From Wikipedia, the free encyclopedia
|
Kaspiysk Каспийск |
|
|---|---|
|
City |
|
City of Kaspiysk |
|
|
Coat of arms |
|
|
Location of Kaspiysk
|
|
|
Kaspiysk Location of Kaspiysk
Kaspiysk Kaspiysk (Republic of Dagestan) |
|
| Coordinates: 42°52′49″N 47°38′18″E / 42.88028°N 47.63833°ECoordinates: 42°52′49″N 47°38′18″E / 42.88028°N 47.63833°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Dagestan |
| Founded | 1932 |
| City status since | 1947 |
| Government | |
| • Body | Assembly of Deputies[1] |
| Area
[2] |
|
| • Total | 32.94 km2 (12.72 sq mi) |
| Elevation | 0 m (0 ft) |
| Population
(2010 Census)[3] |
|
| • Total | 100,129 |
| • Estimate
(2018)[4] |
116,340 (+16.2%) |
| • Rank | 163rd in 2010 |
| • Density | 3,000/km2 (7,900/sq mi) |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | City of Kaspiysk[5] |
| • Capital of | City of Kaspiysk[5] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Kaspiysk Urban Okrug[6] |
| • Capital of | Kaspiysk Urban Okrug[6] |
| Time zone | UTC+3 (MSK  [7]) |
| Postal code(s)[8] |
87246 |
| OKTMO ID | 82720000001 |
| Website | dagmo.ru/gorod-kaspiysk |
Kaspiysk (Russian: Каспи́йск; Lak: Ккасппи; Avar: Каспиялъухъ) is a city in the Republic of Dagestan, Russia, located on the Caspian Sea, 18 kilometers (11 mi) southeast of Makhachkala. The 2010 Russian census recorded the city as being the fourth-largest in Dagestan. It is a working-class satellite city to Makhachkala.
Climate[edit]
Kaspiysk has a cold semi-arid climate (Köppen climate classification: BSk).
| Climate data for Kaspiysk | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Average high °C (°F) | 3.3 (37.9) |
3.6 (38.5) |
7.1 (44.8) |
14.4 (57.9) |
21.1 (70.0) |
26.3 (79.3) |
28.9 (84.0) |
28.6 (83.5) |
23.5 (74.3) |
17.2 (63.0) |
10.8 (51.4) |
5.8 (42.4) |
15.9 (60.6) |
| Daily mean °C (°F) | 0.4 (32.7) |
0.8 (33.4) |
4.1 (39.4) |
10.7 (51.3) |
17.1 (62.8) |
22.3 (72.1) |
25.1 (77.2) |
24.6 (76.3) |
19.9 (67.8) |
13.8 (56.8) |
7.9 (46.2) |
3.1 (37.6) |
12.5 (54.5) |
| Average low °C (°F) | −2.4 (27.7) |
−2.0 (28.4) |
1.1 (34.0) |
7.0 (44.6) |
13.2 (55.8) |
18.3 (64.9) |
21.4 (70.5) |
20.6 (69.1) |
16.4 (61.5) |
10.4 (50.7) |
5.0 (41.0) |
0.5 (32.9) |
9.1 (48.4) |
| Average precipitation mm (inches) | 22 (0.9) |
28 (1.1) |
21 (0.8) |
18 (0.7) |
28 (1.1) |
25 (1.0) |
26 (1.0) |
23 (0.9) |
38 (1.5) |
43 (1.7) |
31 (1.2) |
29 (1.1) |
332 (13) |
| Source: Climate-Data.org [9] |
History[edit]
The city is one of the newer urban centers in Dagestan. It began in 1932 as a worker’s encampment, servicing the needs of the nearby naval diesel engine manufacturer, Dagdizel. At the time, it was called Dvigatelstroy (Дви́гательстро́й), based upon the Russian word for «engine». During World War II, the site saw much growth due to the war effort, and became a center for major arms producers. In 1947, the settlement received the status of a city, and was given its current name, reflecting its location on the shores of the Caspian Sea.
Chechen Wars[edit]
On November 16, 1996, 68 people were killed in a Chechen bomb attack targeting an apartment.[10]
On May 9, 2002, 43 people were killed after a bombing during a Victory Day Parade.[11]
Administrative and municipal status[edit]
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as the City of Kaspiysk—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[5] As a municipal division, the City of Kaspiysk is incorporated as Kaspiysk Urban Okrug.[6]
Demographics[edit]
Population: 100,129 (2010 Census);[3] 77,650 (2002 Census);[12] 60,069 (1989 Census);[13] 43,000 (1972).
Ethnic groups (2002 census):[14]
- Dargins (20.7%)
- Lezgins (18.0%)
- Laks (15.1%)
- Russians (13.2%)
- Avars (13.1%)
- Kumyks (9.9%)
- Tabasarans (5.2%)
- Aghuls (1.1%)
- Azerbaijanis (0.9%)
Religion[edit]
Predominant faiths of Kaspiysk city are Sunni Islam and Orthodox Christianity.
Islam[edit]
![[icon]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} |
This section needs expansion. You can help by adding to it. (May 2021) |
Russian Orthodox[edit]
The city belongs to the Diocese of Makhachkala. Kaspiysk parish was formed in 1990 with the blessings of the Metropolitan of Stavropol and Baku, and was officially registered in 1994. In 2000, the community consecrated St. Kazan Church.
Seventh Day Adventists[edit]
In 2010, the Seventh Day Adventists dedicated a house of worship in the city. It became the target of two explosives attacks within two months.
Economy[edit]
The city is home to:
- Dagdizel machine-building factory, founded in 1932. It produces diesel engines, electric motors, torpedoes, and other products for the Russian Navy.
- JSC Caspian Sea precision mechanics — machine-building factory, founded in 1960. It manufactures maritime navigation equipment for military and commercial use.
- a brick factory
- a stone processing factory.
At the North side of the city is a seaport.
Sports[edit]
The city hosts the Anzhi Arena stadium, home to the FC Anzhi Makhachkala Russian football club, which competes in the Russian Football Premier League.
The city was to bid to host the 2018 Summer Youth Olympics,[15] however the bid was abandoned due to a lack of government support.[16]
Notable people[edit]
- Gaydarbek Gaydarbekov (born 1976), boxer
- Sultan Ibragimov (born 1975), boxer
- Leonid Mikhelson (born 1955), entrepreneur, billionaire
- Magomed Omarow (born 1989), boxer
- Zamira Rakhmanova (born 1985), wrestler
- Albert Selimov (born 1986), boxer
Miscellaneous[edit]
The city is home to a large naval storage facility that houses Russian hovercraft and ekranoplans.
References[edit]
Notes[edit]
- ^ Аппарат Собрания депутатов городского округа
- ^ Подсчитано по базе данных муниципальных образований РФ на 2008 год
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #16
- ^ a b c Law #6
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ «Climate: Kaspiysk». Retrieved February 27, 2016.
- ^ «16 ноября». November 16, 2006.
- ^ «Генпрокуратура: Мину для теракта в Каспийске продали военные из Буйнакска: Россия: Lenta.ru». Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved January 1, 2016.
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ «Население дагестана».
- ^ Zhukov gives backing to Dagestan 2018 Youth Olympics bid
- ^ Dagestan bid for 2018 Summer Youth Olympics abandoned
Sources[edit]
- Народное Собрание Республики Дагестан. Закон №16 от 10 апреля 2002 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Дагестан», в ред. Закона №106 от 30 декабря 2013 г. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Дагестан». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Дагестанская правда», №81, 12 апреля 2002 г. (People’s Assembly of the Republic of Dagestan. Law #16 of April 10, 2002 On the Administrative-Territorial Structure of the Republic of Dagestan, as amended by the Law #106 of December 30, 2013 On Amending Various Legislative Acts of the Republic of Dagestan. Effective as of the day of the official publication.).
- Народное Собрание Республики Дагестан. Закон №6 от 13 января 2005 г. «О статусе и границах муниципальных образований Республики Дагестан», в ред. Закона №43 от 30 апреля 2015 г. «О статусе городского округа с внутригородским делением «Город Махачкала», статусе и границах внутригородских районов в составе городского округа с внутригородским делением «Город Махачкала» и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Дагестан». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Дагестанская правда», №8, 15 февраля 2005 г. (People’s Assembly of the Republic of Dagestan. Law #6 of January 13, 2005 On the Status and Borders of the Municipal Formations of the Republic of Dagestan, as amended by the Law #43 of April 30, 2015 On the Status of the «City of Makhachkala» Urban Okrug with Intra-Urban Divisions, the Status and the Borders of the Intra-City Districts Comprising the «City of Makhachkala» Urban Okrug with Intra-Urban Divisions, and on Amending Various Legislative Acts of the Republic of Dagestan. Effective as of the day of the official publication.).
External links[edit]
Media related to Kaspiysk at Wikimedia Commons
- Official website of Kaspiysk (in Russian)
- Kaspiysk Business Directory (in Russian)
Wikivoyage has a travel guide for Kaspiysk.
каспийск
-
1
Каспийск
Универсальный русско-английский словарь > Каспийск
-
2
Каспийск
Русско-английский географический словарь > Каспийск
См. также в других словарях:
-
Каспийск — город, Дагестан. Возник в 1932 г. как пос. при строительстве завода двигателей и получил производственное название Двигательстрой. При преобразовании поселка в 1947 г. в город, его переименовали в Каспийск по расположению на берегу Каспийского… … Географическая энциклопедия
-
КАСПИЙСК — (до 1947 пос. Двигательстрой) город в Российской Федерации, Дагестан, на берегу Каспийского м., в 14 км от железнодорожной станции Махачкала. 60,4 тыс. жителей (1992). Заводы: Дагдизель , точной механики, камнеобрабатывающий. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
-
КАСПИЙСК — (до 1947 пос. Двигательстрой), город в Дагестане, на берегу Каспийского моря, в 14 км от ж. д. ст. Махачкала. 68,4 тыс. жителей (1998). Заводы: Дагдизель , точной механики, камнеобрабатываю щий. Краеведческий музей. Источник: Энциклопедия… … Русская история
-
каспийск — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Каспийск — Город Каспийск Герб … Википедия
-
Каспийск — (до 1947 поселок Двигательстрой), город в России, Дагестан, на берегу Каспийского моря, в 14 км от железнодорожной станции Махачкала. 68,4 тыс. жителей (1998). Заводы: «Дагдизель», точной механики, камнеобрабатывающий. Краеведческий музей. * * *… … Энциклопедический словарь
-
Каспийск — город, Дагестан. Возник в 1932 г. как пос. при строительстве завода двигателей и получил производственное название Двигательстрой. При преобразовании поселка в 1947 г. в город, его переименовали в Каспийск по расположению на берегу Каспийского… … Топонимический словарь
-
Каспийск — (до 1947 посёлок Двигательстрой) город в Дагестанской АССР. Расположен на берегу Каспийского моря, в 18 км к Ю. В. от г. Махачкала. 43 тыс. жителей (1972). Заводы: точной механики, кирпичный. ТЭЦ. факультет Дагестанского политехнического… … Большая советская энциклопедия
-
Каспийск 1 — 368301, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России
-
Каспийск 2 — 368302, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России
-
Каспийск 4 — 368304, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России
КАСПИЙСК
Русско-английский перевод КАСПИЙСК
Kaspiysk
Русско-Американский Английский словарь.
Russian-American English dictionary .
2012
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
Каспийск
Универсальный русско-английский словарь > Каспийск
-
2
Каспийск
Русско-английский географический словарь > Каспийск
См. также в других словарях:
-
Каспийск — город, Дагестан. Возник в 1932 г. как пос. при строительстве завода двигателей и получил производственное название Двигательстрой. При преобразовании поселка в 1947 г. в город, его переименовали в Каспийск по расположению на берегу Каспийского… … Географическая энциклопедия
-
КАСПИЙСК — (до 1947 пос. Двигательстрой) город в Российской Федерации, Дагестан, на берегу Каспийского м., в 14 км от железнодорожной станции Махачкала. 60,4 тыс. жителей (1992). Заводы: Дагдизель , точной механики, камнеобрабатывающий. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
-
КАСПИЙСК — (до 1947 пос. Двигательстрой), город в Дагестане, на берегу Каспийского моря, в 14 км от ж. д. ст. Махачкала. 68,4 тыс. жителей (1998). Заводы: Дагдизель , точной механики, камнеобрабатываю щий. Краеведческий музей. Источник: Энциклопедия… … Русская история
-
каспийск — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Каспийск — Город Каспийск Герб … Википедия
-
Каспийск — (до 1947 поселок Двигательстрой), город в России, Дагестан, на берегу Каспийского моря, в 14 км от железнодорожной станции Махачкала. 68,4 тыс. жителей (1998). Заводы: «Дагдизель», точной механики, камнеобрабатывающий. Краеведческий музей. * * *… … Энциклопедический словарь
-
Каспийск — город, Дагестан. Возник в 1932 г. как пос. при строительстве завода двигателей и получил производственное название Двигательстрой. При преобразовании поселка в 1947 г. в город, его переименовали в Каспийск по расположению на берегу Каспийского… … Топонимический словарь
-
Каспийск — (до 1947 посёлок Двигательстрой) город в Дагестанской АССР. Расположен на берегу Каспийского моря, в 18 км к Ю. В. от г. Махачкала. 43 тыс. жителей (1972). Заводы: точной механики, кирпичный. ТЭЦ. факультет Дагестанского политехнического… … Большая советская энциклопедия
-
Каспийск 1 — 368301, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России
-
Каспийск 2 — 368302, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России
-
Каспийск 4 — 368304, Дагестан Республики, город … Населённые пункты и индексы России
Русско-английский перевод КАСПИЙСК
Kaspiysk
Русско-Американский Английский словарь.
Russian-American English dictionary .
2012
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
kaspiysk
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Kaspijsk
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Dread
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Бутылка обогнет Землю и вернется в Москву!
Она же попадет в Волгу, а Волга впадает в Каспийское море, а оно высыхает.
Она попадет в Черное море, а дальше в океан!
The bottle will go round the Earth and return to Moscow!
It’ll get into the Volga, and the Volga flows into the Caspian Sea, which is drying up.
It’ll get into the Black Sea, and then on into the ocean!
Я иду по заросшей тропе через лес, мое сердце трепещет сверхъестественной радостью.
Я помню то место рядом с восточным побережьем Каспийского моря где когда-то был.
Там было как здесь.
As I walk down the overgrown path through the forest, my heart trembles with supernatural joy.
I remember a place near the east coast of the Caspian Sea where once I stood.
It was like here.
Но дух мой молод!
Когда я в следующий раз увижу солнце, оно будет сиять над Каспийским морем, где плещется осётр.
Хотите со мной?
But my spirit is young!
The next time… I see the sun… it’ll shine over the Caspian Sea, where the sturgeon swim.
Do you want to come?
Хотите со мной?
Каспийское море…
Как-то перед войной я был в Малороссии и видел там человека с цимбалами и дрессированной курицей.
Do you want to come?
The Caspian Sea? …
When I was in Ruthenia before the war… I saw a man who played the «zimbalo». And he had a performing chicken.
Каспияра?
Это остров в Каспийском море.
Он затонул.
Caspiar, huh?
It is a very small island in the Caspian Sea.
It sunk.
Его цель
— Каспийское море и кавказские нефтяные промыслы.
Шестая армия генерал-полковника Паулюса быстрым наступательным маршем продвигается к городу на Волге, где состоится самое жестокое сражение века
Its goal:
The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.
General Paulus’ 6th Battalion moves quickly towards the cities of the Volga, where the bloodiest massacre this century is about to take place:
— Хватит!
Сэр, мы получили сообщение, что два русских вертолета Ми-26 поднялись с авианосца на берегу Каспийского
Они летят за Уэкслером. Соедините меня с нашими людьми в Ставрополе.
— Enough!
Sir, we just got word that two Russian mi-26 choppers just left a carrier off the coast of the caspian sea.
Get me someone from the Russian mod in Stavropol.
Ковер же совсем новый!
Каспийского осетра довели почти до полного уничтожения.
В Америке его можно найти в списке умирающих видов, что делает его импорт незаконным.
Oh, God! That’s a new fucking carpet!
The Caspian sturgeon has been hunted to the brink of extinction.
You’ll find it on America’s list of endangered species, which, of course, makes it illegal to import.
Что я могу сказать?
Только лучшие, прямо из Каспийского моря.
Я получила это от того Русского парня, Который одержим мной.
What can I say?
Only the finest, straight from the Caspian Sea.
I got it from this Russian guy who’s obsessed with me.
Что.. ты сказал?
Давайте просто скажем, что она не с Каспийского моря.
Откуда это?
What… are you saying?
Let’s just say it’s not exactly from the Caspian Sea.
Where is it from?
У него судно на пристани.
Возможно, оно уже на полпути к Каспийскому морю.
Тебя нужно подвезти до дома?
He’s got a boat in the marina.
It’s probably halfway to the Caspian Sea by now.
JAX: Hey, we need to give you a ride to your house?
Давай, давай, если ты понимаешь о чём я.
Это Шандор Бибикян, крупнейший импортер икры каспийской белуги на среднем западе.
Девять тысяч долларов за килограмм, и он обойдёт их с этим дешёвым отечественным стаффом.
Chop, chop, if you catch my drift.
That’s Shandor Bibinkian, the biggest importer of Caspian beluga caviar in the Midwest.
Nine thousand dollars a kilo, and he steps all over it with that cheap domestic stuff.
На заднем плане написано шесть слов —
Бенгальский, Суматранский, Яванский, Каспийский, Бали, Сибирский.
Похоже на кофе.
There’s six words written on the back —
Bengal, Sumatran, Javan, Caspian, Bali, Siberian.
Sounds like coffee.
Тайная вечеря, изображала жареных угрей, хлеб и вино на столе.
Я выбрала икру с Каспийского моря.
С блинчиками.
The Last Supper, depicted grilled eels, bread and wine on the table.
I’ve chosen caviar from the Caspian Sea.
Served on billinis.
Мне нужно было ждать визы три месяца.
Мы поехали с бабушкой на Каспийское море. Где я вдохнула совершенно потрясающий воздух…
Воздух, которого нет больше нигде.
I had to wait three months for a visa.
I went to the Caspian Sea with my Grandma to fill my lungs with its special air.
An air you find nowhere else.
Ну хорошо.
Иране, что летом там очень жарко, и Вы, как и большинство иранцев, отправляетесь со своей семьёй на Каспийское
Как и большинство иранцев?
Very good.
Good day, Mrs.Pahlevi, there’s a story in the New Review about life in Iran, about how hot it gets there, and how you, like most Persians, like to holiday on the Caspian coast.
Like most Persians?
А дети, которые плетут ковры по 14 часов в сутки?
Они что, тоже ездят — в большинстве на Персидскую Ривьеру на Каспийское море?
Вы пишете: «У персидского шаха должен быть сын».
And the children work 14-hour days weaving carpets.
Do most of them really holiday with you at the Caspian seaside?
They write, «The Shah must have a son».
— А где это?
— Рядом с каспийским морем.
Вот тут… рядом с морем.
Where’s that?
On the Caspian Sea.
Here you go…
Ее домашнее платье из синтетического шелка, ее шелковое нижнее… Ооо, наука дальше идти не может.
Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира.
Люди просто копали дырки, чтобы добывать нефть в Баку и нефтяное производство действительно массово началось когда западные нефтяные компании
Her synthetic silk negligee, her silk under… ooh, science can go no further.
The Caspian Sea was one of the earlies oil provinces in the world.
People were simply digging holes to produce oil in Baku and oil production really took off when western oil companies
Это он сообщил мне за 11 месяцев до 11 сентября, что произойдёт некое событие — какое именно, он не сказал.
Но произойдёт некое событие, и в результате него мы вторгнемся в Афганистан и будем качать нефть из Каспийского
А потом мы займёмся Чавесом в Венесуэле.
He’s the one who told me 11 months before 9/11 ever happened that there was going to be an event — never told what the event was gonna be.
But there was gonna be an event, and out of that event we are gonna invade Afghanistan to run pipelines from the Caspian Sea, we’re gonna invade Iraq to take over the oil-fields, establish a base in the Middle East and make it all a part of the New World Order.
And we go after Chavez in Venezuela.
Мы будем над водой — так мы сможем бросить это в океан.
Вот оно, Каспийское море.
— Готова?
I’ll get us over the water so we can drop it into the ocean.
There it is, the Caspian Sea.
— Ready?
Мое любимое.
Нил, я знаю, как ты любишь икру каспийского осетра, поэтому сюда доставили унцию.
Я это очень ценю.
My usual.
Neal, I know how much you love the Caspian Osetra Caviar so they’re bringing up an ounce.
Much appreciated.
В 1997 году, когда Джордж Буш был губернатором Техаса, На встречу с управляющими нефтяной компании «Юнокал» в Хьюстон прилетела делегация талибов, чтобы обсудить строительство трубопровода через Афганистан, и перекачку природного газа из Каспия.
А кто получил контракт на бурение в каспийском море?
Компания «Халлибертон» во главе с Диком Чейни.
In 1997, while George W. Bush was governor of Texas a delegation of Taliban leaders from Afghanistan flew to Houston to meet with Unocal executives to discuss the building of a pipeline through Afghanistan bringing natural gas from the Caspian Sea.
And who got a Caspian Sea drilling contract the same day Unocal signed the pipeline deal?
A company headed by a man named Dick Cheney. Halliburton.
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета.
Но если это все, кто сливал — то они заполнят все чертово Каспийское море!
Мы здесь — только капля в море.
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don’t speak English and there’s no internet.
But everyone who leaked anything, that would fill the fucking Caspian Sea!
We’re just a drop in the ocean here.
а они своих сыновей, и вместе они напали на Хулагуидов,
Персию, Венгрию и Каспийское море.
И мы ещё не закончили.
and those sons sired sons, and together they sacked the Ilkhan,
Persia, Hungary… and the Caspian Sea.
And we are still not done.
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Today is actively under construction on the infrastructure of the military town of kaspiysk.
«Уже сегодня активно ведутся строительные работы на инфраструктуре военного городка в Каспийске.
In Kaspiysk have the basics to work.
В Каспийске есть основы, чтобы работать.
Kaspiysk is located in the immediate vicinity of Makhachkala, has free areas for development of stevedoring business.
Каспийск расположен в непосредственной близости от Махачкалы, при этом обладает свободными площадями для развития стивидорной деятельности.
Its headquarters is currently located in Astrakhan, but will also be transferred to Kaspiysk.
Ее штаб пока размещается в Астрахани, но также будет переведен в Каспийск.
The Kaspiysk administration noted that the institution functions as usual.
В администрации Каспийска отметили, что учреждение работает в обычном режиме.
Former deputy minister and head of the Kaspiysk administration is to be rehabilitated and entitled to compensation for the damage caused.
Бывшего замминистра и главу администрации Каспийска реабилитируют, признав за ним право на компенсацию причиненного вреда.
The strategy includes the creation of a port in Kaspiysk.
Стратегией предусмотрено создание порта в Каспийске.
Russian officials have vowed that the new base at Kaspiysk will be one of Russia’s most technologically advanced naval bases.
Российские власти заявляют, что в Каспийске появится одна из самых технически совершенных баз ВМФ.
Tragic event in the city of Kaspiysk May 9, which caused deaths of several dozens of people, excited Russian society.
Трагические события в Каспийске 9 мая, унесшие жизни нескольких десятков человек, всколыхнули российское общество.
Was born on the 17th of August in 1985 in Kaspiysk.
Родился 17 августа 1985 года в Каспийске.
Now three ekranoplanes are at the NAVY base in Kaspiysk.
Сейчас три экраноплана стоят на базе ВМФ в Каспийске.
What kind of sports presents do you expect from your students in Kaspiysk?
Каких спортивных подарков ждёте в Каспийске от своих подопечных?
Born August 11, 1955 in Kaspiysk.
Родился 11августа 1955г. в Каспийске.
Two suspects were detained in Kaspiysk, and one more in Moscow.
Двое подозреваемых были задержаны в Каспийске, один — в Москве.
In Kaspiysk once tested the so-called «Sea devil» — a huge flying machine which moved directly over the surface of the sea.
Именно в Каспийске когда-то испытывался так называемый «Морской дьявол» — огромнейший летательный аппарат, который двигался непосредственно над поверхностью моря.
About 30 women from the republican capital, Khasavyurt and Kaspiysk took part in it.
В нем приняли участие около 30 женщин из республиканской столицы, Хасавюрта и Каспийска.
Police car «Ural» blew up in the town of Kaspiysk in Dagestan, one policeman was killed and two others wounded.
Полицейский автомобиль «Урал» подорвали в городе Каспийске в Дагестане, один полицейский погиб, еще двое ранены.
From 30 April to 6 may in Kaspiysk passes the European championship on wrestling.
С 30 апреля по 6 мая в Каспийске проходит чемпионат Европы по спортивной борьбе.
Recall that this major sporting event in the life of Dagestan will be held in Kaspiysk from April 30 to May 6.
Напомним, что это крупное спортивное событие в жизни Дагестана пройдет в Каспийске с 30 апреля по 6 мая.
On September 21, the police detained two residents of Khasavyurt, who joined a group of militants operating in Kaspiysk.
21 сентября задержаны двое жителей Хасавюрта, примкнувшие к действующей в Каспийске группе боевиков.
Результатов: 101. Точных совпадений: 101. Затраченное время: 128 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200