На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кастинг» на английский
nm
Карина мечтала стать моделью, даже проходила специальный кастинг.
Karina wanted to become a model, even held a special casting.
Проведем кастинг и подыщем мне папу.
We’ll do a casting to find me a dad.
Я кинул клич разнообразным музыкантам прийти на кастинг в супергруппу.
I put out a call for politically diverse musicians to audition for a super group.
Мы уже почти отправились на наш первый кастинг.
We were just on our way to our first audition.
Фелисити Джонс проходила кастинг на главную роль Ким.
Felicity Jones was cast in the lead role of Kim.
Желающих было немало, кастинг проводили московские педагоги.
A lot of people were interested, and auditions were conducted by Moscow teachers.
Здесь будет проходить… кастинг для мальчиков 9-13 лет,…
Somewhere here is going to be… Casting for boys 9-13 y.o…
Пение никогда не повредит когда ты идёшь на кастинг.
It never hurts to sing when you’re going on a casting.
С этой целью компания организовала кастинг, в котором приняли участие девять женщин.
To this end, the company organised a casting, which was attended by nine women.
Шоу представляло собой кастинг международного значения.
The show was a casting of international significance.
Сейчас идет кастинг на остальные роли.
Casting is under way for the other roles.
Как было объявлено, кастинг практически завершен.
As has been previously announced casting is practically completed.
Именно там проводится официальный кастинг желающих стать участником телестройки.
It is the official casting willing to become a member of telestroke.
Конечно же, сначала пришлось пройти кастинг.
But first, he had to go through a casting.
Она попала на кастинг и получила весьма неплохую роль в кино.
She got to the casting and got a very good role in the movie.
При приглашении на кастинг мы сохраняем данные до завершения кастинга.
In the case of an invitation to a casting, we store the data until the casting is completed.
Прошедшие кастинг дети оказались похожи на своих персонажей по эмоциональности и даже некоторыми чертами характера.
Children that passed the casting are found to be similar to their characters by emotion and even some touches of nature.
В кратчайшие сроки девушка получила от кинопродюсеров несколько приглашений на кастинг.
In the shortest time, the girl received several invitations from the film producers for the casting.
Потом мы проводили кастинг на остальные роли.
So we opened up casting for the remaining roles.
Девушка смогла пройти кастинг и прекрасно вписалась в свой образ.
The girl could pass a casting and has perfectly fitted into the image.
Результатов: 1497. Точных совпадений: 1497. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
литье, отливка, подбор актеров, бросание, литейный, разливочный
существительное ↓
- бросание, метание
- сбрасывание, смена (кожи, рогов и т. п.)
- (примерный) подсчёт; (предварительное) вычисление
- театр., кино распределение ролей; подбор актёров
casting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии 
- тех. литьё, отливка (процесс и изделие)
- коробление (древесины)
- транспорт (породы)
- перелопачивание; перекидка
- холмики земли, образованные червями
- рвотная масса, блевотина
прилагательное ↓
- бросающий, кидающий, мечущий
- литейный
casting bed — а) литейный двор; б) форма для разливки
Мои примеры
Словосочетания
to shake out a casting — выбивать отливку
casting voice — решающий голос в случае равного распределения голосов
bulging of casting — метал. вздутие отливки
box casting — опочное литье
machine casting — машинное литье
casting yard — литейный двор
bent-strand continuous casting machine — машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка
bimetallic casting — биметаллическая отливка; двухслойная отливка
casting binders — литейный крепитель
casting box — форма для железобетонных изделий; опалубка для литья бетона; опока
Примеры с переводом
She blushed, casting her eyes down.
Она покраснела, опустив глаза в пол.
They were having trouble casting the female lead.
Они испытывали проблемы с выбором исполнительницы на главную женскую роль.
The question was decided by the casting vote of the Chancellor.
Вопрос был решён благодаря решающему голосу канцлера.
No one is casting aspersions on you or your men, Major.
Никто не бросает тень на вас или ваших людей, майор.
He frowned, casting his mind back over the conversation.
Он нахмурился, мысленно возвращаясь к разговору.
I’ve been casting about in my mind, but I can’t find an easy answer.
Я уже долго думаю, но не могу найти простой ответ.
He is always casting up my old failures.
Он всё время попрекает меня старыми ошибками.
Hours spent in casting up and verifying accounts.
Часы, проведённые в подсчётах и проверке счетов.
I’ll start cooking the dinner as soon as I’ve finished casting on.
Я начну готовить обед, как только наберу петли.
Record companies are casting their nets wide in search of new talent.
Звукозаписывающие компании широко раскидывают сети в поисках новых талантов.
Примеры, ожидающие перевода
There’s a trick to casting properly. 
…the two old women began casting aspersions and heaping maledictions upon one another…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): casting
мн. ч.(plural): castings
кастинг
-
1
кастинг
(отбор актеров для фильма или спектакля, а также отбор участниц конкурса красоты) casting
Русско-английский словарь с пояснениями > кастинг
-
2
кастинг
Универсальный русско-английский словарь > кастинг
-
3
кастинг
Русско-английский спортивный словарь > кастинг
-
4
кастинг
Русско-английский синонимический словарь > кастинг
-
5
кастинг моделей (в модельном агентстве)
General subject:model casting
Универсальный русско-английский словарь > кастинг моделей (в модельном агентстве)
-
6
кастинг/рыболовный спорт
Универсальный русско-английский словарь > кастинг/рыболовный спорт
-
7
кастинг моделей
General subject: model casting
Универсальный русско-английский словарь > кастинг моделей
-
8
Пасифик Стил Кастинг
Универсальный русско-английский словарь > Пасифик Стил Кастинг
-
9
проводить кастинг
Универсальный русско-английский словарь > проводить кастинг
См. также в других словарях:
-
КАСТИНГ — (англ. casting, букв. забрасывание удочки), 1) вид спорта, соревнования по технике владения рыболовными снастями спиннингом (броски на дальность и меткость) и нахлыстовой снастью. 2) Подбор исполнителей, участников каких либо шоу (актеров для… … Энциклопедический словарь
-
КАСТИНГ — [англ. casting метание, бросание] 1) спорт. вид спорта, заключающийся в метании на меткость миниатюрных снарядов (искусственной мушки и грузика); упражнения выполняются на специальных стендах, которыми оборудуется футбольное поле стадиона или… … Словарь иностранных слов русского языка
-
кастинг — подбор, просмотр Словарь русских синонимов. кастинг сущ., кол во синонимов: 6 • отбор (24) • подбор … Словарь синонимов
-
КАСТИНГ — (англ. casting букв. забрасывание),..1) вид спорта упражнения по технике владения рыболовными снастями (забрасывание спиннинга на дальность и меткость)2)] В модельном бизнесе конкурс, дающий возможность подобрать наиболее интересных из числа его… … Большой Энциклопедический словарь
-
Кастинг — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Кастинг (от англ. Casting), (то же, что прослушивание и пробы … Википедия
-
Кастинг К. — Каролина Кастинг Carolina Kasting Carolina Kasting Имя при рождении: Carolina Kasting Arruda Дата рождения: 12 июля 1975 … Википедия
-
кастинг — kastingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės žūklės rungtis meškeriotojo techniniam parengtumui nustatyti ir įvertinti – spiningu, ritėmis ar meškere 7,5–18 g svarelių arba dirbtinių muselių mėtymas į taikinius arba į… … Sporto terminų žodynas
-
Кастинг, Каролина — Каролина Кастинг Carolina Kasting Имя при рождении: Carolina Kasting Arruda Дата рождения: 12 июля 1975(1975 07 12) (37 лет) … Википедия
-
Кастинг Каролина — Каролина Кастинг Carolina Kasting Carolina Kasting Имя при рождении: Carolina Kasting Arruda Дата рождения: 12 июля 1975 … Википедия
-
кастинг — I м. 1. Определение состава исполнителей, отбор часто конкурсный актёров для кино, телевидения, театра. 2. Публичный просмотр девушек (обычно во время конкурсов красоты), а также моделей, манекенщиц для последующей демонстрации образцов модной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
кастинг — к астинг, а … Русский орфографический словарь
Примеры перевода
-
casting
А на следующей неделе — кастинги, кастинги…
And then next week, casting, casting.
Как прошел кастинг?
How was casting?
Это кастинг, детка.
Central casting, baby.
Это — идеальный кастинг.
That’s perfect casting.
Я прошла кастинг?
Did I get cast?
— Проведите ещё кастинг.
— Do another casting session.
Кастинг окончен, приятель.
Casting sessions over, buddy.
Кто занимается кастингом? – спросил Лайам Дойл.
Who’s doing the casting?” said Liam Doyle.
Урок номер два: не нанимайте похитителей на актерских кастингах.
Lesson number two: don’t hire kidnappers from Central Casting.
Проводится кастинг, подбираются модели для создания базы образа…
Casting is carried out, models are selected to create the image base …
– Черта с два не будет! – вспылила Эмма. – Он же на виду. Она не пройдет ни одного кастинга.
«Like hell she won’t,» Emma said. «They’ll show. No one will cast her.»
— Нет-нет, просто… — Что? — Просто задумался. Раздираемый сомнениями, я вернулся в отдел кастинга.
«No. Thanks. «What?» «Just thinking.» I took a deep breath and went back to the casting office.
Несмотря на столь убедительный кастинг, несмотря на моё громкое имя, проект не пошёл;
Despite the convincing casting, and despite also my notoriety, the project never saw the light of day;
Ему еще не исполнилось и двадцати одного года, а агенты по кастингу уже говорили, что он несколько староват.
Before he turned twenty-one years old, casting agents were already going on how he was too old.
Тем не менее, когда Билли настоял, чтобы Шиффер встретилась с его приятелем, режиссером по кастингу, она преодолела стеснительность.
Nevertheless, when Billy insisted she meet his friend who was a casting director, she went along with it.
Прежде чем беглянка достигнет постели директора по кастингу, какой-нибудь грязный фотограф или сладкоречивый агент заманит ее работать в сауну с глубоким массажем или в захудалый бордель.
Even before they made it to the casting couch, they would be lured by some grubby photographer or smooth-talking agent to a steamy massage parlour or sleazy brothel.
Она сидела на кремовом диване в салоне, вокруг нее беспорядочно валялись журналы и стояли чашки из-под кофе, в руках у нее был конверт, которым она помахала: – Сегодня пришло приглашение. Кастинг в Голливуде;
She was sitting on one of the cream-white sofas in the salon, magazines and coffee cups scattered all around her, and was waving a letter in the air. “I got this today — it’s an invitation to a casting in Hollywood;
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She blushed, casting her eyes down.
Она покраснела, опустив глаза в пол.
They were having trouble casting the female lead.
Они испытывали проблемы с выбором исполнительницы на главную женскую роль.
He frowned, casting his mind back over the conversation.
Он нахмурился, мысленно возвращаясь к разговору.
The question was decided by the casting vote of the Chancellor.
Вопрос был решён благодаря решающему голосу канцлера.
I’ve been casting about in my mind, but I can’t find an easy answer.
Я уже долго думаю, но не могу найти простой ответ.
No one is casting aspersions on you or your men, Major.
Никто не бросает тень на вас или ваших людей, майор.
He is always casting up my old failures.
Он всё время попрекает меня старыми ошибками.
Hours spent in casting up and verifying accounts.
Часы, проведённые в подсчётах и проверке счетов.
I’ll start cooking the dinner as soon as I’ve finished casting on.
Я начну готовить обед, как только наберу петли.
Record companies are casting their nets wide in search of new talent.
Звукозаписывающие компании широко раскидывают сети в поисках новых талантов.
Примеры, ожидающие перевода
There’s a trick to casting properly.
. the two old women began casting aspersions and heaping maledictions upon one another.
Источник
кастинг
1 кастинг
2 кастинг
3 кастинг
4 кастинг
См. также в других словарях:
КАСТИНГ — (англ. casting, букв. забрасывание удочки), 1) вид спорта, соревнования по технике владения рыболовными снастями спиннингом (броски на дальность и меткость) и нахлыстовой снастью. 2) Подбор исполнителей, участников каких либо шоу (актеров для… … Энциклопедический словарь
КАСТИНГ — [англ. casting метание, бросание] 1) спорт. вид спорта, заключающийся в метании на меткость миниатюрных снарядов (искусственной мушки и грузика); упражнения выполняются на специальных стендах, которыми оборудуется футбольное поле стадиона или… … Словарь иностранных слов русского языка
кастинг — подбор, просмотр Словарь русских синонимов. кастинг сущ., кол во синонимов: 6 • отбор (24) • подбор … Словарь синонимов
КАСТИНГ — (англ. casting букв. забрасывание). 1) вид спорта упражнения по технике владения рыболовными снастями (забрасывание спиннинга на дальность и меткость)2)] В модельном бизнесе конкурс, дающий возможность подобрать наиболее интересных из числа его… … Большой Энциклопедический словарь
Кастинг — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Кастинг (от англ. Casting), (то же, что прослушивание и пробы … Википедия
Кастинг К. — Каролина Кастинг Carolina Kasting Carolina Kasting Имя при рождении: Carolina Kasting Arruda Дата рождения: 12 июля 1975 … Википедия
кастинг — kastingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės žūklės rungtis meškeriotojo techniniam parengtumui nustatyti ir įvertinti – spiningu, ritėmis ar meškere 7,5–18 g svarelių arba dirbtinių muselių mėtymas į taikinius arba į… … Sporto terminų žodynas
кастинг — I м. 1. Определение состава исполнителей, отбор часто конкурсный актёров для кино, телевидения, театра. 2. Публичный просмотр девушек (обычно во время конкурсов красоты), а также моделей, манекенщиц для последующей демонстрации образцов модной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кастинг — к астинг, а … Русский орфографический словарь
кастинг — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
кастинг — у, ч. 1) Вид спорту – вправи з техніки володіння рибальськими снастями (закидання спінінга на дальність і влучність). 2) У модельному бізнесі – конкурс, який дає можливість підібрати найбільш цікавих із гурту його учасників для показу моделей… … Український тлумачний словник
Источник
кастинг
1 casting
См. также в других словарях:
КАСТИНГ — (англ. casting, букв. забрасывание удочки), 1) вид спорта, соревнования по технике владения рыболовными снастями спиннингом (броски на дальность и меткость) и нахлыстовой снастью. 2) Подбор исполнителей, участников каких либо шоу (актеров для… … Энциклопедический словарь
КАСТИНГ — [англ. casting метание, бросание] 1) спорт. вид спорта, заключающийся в метании на меткость миниатюрных снарядов (искусственной мушки и грузика); упражнения выполняются на специальных стендах, которыми оборудуется футбольное поле стадиона или… … Словарь иностранных слов русского языка
кастинг — подбор, просмотр Словарь русских синонимов. кастинг сущ., кол во синонимов: 6 • отбор (24) • подбор … Словарь синонимов
КАСТИНГ — (англ. casting букв. забрасывание). 1) вид спорта упражнения по технике владения рыболовными снастями (забрасывание спиннинга на дальность и меткость)2)] В модельном бизнесе конкурс, дающий возможность подобрать наиболее интересных из числа его… … Большой Энциклопедический словарь
Кастинг — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Кастинг (от англ. Casting), (то же, что прослушивание и пробы … Википедия
Кастинг К. — Каролина Кастинг Carolina Kasting Carolina Kasting Имя при рождении: Carolina Kasting Arruda Дата рождения: 12 июля 1975 … Википедия
кастинг — kastingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės žūklės rungtis meškeriotojo techniniam parengtumui nustatyti ir įvertinti – spiningu, ritėmis ar meškere 7,5–18 g svarelių arba dirbtinių muselių mėtymas į taikinius arba į… … Sporto terminų žodynas
кастинг — I м. 1. Определение состава исполнителей, отбор часто конкурсный актёров для кино, телевидения, театра. 2. Публичный просмотр девушек (обычно во время конкурсов красоты), а также моделей, манекенщиц для последующей демонстрации образцов модной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кастинг — к астинг, а … Русский орфографический словарь
кастинг — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
кастинг — у, ч. 1) Вид спорту – вправи з техніки володіння рибальськими снастями (закидання спінінга на дальність і влучність). 2) У модельному бізнесі – конкурс, який дає можливість підібрати найбільш цікавих із гурту його учасників для показу моделей… … Український тлумачний словник
Источник
casting
1 casting
2 casting
3 casting
4 casting
5 casting
6 casting
continuous casting — 1) непрерывное литьё 2) отливка, полученная непрерывным литьём
die casting — 1) USA литьё под давлением 2) отливка, полученная литьём под давлением 2) British литьё в металлические формы 4) кокильные отливки
ingot casting — 1) слиток, болванка 2) литьё слитков
investment casting — литьё по выплавляемым моделям
low-pressure casting — литьё под низким давлением
monoblock casting — монолитная [цельная] отливка
non-ferrous casting — 1) цветное литьё 2) отливка из цветных металлов [сплава]
one-step composite casting — одностадийная отливка композиции
permanent-mold casting — 1) литьё в постоянные формы 2) литьё в кокили
precision casting — точное [прецизионное] литьё
precision-investment casting — прецизионное литьё по выплавляемым моделям
pressure die casting — 1) литьё под давлением 2) отливка, полученная литьём под давлением
pressure-vacuum casting — вакуумное литьё под давлением
sand casting — 1) литьё в землю 2) отливка в песочную форму
shell-molded casting — литьё в оболочковой форме
slip casting — шликерное [суспензионное] литьё, литьё из шликера
vacuum induction casting — индукционное литьё в вакууме
7 casting
8 casting
тех. литье, отливка (процесс и изделие)
театр. подбор актеров;
распределение ролей
литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница
литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница
литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница cross
9 casting
copy casting — расчёт набора; определение объёма оригинала
10 casting
11 casting
casting director — режиссёр или ассистент режиссёра, ведающий подбором актёрского состава; начальник актёрского отдела киностудии
central casting — отдел кадров киностудии; отдел подбора киноактёров
12 casting
13 casting
14 casting
литье
Получение изделий (отливок) путём заполнения формы расплавленным материалом с последующим его твердением
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
литье огнеупорного изделия
Формование огнеупорного изделия из шликера или расплава путем заливки в форму.
[ ГОСТ Р 52918-2008]
Тематики
литьё
Ндп. отливка
Изготовление заготовки или изделия из жидкого материала заполнением им полости заданных форм и размеров с последующим затвердением.
[ГОСТ 3.1109-82]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Тематики
Синонимы
Тематики
отливка
Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья.
[ГОСТ 3.1109-82]
отливка
Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
преобразование типа
Явное преобразование одного типа данных в другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
15 casting
16 casting
17 casting
18 casting
19 casting
20 casting
См. также в других словарях:
casting — [ kastiŋ ] n. m. • av. 1972; mot angl. ♦ Anglic. Sélection des acteurs, des figurants, etc. (d un spectacle). Fig. Distribution de rôles (sociaux, professionnels). Il y a quelques erreurs de casting dans ce ministère. Recomm. offic. distribution… … Encyclopédie Universelle
Casting — Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting — Saltar a navegación, búsqueda Un casting (voz inglesa) es, en teatro, cine, televisión, etc., el proceso de selección de actores, presentadores, modelos y otros cargos similares. Habitualmente, en esta selección todos los candidatos a un trabajo… … Wikipedia Español
casting — CÁSTING s.n. Concurs sportiv în care participanţii au dreptul la un număr de aruncări la ţintă, cu lanseta, într un timp limitat. – Din engl. casting. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cásting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
casting — (izg. kàsting) m DEFINICIJA odabir glumaca i podjela uloga za kazališnu predstavu ili film, odabir manekenki za modnu reviju i sl. SINTAGMA casting manager (izg. casting mènadžer) onaj koji radi i obavlja casting ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
casting — (n.) a metal casting, late 14c., from prp. of CAST (Cf. cast) (v.) … Etymology dictionary
casting — ► NOUN ▪ an object made by casting molten metal or other material … English terms dictionary
casting — → castin … Diccionario panhispánico de dudas
casting — (del inglés; pronunciamos castin ) sustantivo masculino 1. Área: cine Sesión o sesiones para seleccionar a los actores que intervienen en una producción artística como película, programa de televisión o espot de propaganda: Algunos castings… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casting — (Voz ingl.). m. Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación … Diccionario de la lengua española
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется кастинг на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется кастинг на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
casting
[ˈkɑ:stɪŋ]
существительное
мн.
castings
кастинг
м.р.
Elections, casting couches, local casserole competitions.
Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.
подбор
м.р.
Hunter, we’re not casting agents.
Хантер, мы не агенты по подбору актёров.
литье
ср.р.
So I tried bronze casting.
Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.
другие переводы 4
свернуть
casting
[ˈkɑ:stɪŋ]
прилагательное
— / —
литейный
During an inspection on 7 January 2003 of the Al Mamoun site, UNMOVIC inspectors observed two large propellant casting chambers.
В ходе инспекции, проведенной 7 января 2003 года на объекте «Эль-Мамун», инспекторы ЮНМОВИК обнаружили две крупные литейные формы для изготовления твердотопливных зарядов.
cast / cast / casting / casts
бросать
Sodium atoms cast different shadows.
Атомы натрия бросают другую тень.
снимать
I’m getting the cast off, and I’m getting back on the field before spring training.
Я собираюсь его снять и вернуться к весенним тренировкам, перед началом сезона.
бросаться
Prepare to be cast into the eternal flames.
И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.
выступать
Granted, the British Empire was a promiscuous slanderer of its motley rivals — consider the aspersions regularly cast toward the French.
Не приходится сомневаться в том, что Британская империя выступала в роли неразборчивого клеветника по отношению к пестрой армии своих врагов — вспомните о регулярном выливании грязи на французов.
отливать
(metals)
The church wanted us to cast a pentacle.
Церковь попросила отлить венец.
другие переводы 4
свернуть
casted / casted / casting / castes
Словосочетания (437)
- aluminium casting — отливка из алюминия
- aluminum casting — отливка из алюминия
- blackheart malleable casting — отливка из черносердечного ковкого чугуна
- blown casting — отливка с газовыми раковинами
- bottom casting — сифонная разливка
- bottom pressure casting — сифонная разливка под контролируемым давлением
- box casting — опочное литье
- casting a horoscope — составлять гороскоп
- casting a spell on — проклятие
- casting alloy — литейный сплав
Контексты
You’re casting pearls before swine
Ты бросаешь жемчуг перед свиньями
Finally, in 1999, the 13th Tribunal of the Public Treasury of the State of São Paulo provided the legal basis for a public civil action proposed by the State of São Paulo when it determined the immediate removal of outdoor advertisements considered racist for casting a black person in the role of the “criminal” in a campaign against gun control.
И наконец, в 1999 году 13-й Суд государственного казначейства штата Сан-Паулу создал правовой прецедент для возбуждения гражданского иска по предложению штата Сан-Паулу, когда было принято постановление немедленно убрать всю уличную рекламу в рамках кампании против контроля за оружием, которая была признана расистской в силу того, что в роли » преступника » в ней выступал чернокожий фигурант.
Elections, casting couches, local casserole competitions.
Выборы, кастинги через постель, местные конкурсы запеканок.
Hunter, we’re not casting agents.
Хантер, мы не агенты по подбору актёров.
He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back.
Он взял модель моего сокола, он отлил модель из бронзы, это бронзовая модель, которую я получил обратно.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- Африкаанс: rolverdeling
- Амхарский: ያርሳሉን
- Арабский: صب
- Азербайджанский: tökmə
- Башкирский: кастинг
- Белорусский: кастынг
- Болгарский: кастинг
- Бенгальский: সাক্ষাৎকারের
- Боснийский: kasting
- Каталанский: càsting
- Себуанский: pagsalibay
- Чешский: odlévání
- Валлийский: castio
- Датский: støbning
- Немецкий: Gießen
- Греческий: πετώντας
- Английский: casting
- Эсперанто: gisado
- Испанский: fundición
- Эстонский: valu
- Баскский: galdaketa
- Персидский: مصاحبه
- Финский: valu
- Французский: casting
- Ирландский: réitigh
- Шотландский (гэльский): ghàidhlig a dh ‘ ionnsachadh
- Галисийский: o elenco
- Гуджарати: ચોદતિ વખતે કૅસ્ટિંગ કરવુ
- Иврит: הליהוק
- Хинди: कास्टिंग
- Хорватский: casting
- Гаитянский: distribisyon
- Венгерский: szereposztás
- Армянский: հարցազրույց
- Индонезийский: casting
- Исландский: steypu
- Итальянский: casting
- Японский: 鋳造
- Яванский: casting
- Грузинский: ქასტინგი
- Казахский: кастинг
- Кхмерский: សម្ដែង
- Каннада: ಬೆತ್ತಲೆ ಸಂದರ್ಶನ
- Корейский: 주물
- Киргизский: кастинг
- Латынь: casting
- Люксембургский: Gießen
- Лаосский: ລໍ່
- Литовский: liejimo
- Латышский: liešanas
- Малагасийский: fanariana
- Марийский: кастинг
- Маори: te whakaitinga
- Македонский: кастинг
- Малаялам: casting
- Монгольский: хийц
- Маратхи: घडवणे
- Горномарийский: кастинг
- Малайский: casting
- Мальтийский: l-ikkastjar
- Бирманский: ချ။
- Непальский: कास्टिंग
- Голландский: casting
- Норвежский: støping
- Панджаби: ਫ਼ੈਸਲਾਕੁੰਨ
- Папьяменто: basha
- Польский: casting
- Португальский: fundição
- Румынский: casting
- Сингальский: වාත්තු
- Словацкий: odlievanie
- Словенский: litje
- Албанский: hedh
- Сербский: ливење
- Сунданский: casting
- Шведский: jobbintervju
- Суахили: akitoa
- Тамильский: வார்ப்பு
- Телугу: నటించటం
- Таджикский: кастинг
- Тайский: การคัดเลือกนักแสดง
- Тагальский: pag aartista
- Турецкий: döküm
- Татарский: кастинг
- Удмуртский: кастинг
- Украинский: кастинг
- Урду: معدنیات سے متعلق
- Узбекский: tashlash
- Вьетнамский: diễn xuất
- Коса: nokukhupha
- Идиш: קאַסטינג
- Китайский: 铸造