Кежуал или кэжуал как пишется

- случайный

casual observer — случайный свидетель 
a casual encounter on the sidewalk — случайная встреча на тротуаре 
casual discovery — случайное открытие 
casual remark — вскользь брошенное замечание 

- непреднамеренный, нечаянный

casual / chance encounter — случайная встреча 
to talk of casual things — говорить о том о сём /о чём придётся/ 
it was no casual re-encounter — (их) новая встреча не была случайностью 

- небрежный; несерьёзный

casual tone — небрежный тон 
casual attitude — несерьёзное /поверхностное/ отношение 
casual perusal — беглый взгляд; беглый просмотр 

- разг. легкомысленный; ненадёжный

casual man — человек, на которого нельзя положиться 

- случайный, нерегулярный; внеплановый, временный

casual worker — временный рабочий /работник/ 
casual labourer — рабочий без постоянной работы 
casual reader — временный /непостоянный/ читатель (библиотеки) 
casual traffic — воен. а) одиночно следующие машины; б) внеплановые перевозки 
casual poor — человек, время от времени получающий пособие по бедности 

- повседневный, непарадный (об одежде)

casual suit — повседневный костюм 

- пострадавший от несчастного случая
- спец. казуальный, не поддающийся обобщению
- неформальный; непринужденный

casual atmosphere — непринужденная атмосфера 

Мои примеры

She had a casual attitude to life. 

К жизни она относилась легкомысленно.

The house was full of visitors and casuals. 

Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.

‘Where do you work?’ she asked casually. 

— Где вы работаете? — безразлично спросила она.

Casual clothes are the order of the day. 

Повседневная одежда — в порядке вещей.

He made a casual remark about her shoes. 

Он сделал небрежное замечание насчёт её обуви. / Он мимоходом отметил её туфли.

She gave her hair a casual stroke with the brush. 

Она небрежно провела расчёской по волосам.

A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. 

Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.

ещё 17 примеров свернуть

Chris has occasional casual work but mostly he is unemployed.  

It was only a casual remark. I think you’re reading too much into it.  

He’s a casual sports fan.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  casual
  
  

  casual [ˊkæʒυəl]

  1) случа́йный

  2) непреднаме́ренный

  3) случа́йный, нерегуля́рный;

  casual poor лю́ди, вре́менно или периоди́чески получа́ющие посо́бие по бе́дности

  4) небре́жный

  5) повседне́вный, непара́дный

  1) вре́менный рабо́чий

  2) случа́йный посети́тель, клие́нт, покупа́тель

  и т.п.

  3) бродя́га

  Англо-русский словарь Мюллера > casual

• 2
  casual
  
  

  Персональный Сократ > casual

• 3
  casual
  
  

  1. n преим. разг. временный или подённый рабочий

  2. n преим. разг. случайный посетитель; случайный покупатель; случайный клиент

  3. n преим. разг. бродяга

  4. n воен. военнослужащий в резерве

  5. n воен. амер. одиночно следующий военнослужащий

  6. n воен. амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие

  7. n воен. жертва несчастного случая

  8. a непреднамеренный, нечаянный

  9. a небрежный; несерьёзный

  10. a разг. легкомысленный; ненадёжный

  casual man — человек, на которого нельзя положиться

  11. a случайный, нерегулярный; внеплановый, временный

  12. a повседневный, непарадный

  13. a пострадавший от несчастного случая

  14. a спец. казуальный, не поддающийся обобщению

  Синонимический ряд:

  1. chance (adj.) accidental; adventitious; chance; contingent; fluky; fortuitous; inadvertent; incidental; serendipitous; spontaneous; unexpected; unforeseen; unplanned

  2. haphazard (adj.) capricious; erratic; haphazard; hit-or-miss; infrequent; irregular; occasional; odd; random

  3. indifferent (adj.) aloof; apathetic; blasй; by-the-way; careless; cursory; detached; disinterested; incurious; indifferent; nonchalant; numb; perfunctory; pococurante; remote; superficial; unconcerned; uncurious; uninterested; withdrawn

  4. little (adj.) inconsiderable; insignificant; light; little; minor; minute; petty; shoestring; small; small-beer; trivial; unimportant

  5. offhand (adj.) aimless; breezy; degage; easy; easygoing; easy-going; effortless; informal; insouciant; low-pressure; offhand; off-hand; relaxed; unconstrained; unfussy; unpremeditated; unreserved

  Антонимический ряд:

  concerned; deliberate; fixed; formal; intense; ordinary; periodic; planned; premeditated; regular; thorough

  English-Russian base dictionary > casual

• 4
  casual
  
  

  1. [ʹkæʒʋəl]

  1) временный подённый рабочий

  2) случайный посетитель (); случайный покупатель (); случайный клиент ()

  3) бродяга

  1) военнослужащий в резерве

  2)

  одиночно следующий военнослужащий

  3)

  амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие

  3. жертва несчастного случая

  2. [ʹkæʒʋəl]

  1. 1) случайный

  2) непреднамеренный, нечаянный

  to talk of casual things — говорить о том о сём /о чём придётся/

  2. 1) небрежный; несерьёзный

  casual attitude — несерьёзное /поверхностное/ отношение

  casual perusal — беглый взгляд; беглый просмотр

  to be casual towards success [praise] — безразлично относиться к успеху [похвалам]

  to be casual towards dress — одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду

  2)

  легкомысленный; ненадёжный

  casual man — человек, на которого нельзя положиться

  3. случайный, нерегулярный; внеплановый, временный

  casual worker — временный рабочий /работник/

  casual reader — временный /непостоянный/ читатель ()

  casual traffic — а) одиночно следующие машины; б) внеплановые перевозки

  casual poor — человек, время от времени получающий пособие по бедности

  4. повседневный, непарадный ()

  5. пострадавший от несчастного случая

  6.

  казуальный, не поддающийся обобщению

  НБАРС > casual

• 5
  casual
  
  

  [ˈkæʒjuəl]

  casual случайный посетитель, клиент, покупатель casual бродяга casual внеплановый casual временный casual временный рабочий casual небрежный casual непреднамеренный casual нерегулярный casual случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы casual случайный casual случайный casual случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы casual poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности

  English-Russian short dictionary > casual

• 6
  casual
  
  

  случайный
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > casual

• 7
  casual
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > casual

• 8
  casual
  
  

  ˈkæʒjuəl
  1. прил.
  1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn: accidental, fortuitous, unsettled
  2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn: unpremeditated
  3) неаккуратный;
  несерьезный, легкомысленный A ‘casual’ man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек — тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn: careless, negligent, flippant, haphazard
  2. сущ.
  1) случай Syn: chance
  2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
  3) военнослужащий запаса;
  военнослужащий, ожидающий назначения
  4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе
  (разговорное) временный или поденный рабочий( разговорное) случайный посетитель;
  случайный покупатель;
  случайный клиент( разговорное) бродяга( военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности;
  вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный;
  — * discovery случайное открытие;
  — * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный;
  — to talk of * things говорить о том о сем;
  — it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный;
  несерьезный;
  — * tone небрежный тон;
  — * attitude несерьезное отношение;
  — * perusal беглый взгляд;
  беглый просмотр;
  — to be * towards success безразлично относиться к успеху;
  — to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный;
  ненадежный;
  — * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный;
  внеплановый, временный;
  — * labourer рабочий без постоянной работы;
  — * worker временный рабочий;
  — * reader временный читатель;
  — * traffic( военное) одиночно следующие машины;
  внеплановые перевозки;
  — * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный ( об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению
  casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный;
  casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный
  ~ случайный, нерегулярный;
  casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы
  ~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > casual

• 9
  casual
  
  

  1.

  сущ.

  Syn:

  The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.

  3)

  воен.

  военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения

  2.

  прил.

  1)

  общ.

  случайный, бессистемный, нерегулярный

  Syn:

  See:

  2)

  общ.

  невольный, непроизвольный, нечаянный

  Syn:

  3)

  общ.

  неаккуратный; несерьезный, легкомысленный

  A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.

  Syn:

  4)

  общ.

  неформальный, неофициальный, свободный

  Англо-русский экономический словарь > casual

• 10
  casual
  
  

  1. [‘kæʒwəl]

  прил.

  1) случайный, бессистемный, нерегулярный

  casual labourer / worker — временный работник

  Syn:

  2) невольный, непроизвольный, нечаянный

  Syn:

  3) неаккуратный, небрежный

  4) несерьёзный, легкомысленный

  A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — «Легкомысленный» человек — тот, чей образ жизни подчинён воле случая.

  Syn:

  5) свободный, неофициальный

  6) повседневный, непарадный

  2. [‘kæʒjuəl], [-zju-]

  сущ.

  Syn:

  3) случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетитель

  The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.

  4)

  воен.

  военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения

  5) растение, произрастающее в необычном для себя регионе

  6) повседневная одежда, обувь

  Англо-русский современный словарь > casual

• 11
  casual
  
  

  1) случа́йный

  2) повседне́вный, неофициа́льный

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > casual

• 12
  casual
  
  

  English-Russian big medical dictionary > casual

• 13
  casual
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > casual

• 14
  casual
  
  

  1) случайный

  2) непреднамеренный

  3) небрежный

  4) случайный, нерегулярный; casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы; casual poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности

  Syn:

  flippant

  1) временный рабочий

  2) случайный посетитель, клиент, покупатель и т. п.

  3) бродяга

  * * *

  (a) случайный

  * * *

  * * *

  [cas·u·al || ‘kæʒjʊəl]
  временный рабочий, случайный клиент, случайный покупатель, случайный посетитель
  случайный, несущественный, непреднамеренный, небрежный, нерегулярный, непостоянный, второстепенный

  * * *

  внеплановый

  временный

  небрежен

  небрежный

  нерегулярный

  случаен

  случайный

  * * *

  1. прил.
  1) случайный
  2) невольный
  3) неаккуратный
  2. сущ.
  1) случай
  2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности

  Новый англо-русский словарь > casual

• 15
  casual
  
  

  случайный ; нерегулярный ; обусловленный ; ? casual worker (labour) ;

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > casual

• 16
  casual
  
  

  [‘kæʒʊəl]

  1) Общая лексика: бродяга, вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие, военнослужащий в резерве, временный или подённый рабочий, временный рабочий, жертва несчастного случая, легкомысленный, наносный, наплывной, небрежный, ненадёжный, непостоянный, непреднамеренный, нерегулярный, нечаянный, побочный, случайный, случайный клиент, случайный покупатель, случайный посетитель, внеплановый, поверхностный , неофициальный, непринуждённым, повседневная

  3) Спорт: фанат , «фирмач»

  10) Вычислительная техника: причинный

  Универсальный англо-русский словарь > casual

• 17
  casual
  
  

  English-Russian military dictionary > casual

• 18
  casual
  
  

  ˈkæʒjuəl(pl) (разг) временный, поденный рабочий случайный, временный, нерегулярный, внеплановый

  Англо-русский словарь экономических терминов > casual

• 19
  casual
  
  

  Англо-русский металлургический словарь > casual

• 20
  casual
  
  

  Англо-русский юридический словарь > casual

Well, LSD can do many adverse things the they are done almost never under control in supervised conditions, they happen when people take it casually and randomly.

Ћ—ƒ способно вызвать много опасных €влений… которые практически невозможно контролировать в лабораторных услови€х. » они усиливаютс€, когда люди употребл€ют Ћ—ƒ случайно и необдуманно.

Mr. Stephens, was it your idea that Barrow and Miss Porter were merely casual acquaintances?

Мистер Стивенс, это была ваша мысль, что Барроу и мисс Портер были знакомы лишь случайно?

— Casual remark?

— Случайно? !

In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing

В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.

I mean, where else could I just casually confer with an old colleague?

Я имею в виду, где еще я мог просто случайно обсудить с давним коллегой?

No, I’d rather have my casual suit.

Нет, я лучше одену свой обычный костюм.

— Casual suit?

— Обычный костюм?

The casual act of pricking a finger is an event of some magnitude on the scale of the very small.

Обычный укол пальца — большое событие в мире мельчайших вещей.

You cannot wear white to a casual dinner.

Нельзя одевать белое на обычный ужин.

That was just casual conversation.

Это был обычный разговор.

Casual Friday.

Повседневная Пятница.

-l know, it’s Casual Friday.

— Я знаю, это Повседневная Пятница.

-No, but it is Casual Friday, so….

— Нет, но это Повседневная Пятница, так что…

Dressy casual.

Одежда повседневная.

It’s my dressy casual.

Это моя повседневная одежда.

— It was just a casual offer.

— Я просто так сказал.

-Now it’s gonna be a casual sex thing?

-Теперь это просто секс?

— but it was a totally casual thing.

— но это было просто так, от нечего делать.

Don’t kill us off so casually, if you don’t mind. Like you did to Greed.

Так просто нас не убить — здесь не пройдёт то, что удалось с Жадностью.

They’re just casually arguing over where the arrow came from in front of the dying man.

Они просто стоят перед раненным и спорят откуда прилетела эта стрела.

You know, very casual so he’ll take me into his confidence.

Очень непринужденно, так что он мне поверил.

I’ll start talking to him, you know casual, I’ll work my way around to it.

Я начну говорить, ну там непринужденно, я что-нибудь придумаю.

You mean the one where the guys are all standing around supposedly being very casual and witty?

Ты имеешь в виду ту где парни стоят вокруг как-бы весело и непринужденно?

First, when you introduce yourself, be as casual as possible.

Во-первых, когда представляешься, веди себя максимально непринуждённо.

«No reason, just a casual chat.»

«Да пофиг мне, просто непринуждённо беседую.»

— The next day, in the evening he comes and casually, you know, fatovskim voice says …

— Ќа другой день, вечером он приходит и небрежно, знаете, фатовским тоном за€вл€ет,Е

He did not possess them casually

К обладанию ими, он не подходил небрежно.

«I look defiant as I casually rub…

«Я выгляжу дерзкой, когда небрежно потираю…

It’s nice to see a young man so casually dressed.

Приятно видеть молодого человека так небрежно одетого. —

As of today, if any customers come in dressed casually, they’re yours.

Итак, как показала сегодняшняя практика, всякий небрежно одетьiй посетитель — ваш клиент.

I guess I was kind of looking at this as a nice, casual thing.

Я, пожалуй, воспринимала всё как удовольствие без обязательств.

I can’t do casual.

Я не умею любить без обязательств.

Just have casual sex with him. It’s great.

Просто займись с ним сексом без обязательств.

I had casual sex! Yay!

У меня был секс без обязательств!

It’s a casual sex kit.

Набор для секса без обязательств.

I like casual clothing.

Мне нравится свободная одежда.

I assume the dress is casual.

Я, мм… полагаю, форма одежды свободная.

It’s casual.

Она — она свободная.

Attire casual elegant. What?

Форма одежды свободная, не элегантная.

{pos(315,230)}Episode 5×24 «Casual Friday»

Офис. 5 сезон. 24 серия Свободная пятница

I want you to be casual and nice.

Вы будете говорить спокойно и беззаботно.

She should be decent-looking, but we’ll trade looks for… a certain kind of morally casual attitude.

Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью ,.. … если она спокойно относится к вопросам морали.

Even though bin Laden was a Saudi and Saudi money had funded al Qaeda and 15 of the 19 hijackers were Saudis here was the Saudi ambassador, casually dining with the president on September 13th.

И хотя Бен Ладен был из Саудовской Аравии, и саудовские деньги финансировали Аль-Кайду, и 15 из 19 угонщиков самолета были из Саудовской Аравии, уже 13 сентября посол этой страны спокойно ужинал с президентом.

If you suspect anyone, talk to them casually and lock them in a room and call us at 2484-8100 We would come arrest them!

Если вы кого-то заподозрили, спокойно говорите с ним. Задержите его в комнате.. .. а сами позвоните по номеру 2484-8100.

He is very strict! If you suspect anyone, talk to them casually and lock them in a room…

Если вы кого-то заподозрили, спокойно говорите с ним.

It’s hard to be that casual about it.

Здесь несерьёзно нельзя.

It was only meant to be casual.

это все было несерьезно.

It’s casual.

Это несерьезно.

It was a casual thing, and it was a million years ago.

Это было несерьезно, и это было миллион лет назад.

Mandy, look, what you have with daniel is casual and fun, But with tyler… you don’t know what that is.

Мэнди, послушай, то что у тебя с Дэниелом это несерьезно и забавно, но с Тайлером… ты не знаешь что это.