Перевод «касса» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
кассы
checkout
[ˈtʃəkˈaut]
В тот день в магазине я стояла в очереди к кассе за симпатичным чернокожим мужчиной с тележкой.
That day in the grocery store, I stood in the checkout line behind that handsome black man with the Rice Krispies.
cash register
(кассовый аппарат)
Нельзя, например, допускать её к банковскому делу, к работе в кассе.
She should not go into banking, for example, or work at a cash register.
box office
Она купила билет в Сан-Паулу в кассе компании Эль-Аль аэропорта.
She bought a ticket to Sao Paulo at the box office of the El Al airport.
cash desk
(в магазине)
Продолжайте передавать деньги в кассы.
Keep sending the money to the cash desks.
другие переводы 1
свернуть
Kass
Поездка из Ньялы в Касс в Южном Дарфуре занимает по дороге только два часа.
Travel from Nyala to Kass in Southern Darfur takes only two hours by road.
Словосочетания (17)
- билетная касса — ticket office
- больничная касса — health insurance fund
- вокзальная касса — ticket office
- касса калькулятор — cash register
- касса метро — subway ticket office
- касса метрополитена — subway ticket office
- касса предварительной продажи билетов — advance booking office
- наборная касса — case
- партийная касса — party funds
- Рамблер . Касса — Rambler.Kassa
Контексты
Кто-нибудь видел Касса и Флер сегодня утром?
Has anyone seen Cass and Fleur this morning?
Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию «Британника» при вынесении правовых решений в США.
Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions.
Вместе с коллегами Лукой Висконти из европейской бизнес-школы ESCP Europe и Стефани Фейерейзен из лондонской Бизнес-школы имени Джона Касса мы опросили 55 человек из 14 стран, чтобы понять, какие же психологические нужды удовлетворяет сериал и какие сюжетные линии больше всего нравятся зрителям Игр престолов.
With colleagues Luca Visconti of ESCP Europe and Stephanie Feiereisen of Cass Business School, I conducted a series of semi-structured interviews with 55 people from 14 countries to get a more detailed picture of what the psychological needs are that narratives like Game of Thrones satisfy.
В тот день в магазине я стояла в очереди к кассе за симпатичным чернокожим мужчиной с тележкой.
That day in the grocery store, I stood in the checkout line behind that handsome black man with the Rice Krispies.
У него Касс и Флер.
He’s got Cass and Fleur.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «касса» на английский
- cash |kæʃ| — наличные, наличные деньги, деньги, наличный расчет, касса
касса — cash office
выдвижной ящик-касса — cash drawer
расчетная касса (в магазине) — cash desk
разменная монета; мелкая касса — loose cash
кассовый отдел; касса в банке; касса банка — cash department
- ticket window — касса
- cashbox — касса
- till |tɪl| — касса, тилль, валунная глина, денежный ящик
пустая касса — empty till
банковская касса — bank till
кассовый аппарат; касса — check till
- cash desk — касса, кассовый
- ticket office — касса, билетная касса
билетная касса — booking / box / ticket office
- box office — касса, кассовый сбор, билетная касса, кассовый
кассовые поступления; касса; сбор — box office receipts
- cash register — кассовый аппарат, касса, ККМ, кассовый
- cash Desk — касса, кассовый
- bo |ˌbiːˈəʊ| — филиал, касса, местное отделение, запах пота
Смотрите также
ссудная касса — loan agency
двойная касса — pair of cases
наборная касса — packet of type
расходная касса — paving counter
касса для шпонов — lead rack
касса кинотеатра — cinema box-office
касса взаимопомощи — slate club
материальная касса — furniture rack
сберегательная касса — saving association
войсковая касса /казна/ — military chest
билетная касса; контора — booking-office
разовая кредитная касса — one-time-only credit facility
касса для текущих операций — front vault
доходная театральная касса — box-office bonanza
касса продаёт билеты с десяти — the booking-office tickets from ten
ссудная касса; ломбард; притон — dolly shop
театральная касса; популярный — box-office
наборный стол; касса-реал; реал — composing frame
касса для пробельного материала — quad-case
театральная касса; билетная касса; касса — pay-box
общество взаимопомощи; касса взаимопомощи — benefit association
сберегательная касса; сберегательный банк — savings-bank
контрольный стол у выхода из библиотеки самообслуживания; касса — checkout counter
двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов — double cases
касса или общество взаимопомощи; общество взаимопомощи; касса взаимопомощи — mutual benefit society
ещё 15 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
государственная сберегательная касса — state savings bank
сберегательная касса при почтовом отделении — post office saving bank
государственная трудовая сберегательная касса — state labor savings bank
почтовая сберегательная касса; почтово-сберегательная касса — post-office savings bank
сберегательная касса при почтовом отделении; почтово-сберегательный банк — post office bank
- fund |fʌnd| — фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства
кредитная касса — credit fund
больничная касса — contributory sickness fund
центральная касса — cashier’s fund
региональная больничная касса — regional health insurance fund
касса взаимопомощи; фонд помощи — aid fund
касса общественной взаимопомощи — community mutual-aid fund
касса выплаты пособий многодетным семьям — family equalization fund
фонд страхования здоровья; больничная касса — health insurance fund
ещё 5 примеров свернуть
- desk |desk| — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт
касса иностранной валюты — foreign exchange desk
касса, выплатной пункт, финансовая часть — pay desk
кассовое помещение; помещение кассы; касса — cashier’s desk
- pay-office |ˈpeɪˌɒfɪs| — выплатной пункт
- cage |keɪdʒ| — клетка, клеть, обойма, садок, кабина, ящик, кабина лифта, тюрьма
- booking |ˈbʊkɪŋ| — заказ, продажа билетов
касса продаёт билеты с десяти — the booking office sells tickets from ten o’clock
окно билетной кассы; билетная касса — booking office window
касса предварительной продажи билетов — advance booking office
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
касса-реал — case stand
акцидентная касса — job case
касса строчных литер — lower case
наборная нотная касса — music type case
тройная наборная касса — treble case
наборная линеечная касса — rule case
наборная шрифтовая касса — type case
касса для латунных линеек — brass rule case
касса для комплекта шрифта — fount case
наборная касса; шрифт-касса — compositor’s case
касса для размещения шпаций — space case
материальная наборная касса — lean-and-slug case
наборная универсальная касса — universal case
универсальная наборная касса — math & chemistry case
наборная математическая касса — mathematical sign case
наборная касса для нотных литер — music-type case
наборная касса для литер дробей — fraction case
касса строчных [прописных] литер — lower [upper] case
наборная касса для размещения шпон — lead case
усовершенствованная наборная касса — labor-saving case
наборная касса для комплекта шрифта — font case
наборная касса со смешанным шрифтом — foul case
полностью укомплектованная наборная касса — full-size open case
шкаф для хранения наборных касс; касса-реал — case storage cabinet
реал для хранения шрифтовых касс; касса-реал — case rack
наборная касса для размещения деревянных литер — wood letter case
касса для бордюрных линеек и наборных украшений — border-and-ornament case
наборная касса половинной ширины; половина картера — half case
наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта — four-font case
касса для размещения пробельного и обкладочного материала — metal furniture case
ещё 27 примеров свернуть
- ticket |ˈtɪkɪt| — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение
билётная касса — ticket book
билетный автомат; касса-автомат — ticket machine
- cashier |kæˈʃɪr| — кассир
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство
страховая касса — insurance office
кассовое помещение; касса — money office
книжное издательство; книжная типография; билетная касса — book office
расчётное учреждение; ликвидационная касса; клиринговая палата — clearing office
учреждение, занимающееся платежами; отдел заработной платы; касса — pay office
кредитное бюро ; ссудная касса ; кредитное учреждение ; контора подписки на займы — loan office
ещё 3 примера свернуть
- Desk |desk| — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт
касса
1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия.
2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции.
3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача «наличных денег». Поступление денег в кассу и выдачу из кассы оформляют приходными и расходными кассовыми ордерами. Суммы операций записывают в ордерах не только цифрами, но и прописью. Приходные ордера подписывает главный бухгалтер или лицо, им уполномоченное, а расходные — руководитель организации и главный бухгалтер или лица, ими уполномоченные. В тех случаях, когда на прилагаемых к расходным кассовым ордерам документах, заявлениях имеется разрешительная подпись руководителя организации, подпись руководителя на расходных кассовых ордерах не обязательна. Приходные кассовые ордера и квитанции к ним, расходные кассовые ордера и заменяющие их документы должны быть заполнены четко и ясно чернилами или шариковыми ручками или выписаны на пишущей (вычислительной) машине. Подчистки, помарки или исправления не допускаются. Прием и выдача денег по кассовым ордерам могут производиться только в день их составления. Заработную плату, пенсию, пособия по временной нетрудоспособности, премии, стипендии выдают из кассы не по кассовым ордерам, а по платежным и расчетно-платежным ведомостям, подписанным руководителем организации и главным бухгалтером. При получении денег рабочие и служащие расписываются в платежной ведомости. Если деньги выдаются по доверенности, то в тексте расходного кассового ордера после фамилии, имени и отчества получателя денег указываются фамилия, имя и отчество лица, которому доверено получение денег. Когда деньги выдают по ведомости, то перед распиской в получении денег кассир указывает «По доверенности». Доверенность остается у кассира и прикрепляется к расходному кассовому ордеру или платежной ведомости. При выдаче из кассы наличных денег доверенным лицам, учет таких выдач ведется кассиром в книге учета выданных раздатчикам денег на выплату заработной платы ф. 320. В тех случаях, когда из-за отдаленности обслуживаемого учреждения платежная или расчетно-платежная ведомость не может быть возвращена доверенным лицом в кассу централизованной бухгалтерии по истечении трех дней, выплата заработной платы должна производиться через подотчетное лицо. В этих случаях сумма, необходимая для выплаты заработной платы, выдается подотчетному лицу из кассы по расходному кассовому ордеру и относится на субсчет 160 «Расчеты с подотчетными лицами». При выдаче денег из кассы в подотчет нескольким лицам взамен индивидуальных расходных кассовых ордеров применяется ведомость на выдачу денег из кассы подотчетным липам ф. 317. По истечении установленных сроков оплаты труда, выплаты пособий по социальному страхованию и стипендий кассир должен:
а) в платежной (расчетно-платежной) ведомости против фамилии лиц, которым не произведены указанные выплаты, поставить штамп или сделать отметку от руки: «Депонировано»;
б) составить реестр депонированных сумм;
в) в конце платежной (расчетно-платежной) ведомости сделать надпись о фактически выплаченных и подлежащих депонированию суммах, сверить их с общим итогом по платежной ведомости и скрепить надпись своей подписью. Если деньги выдавались не кассиром, а другим лицом, то на ведомости дополнительно делается надпись: «Деньги по ведомости выдавал (подпись)». Выдача денег кассиром и раздатчиком по одной ведомости запрещается;
г) записать в кассовую книгу фактически выплаченную сумму и поставить на ведомости штамп: «Расходный кассовый ордер № ___». Бухгалтерия производит проверку отметок, сделанных кассирами в платежных (расчетно-платежным) ведомостях, и подсчет выданных и депонированных по ним сумм. Депонированные суммы сдают в банк, и на сданные суммы составляется один общий расходный кассовый ордер. В учреждениях и централизованных бухгалтериях, в которых по штату не предусмотрена должность кассира, выплата заработной платы рабочим и служащим и оплата мелких хозяйственных расходов производится через подотчетных лиц, оформленных приказом по учреждению. Чеки на получение наличных денег из учреждения банка выписываются на имя этих лиц. Приходные и расходные кассовые ордера или заменяющие их документы до передачи в кассу регистрируются бухгалтерией в журнале регистрации приходных и расходных кассовых документов. Расходные кассовые ордера, оформленные на платежных (расчетно-платежных) ведомостях на оплату труда и других приравненных к ней платежей, регистрируют после их выдачи. Регистрация приходных и расходных кассовых документов может осуществляться с применением средств вычислительной техники. Главный (старший) кассир перед началом рабочего дня выдает другим кассирам авансом необходимую для расходных операций сумму наличных денег под расписку в книге учета принятых и выданных кассиром денег.
4. Специально оборудованное помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
касса
1. Наличные деньги. 2. Бухгалтерский счет, на котором отражаются движение наличных денег, их остаток.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «КАССА» на английский
nf
Предложения
Касса страхования от безработицы является публично-правовым юридическим лицом.
The unemployment insurance fund is a legal person in public law.
Международная касса взаимопомощи, созданная по принципу финансовой пирамиды.
International mutual aid fund created on the basis of the financial pyramid principle.
Касса для оплаты находится у выезда с такой парковки.
The cashier for payment is located at the exit from such a parking lot.
В лобби войдите в раздел КАССА.
While in the Lobby go to the Cashier.
Касса прекращает работу за 45 минут до закрытия костела.
The ticket office always closes 45 minutes before the closing time of the church.
Касса и большинство автоматов находятся в главном холле железнодорожной станции аэропорта.
The ticket office and most of the machines are located in the main hall of the airport railway station.
Билетная касса закрывается на полчаса раньше.
Билетная касса находится возле главных ворот.
Пополнить счет можно в разделе «Касса».
The replenishment of the account is possible in the Cashier section.
Список доступных платежных систем для пополнения счета и снятия средств доступен на странице Касса.
The list of available payment systems for depositing and withdrawing funds is available on the Cashier page.
Мобильная касса позволяет управлять банкроллом и проводить транзакции на Stars прямо с мобильного устройства.
TheMobile Cashier allows you to manage your bankroll and make real money transactions into your Stars Account direct from your mobile device.
Касса страхования от безработицы имеет исключительное право на свое наименование.
The unemployment insurance fund has the exclusive right to its name.
Несколько лет назад Национальная касса социального обеспечения прекратила возмещение наемным работникам расходов на лечение.
The National Social Security Fund has not reimbursed workers for the costs of medical care for a number of years now.
Эстонская Страховая касса по безработице может потребовать представления дневника практики и в другое время.
The Estonian Unemployment Insurance Fund may demand the submission of training record books also at another time.
Об этом сообщает швейцарская национальная касса страхования несчастных случаев (Suva).
Also active on the national level is the Swiss Accident Insurance Fund (SUVA).
Касса National Express находится рядом с автобусной станцией.
The National Express ticket office is next to the bus station.
Во время проведения мероприятия касса работает до окончания антракта, в случае отсутствия антракта касса работает +15 минут после окончания мероприятия.
During events, the ticket office is open till the end of intermission or, if there is no intermission, the ticket office is open for 15 minutes after the event ends.
Помимо страхования КАССА предоставляет сервис по урегулированию убытков, юридические услуги, услуги независимой экспертизы.
In addition to insurance, KASSA provides settlement of losses, legal services, and independent examination services.
А ВАША КАССА ГОТОВА?
Have you got your cave ready?
Предложения, которые содержат КАССА
Результатов: 1135. Точных совпадений: 1135. Затраченное время: 86 мс
- cash |kæʃ| — наличные, наличные деньги, деньги, наличный расчет, касса
касса — cash office
выдвижной ящик-касса — cash drawer
расчетная касса (в магазине) — cash desk
разменная монета; мелкая касса — loose cash
кассовый отдел; касса в банке; касса банка — cash department
- ticket window — касса
- cashbox — касса
- till |tɪl| — касса, тилль, валунная глина, денежный ящик
пустая касса — empty till
банковская касса — bank till
кассовый аппарат; касса — check till
- cash desk — касса, кассовый
- ticket office — касса, билетная касса
билетная касса — booking / box / ticket office
- box office — касса, кассовый сбор, билетная касса, кассовый
кассовые поступления; касса; сбор — box office receipts
- cash register — кассовый аппарат, касса, ККМ, кассовый
- cash Desk — касса, кассовый
- bo |ˌbiːˈəʊ| — филиал, касса, местное отделение, запах пота
Смотрите также
двойная касса — pair of cases
ссудная касса — loan agency
наборная касса — packet of type
расходная касса — paving counter
касса для шпонов — lead rack
касса кинотеатра — cinema box-office
касса взаимопомощи — slate club
материальная касса — furniture rack
сберегательная касса — saving association
войсковая касса /казна/ — military chest
билетная касса; контора — booking-office
разовая кредитная касса — one-time-only credit facility
касса для текущих операций — front vault
доходная театральная касса — box-office bonanza
касса продаёт билеты с десяти — the booking-office tickets from ten
ссудная касса; ломбард; притон — dolly shop
театральная касса; популярный — box-office
наборный стол; касса-реал; реал — composing frame
касса для пробельного материала — quad-case
театральная касса; билетная касса; касса — pay-box
сберегательная касса; сберегательный банк — savings-bank
общество взаимопомощи; касса взаимопомощи — benefit association
контрольный стол у выхода из библиотеки самообслуживания; касса — checkout counter
двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов — double cases
касса или общество взаимопомощи; общество взаимопомощи; касса взаимопомощи — mutual benefit society
ещё 15 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
государственная сберегательная касса — state savings bank
сберегательная касса при почтовом отделении — post office saving bank
государственная трудовая сберегательная касса — state labor savings bank
почтовая сберегательная касса; почтово-сберегательная касса — post-office savings bank
сберегательная касса при почтовом отделении; почтово-сберегательный банк — post office bank
- fund |fʌnd| — фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства
кредитная касса — credit fund
больничная касса — contributory sickness fund
центральная касса — cashier’s fund
региональная больничная касса — regional health insurance fund
касса взаимопомощи; фонд помощи — aid fund
касса общественной взаимопомощи — community mutual-aid fund
касса выплаты пособий многодетным семьям — family equalization fund
фонд страхования здоровья; больничная касса — health insurance fund
ещё 5 примеров свернуть
- desk |desk| — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт
касса иностранной валюты — foreign exchange desk
касса, выплатной пункт, финансовая часть — pay desk
кассовое помещение; помещение кассы; касса — cashier’s desk
- pay-office |ˈpeɪˌɒfɪs| — выплатной пункт
- cage |keɪdʒ| — клетка, клеть, обойма, садок, кабина, ящик, кабина лифта, тюрьма
- booking |ˈbʊkɪŋ| — заказ, продажа билетов
касса продаёт билеты с десяти — the booking office sells tickets from ten o’clock
окно билетной кассы; билетная касса — booking office window
касса предварительной продажи билетов — advance booking office
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
касса-реал — case stand
акцидентная касса — job case
касса строчных литер — lower case
наборная нотная касса — music type case
тройная наборная касса — treble case
наборная линеечная касса — rule case
наборная шрифтовая касса — type case
касса для латунных линеек — brass rule case
касса для комплекта шрифта — fount case
наборная касса; шрифт-касса — compositor’s case
касса для размещения шпаций — space case
материальная наборная касса — lean-and-slug case
наборная универсальная касса — universal case
универсальная наборная касса — math & chemistry case
наборная математическая касса — mathematical sign case
наборная касса для нотных литер — music-type case
наборная касса для литер дробей — fraction case
касса строчных [прописных] литер — lower [upper] case
наборная касса для размещения шпон — lead case
усовершенствованная наборная касса — labor-saving case
наборная касса для комплекта шрифта — font case
наборная касса со смешанным шрифтом — foul case
полностью укомплектованная наборная касса — full-size open case
шкаф для хранения наборных касс; касса-реал — case storage cabinet
реал для хранения шрифтовых касс; касса-реал — case rack
наборная касса для размещения деревянных литер — wood letter case
касса для бордюрных линеек и наборных украшений — border-and-ornament case
наборная касса половинной ширины; половина картера — half case
наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта — four-font case
касса для размещения пробельного и обкладочного материала — metal furniture case
ещё 27 примеров свернуть
- ticket |ˈtɪkɪt| — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение
билётная касса — ticket book
билетный автомат; касса-автомат — ticket machine
- cashier |kæˈʃɪr| — кассир
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство
страховая касса — insurance office
кассовое помещение; касса — money office
книжное издательство; книжная типография; билетная касса — book office
расчётное учреждение; ликвидационная касса; клиринговая палата — clearing office
учреждение, занимающееся платежами; отдел заработной платы; касса — pay office
кредитное бюро ; ссудная касса ; кредитное учреждение ; контора подписки на займы — loan office
ещё 3 примера свернуть
- Desk |desk| — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
ка́сса, -ы
Рядом по алфавиту:
каскадёрство , -а
каскадёрша , -и, тв. -ей
каска́дный
каске́тка , -и, р. мн. -ток
ка́ско , нескл., с.
касли́нский , (от Касли́ касли́нское литьё)
касо́ги , -ов
касо́жский
ка́сочка , -и, р. мн. -чек
ка́спии , -иев (племена)
Каспи́йская вое́нная флоти́лия
каспи́йский , (к Каспи́йское мо́ре, Ка́спий и Каспи́йск)
Каспи́йское мо́ре
каспи́йцы , -ев, ед. -и́ец, -и́йца, тв. -и́йцем
каспийча́не , -а́н, ед. -а́нин, -а (от Каспи́йск)
ка́сса , -ы
ка́сса-автома́т , ка́ссы-автома́та, ж.
касса́ва , -ы
Касса́ндра , -ы (мифол.)
касса́ндра , -ы (кустарник)
кассапа́нка , -и
касса́тор , -а
касса́торский
кассацио́нный
Кассацио́нный су́д , (высшая судебная инстанция в нек-рых странах)
касса́ция , -и
кассе́та , -ы
кассе́тка , -и, р. мн. -ток
кассе́тник , -а
кассе́тный
кассетофо́н , -а
|
Поинтересуйтесь у терапевта при первом контакте, оплачивает ли больничная касса стоимость терапии. integration-bsbl.ch integration-bsbl.ch |
Ask the therapist when you phone whether the treatment is covered by the health insurance. integration-bsbl.ch integration-bsbl.ch |
|
Касса ционный суд с опорой на международное обычное право и положения международных конвенций, касающихся принципа иммунитета, постановил, что суды Греции обладали надлежащей юрисдикцией в отношении данного дела. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Court of Cassation, in the light of international customary law and the provisions of international conventions concerning the principle of immunity, found that the Greek courts did have jurisdiction over the case. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Банки/учреждения национального […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
National development banks/institutions could play a facilitating role in financing national development, especially in deploying financial resources for infrastructure projects as exemplified by the State–owned Brazilian Development Bank and 70 per cent State-owned Cassa Depositi e Prestiti (CDP) in Italy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Г-н Кебеде Касса, координатор по вопросам […] культуры в департаменте по социальным делам в составе Комиссии Африканского союза, […] поздравил Генерального директора от имени Председателя Комиссии Африканского союза г-на Альфы Умара Конаре по случаю успешного и быстрого вступления в силу Конвенции. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Mr Kebede Kassa, Focal Point for Culture […] of the Department of Social Affairs within the African Union Commission, congratulated […] the Director-General on behalf of Mr Alpha Oumar Konare, President of African Union Commission, for the success of the Convention and its rapid entering into force. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
С августа 2010 года, стремясь предложить клиентам максимально полные возможности, а также в целях совершенствования работы Банка по […] проведению операций с […] США и евро (банкноты […] и монета), начала проводить операции с японской йеной, швейцарским франком, английским фунтом стерлингов (банкноты и монета). ubii.ru ubii.ru |
Since August, 2010, aspiring to offer clients mostly full possibilities as well as improvement of Bank’s activity on carrying out operations with […] cash foreign currency, […] (banknotes and coins), […] has started to carry out operations with Japanese Yen, Swiss franc, English pound (banknotes and coins). ubii.ru ubii.ru |
|
Группа получила информацию о нападении, совершенном 9 февраля 2010 года представителями одного […] арабского племени на лагерь для внутренне […] от Ньялы, Южный Дарфур. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Panel received information regarding an attack on 9 February 2010 carried out by members of an […] Arab tribe against camps for internally displaced persons […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Обменная валютная касса, гостиница должны […] хранить копии специальных формуляров и другой переписки с уполномоченными органами. bnm.org bnm.org |
The foreign exchange office, the hotel shall […] keep the copies of the special forms and other correspondence with the competent authorities. bnm.org bnm.org |
|
Г-н Мацуура затем выразил […] Комиссии Африканского союза г-на […] Альфа Умара Конаре за его участие, свидетельствующее о приверженности Африки к этой Конвенции, имеющей большое значение для Африканского континента. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Mr Matsuura then […] Alpha Oumar Konare, Chairperson of the African Union Commission, […] for his presence, thus demonstrating the attachment of Africa to this important convention for the African continent. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Если […] datapartner.fi datapartner.fi |
If financing of […] datapartner.fi datapartner.fi |
|
Несмотря на значительно […] возросший с годами бюджет […] количества оценивающих качество аудитов. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
Irrespective of the health insurance budget that has increased […] considerably, the Health Insurance […] of quality assessment audits. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
|
В июле опубликована и распространена книга Дагоберто Техеды Ортиса под названием «Иоан Креститель и фестиваль Сарандунга в Бани» (San Juan Bautista y La Sarandunga de Bani); установлены мемориальные доски в память лиц африканского происхождения; с департаментом культурного туризма согласован маршрут в память лиц […] африканского происхождения и в национальном […] посвященную духовному лидеру лиц […] африканского происхождения Либорио Матео. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In July, a book on San Juan Bautista and Sarandunga Bani by Dagoberto Tejeda Ortiz was published and distributed; plaques were installed in memory of people of African descent; a walkthrough of the route in memory to people of African descent was coordinated with the department of cultural tourism; […] and a conference about the spiritual […] Mateo, was led by historian Robert Cassa […] Place in the National Archives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Компания DEVK была […] железных дорог «Похоронный фонд руководителей […] и наемных рабочих отделений Управления королевских железных дорог во Вроцлаве». old.forum1520.com old.forum1520.com |
DEVK was founded in 1886 as a self-help institution for […] rail workers under the name of ‘Burial […] districts of the Royal Railway Administration of Wroclaw’. old.forum1520.com old.forum1520.com |
|
Для повышения качества предоставляемых услуг и достижения […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The following finance and human resources functions have been identified for transfer to the Centre to improve service delivery and achieve economies of scale: aspects of field-based payroll, payments, cashier, accounts, international recruitment, post management and time and attendance (see A/66/722, para. 52; see also A/66/718). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
К данным […] счете типа “Ностро” в Центральном банке Российской Федерации, […] счета в банках и других финансовых институтах, краткосрочные вложения в ценные бумаги, кредиты, выданные клиентам, депозиты и счета банков и других финансовых институтов, текущие счета и депозиты клиентов, векселя, прочие краткосрочные активы и обязательства, имеющие договорную основу. lockobank.ru lockobank.ru |
These balance sheet instruments include […] cash, nostros with the Central Bank of the Russian Federation, placements with banks […] and other financial institutions, debt securities held for dealing purposes, loans to customers, equity securities held for trading purposes, deposits from banks and other financial institutions, current accounts and deposits from customers, promissory notes and other shortterm assets and liabilities which are of a contractual nature. lockobank.ru lockobank.ru |
|
Больничная касса иногда перенимает оплату разъяснительной работы; часто она располагает брошюрами с полезными сведениями о различных заболеваниях. bkk-psychisch-gesund.de bkk-psychisch-gesund.de |
Health insurance may, under certain circumstances, cover the costs, and often has helpful brochures in relation to the symptoms of various diseases, too. bkk-psychisch-gesund.de bkk-psychisch-gesund.de |
|
Если […] изменения данных из приложения к заверенной копии лицензии […] лицензиат подает в Национальный банк Молдовы для каждого филиала заявление o переоформлении по форме из приложения №16 к настоящему регламенту. bnm.org bnm.org |
If the license […] case of modification of the data from the attachment to the […] authorized copies of the license, the license holder shall submit to the National Bank of Moldova for each branch an application for updating according to form specified in Attachment no.16 to this Regulation. bnm.org bnm.org |
|
При оценке рентабельности инвестиции совершенно нормально, а в большинстве случаев и желательно, игнорировать финансирование и позволить, чтобы в начале срока инвестиций банк и касса были отрицательными. datapartner.fi datapartner.fi |
When evaluating profitability of an investment, it‟s perfectly normal, and in most cases even desirable, to ignore financing and let bank and cash be negative in the beginning of the investment term. datapartner.fi datapartner.fi |
|
Г-н АНАНИ КАССА (Бенин) говорит, что правительство […] учтет замечания Комитета при проведении реформы своего внутреннего законодательства, […] в частности, относительно определения пытки и независимости судей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Mr. Anani Cass (Benin) said that the Government […] would take into account the Committee’s remarks in adopting its domestic […] legislative reforms, in particular with regard to the definition of torture and the independence of the judiciary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Это означает, что если Эстонская касса по безработице и Эстонская больничная касса примут решение о существенном увеличении своих расходов, то правительство будет вынуждено все же искать другие источники для финансирования […] своей деятельности. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
This means that if the Health Insurance Fund and the Unemployment Insurance Fund decide to increase their expenditure considerably, the Government will still have to find other sources to finance its activities. riigikontroll.ee riigikontroll.ee |
|
Семейный врач, больничная касса и ведомства здравоохранения проинформируют Вас о прививках и их необходимости. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de |
Your GP, health insurance body or local health authority will inform you about vaccinations and their necessity. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de |
|
Касса может возложить на работодателя выплату семейных пособий, которые в любом случае выплачиваются […] матери. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Fund may ask employers to disburse the benefits, which are always payable to the mother. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Как сообщили ЮНАМИД местные источники, в результате этого нападения погибло от четырех до шести […] военнослужащих […] автоколонна государственных […] полицейских сил в составе 40 машин, в результате чего 17 полицейских погибло и около 40 было ранено. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Local interlocutors reported to UNAMID that four to six Sudanese Armed Forces soldiers had been […] killed and eight […] 17 policemen dead and approximately 40 injured. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Касса и остатки в Центральном банке Российской […] Федерации – Балансовая стоимость в достаточной степени отражает их справедливую стоимость. moskb.ru moskb.ru |
Cash and balances with the Central Bank of the […] Russian Federation — The carrying amount is a reasonable estimate of fair value. moskb.ru moskb.ru |
|
Вспомогательные помещения: помещение […] одежды, буфет, регистратура, киоск, раздевальные, […] помещения для инструкторов, тренеров, дежурной медсестры, врача, меcто для отдыха, инвентарные, служебные бытовые помещения для обслуживающего персонала, технические помещения, мастерская для мелкого ремонта спортивного оборудования и инвентаря, сауна. kaskadstroy.com kaskadstroy.com |
The auxiliary premises: a room for security, […] a buffet, a reception, a booth, […] locker rooms, rooms for instructors, trainers, a nurse on duty, and a doctor, a rest place, stock rooms, personal service rooms of the servitorial staff, utility services rooms, a workshop for light repair of sports facilities and equipment, and a sauna. kaskadstroy.com kaskadstroy.com |
|
При одностороннем протезировании коленного сустава касса медицинского страхования, в большинстве случаев, не даёт подтверждений […] на оплату. pyramide.ch pyramide.ch |
Costs for inpatient rehabilitation are not usually covered by health insurance if you are only having one knee replaced. pyramide.ch pyramide.ch |
|
Существует и Общая касса помощи при безработице (Yleinen työttömyyskassa/YTK), которая выплачивает пособие по безработице с учетом заработка при условии, что ваше членство в кассе на момент потери работы длилось не менее 34 недель. pointti.eu pointti.eu |
The General Unemployment Fund will also pay you an earnings-related unemployment allowance if you become unemployed and have been a member of the Fund for at least 34 weeks. pointti.eu pointti.eu |
|
Касса оплачиваемых отпусков в сфере […] зрелищных мероприятий была создана для обеспечения, в соответствии со статьей D.7121-30 […] и последующими статьями Трудового кодекса, оплачиваемых отпусков артистам и техническим работникам зрелищных представлений, которые не были заняты на постоянной основе у одного работодателя в течение двенадцати месяцев, предшествовавших их заявлению о предоставлении отпуска. conges-spectacles.com conges-spectacles.com |
The Conges Spectacles Fund was set […] up, in compliance with Articles D.7121-30 et seq. of French employment law, to provide […] a paid holiday service to artists and technicians in the performing arts who have not been employed continuously by a single emplo yer during the twelve months prior to their holiday request, irrespective of the employee’s tax domicile and the type of employment contract (general law or customary fixed-term contract, etc.) conges-spectacles.com conges-spectacles.com |
|
Для всех игроков теперь возможна вывод выигрыша на Qiwi кошелек, для этого нужно в разделе касса выбрать выплату на систему Qiwi и указать 10 значний номер телефона. 3tuza.com 3tuza.com |
For all players, now you can withdraw to the Qiwi wallet. To do this, go to the Cashier section and click on payment system Qiwi, than you must enter your 10-digit phone number and click order button. 3tuza.com 3tuza.com |
|
Касса с беспроводным доступом работает в диапазоне ISM на частоте 433 МГц, так называемом «диапазоне для всех», который «населен» радионянями, метеорологическими станциями, выключателями освещения, дистанционным […] управлением гаражными воротами и другими всевозможными электронными промышленными устройствами. narda-ida.com narda-ida.com |
The EPOS system operates in the 433 MHz ISM frequency band, which is used by all and sundry: baby monitors, weather stations, light switches, garage door openers and all kinds of industrial control systems. narda-ida.com narda-ida.com |