai Krai
Звенигово, Республика Марий Эл -> Zvenigovo, Mari El Republic
Звенигород, Московская область -> Zvenigorod, Moscow Oblast
Зверево, Ростовская область -> Zverevo, Rostov Oblast
Зеленогорск, Красноярский край -> Zelenogorsk, Krasnoyarsk Krai
Зеленоградск, Калининградская область -> Zelenogradsk, Kaliningrad Oblast
Зеленодольск, Республика Татарстан -> Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Зеленокумск, Ставропольский край -> Zelenokumsk, Stavropol Krai
Зерноград, Ростовская область -> Zernograd, Rostov Oblast
Зея, Амурская область -> Zeya, Amur Oblast
Зима, Иркутская область -> Zima, Irkutsk Oblast
Златоуст, Челябинская область -> Zlatoust, Chelyabinsk Oblast
Злынка, Брянская область -> Zlynka, Bryansk Oblast
Змеиногорск, Алтайский край -> Zmeinogorsk, Altai Krai
Знаменск, Астраханская область -> Znamensk, Astrakhan Oblast
Зубцов, Тверская область -> Zubtsov, Tver Oblast
Зуевка, Кировская область -> Zuyevka, Kirov Oblast

И,Й
Ивангород, Ленинградская область -> Ivangorod, Leningrad Oblast
Иваново, Ивановская область -> Ivanovo, Ivanovo Oblast
Ивантеевка, Московская область -> Ivanteyevka, Moscow Oblast
Ивдель, Свердловская область -> Ivdel, Sverdlovsk Oblast
Игарка, Красноярский край -> Igarka, Krasnoyarsk Krai
Ижевск, Удмуртская Республика -> Izhevsk, Udmurt Republic
Избербаш, Республика Дагестан -> Izberbash, Republic of Dagestan
Изобильный, Ставропольский край -> Izobilny, Stavropol Krai
Иланский, Красноярский край -> Ilansky, Krasnoyarsk Krai
Инза, Ульяновская область -> Inza, Ulyanovsk Oblast
Инкерман, Севастополь -> Inkerman, Sevastopol (для посольства США — страна Украина)
Иннополис, Республика Татарстан -> Innopolis, Republic of Tatarstan
Инсар, Республика Мордовия -> Insar, Republic of Mordovia
Инта, Республика Коми -> Inta, Komi Republic
Ипатово, Ставропольский край -> Ipatovo, Stavropol Krai
Ирбит, Свердловская область -> Irbit, Sverdlovsk Oblast
Иркутск, Иркутская область -> Irkutsk, Irkutsk Oblast
Исилькуль, Омская область -> Isilkul, Omsk Oblast
Искитим, Новосибирская область -> Iskitim, Novosibirsk Oblast
Истра, Московская область -> Istra, Moscow Oblast
Ишим, Тюменская область -> Ishim, Tyumen Oblast
Ишимбай, Республика Башкортостан -> Ishimbay, Republic of Bashkortostan

Йошкар-Ола, Республика Марий Эл -> Mari El, Mari El Republic

К
Кадников, Вологодская область -> Kadnikov, Vologda Oblast
Казань, Республика Татарстан -> Kazan, Republic of Tatarstan
Калач, Воронежская область -> Kalach, Voronezh Oblast
Калач-на-Дону, Волгоградская область -> Kalach-na-Donu, Volgograd Oblast
Калачинск, Омская область -> Kalachinsk, Omsk Oblast
Калининград, Калининградская область -> Kaliningrad, Kaliningrad Oblast
Калининск, Саратовская область -> Kalininsk, Saratov Oblast
Калтан, Кемеровская область -> Kaltan, Kemerovo Oblast
Калуга, Калужская область -> Kaluga, Kaluga Oblast
Калязин, Тверская область -> Kalyazin, Tver Oblast
Камбарка, Удмуртская Республика -> Kambarka, Udmurt Republic
Каменка, Пензенская область -> Kamenka, Penza Oblast
Каменногорск, Ленинградская область -> Kamennogorsk, Leningrad Oblast
Каменск-Уральский, Свердловская область -> Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Oblast
Каменск-Шахтинский, Ростовская область -> Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast
Камень-на-Оби, Алтайский край -> Kamen-na-Obi, Altai Krai
Камешково, Владимирская область -> Kameshkovo, Vladimir Oblast
Камызяк, Астраханская область -> Kamyzyak, Astrakhan Oblast
Камышин, Волгоградская область -> Kamyshin, Volgograd Oblast
Камышлов, Свердловская область -> Kamyshlov, Sverdlovsk Oblast
Канаш, Чувашская Республика -> Kanash, Chuvash Republic
Кандалакша, Мурманская область -> Kandalaksha, Murmansk Oblast
Канск, Красноярский край -> Kansk, Krasnoyarsk Krai
Карабаново, Владимирская область -> Karabanovo, Vladimir Oblast
Карабаш, Челябинская область -> Karabash, Chelyabinsk Oblast
Карабулак, Республика Ингушетия -> Karabulak, Republic of Ingushetia
Карасук, Новосибирская область -> Karasuk, Novosibirsk Oblast
Карачаевск, Карачаево-Черкесская Республика -> Karachayevsk, Karachay-Cherkess Republic
Карачев, Брянская область -> Karachev, Bryansk Oblast
Каргат, Новосибирская область -> Kargat, Novosibirsk Oblast
Каргополь, Архангельская область -> Kargopol, Arkhangelsk Oblast
Карпинск, Свердловская область -> Karpinsk, Sverdlovsk Oblast
Карталы, Челябинская область -> Kartaly, Chelyabinsk Oblast
Касимов, Рязанская область -> Kasimov, Ryazan Oblast
Касли, Челябинская область -> Kasli, Chelyabinsk Oblast
Каспийск, Республика Дагестан -> Kaspiysk, Republic of Dagestan
Катав-Ивановск, Челябинская область -> Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk Oblast
Катайск, Курганская область -> Kataysk, Kurgan Oblast
Качканар, Свердловская область -> Kachkanar, Sverdlovsk Oblast
Кашин, Тверская область -> Kashin, Tver Oblast
Кашира, Московская область -> Kashira, Moscow Oblast
Кедровый, Томская область -> Kedrovy, Tomsk Oblast
Кемерово, Кемеровская область -> Kemerovo, Kemerovo Oblast
Кемь, Республика Карелия -> Kem, Republic of Karelia
Керчь, Республика Крым -> Kerch, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Кизел, Пермский край -> Kizel, Perm Krai
Кизилюрт, Республика Дагестан -> Kizilyurt, Republic of Dagestan
Кизляр, Республика Дагестан -> Kizlyar, Republic of Dagestan
Кимовск, Тульская область -> Kimovsk, Tula Oblast
Кимры, Тверская область -> Kimry, Tver Oblast
Кингисепп, Ленинградская область -> Kingisepp, Leningrad Oblast
Кинель, Самарская область -> Kinel, Samara Oblast
Кинешма, Ивановская область -> Kineshma, Ivanovo Oblast
Киреевск, Тульская область -> Kireyevsk, Tula Oblast
Киренск, Иркутская область -> Kirensk, Irkutsk Oblast
Киржач, Владимирская область -> Kirzhach, Vladimir Oblast
Кириллов, Вологодская область -> Kirillov, Vologda Oblast
Кириши, Ленинградская область -> Kirishi, Leningrad Oblast
Киров, Калужская область -> Kirov, Kaluga Oblast
Киров, Кировская область -> Kirov, Kirov Oblast
Кировград, Свердловская область -> Kirovgrad, Sverdlovsk Oblast
Кирово-Чепецк, Кировская область -> Kirovo-Chepetsk, Kirov Oblast
Кировск, Ленинградская область -> Kirovsk, Leningrad Oblast
Кировск, Мурманская область -> Kirovsk, Murmansk Oblast
Кирс, Кировская область -> Kirs, Kirov Oblast
Кирсанов, Тамбовская область -> Kirsanov, Tambov Oblast
Киселёвск, Кемеровская область -> Kiselyovsk, Kemerovo Oblast
Кисловодск, Ставропольский край -> Kislovodsk, Stavropol Krai
Клин, Московская область -> Klin, Moscow Oblast
Клинцы, Брянская область -> Klintsy, Bryansk Oblast
Княгинино, Нижегородская область -> Knyaginino, Nizhny Novgorod Oblast
Ковдор, Мурманская область -> Kovdor, Murmansk Oblast
Ковров, Владимирская область -> Kovrov, Vladimir Oblast
Ковылкино, Республика Мордовия -> Kovylkino, Republic of Mordovia
Когалым, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Kogalym, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Кодинск, Красноярский край -> Kodinsk, Krasnoyarsk Krai
Козельск, Калужская область -> Kozelsk, Kaluga Oblast
Козловка, Чувашская Республика -> Kozlovka, Chuvash Republic
Козьмодемьянск, Республика Марий Эл -> Kozmodemyansk, Mari El Republic
Кола, Мурманская область -> Kola, Murmansk Oblast
Кологрив, Костромская область -> Kologriv, Kostroma Oblast
Коломна, Московская область -> Kolomna, Moscow Oblast
Колпашево, Томская область -> Kolpashevo, Tomsk Oblast
Кольчугино, Владимирская область -> Kolchugino, Vladimir Oblast
Коммунар, Ленинградская область -> Kommunar, Leningrad Oblast
Комсомольск, Ивановская область -> Komsomolsk, Ivanovo Oblast
Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край -> Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Конаково, Тверская область -> Konakovo, Tver Oblast
Кондопога, Республика Карелия -> Kondopoga, Republic of Karelia
Кондрово, Калужская область -> Kondrovo, Kaluga Oblast
Константиновск, Ростовская область -> Konstantinovsk, Rostov Oblast
Копейск, Челябинская область -> Kopeysk, Chelyabinsk Oblast
Кораблино, Рязанская область -> Korablino, Ryazan Oblast
Кореновск, Краснодарский край -> Korenovsk, Krasnodar Krai
Коркино, Челябинская область -> Korkino, Chelyabinsk Oblast
Королёв, Московская область -> Korolev, Moscow Oblast
Короча, Белгородская область -> Korocha, Belgorod Oblast
Корсаков, Сахалинская область -> Korsakov, Sakhalin Oblast
Коряжма, Архангельская область -> Koryazhma, Arkhangelsk Oblast
Костерёво, Владимирская область -> Kosteryovo, Vladimir Oblast
Костомукша, Республика Карелия -> Kostomuksha, Republic of Karelia
Кострома, Костромская область -> Kostroma, Kostroma Oblast
Котельники, Московская область -> Kotelniki, Moscow Oblast
Котельниково, Волгоградская область -> Kotelnikovo, Volgograd Oblast
Котельнич, Кировская область -> Kotelnich, Kirov Oblast
Котлас, Архангельская область -> Kotlas, Arkhangelsk Oblast
Котово, Волгоградская область -> Kotovo, Volgograd Oblast
Котовск, Тамбовская область -> Kotovsk, Tambov Oblast
Кохма, Ивановская область -> Kokhma, Ivanovo Oblast
Красавино, Вологодская область -> Krasavino, Vologda Oblast
Красноармейск, Московская область -> Krasnoarmeysk, Moscow Oblast
Красноармейск, Саратовская область -> Krasnoarmeysk, Saratov Oblast
Красновишерск, Пермский край -> Krasnovishersk, Perm Krai
Красногорск, Московская область -> Krasnogorsk, Moscow Oblast
Краснодар, Краснодарский край -> Krasnodar, Krasnodar Krai
Краснозаводск, Московская область -> Krasnozavodsk, Moscow Oblast
Краснознаменск, Калининградская область -> Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast
Краснознаменск, Московская область -> Krasnoznamensk, Moscow Oblast
Краснокаменск, Забайкальский край -> Krasnokamensk, Zabaykalsky Krai
Краснокамск, Пермский край -> Krasnokamsk, Perm Krai
Красноперекопск, Республика Крым -> Krasnoperekopsk, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Краснослободск, Волгоградская область -> Krasnoslobodsk, Volgograd Oblast
Краснослободск, Республика Мордовия -> Krasnoslobodsk, Republic of Mordovia
Краснотурьинск, Свердловская область -> Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуральск, Свердловская область -> Krasnouralsk, Sverdlovsk Oblast
Красноуфимск, Свердловская область -> Krasnoufimsk, Sverdlovsk Oblast
Красноярск, Красноярский край -> Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Krai
Красный Кут, Саратовская область -> Krasny Kut, Saratov Oblast
Красный Сулин, Ростовская область -> Krasny Sulin, Rostov Oblast
Красный Холм, Тверская область -> Krasny Kholm, Tver Oblast
Кремёнки, Калужская область -> Kremyonki, Kaluga Oblast
Кропоткин, Краснодарский край -> Kropotkin, Krasnodar Krai
Крым, Республика Крым -> Crimea, Republic of Crimea (для посольства США — страна Украина)
Крымск, Краснодарский край -> Krymsk, Krasnodar Krai
Кстово, Нижегородская область -> Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast
Кубинка, Московская область -> Kubinka, Moscow Oblast
Кувандык, Оренбургская область -> Kuvandyk, Orenburg Oblast
Кувшиново, Тверская область -> Kuvshinovo, Tver Oblast
Кудымкар, Пермский край -> Kudymkar, Perm Krai
Кузнецк, Пензенская область -> Kuznetsk, Penza Oblast
Куйбышев, Новосибирская область -> Kuybyshev, Novosibirsk Oblast
Кулебаки, Нижегородская область -> Kulebaki, Nizhny Novgorod Oblast
Кумертау, Республика Башкортостан -> Kumertau, Republic of Bashkortostan
Кунгур, Пермский край -> Kungur, Perm Krai
Купино, Новосибирская область -> Kupino, Novosibirsk Oblast
Курган, Курганская область -> Kurgan, Kurgan Oblast
Курганинск, Краснодарский край -> Kurganinsk, Krasnodar Krai
Курильск, Сахалинская область -> Kurilsk, Sakhalin Oblast
Курлово, Владимирская область -> Kurlovo, Vladimir Oblast
Куровское, Московская область -> Kurovskoye, Moscow Oblast
Курск, Курская область -> Kursk, Kursk Oblast
Куртамыш, Курганская область -> Kurtamysh, Kurgan Oblast
Курчатов, Курская область -> Kurchatov, Kursk Oblast
Куса, Челябинская область -> Kusa, Chelyabinsk Oblast
Кушва, Свердловская область -> Kushva, Sverdlovsk Oblast
Кызыл, Республика Тыва -> Kyzyl, Tyva Republic
Кыштым, Челябинская область -> Kyshtym, Chelyabinsk Oblast
Кяхта, Республика Бурятия -> Kyakhta, Republic of Buryatia

Л
Лабинск, Краснодарский край -> Labinsk, Krasnodar Krai
Лабытнанги, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Labytnangi, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Лагань, Республика Калмыкия -> Lagan, Republic of Kalmykia
Ладушкин, Калининградская область -> Ladushkin, Kaliningrad Oblast
Лаишево, Республика Татарстан -> Laishevo, Republic of Tatarstan
Лакинск, Владимирская область -> Lakinsk, Vladimir Oblast
Лангепас, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Langepas, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Лахденпохья, Республика Карелия -> Lakhdenpokhya, Republic of Karelia
Лебедянь, Липецкая область -> Lebedyan, Lipetsk Oblast
Лениногорск, Республика Татарстан -> Leninogorsk, Republic of Tatarstan
Ленинск, Волгоградская область -> Leninsk, Volgograd Oblast
Ленинск-Кузнецкий, Кемеровская область -> Leninsk-Kuznetsky, Kemerovo Oblast
Ленск, Республика Саха -> Lensk, Sakha Republic
Лермонтов, Ставропольский край -> Lermontov, Stavropol Krai
Лесной, Свердловская область -> Lesnoy, Sverdlovsk Oblast
Лесозаводск, Приморский край -> Lesozavodsk, Primorsky Krai
Лесосибирск, Красноярский край -> Lesosibirsk, Krasnoyarsk Krai
Ливны, Орловская область -> Livny, Oryol Oblast
Липецк, Липецкая область -> Lipetsk, Lipetsk Oblast
Ликино-Дулёво, Московская область -> Likino-Dulyovo, Moscow Oblast
Липки, Тульская область -> Lipki, Tula Oblast
Лиски, Воронежская область -> Liski, Voronezh Oblast
Лихославль, Тверская область -> Likhoslavl, Tver Oblast
Лобня, Московская область -> Lobnya, Moscow Oblast
Лодейное Поле, Ленинградская область -> Lodeynoye Pole, Leningrad Oblast
Лосино-Петровский, Московская область -> Losino-Petrovsky, Moscow Oblast
Луга, Ленинградская область -> Luga, Leningrad Oblast
Луза, Кировская область -> Luza, Kirov Oblast
Лукоянов, Нижегородская область -> Lukoyanov, Nizhny Novgorod Oblast
Луховицы, Московская область -> Lukhovitsy, Moscow Oblast
Лысково, Нижегородская область -> Lyskovo, Nizhny Novgorod Oblast
Лысьва, Пермский край -> Lysva, Perm Krai
Лыткарино, Московская область -> Lytkarino, Moscow Oblast
Льгов, Курская область -> Lgov, Kursk Oblast
Любань, Ленинградская область -> Lyuban, Leningrad Oblast
Люберцы, Московская область -> Lyubertsy, Moscow Oblast
Любим, Ярославская область -> Lyubim, Yaroslavl Oblast
Людиново, Калужская область -> Lyudinovo, Kaluga Oblast
Лянтор, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Lyantor, Khanty-Mansi Autonomous Okrug

М
Магадан, Магаданская область -> Magadan, Magadan Oblast
Магас, Республика Ингушетия -> Magas, Republic of Ingushetia
Магнитогорск, Челябинская область -> Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast
Майкоп, Республика Адыгея -> Maykop, Republic of Adygea
Майский, Кабардино-Балкарская Республика -> Maysky, Kabardino-Balkar Republic
Макаров, Сахалинская область -> Makarov, Sakhalin Oblast
Макарьев, Костромская область -> Makaryev, Kostroma Oblast
Макушино, Курганская область -> Makushino, Kurgan Oblast
Малая Вишера, Новгородская область -> Malaya Vishera, Novgorod Oblast
Малгобек, Республика Ингушетия -> Malgobek, Republic of Ingushetia
Малмыж, Кировская область -> Malmyzh, Kirov Oblast
Малоархангельск, Орловская область -> Maloarkhangelsk, Oryol Oblast
Малоярославец, Калужская область -> Maloyaroslavets, Kaluga Oblast
Мамадыш, Республика Татарстан -> Mamadysh, Republic of Tatarstan
Мамоново, Калининградская область -> Mamonovo, Kaliningrad Oblast
Мантурово, Костромская область -> Manturovo, Kostroma Oblast
Мариинск, Кемеровская область -> Mariinsk, Kemerovo Oblast
Мариинский Посад, Чувашская Республика -> Mariinsky Posad, Chuvash Republic
Маркс, Саратовская область -> Marks, Saratov Oblast
Махачкала, Республика Дагестан -> Makhachkala, Republic of Dagestan
Мглин, Брянская область -> Mglin, Bryansk Oblast
Мегион, Ханты-Мансийский автономный округ -> Megion, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Медвежьегорск, Республика Карелия -> Medvezhyegorsk, Republic of Karelia
Медногорск, Оренбургская область -> Mednogorsk, Orenburg Oblast
Медынь, Калужская область -> Medyn, Kaluga Oblast
Межгорье, Республика Башкортостан -> Mezhgorye, Republic of Bashkortostan
Междуреченск, Кемеровская область -> Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast
Мезень, Архангельская область -> Mezen, Arkhangelsk Oblast
Меленки, Владимирская область -> Melenki, Vladimir Oblast
Мелеуз, Республика Башкортостан -> Meleuz, Republic of Bashkortostan
Менделеевск, Республика Татарстан -> Mendeleyevsk, Republic of Tatarstan
Мензелинск, Республика Татарстан -> Menzelinsk, Republic of Tatarstan
Мещовск, Калужская область -> Meshchovsk, Kaluga Oblast
Миасс, Челябинская область -> Miass, Chelyabinsk Oblast
Микунь, Республика Коми -> Mikun, Komi Republic
Миллерово, Ростовская область -> Millerovo, Rostov Oblast
Минеральные Воды, Ставропольский край -> Mineralnye Vody, Stavropol Krai
Минусинск, Красноярский край -> Minusinsk, Krasnoyarsk Krai
Миньяр, Челябинская область -> Minyar, Chelyabinsk Oblast
Мирный, Республика Саха -> Mirny, Sakha Republic
Мирный, Архангельская область -> Mirny, Arkhangelsk Oblast
Михайлов, Рязанская область -> Mikhaylov, Ryazan Oblast
Михайловка, Волгоградская область -> Mikhaylovka, Volgograd Oblast
Михайловск, Свердловская область -> Mikhaylovsk, Sverdlovsk Oblast
Михайловск, Ставропольский край -> Mikhaylovsk, Stavropol Krai
Мичуринск, Тамбовская область -> Michurinsk, Tambov Oblast
Могоча, Забайкальский край -> Mogocha, Zabaykalsky Krai
Можайск, Московская область -> Mozhaysk, Moscow Oblast
Можга, Удмуртская Республика -> Mozhga, Udmurt Republic
Моздок, Республика Северная Осетия — Алания -> Mozdok, Republic of North Ossetia-Alania
Мончегорск, Мурманская область -> Monchegorsk, Murmansk Oblast
Морозовск, Ростовская область -> Morozovsk, Rostov Oblast
Моршанск, Тамбовская область -> Morshansk, Tambov Oblast
Мосальск, Калужская область -> Mosalsk, Kaluga Oblast
Москва -> Moscow
Муравленко, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Muravlenko, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Мураши, Кировская область -> Murashi, Kirov Oblast
Мурманск, Мурманская область -> Murmansk, Murmansk Oblast
Муром, Владимирская область -> Murom, Vladimir Oblast
Мценск, Орловская область -> Mtsensk, Oryol Oblast
Мыски, Кемеровская область -> Myski, Kemerovo Oblast
Мытищи, Московская область -> Mytishchi, Moscow Oblast
Мышкин, Ярославская область -> Myshkin, Yaroslavl Oblast

Н
Набережные Челны, Республика Татарстан -> Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan
Навашино, Нижегородская область -> Navashino, Nizhny Novgorod Oblast
Наволоки, Ивановская область -> Navoloki, Ivanovo Oblast
Надым, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Nadym, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Назарово, Красноярский край-> Nazarovo, Krasnoyarsk Krai
Назрань, Республика Ингушетия -> Nazran, Republic of Ingushetia
Называевск, Омская область -> Nazyvayevsk, Omsk Oblast
Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика -> Nalchik, Kabardino-Balkar Republic
Нариманов, Астраханская область -> Narimanov, Astrakhan Oblast
Наро-Фоминск, Московская область -> Naro-Fominsk, Moscow Oblast
Нарткала, Кабардино-Балкарская Республика -> Nartkala, Kabardino-Balkar Republic
Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ -> Naryan-Mar, Nenets Autonomous Okrug
Находка, Приморский край -> Nakhodka, Primorsky Krai
Невель, Псковская область -> Nevel, Pskov Oblast
Невельск, Сахалинская область -> Nevelsk, Sakhalin Oblast
Невинномысск, Ставропольский край -> Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Невьянск, Свердловская область -> Nevyansk, Sverdlovsk Oblast
Нелидово, Тверская область -> Nelidovo, Tver Oblast
Неман, Калининградская область -> Neman, Kaliningrad Oblast
Нерехта, Костромская область -> Nerekhta, Kostroma Oblast
Нерчинск, Забайкальский край -> Nerchinsk, Zabaykalsky Krai
Нерюнгри, Республика Саха -> Neryungri, Sakha Republic
Нестеров, Калининградская область -> Nesterov, Kaliningrad Oblast
Нефтегорск, Самарская область -> Neftegorsk, Samara Oblast
Нефтекамск, Республика Башкортостан -> Neftekamsk, Republic of Bashkortostan
Нефтекумск, Ставропольский край -> Neftekumsk, Stavropol Krai
Нефтеюганск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nefteyugansk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нея, Костромская область -> Neya, Kostroma Oblast
Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нижнекамск, Республика Татарстан -> Nizhnekamsk, Republic of Tatarstan
Нижнеудинск, Иркутская область -> Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast
Нижние Серги, Свердловская область -> Nizhniye Sergi, Sverdlovsk Oblast
Нижний Ломов, Пензенская область -> Nizhny Lomov, Penza Oblast
Нижний Новгород, Нижегородская область -> Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Oblast
Нижний Тагил, Свердловская область -> Nizhny Tagil, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Салда, Свердловская область -> Nizhnyaya Salda, Sverdlovsk Oblast
Нижняя Тура, Свердловская область -> Nizhnyaya Tura, Sverdlovsk Oblast
Николаевск, Волгоградская область -> Nikolayevsk, Volgograd Oblast
Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край -> Nikolayevsk-on-Amur, Khabarovsk Krai
Никольск, Вологодская область -> Nikolsk, Vologda Oblast
Никольск, Пензенская область -> Nikolsk, Penza Oblast
Никольское, Ленинградская область -> Nikolskoye, Leningrad Oblast
Новая Ладога, Ленинградская область -> Novaya Ladoga, Leningrad Oblast
Новая Ляля, Свердловская область -> Novaya Lyalya, Sverdlovsk Oblast
Новоалександровск, Ставропольский край -> Novoalexandrovsk, Stavropol Krai
Новоалтайск, Алтайский край -> Novoaltaysk, Altai Krai
Новоаннинский, Волгоградская область -> Novoanninsky, Volgograd Oblast
Нововоронеж, Воронежская область -> Novovoronezh, Voronezh Oblast
Новодвинск, Архангельская область -> Novodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Новозыбков, Брянская область -> Novozybkov, Bryansk Oblast
Новокубанск, Краснодарский край -> Novokubansk, Krasnodar Krai
Новокузнецк, Кемеровская область -> Novokuznetsk, Kemerovo Oblast
Новокуйбышевск, Самарская область -> Novokuybyshevsk, Samara Oblast
Новомичуринск, Рязанская область -> Novomichurinsk, Ryazan Oblast
Новомосковск, Тульская область -> Novomoskovsk, Tula Oblast
Новопавловск, Ставропольский край -> Novopavlovsk, Stavropol Krai
Новоржев, Псковская область -> Novorzhev, Pskov Oblast
Новороссийск, Краснодарский край -> Novorossiysk, Krasnodar Krai
Новосибирск, Новосибирская область -> Novosibirsk, Novosibirsk Oblast
Новосиль, Орловская область -> Novosil, Oryol Oblast
Новосокольники, Псковская область -> Novosokolniki, Pskov Oblast
Новотроицк, Оренбургская область -> Novotroitsk, Orenburg Oblast
Новоузенск, Саратовская область -> Novouzensk, Saratov Oblast
Новоульяновск, Ульяновская область -> Novoulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Новоуральск, Свердловская область -> Novouralsk, Sverdlovsk Oblast
Новохопёрск, Воронежская область -> Novokhopyorsk, Voronezh Oblast
Новочебоксарск, Чувашская Республика -> Novocheboksarsk, Chuvash Republic
Новочеркасск, Ростовская область -> Novocherkassk, Rostov Oblast
Новошахтинск, Ростовская область -> Novoshakhtinsk, Rostov Oblast
Новый Оскол, Белгородская область -> Novy Oskol, Belgorod Oblast
Новый Уренгой, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Novy Urengoy, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ногинск, Московская область -> Noginsk, Moscow Oblast
Нолинск, Кировская область -> Nolinsk, Kirov Oblast
Норильск, Красноярский край -> Norilsk, Krasnoyarsk Krai
Ноябрьск, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Noyabrsk, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Нурлат, Республика Татарстан -> Nurlat, Republic of Tatarstan
Нытва, Пермский край -> Nytva, Perm Krai
Нюрба, Республика Саха -> Nyurba, Sakha Republic
Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ -> Nyagan, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Нязепетровск, Челябинская область -> Nyazepetrovsk, Chelyabinsk Oblast
Няндома, Архангельская область -> Nyandoma, Arkhangelsk Oblast

О
Облучье, Еврейская автономная область -> Obluchye, Jewish Autonomous Oblast
Обнинск, Калужская область -> Obninsk, Kaluga Oblast
Обоянь, Курская область -> Oboyan, Kursk Oblast
Обь, Новосибирская область -> Ob, Novosibirsk Oblast
Одинцово, Московская область -> Odintsovo, Moscow Oblast
Озёрск, Калининградская область -> Ozyorsk, Kaliningrad Oblast
Озёрск, Челябинская область -> Ozyorsk, Chelyabinsk Oblast
Озёры, Московская область -> Ozyory, Moscow Oblast
Октябрьск, Самарская область -> Oktyabrsk, Samara Oblast
Октябрьский, Республика Башкортостан -> Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan
Окуловка, Новгородская область -> Okulovka, Novgorod Oblast
Олёкминск, Республика Саха -> Olyokminsk, Sakha Republic
Оленегорск, Мурманская область -> Olenegorsk, Murmansk Oblast
Олонец, Республика Карелия -> Olonets, Republic of Karelia
Омск, Омская область -> Omsk, Omsk Oblast
Омутнинск, Кировская область -> Omutninsk, Kirov Oblast
Онега, Архангельская область -> Onega, Arkhangelsk Oblast
Опочка, Псковская область -> Opochka, Pskov Oblast
Орёл, Орловская область -> Oryol, Oryol Oblast
Оренбург, Оренбургская область -> Orenburg, Orenburg Oblast
Орехово-Зуево, Московская область -> Orekhovo-Zuyevo, Moscow Oblast
Орлов, Кировская область -> Orlov, Kirov Oblast
Орск, Оренбургская область -> Orsk, Orenburg Oblast
Оса, Пермский край -> Osa, Perm Krai
Осинники, Кемеровская область -> Osinniki, Kemerovo Oblast
Осташков, Тверская область -> Ostashkov, Tver Oblast
Остров, Псковская область -> Ostrov, Pskov Oblast
Островной, Мурманская область -> Ostrovnoy, Murmansk Oblast
Острогожск, Воронежская область -> Ostrogozhsk, Voronezh Oblast
Отрадное, Ленинградская область -> Otradnoye, Leningrad Oblast
Отрадный, Самарская область -> Otradny, Samara Oblast
Оха, Сахалинская область -> Okha, Sakhalin Oblast
Оханск, Пермский край -> Okhansk, Perm Krai
Очёр, Пермский край -> Ochyor, Perm Krai

П
Павлово, Нижегородская область -> Pavlovo, Nizhny Novgorod Oblast
Павловск, Воронежская область -> Pavlovsk, Voronezh Oblast
Павловский Посад, Московская область -> Pavlovsky Posad, Moscow Oblast
Палласовка, Волгоградская область -> Pallasovka, Volgograd Oblast
Партизанск, Приморский край -> Partizansk, Primorsky Krai
Певек, Чукотский автономный округ -> Pevek, Chukotka Autonomous Okrug
Пенза, Пензенская область -> Penza, Penza Oblast
Первомайск, Нижегородская область -> Pervomaysk, Nizhny Novgorod Oblast
Первоуральск, Свердловская область -> Pervouralsk, Sverdlovsk Oblast
Перевоз, Нижегородская область -> Perevoz, Nizhny Novgorod Oblast
Пересвет, Московская область -> Peresvet, Moscow Oblast
Переславль-Залесский, Ярославская область -> Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl Oblast
Пермь, Пермский край -> Perm, Perm Krai
Пестово, Новгородская область -> Pestovo, Novgorod Oblast
Петров Вал, Волгоградская область -> Petrov Val, Volgograd Oblast
Петровск, Саратовская область -> Petrovsk, Saratov Oblast
Петровск-Забайкальский, Забайкальский край -> Petrovsk-Zabaykalsky, Zabaykalsky Krai
Петрозаводск, Республика Карелия -> Petrozavodsk, Republic of Karelia
Петропавловск-Камчатский, Камчатский край -> Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka Krai
Петухово, Курганская область -> Petukhovo, Kurgan Oblast
Петушки, Владимирская область -> Petushki, Vladimir Oblast
Печора, Республика Коми -> Pechora, Komi Republic
Печоры, Псковская область -> Pechory, Pskov Oblast
Пикалёво, Ленинградская область -> Pikalyovo, Leningrad Oblast
Пионерский, Калининградская область -> Pionersky, Kaliningrad Oblast
Питкяранта, Республика Карелия -> Pitkyaranta, Republic of Karelia
Плавск, Тульская область -> Plavsk, Tula Oblast
Пласт, Челябинская область -> Plast, Chelyabinsk Oblast
Плёс, Ивановская область -> Plyos, Ivanovo Oblast
Поворино, Воронежская область -> Povorino, Voronezh Oblast
Подольск, Московская область -> Podolsk, Moscow Oblast
Подпорожье, Ленинградская область -> Podporozhye, Leningrad Oblast
Покачи, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pokachi, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Покров, Владимирская область -> Pokrov, Vladimir Oblast
Покровск, Республика Саха -> Pokrovsk, Sakha Republic
Полевской, Свердловская область -> Polevskoy, Sverdlovsk Oblast
Полесск, Калининградская область -> Polessk, Kaliningrad Oblast
Полысаево, Кемеровская область -> Polysayevo, Kemerovo Oblast
Полярные Зори, Мурманская область -> Polyarnye Zori, Murmansk Oblast
Полярный, Мурманская область -> Polyarny, Murmansk Oblast
Поронайск, Сахалинская область -> Poronaysk, Sakhalin Oblast
Порхов, Псковская область -> Porkhov, Pskov Oblast
Похвистнево, Самарская область -> Pokhvistnevo, Samara Oblast
Почеп, Брянская область -> Pochep, Bryansk Oblast
Починок, Смоленская область -> Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
Пошехонье, Ярославская область -> Poshekhonye, Yaroslavl Oblast
Правдинск, Калининградская область -> Pravdinsk, Kaliningrad Oblast
Приволжск, Ивановская область -> Privolzhsk, Ivanovo Oblast
Приморск, Калининградская область -> Primorsk, Kaliningrad Oblast
Приморск, Ленинградская область -> Primorsk, Leningrad Oblast
Приморско-Ахтарск, Краснодарский край -> Primorsko-Akhtarsk, Krasnodar Krai
Приозерск, Ленинградская область -> Priozersk, Leningrad Oblast
Прокопьевск, Кемеровская область -> Prokopyevsk, Kemerovo Oblast
Пролетарск, Ростовская область -> Proletarsk, Rostov Oblast
Протвино, Московская область -> Protvino, Moscow Oblast
Прохладный, Кабардино-Балкарская Республика -> Prokhladny, Kabardino-Balkar Republic
Псков, Псковская область -> Pskov, Pskov Oblast
Пугачёв, Саратовская область -> Pugachyov, Saratov Oblast
Пудож, Республика Карелия -> Pudozh, Republic of Karelia
Пустошка, Псковская область -> Pustoshka, Pskov Oblast
Пучеж, Ивановская область -> Puchezh, Ivanovo Oblast
Пушкино, Московская область -> Pushkino, Moscow Oblast
Пущино, Московская область -> Pushchino, Moscow Oblast
Пыталово, Псковская область -> Pytalovo, Pskov Oblast
Пыть-Ях, Ханты-Мансийский автономный округ -> Pyt-Yakh, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Пятигорск, Ставропольский край -> Pyatigorsk, Stavropol Krai

Р
Радужный, Владимирская область -> Raduzhny, Vladimir Oblast
Радужный, Ханты-Мансийский автономный округ -> Raduzhny, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Райчихинск, Амурская область -> Raychikhinsk, Amur Oblast
Раменское, Московская область -> Ramenskoye, Moscow Oblast
Рассказово, Тамбовская область -> Rasskazovo, Tambov Oblast
Ревда, Свердловская область -> Revda, Sverdlovsk Oblast
Реж, Свердловская область -> Rezh, Sverdlovsk Oblast
Реутов, Московская область -> Reutov, Moscow Oblast
Ржев, Тверская область -> Rzhev, Tver Oblast
Родники, Ивановская область -> Rodniki, Ivanovo Oblast
Рославль, Смоленская область -> Roslavl, Smolensk Oblast
Россошь, Воронежская область -> Rossosh, Voronezh Oblast
Ростов-на-Дону, Ростовская область -> Rostov-on-Don, Rostov Oblast
Ростов, Ярославская область -> Rostov, Yaroslavl Oblast
Рошаль, Московская область -> Roshal, Moscow Oblast
Ртищево, Саратовская область -> Rtishchevo, Saratov Oblast
Рубцовск, Алтайский край -> Rubtsovsk, Altai Krai
Рудня, Смоленская область -> Rudnya, Smolensk Oblast
Руза, Московская область -> Ruza, Moscow Oblast
Рузаевка, Республика Мордовия -> Ruzayevka, Republic of Mordovia
Рыбинск, Ярославская область -> Rybinsk, Yaroslavl Oblast
Рыбное, Рязанская область -> Rybnoye, Ryazan Oblast
Рыльск, Курская область -> Rylsk, Kursk Oblast
Ряжск, Рязанская область -> Ryazhsk, Ryazan Oblast
Рязань, Рязанская область -> Ryazan, Ryazan Oblast

С
Саки, Республика Крым -> Republic of Crimea
Салават, Республика Башкортостан -> Salavat, Republic of Bashkortostan
Салаир, Кемеровская область -> Salair, Kemerovo Oblast
Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Salekhard, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Сальск, Ростовская область -> Salsk, Rostov Oblast
Самара, Самарская область -> Samara, Samara Oblast
Санкт-Петербург -> Saint Petersburg
Саранск, Республика Мордовия -> Saransk, Republic of Mordovia
Сарапул, Удмуртская Республика -> Sarapul, Udmurt Republic
Саратов, Саратовская область -> Saratov, Saratov Oblast
Саров, Нижегородская область -> Sarov, Nizhny Novgorod Oblast
Сасово, Рязанская область -> Sasovo, Ryazan Oblast
Сатка, Челябинская область -> Satka, Chelyabinsk Oblast
Сафоново, Смоленская область -> Safonovo, Smolensk Oblast
Саяногорск, Республика Хакасия -> Sayanogorsk, Republic of Khakassia
Саянск, Иркутская область -> Sayansk, Irkutsk Oblast
Светлогорск, Калининградская область -> Svetlogorsk, Kaliningrad Oblast
Светлоград, Ставропольский край -> Svetlograd, Stavropol Krai
Светлый, Калининградская область -> Svetly, Kaliningrad Oblast
Светогорск, Ленинградская область -> Svetogorsk, Leningrad Oblast
Свирск, Иркутская область -> Svirsk, Irkutsk Oblast
Свободный, Амурская область -> Svobodny, Amur Oblast
Себеж, Псковская область -> Sebezh, Pskov Oblast
Севастополь -> Sevastopol
Северо-Курильск, Сахалинская область -> Severo-Kurilsk, Sakhalin Oblast
Северобайкальск, Республика Бурятия -> Severobaykalsk, Republic of Buryatia
Северодвинск, Архангельская область -> Severodvinsk, Arkhangelsk Oblast
Североморск, Мурманская область -> Severomorsk, Murmansk Oblast
Североуральск, Свердловская область -> Severouralsk, Sverdlovsk Oblast
Северск, Томская область -> Seversk, Tomsk Oblast
Севск, Брянская область -> Sevsk, Bryansk Oblast
Сегежа, Республика Карелия -> Segezha, Republic of Karelia
Сельцо, Брянская область -> Seltso, Bryansk Oblast
Семёнов, Нижегородская область -> Semyonov, Nizhny Novgorod Oblast
Семикаракорск, Ростовская область -> Semikarakorsk, Rostov Oblast
Семилуки, Воронежская область -> Semiluki, Voronezh Oblast
Сенгилей, Ульяновская область -> Sengiley, Ulyanovsk Oblast
Серафимович, Волгоградская область -> Serafimovich, Volgograd Oblast
Сергач, Нижегородская область -> Sergach, Nizhny Novgorod Oblast
Сергиев Посад, Московская область -> Sergiyev Posad, Moscow Oblast
Сердобск, Пензенская область -> Serdobsk, Penza Oblast
Серов, Свердловская область -> Serov, Sverdlovsk Oblast
Серпухов, Московская область -> Serpukhov, Moscow Oblast
Сертолово, Ленинградская область -> Sertolovo, Leningrad Oblast
Сибай, Республика Башкортостан -> Sibay, Republic of Bashkortostan
Сим, Челябинская область -> Sim, Chelyabinsk Oblast
Симферополь, Республика Крым -> Simferopol, Republic of Crimea
Сковородино, Амурская область -> Skovorodino, Amur Oblast
Скопин, Рязанская область -> Skopin, Ryazan Oblast
Славгород, Алтайский край -> Slavgorod, Altai Krai
Славск, Калининградская область -> Slavsk, Kaliningrad Oblast
Славянск-на-Кубани, Краснодарский край -> Slavyansk-na-Kubani, Krasnodar Krai
Сланцы, Ленинградская область -> Slantsy, Leningrad Oblast
Слободской, Кировская область -> Slobodskoy, Kirov Oblast
Слюдянка, Иркутская область -> Slyudyanka, Irkutsk Oblast
Смоленск, Смоленская область -> Smolensk, Smolensk Oblast
Снежинск, Челябинская область -> Snezhinsk, Chelyabinsk Oblast
Снежногорск, Мурманская область -> Snezhnogorsk, Murmansk Oblast
Собинка, Владимирская область -> Sobinka, Vladimir Oblast
Советск, Калининградская область -> Sovetsk, Kaliningrad Oblast
Советск, Кировская область -> Sovetsk, Kirov Oblast
Советск, Тульская область -> Sovetsk, Tula Oblast
Советская Гавань, Хабаровский край -> Sovetskaya Gavan, Khabarovsk Krai
Советский, Ханты-Мансийский автономный округ -> Sovetsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Сокол, Вологодская область -> Sokol, Vologda Oblast
Солигалич, Костромская область -> Soligalich, Kostroma Oblast
Соликамск, Пермский край -> Solikamsk, Perm Krai
Солнечногорск, Московская область -> Solnechnogorsk, Moscow Oblast
Соль-Илецк, Оренбургская область -> Sol-Iletsk, Orenburg Oblast
Сольвычегодск, Архангельская область -> Solvychegodsk, Arkhangelsk Oblast
Сольцы, Новгородская область -> Soltsy, Novgorod Oblast
Сорочинск, Оренбургская область -> Sorochinsk, Orenburg Oblast
Сорск, Республика Хакасия -> Sorsk, Republic of Khakassia
Сортавала, Республика Карелия -> Sortavala, Republic of Karelia
Сосенский, Калужская область -> Sosensky, Kaluga Oblast
Сосновка, Кировская область -> Sosnovka, Kirov Oblast
Сосновоборск, Красноярский край -> Sosnovoborsk, Krasnoyarsk Krai
Сосновый Бор, Ленинградская область -> Sosnovy Bor, Leningrad Oblast
Сосногорск, Республика Коми -> Sosnogorsk, Komi Republic
Сочи, Краснодарский край -> Sochi, Krasnodar Krai
Спас-Деменск, Калужская область -> Spas-Demensk, Kaluga Oblast
Спас-Клепики, Рязанская область -> Spas-Klepiki, Ryazan Oblast
Спасск, Пензенская область -> Spassk, Penza Oblast
Спасск-Дальний, Приморский край -> Spassk-Dalny, Primorsky Krai
Спасск-Рязанский, Рязанская область -> Spassk-Ryazansky, Ryazan Oblast
Среднеколымск, Республика Саха -> Srednekolymsk, Sakha Republic
Среднеуральск, Свердловская область -> Sredneuralsk, Sverdlovsk Oblast
Сретенск, Забайкальский край -> Sretensk, Zabaykalsky Krai
Ставрополь, Ставропольский край -> Stavropol, Stavropol Krai
Старая Купавна, Московская область -> Staraya Kupavna, Moscow Oblast
Старая Русса, Новгородская область -> Staraya Russa, Novgorod Oblast
Старица, Тверская область -> Staritsa, Tver Oblast
Стародуб, Брянская область -> Starodub, Bryansk Oblast
Старый Крым, Республика Крым -> Stary Krym, Republic of Crimea
Старый Оскол, Белгородская область -> Stary Oskol, Belgorod Oblast
Стерлитамак, Республика Башкортостан -> Sterlitamak, Republic of Bashkortostan
Стрежевой, Томская область -> Strezhevoy, Tomsk Oblast
Строитель, Белгородская область -> Stroitel, Belgorod Oblast
Струнино, Владимирская область -> Strunino, Vladimir Oblast
Ступино, Московская область -> Stupino, Moscow Oblast
Суворов, Тульская область -> Suvorov, Tula Oblast
Судак, Республика Крым -> Sudak, Republic of Crimea
Суджа, Курская область -> Sudzha, Kursk Oblast
Судогда, Владимирская область -> Sudogda, Vladimir Oblast
Суздаль, Владимирская область -> Suzdal, Vladimir Oblast
Суоярви, Республика Карелия -> Suoyarvi, Republic of Karelia
Сураж, Брянская область -> Surazh, Bryansk Oblast
Сургут, Ханты-Мансийский автономный округ -> Surgut, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Суровикино, Волгоградская область -> Surovikino, Volgograd Oblast
Сурск, Пензенская область -> Sursk, Penza Oblast
Сусуман, Магаданская область -> Susuman, Magadan Oblast
Сухиничи, Калужская область -> Sukhinichi, Kaluga Oblast
Сухой Лог, Свердловская область -> Sukhoy Log, Sverdlovsk Oblast
Сызрань, Самарская область -> Syzran, Samara Oblast
Сыктывкар, Республика Коми -> Syktyvkar, Komi Republic
Сысерть, Свердловская область -> Sysert, Sverdlovsk Oblast
Сычёвка, Смоленская область -> Sychyovka, Smolensk Oblast
Сясьстрой, Ленинградская область -> Syasstroy, Leningrad Oblast

Т
Тавда, Свердловская область -> Tavda, Sverdlovsk Oblast
Таганрог, Ростовская область -> Taganrog, Rostov Oblast
Тайга, Кемеровская область -> Tayga, Kemerovo Oblast
Тайшет, Иркутская область -> Tayshet, Irkutsk Oblast
Талдом, Московская область -> Taldom, Moscow Oblast
Талица, Свердловская область -> Talitsa, Sverdlovsk Oblast
Тамбов, Тамбовская область -> Tambov, Tambov Oblast
Тара, Омская область -> Tara, Omsk Oblast
Тарко-Сале, Ямало-Ненецкий автономный округ -> Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Таруса, Калужская область -> Tarusa, Kaluga Oblast
Татарск, Новосибирская область -> Tatarsk, Novosibirsk Oblast
Таштагол, Кемеровская область -> Tashtagol, Kemerovo Oblast
Тверь, Тверская область -> Tver, Tver Oblast
Теберда, Карачаево-Черкесская Республика -> Teberda, Karachay-Cherkess Republic
Тейково, Ивановская область -> Teykovo, Ivanovo Oblast
Темников, Республика Мордовия -> Temnikov, Republic of Mordovia
Темрюк, Краснодарский край -> Temryuk, Krasnodar Krai
Терек, Кабардино-Балкарская Республика -> Terek, Kabardino-Balkar Republic
Тетюши, Республика Татарстан -> Tetyushi, Republic of Tatarstan
Тимашёвск, Краснодарский край -> Timashyovsk, Krasnodar Krai
Тихвин, Ленинградская область -> Tikhvin, Leningrad Oblast
Тихорецк, Краснодарский край -> Tikhoretsk, Krasnodar Krai
Тобольск, Тюменская область -> Tobolsk, Tyumen Oblast
Тогучин, Новосибирская область -> Toguchin, Novosibirsk Oblast
Тольятти, Самарская область -> Tolyatti, Samara Oblast
Томари, Сахалинская область -> Tomari, Sakhalin Oblast
Томмот, Республика Саха -> Tommot, Sakha Republic
Томск, Томская область -> Tomsk, Tomsk Oblast
Топки, Кемеровская область -> Topki, Kemerovo Oblast
Торжок, Тверская область -> Torzhok, Tver Oblast
Торопец, Тверская область -> Toropets, Tver Oblast
Тосно, Ленинградская область -> Tosno, Leningrad Oblast
Тотьма, Вологодская область -> Totma, Vologda Oblast
Трёхгорный, Челябинская область -> Tryokhgorny, Chelyabinsk Oblast
Троицк, Челябинская область -> Troitsk, Chelyabinsk Oblast
Трубчевск, Брянская область -> Trubchevsk, Bryansk Oblast
Туапсе, Краснодарский край -> Tuapse, Krasnodar Krai
Туймазы, Республика Башкортостан -> Tuymazy, Republic of Bashkortostan
Тула, Тульская область -> Tula, Tula Oblast
Тулун, Иркутская область -> Tulun, Irkutsk Oblast
Туран, Республика Тыва -> Turan, Tuva Republic
Туринск, Свердловская область -> Turinsk, Sverdlovsk Oblast
Тутаев, Ярославская область -> Tutayev, Yaroslavl Oblast
Тында, Амурская область -> Tynda, Amur Oblast
Тырныауз, Кабардино-Балкарская Республика -> Tyrnyauz, Kabardino-Balkar Republic
Тюкалинск, Омская область -> Tyukalinsk, Omsk Oblast
Тюмень, Тюменская область -> Tyumen, Tyumen Oblast

У
Уварово, Тамбовская область -> Uvarovo, Tambov Oblast
Углегорск, Сахалинская область -> Uglegorsk, Sakhalin Oblast
Углич, Ярославская область -> Uglich, Yaroslavl Oblast
Удачный, Республика Саха -> Udachny, Sakha Republic
Удомля, Тверская область -> Udomlya, Tver Oblast
Ужур, Красноярский край -> Uzhur, Krasnoyarsk Krai
Узловая, Тульская область -> Uzlovaya, Tula Oblast
Улан-Удэ, Республика Бурятия -> Ulan-Ude, Republic of Buryatia
Ульяновск, Ульяновская область -> Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast
Унеча, Брянская область -> Unecha, Bryansk Oblast
Урай, Ханты-Мансийский автономный округ -> Uray, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Урень, Нижегородская область -> Uren, Nizhny Novgorod Oblast
Уржум, Кировская область -> Urzhum, Kirov Oblast
Урус-Мартан, Чеченская Республика -> Urus-Martan
Урюпинск, Волгоградская область -> Uryupinsk, Volgograd Oblast
Усинск, Республика Коми -> Usinsk, Komi Republic
Усмань, Липецкая область -> Usman, Lipetsk Oblast
Усолье-Сибирское, Иркутская область -> Usolye-Sibirskoye, Irkutsk Oblast
Усолье, Пермский край -> Usolye, Perm Krai
Уссурийск, Приморский край -> Ussuriysk, Primorsky Krai
Усть-Джегута, Карачаево-Черкесская Республика -> Ust-Dzheguta, Karachay-Cherkess Republic
Усть-Илимск, Иркутская область -> Ust-Ilimsk, Irkutsk Oblast
Усть-Катав, Челябинская область -> Ust-Katav, Chelyabinsk Oblast
Усть-Кут, Иркутская область -> Ust-Kut, Irkutsk Oblast
Усть-Лабинск, Краснодарский край -> Ust-Labinsk, Krasnodar Krai
Устюжна, Вологодская область -> Ustyuzhna, Vologda Oblast
Уфа, Республика Башкортостан -> Ufa, Republic of Bashkortostan
Ухта, Республика Коми -> Ukhta, Komi Republic
Учалы, Республика Башкортостан -> Uchaly, Republic of Bashkortostan
Уяр, Красноярский край -> Uyar, Krasnoyarsk Krai

Ф
Фатеж, Курская область -> Fatezh, Kursk Oblast
Феодосия, Республика Крым -> Feodosia, Republic of Crimea
Фокино, Брянская область -> Fokino, Bryansk Oblast
Фокино, Приморский край -> Fokino, Primorsky Krai
Фролово, Волгоградская область -> Frolovo, Volgograd Oblast
Фрязино, Московская область -> Fryazino, Moscow Oblast
Фурманов, Ивановская область -> Furmanov, Ivanovo Oblast

Х,Ц
Хабаровск, Хабаровский край -> Khabarovsk, Khabarovsk Krai
Хадыженск, Краснодарский край -> Khadyzhensk, Krasnodar Krai
Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Khanty-Mansiysk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Харабали, Астраханская область -> Kharabali, Astrakhan Oblast
Харовск, Вологодская область -> Kharovsk, Vologda Oblast
Хасавюрт, Республика Дагестан -> Khasavyurt, Republic of Dagestan
Хвалынск, Саратовская область -> Khvalynsk, Saratov Oblast
Хилок, Забайкальский край -> Khilok, Zabaykalsky Krai
Химки, Московская область -> Khimki, Moscow Oblast
Холм, Новгородская область -> Kholm, Novgorod Oblast
Холмск, Сахалинская область -> Kholmsk, Sakhalin Oblast
Хотьково, Московская область -> Khotkovo, Moscow Oblast

Цивильск, Чувашская Республика -> Tsivilsk, Chuvash Republic
Цимлянск, Ростовская область -> Tsimlyansk, Rostov Oblast

Ч
Чадан, Республика Тыва -> Chadan, Tuva Republic
Чайковский, Пермский край -> Chaykovsky, Perm Krai
Чапаевск, Самарская область -> Chapayevsk, Samara Oblast
Чаплыгин, Липецкая область -> Chaplygin, Lipetsk Oblast
Чебаркуль, Челябинская область -> Chebarkul, Chelyabinsk Oblast
Чебоксары, Чувашская Республика -> Cheboksary, Chuvash Republic
Чегем, Кабардино-Балкарская Республика -> Chegem, Kabardino-Balkar Republic
Чекалин, Тульская область -> Chekalin, Tula Oblast
Челябинск, Челябинская область -> Chelyabinsk, Chelyabinsk Oblast
Чердынь, Пермский край -> Cherdyn, Perm Krai
Черемхово, Иркутская область -> Cheremkhovo, Irkutsk Oblast
Черепаново, Новосибирская область -> Cherepanovo, Novosibirsk Oblast
Череповец, Вологодская область -> Cherepovets, Vologda Oblast
Черкесск, Карачаево-Черкесская Республика -> Cherkessk, Karachay-Cherkess Republic
Чёрмоз, Пермский край -> Chyormoz, Perm Krai
Черноголовка, Московская область -> Chernogolovka, Moscow Oblast
Черногорск, Республика Хакасия -> Chernogorsk, Republic of Khakassia
Чернушка, Пермский край -> Chernushka, Perm Krai
Черняховск, Калининградская область -> Chernyakhovsk, Kaliningrad Oblast
Чехов, Московская область -> Chekhov, Moscow Oblast
Чистополь, Республика Татарстан -> Chistopol, Republic of Tatarstan
Чита, Забайкальский край -> Chita, Zabaykalsky Krai
Чкаловск, Нижегородская область -> Chkalovsk, Nizhny Novgorod Oblast
Чудово, Новгородская область -> Chudovo, Novgorod Oblast
Чулым, Новосибирская область -> Chulym, Novosibirsk Oblast
Чусовой, Пермский край -> Chusovoy, Perm Krai
Чухлома, Костромская область -> Chukhloma, Kostroma Oblast

Ш
Шагонар, Республика Тыва -> Shagonar, Tuva Republic
Шадринск, Курганская область -> Shadrinsk, Kurgan Oblast
Шали, Чеченская Республика -> Shali, Chechen Republic
Шарыпово, Красноярский край -> Sharypovo, Krasnoyarsk Krai
Шарья, Костромская область -> Sharya, Kostroma Oblast
Шатура, Московская область -> Shatura, Moscow Oblast
Шахты, Ростовская область -> Shakhty, Rostov Oblast
Шахунья, Нижегородская область -> Shakhunya, Nizhny Novgorod Oblast
Шацк, Рязанская область -> Shatsk, Ryazan Oblast
Шебекино, Белгородская область -> Shebekino, Belgorod Oblast
Шелехов, Иркутская область -> Shelekhov, Irkutsk Oblast
Шенкурск, Архангельская область -> Shenkursk, Arkhangelsk Oblast
Шилка, Забайкальский край -> Shilka, Zabaykalsky Krai
Шимановск, Амурская область -> Shimanovsk, Amur Oblast
Шиханы, Саратовская область -> Shikhany, Saratov Oblast
Шлиссельбург, Ленинградская область -> Shlisselburg, Leningrad Oblast
Шумерля, Чувашская Республика -> Shumerlya, Chuvash Republic
Шумиха, Курганская область -> Shumikha, Kurgan Oblast
Шуя, Ивановская область -> Shuya, Ivanovo Oblast

Щ
Щёкино, Тульская область -> Shchyokino, Tula Oblast
Щёлкино, Республика Крым -> Shchelkino, Republic of Crimea
Щёлково, Московская область -> Shchyolkovo, Moscow Oblast
Щигры, Курская область -> Shchigry, Kursk Oblast
Щучье, Курганская область -> Shchuchye, Kurgan Oblast

Э
Электрогорск, Московская область -> Elektrogorsk, Moscow Oblast
Электросталь, Московская область -> Elektrostal, Moscow Oblast
Электроугли, Московская область -> Elektrougli, Moscow Oblast
Элиста, Республика Калмыкия -> Elista, Republic of Kalmykia
Энгельс, Саратовская область -> Engels, Saratov Oblast
Эртиль, Воронежская область -> Ertil, Voronezh Oblast

Ю
Югорск, Ханты-Мансийский автономный округ -> Yugorsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Южа, Ивановская область -> Yuzha, Ivanovo Oblast
Южно-Сахалинск, Сахалинская область -> Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Oblast
Южно-Сухокумск, Республика Дагестан -> Yuzhno-Sukhokumsk, Republic of Dagestan
Южноуральск, Челябинская область -> Yuzhnouralsk, Chelyabinsk Oblast
Юрга, Кемеровская область -> Yurga, Kemerovo Oblast
Юрьев-Польский, Владимирская область -> Yuryev-Polsky, Vladimir Oblast
Юрьевец, Ивановская область -> Yuryevets, Ivanovo Oblast
Юрюзань, Челябинская область -> Yuryuzan, Chelyabinsk Oblast
Юхнов, Калужская область -> Yukhnov, Kaluga Oblast

Я
Ядрин, Чувашская Республика -> Yadrin, Chuvash Republic
Якутск, Республика Саха -> Yakutsk, Sakha Republic
Ялта, Республика Крым -> Yalta, Republic of Crimea
Ялуторовск, Тюменская область -> Yalutorovsk, Tyumen Oblast
Янаул, Республика Башкортостан -> Yanaul, Republic of Bashkortostan
Яранск, Кировская область -> Yaransk, Kirov Oblast
Яровое, Алтайский край -> Yarovoye, Altai Krai
Ярославль, Ярославская область -> Yaroslavl, Yaroslavl Oblast
Ярцево, Смоленская область -> Yartsevo, Smolensk Oblast
Ясногорск, Тульская область -> Yasnogorsk, Tula Oblast
Ясный, Оренбургская область -> Yasny, Orenburg Oblast
Яхрома, Московская область -> Yakhroma, Moscow Oblast

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США

Адыгея | Республика Адыгея -> Republic of Adygea
Алтай | Республика Алтай -> Altai Republic
Алтайский край -> Altai Krai
Амурская область -> Amur Oblast
Архангельская область -> Arkhangelsk Oblast
Астраханская область -> Astrakhan Oblast
Башкортостан | Республика Башкортостан -> Republic of Bashkortostan
Белгородская область -> Belgorod Oblast
Брянская область -> Bryansk Oblast
Бурятия | Республика Бурятия -> Republic of Buryatia
Владимирская область -> Vladimir Oblast
Волгоградская область -> Volgograd Oblast
Вологодская область -> Vologda Oblast
Воронежская область -> Voronezh Oblast
Дагестан | Республика Дагестан -> Republic of Dagestan
Еврейская автономная область -> Jewish Autonomous Oblast
Забайкальский край -> Zabaykalsky Krai
Ивановская область -> Ivanovo Oblast
Ингушетия | Республика Ингушетия -> Republic of Ingushetia
Иркутская область -> Irkutsk Oblast
Кабардино-Балкария | Кабардино-Балкарская Республика -> Kabardino-Balkar Republic
Калининградская область -> Kaliningrad Oblast
Калмыкия | Республика Калмыкия -> Republic of Kalmykia
Калужская область -> Kaluga Oblast
Камчатский край -> Kamchatka Krai
Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесская Республика -> Karachay-Cherkess Republic
Карелия | Республика Карелия -> Republic of Karelia
Кемеровская область -> Kemerovo Oblast
Кировская область -> Kirov Oblast
Коми | Республика Коми -> Komi Republic
Костромская область -> Kostroma Oblast
Краснодарский край -> Krasnodar Krai
Красноярский край -> Krasnoyarsk Krai
Крым | Республика Крым -> Republic of Crimea
Курганская область -> Kurgan Oblast
Курская область -> Kursk Oblast
Ленинградская область -> Leningrad Oblast
Липецкая область -> Lipetsk Oblast
Магаданская область -> Magadan Oblast
Марий Эл | Республика Марий Эл -> Mari El Republic
Мордовия | Республика Мордовия -> Republic of Mordovia
Московская область -> Moscow Oblast
Мурманская область -> Murmansk Oblast
Ненецкий автономный округ -> Nenets Autonomous Okrug
Нижегородская область -> Nizhny Novgorod Oblast
Новгородская область -> Novgorod Oblast
Новосибирская область -> Novosibirsk Oblast
Омская область -> Omsk Oblast
Оренбургская область -> Orenburg Oblast
Орловская область -> Oryol Oblast
Пензенская область -> Penza Oblast
Пермский край -> Perm Krai
Приморский край -> Primorsky Krai
Псковская область -> Pskov Oblast
Ростовская область -> Rostov Oblast
Рязанская область -> Ryazan Oblast
Самарская область -> Samara Oblast
Саратовская область -> Saratov Oblast
Саха | Республика Саха (Якутия) -> Sakha Republic (Yakutia)
Сахалинская область -> Sakhalin Oblast
Свердловская область -> Sverdlovsk Oblast
Северная Осетия | Республика Северная Осетия — Алания -> Republic of North Ossetia-Alania
Смоленская область -> Smolensk Oblast
Ставропольский край -> Stavropol Krai
Тамбовская область -> Tambov Oblast
Татарстан | Республика Татарстан -> Republic of Tatarstan
Тверская область -> Tver Oblast
Томская область -> Tomsk Oblast
Тульская область -> Tula Oblast
Тыва | Республика Тыва -> Tyva Republic
Тюменская область -> Tyumen Oblast
Удмуртия | Удмуртская Республика -> Udmurt Republic
Ульяновская область -> Ulyanovsk Oblast
Хабаровский край -> Khabarovsk Krai
Хакасия | Республика Хакасия -> Republic of Khakassia
Ханты-Мансийский автономный округ — Югра -> Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Челябинская область -> Chelyabinsk Oblast
Чечня | Чеченская Республика -> Chechen Republic
Чувашия | Чувашская Республика -> Chuvash Republic
Чукотка | Чукотский автономный округ -> Chukotka Autonomous Okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ -> Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ярославская область -> Yaroslavl Oblast

Источник

Etymology[edit]

Geography[edit]

Geology[edit]

Rivers[edit]

Lakes[edit]

Islands[edit]

National parks[edit]

Natural resources[edit]

Climate[edit]

Administrative divisions[edit]

History[edit]

Middle ages[edit]

19th century[edit]

Early 20th century[edit]

Soviet Karelia[edit]

Winter War[edit]

World War II[edit]

Post-war[edit]

Present-day[edit]

Politics[edit]

Demographics[edit]

Settlements[edit]

Vital statistics[edit]

Ethnic groups[edit]

Languages[edit]

Religion[edit]

Economy[edit]

Industry[edit]

Forestry[edit]

Mining[edit]

Energy[edit]

Agriculture[edit]

Fishing[edit]

Tourism[edit]

Foreign trade[edit]

Transportation[edit]

Railroad[edit]

Water communications[edit]

Highways[edit]

Air transportation[edit]

Culture[edit]

Literature[edit]

Art[edit]

Architecture[edit]

Music[edit]

Museums[edit]

Theaters[edit]

Theater companies[edit]

Holidays[edit]

Official[edit]

Unofficial[edit]

Religious[edit]

Cultural[edit]

See also[edit]

Notes[edit]

References[edit]

Sources[edit]

External links[edit]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Как будет КАРЕЛИЯ по-английски, перевод

Перевод «карелия» на английский

Словосочетания (5)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

карелия

См. также в других словарях:

Перевод «Карелия» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат Карелия

Города России на английском языке для анкеты на визу в США

На заметку

Область/Край/Республика России на английском языке для визовой анкеты США

Не пропустите и эти статьи: