Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
cashback
существительное
мн.
cashbacks
кэшбэк
м.р.
Select the ‘200% Cashback’ promotion from within MyFXTM
В личном кабинете MyFXTM выберите акцию «200% кэшбэк»
Контексты
Select the ‘200% Cashback’ promotion from within MyFXTM
В личном кабинете MyFXTM выберите акцию «200% кэшбэк»
Assign a new target and carry over the accumulated cashback amount.
выбрать новую цель и перенести накопленную сумму кэшбэка.
If you chose to switch to a new target, you may carry over your accumulated cashback.
Если вы выбираете перейти к следующей цели, вы можете перенести накопленный кэшбэк.
Clients trading through our dealing room will have to claim the cashback on the trading platform.
Клиенты, торгующие через наш дилинговый зал, должны забрать кэшбэк на торговой платформе.
(c) As soon as you completed the required target, you will be able to manually claim the accumulated cashback amount.
(c) Как только вы достигнете требуемой цели, вы сможете самостоятельно забрать накопленную сумму кэшбэка.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
cashback
Cash back credit
cashless
По четвергам получают Cashback бонус 100%!
Thursdays get a cashback bonus of 100%!
Cashback до 5% за любые покупки
Up to 5% cashback on all purchases
Cashback — после покупки за положительный отзыв вы получите подарочную карту.
Cashback — after purchasing, for a positive review, you will receive a gift card.
Мы предлагаем платформу для вознаграждения инвесторов и трейдеров через Cashback, скидки…
We offer a platform to reward investors and traders via Cashback, rebates, and discounts.
Вознаграждения Cashback, также выдаются трейдерам на всех уровнях.
Cashback rewards are also given out ad-hoc to traders at all levels.
Cashback начисляется после подтверждения оплаты заказа, в течении указанного срока.
Cashback is calculated after the payment of the order, during the said period.
Награды Cashback — отличный способ сделать вашу кредитную карту еще более прибыльной.
Cashback rewards are a great way to make using your credit card even more lucrative.
Компания продолжает активное развитие инвестиционных сервисов, совершенствует торговые условия и бонусную программу Alpari Cashback.
The company continues to actively develop its investment services and to improve its trading conditions and Alpari Cashback bonus program.
Программа Rebates (Cashback) позволяет клиентам вернуть часть спреда.
Rebates (Cashback) program allows clients to receive some part of the spread.
Cashback (возврат пользователям % от их покупок)
Cashback (return to users of a percentage of their purchases)
Затем вы можете потратить эти очки, чтобы вернуть деньги на свопы, через свою программу лояльности Cashback.
You can then spend these points to get money back on swaps, through their Cashback loyalty program.
Cashback в онлайн-казино — это количество денег, которое вы получаете в течение определенного периода.
Cashback at online casinos will be a sum of dollars you get back throughout a period.
Cashback в онлайн-казино — это количество денег, которое вы получаете в течение определенного периода.
Cashback at online casinos is a quantity of money you get back during a definite period.
Кредитные карты Cashback предлагают вам возможность заработать деньги из денег, которые вы тратите, заплатив вам…
Cashback credit cards enable you to earn money when you spend.
Другие преимущества Многие повседневные предоплаченных карт вознаградить вас за расходов, часто предлагая Cashback или доступ к эксклюзивным скидки кодов ваучеров.
Many everyday prepaid cards reward you for spending, often by offering cashback or access to exclusive discount voucher codes.
Другие преимущества Многие платить ежемесячно предоплаченные карты даст вам награды или Cashback на вашем расходов.
Many pay monthly prepaid cards give you rewards or cashback on your spending.
Онлайн-слот Cashback, например, имеет гарантию возврата денег для выигрышных линий.
Mr. Cashback, for example, has a money back guarantee for the Unwon payment line.
Cashback — верните немного потерянных денег.
Cashback — Get some lost money back.
Cashback бонуса предлагается каждое воскресенье, и вы можете собрать 10% до &фунт;150 каждый месяц.
The Cashback Bonus is offered every Sunday and you can collect 10% up to £150 every month.
Cashback в Booi Casino — это частичный возврат денег, потерянных пользователями.
Weekly Cashback is a partial refunding of lost money.
Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Как правильно писать, «кешбэк» или «кэшбэк»?
Такой вопрос возникает достаточно часто, потому что написание этого иноязычного слова в русском языке еще окончательно не устоялось.
Что означает этот термин?
Кешбэк (от англ. cashback – возврат наличных средств) – это возврат покупателю части стоимости покупки реальными деньгами.
С точки зрения норм русского языка предпочтительно написание «кешбэк»
В Русском орфографическом словаре В.В.Лопатина кодифицировано слово «кешбэк» как производное от слова «кеш», а не «кэш» (как в компьютерном, так и финансовом контексте).
В словарях русского языка уже зафиксированы аналогичные по правилам написания слова хетчбэк, флешбэк и т.д.
Вариант написания «кешбэк» поддерживается авторитетными источниками
Институт русского языка в качестве нормативного варианта написания предлагает «кешбэк».
Википедия тоже предпочитает написание «кешбэк».
Вердикт авторитетной справочной службы русского языка портала Грамота.Ру при Роспечати:
«Это слово должно писаться так: кешбэк (ср.: флешбэк).»
Выдержка из правил русской орфографии и пунктуации Полного академического справочника В.В.Лопатина
Буквы э – е
§ 8. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного э и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного в следующих случаях.
1. В немногих нарицательных словах иноязычного происхождения. Перечень основных слов: мэр, мэтр ‘учитель, мастер’, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр; то же в производных от них словах, напр.: мэрия, пэрство, рэкетир. Круг других слов (преимущественно узкоспециальных) определяется орфографическим словарем.
2. Во многих собственных именах иноязычного происхождения, напр.: Бэкон, Дэвид, Дэн Сяопин, Дэвис, Рэлей, Рэмбо, Сэлинджер, Сэм, Сэссон, Тэтчер, Тэффи (личные имена и фамилии), Мэриленд, Тайбэй, Улан-Удэ, Хуанхэ (географические названия). Буква э сохраняется в любых словах, производных от таких собственных имен, а также при переходе их в нарицательные, напр.: улан-удэнский, рэлей (физическая единица), сэссон (стрижка).
3. В названиях букв бэ, вэ, гэ, дэ, зэ, пэ, тэ, а также в составе аббревиатур, пишущихся по названиям букв, и слов, образованных от буквенных аббревиатур, напр.: бэтээры, кавээнщик, гэпэушник, кагэбэшный.
Примечание. В словах эсер, энес и эсдек — старых аббревиатурах, обозначающих членов некоторых политических партий начала XX в., — по традиции пишется буква е.
4. В звуковых аббревиатурах и образованных от них словах, напр.: ГЭС, ТЭЦ, ВТЭК, НЭП, фэр (физический эквивалент рентгена), втэковский, нэпман.
§ 9. В остальных случаях не в начале корня после согласных пишется буква е.
При этом во всех исконно русских словах буква е указывает на мягкость предшествующего согласного, напр.: белый, ветер, словечко, ноге, дело, в воде, подземный, след, хвалебный, размен, стене, перепись, терпеть, резать, стареть, весенний, чтение, путей.
Однако в словах иноязычного происхождения, пишущихся с буквой е, предшествующий согласный может произноситься твердо. Так, после букв, передающих мягкий согласный, буква е пишется в словах асбест, версия, гетто, деспот, зебра, комета, леди, пионер, абонент, аспект, акварель, сектор, патент, дефект и в ряде других. После букв, передающих твердый согласный, е пишется в словах беби, денди, дельта, модель, экзема, кузен, сленг, бизнесмен, инерция, фонетика, капелла, регби, рейтинг, диспансер, сеттер, коттедж, партер, стенд, темп и многих других, а также в несклоняемых нарицательных словах, последовательно пишущихся с конечной буквой е, напр.: безе, шимпанзе, макраме, резюме, пенсне, турне, купе, гофре, пюре, тире, кабаре, фрикасе, шоссе, эссе, варьете, декольте, карате, кафе, и в словах с иноязычным суффиксом ?есса (типа поэтесса, стюардесса, баронесса); в ряде собственных имен, напр.: Кармен, Неру, Рерих, Брем, Дантес, Тейлор, Дельфы, Сен-Готард.
Узус расходится с языковой нормой
На практике в интернете значительно шире распространено расходящееся с академической нормой русского языка написание «кэшбэк».
Подведем итог
Нормативное написание, в наибольшей степени соответствующее требованиям русского языка, – «кешбэк».
Надеемся, что эта статья покажется Вам полезной. Чтобы ничего не пропустить, подписывайтесь на рассылку новых публикаций по электронной почте или на наши каналы в соцсетях:
Это слово уже очень распространено, но оно всё ещё новое, а с новыми словами всегда путаница. Несмотря на горячие споры и весомые аргументы в пользу «кЭша», правильно писать кешбэк.
Это написание закреплено в Русском орфографическом словаре РАН с 2020 года.
А произносится «кешбэк» твёрдо, с ударением на второй слог — [кэшбэ’к]. Есть довольно много слов, где мы тоже пишем «е», а произносим «э»: контент, бренд, риелтор, флешка.
Желаю вам повышенного кешбэка за все денежные операции и не гневаться на сотрудников РАН за закреплённые словарные нормы.
-
1
cashback
Банковское дело: компенсационная скидка с рыночной цены , возврат части цены покупки , получение наличности с дебетовой карточки в предприятии розничной торговли при оплате покупки , получение наличных в магазине при оплате товара дебетовой карточкой
Универсальный англо-русский словарь > cashback
-
2
cashback mortgage
,
банк.
ипотека с выплатой [с возвратом]
*
See:
Англо-русский экономический словарь > cashback mortgage
-
3
cash back mortgage
Англо-русский экономический словарь > cash back mortgage
-
4
mortgage
1.
сущ.
1)
фин.
ипотечный кредит, ипотека, закладная
Syn:
See:
adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election
2)
фин.
закладная, ипотека
See:
2.
гл.
the house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:
2)
общ.
ручаться, давать обещание, связывать себя обещанием
to mortgage oneself [one’s life] to a cause — посвятить себя [свою жизнь] какому-л. делу
* * *
ипотека, закладная, ипотечный кредит:
1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды;
2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом;adjustable rate mortgage;
* * *
• /vt/ закладывать
* * *
* * *
Финансы/Кредит/Валюта
ипотека, закладная, ипотечный кредит
денежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости
Англо-русский экономический словарь > mortgage
См. также в других словарях:
-
Cashback — may refer to:* Cashback website, a site where customers can earn cash rebates on online purchases that they make * Debit card cashback, cash that shoppers receive along with their goods when paying by debit card * Credit card cashback, a small… … Wikipedia
-
Cashback — ist ein ein Kundenbindungsprogramm, siehe Cashback System ein Kurzfilm von Sean Ellis, siehe Cashback (2004) ein Spielfilm von Sean Ellis, siehe Cashback (2006) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
-
cashback — cash‧back [ˈkæʆbæk] noun [uncountable] BANKING a way of getting cash from a supermarket (= a large shop selling food and other goods) when you are paying for your goods with a debit card (= a plastic card made available by a bank that allows you… … Financial and business terms
-
cashback — ► NOUN 1) a cash refund offered as an incentive to buyers. 2) a facility whereby a customer may withdraw cash when making a debit card purchase … English terms dictionary
-
Cashback — Pour les articles homonymes, voir Cashback (homonymie). Cashback Données clés Réalisation Sean Ellis Scénario Sean Ellis Acteurs principaux … Wikipédia en Français
-
cashback — cash|back [ˈkæʃbæk] n [U] 1.) a way of getting money at a shop when you use a ↑debit card to pay for the things you are buying, in which the shop gives you money which it takes from your bank account ▪ I got £40 cashback. 2.) a way of reducing… … Dictionary of contemporary English
-
cashback — UK [ˈkæʃˌbæk] / US noun [uncountable] British 1) money from your bank account that you can get from a shop when you pay for goods with a debit card Can I have £20 cashback, please? 2) money that is returned to you after you have paid for… … English dictionary
-
Cashback website — Cashback websites are a type of reward website that pays its members a percentage of money earned when they purchase goods and services via their affiliate links.How they workThe cashback website will receive a commission payment from the… … Wikipedia
-
Cashback (film, 2004) — Cashback (2004) Pour les articles homonymes, voir Cashback (homonymie). Cashback est un court métrage de 2004 réalisé par Sean Ellis et produit par Lene Bausager avec Sean Biggerstaff, Michelle Ryan et Emilia Fox. Il fut adapté en long métrage en … Wikipédia en Français
-
Cashback (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cashback est le nom de deux films de Sean Ellis : un court métrage sorti en 2004, voir Cashback (2004) un long métrage sorti en 2007, voir Cashback… … Wikipédia en Français
-
Cashback (film) — Infobox Film name = Cashback caption = The poster from the original short film writer = Sean Ellis starring = Sean Biggerstaff Emilia Fox Shaun Evans Michelle Ryan Stuart Goodwin director = Sean Ellis editing = Carlos Domeque Scott Thomas… … Wikipedia
Мы заметили, что в банковском сообществе нет единого мнения о том, как писать слово «кешбэк». Разные банки по-разному пишут название этой опции у себя на сайтах. Чаще всего встречается написание «кэшбэк» – на сайтах Альфа-банка, Райффайзенбанка, банка «Открытие», Тинькофф, МТС-банка и многих других. Еще банки пишут название латиницей – cash back, как на сайте ВТБ, например.
Мы считаем, что это неправильно – участникам рынка нужно договориться о стандарте написания. За помощью мы обратились в Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина и получили следующий ответ. Предлагаем придерживаться единого написания — популярная опция в банковских картах пишется как «кешбэк».
