Классическая музыка на английском как пишется


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Классическая музыка» на английский


Термин Классическая музыка имеет два значения.


Классическая музыка особенно стимулирует регенерацию клеток мозга.



The classical music stimulates the regeneration of brain cells.


Классическая музыка не так популярна, как раньше.



Classical music doesn’t appear to be as popular as it once was.


Классическая музыка придает ей особое очарование.


Классическая музыка показала миру, что быть бессмертным — это не просто иллюзия.



Classical music has shown to the world that to be immortal is not just an illusion.


Классическая музыка не только хороша для отдыха с бокалом красного вина после работы.



Classical music isn’t just good for relaxing with a glass of red wine after work.


Классическая музыка создана по всем правилам природной гармонии.



Classical music is created by all the rules of natural harmony.


Классическая музыка — это не моё.


Классическая музыка была потерять деньги для людей 500 лет.



Classical music has been losing money for people for 500 years.


Классическая музыка стала частью ее жизни.


Классическая музыка все-таки была и остается искусством для достаточно узкого круга людей.



But classical music always was and always will be of interest to relatively modest numbers of people.


Классическая музыка требует хорошего понимания, иначе она может показаться скучной и неинтересной.



Classical music is serious and requires good understanding or it may seem to be boring and dull.


Классическая музыка вдохновляет и вызывает нечто вроде открытости чувствам.



Classical music inspires and induces a type of opening of one’s feelings.


Классическая музыка важна для их развития.


Классическая музыка появилась в 17 веке.


Классическая музыка может иметь огромное влияние на здоровье ребенка.


Классическая музыка привносит элегантность даже в самые обыденные задачи.



Classical music brings an elegance to even the most mundane tasks.


Классическая музыка очень влияет на меня.


Классическая музыка способна замедлить наступление слабоумия, согласно данным нового исследования.



Classical music can help slow down the onset of dementia, according to research.


Классическая музыка намного шире и разнообразнее, чем принято считать.



Classical music is much more diverse and variable than most people give it credit.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1197. Точных совпадений: 1197. Затраченное время: 80 мс

Вы слышите её?

Я дирижирую классическую музыку.

Всё движется ветром.

Do you hear it?

I’m conducting classical music!

Everything’s moving with the wind.

Это пшеничное поле.

О, и я слышу классическую музыку.

Вы слышите её?

It’s a field of wheat.

Oh, and I hear classical music playing.

Do you hear it?

— А миссис Денвер уже вернулась? — Нет, ее мать оперировали вчера… так что теперь я не знаю когда она вернется.

** [ Играет классическая музыка]

Тайна любви … загадочней тайны смерти.

— No, they operated on her mother yesterday… so now I don’t know when she’ll be back.

** [ Classical]

The secret of love… is greater than the secret of death.

Тайна любви … загадочней тайны смерти.

— ** [ Играет классическая музыка] — [ Зевает]

Вот о чем бы мне хотелось написать.

The secret of love… is greater than the secret of death.

— ** [ Continues ] — [ Yawns ]

That’s the way I’d really like to write.

— [ Хихикает]

— **[Играет классическая музыка] Вот тебе раз!

Ты же не поручал Лотти организовать ужасную сцену возвращения домой?

— [ Chuckles ]

— **[Classical] — Oh, for heaven’s sakes.

You haven’t let Lottie put on some frightful homecoming production, have you?

Мы уже набросали временное разделение имущества.

Тебе пианино,.. портреты Бетховена и записи классической музыки.

А ей — поп-музыку, кровать и любовное гнездышко.

We’ve drawn up a temporary property settlement.

You get the piano… the pictures of Beethoven, and the classical records.

She gets the popular records, the bed, and the love seat.

Как только свечи готовы…

Классическая музыка так расслабляет, правда?

Она села здесь случайно, не так ли?

As soon as the candles are ready…

Classical music is so relaxing, isn’t it?

She was sitting here by chance, wasn’t she?

Парни не единственное, что есть в жизни.

Есть классическая музыка, литература…

Танец.

There’s more to life than blokes.

Music, literature…

Dance.

Шуберт. Боже, ты должен научить меня всему этому.

— Я такая невежда в классической музыке.

— Я тебя научу.

God, you have to teach me all that.

— I’m so ignorant in classical music.

— I’ll teach you.

Прошел год. Или чуть-чуть больше.

Учитель французского привил Жако любовь к классической музыке.

Он купил эту пластинку и часто слушал ее. Но он по-прежнему любил легкие вальсы, которые лучше всего подходили к его фильму.

Four seasons had passed, or a number, anyway…

Between fitting and welding, Jacquot’s French teacher introduced him to classical music.

He bought a copy of this record, but remained faithful to the waltzes which suited ‘Attaque Nocturne».

Слышу «Вариации Энигма».

(ТИХАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА:

«ВАРИАЦИИ ЭНИГМА» ЭЛГАРА)

I can hear the Enigma Variations.

(GENTLE CLASSICAL MUSIC:

EDGAR’S «ENIGMA VARIATIONS»)

Я иду на концерт.

Не думаю, что вы — любитель классической музыки.

— Извините, мсье…

I go to a concert.

I don’t think that you’re a lover of classical music.

— Sorry, sir… — I’m busy.

С чего Вы взяли?

Концерты классической музыки.

Это временное пристанище.

— No !

What an idea ! Concerto.

It’s temporary.

— Извините, мсье…

— Мадемуазель, классическая музыка, говорите?

— Да.

— Sorry, sir… — I’m busy.

— Mademoiselle, you said classical music?

— Yes.

— Да.

Я же вырос на классической музыке.

Воспитывался на ней.

— Yes.

I was raised on classical music.

Brought up on it.

Отлично.

В эфире «Клайв Классик» с классической музыкой, так почему бы не забыть об опасностях полета, расслабиться

«Собачьи причуды», пожалуйста.

Good.

This is Classical Clive with Classical Drive so why don’t you forget about the perils of flying, settle back, and let this music calm you down?

— Dog Fancy, please.

— Я да, но это не классическая музыка.

Это не классическая музыка, если парень закончил писать её во второй половине дня.

Он здесь.

-I do, but this is not classical music.

It is not classical music if the guy finished writing it this afternoon.

He’s here.

Что такое?

Не любишь классическую музыку?

Не выношу флейту.

-What’s wrong?

Don’t you like classical?

-Can’t stand the flute.

после университета вот как должно быть.

Стараясь стать врачом или юристом… так что проехали. классическую музыку и карри с изюмом.

Тупица

Looking for a job, after university this is it.

Work to be a doctor or a lawyer… My nickname is «Stupid» so forget it. I hated marches, classical music and raisin curry.

Stupid

Если ему нужно больше времени, я буду счастлив приехать в другой раз.

— Я думал, что вы любите классическую музыку.

— Я да, но это не классическая музыка.

If he wants more time, I’ m happy to take a rain check.

-I thought you liked classical music.

-I do, but this is not classical music.

Вообще-то, технически, все, что он играл… я бы классифицировал, как регтайм.

Хотя, конечно не в смысле стриктеста… классической музыки регтайм…

Истинный блюз имеет более традиционную… двадцатичастотную структуру в своих строфах.

Actually, technically, what he was mostly playing… would more accurately be classified in the ragtime idiom.

Although, of course, not in the strictest sense… of the classical ragtime piano music… like that of Scott Joplin or Joseph Lamb.

Authentic blues has a more conventional… twelve-bar structure in its stanzas.

А ваши пластинки нет.

Мне нравится классическая музыка.

Но кроме неё, я заметила у вас авангардные записи.

Your records don’t.

I love classical music.

But apart from that I saw that you also have some avant-garde stuff.

— Какую?

— Ты любишь классическую музыку.

— Люблю.

What is it?

— You’re a classical music addict.

Mildly.

Для этой музыки нужно в ней родиться.

Потом, вам позволили досрочно покинуть среднюю школу чтобы поощрить ваши занятия классической музыкой

Надеюсь, вы пересмотрите свои приоритеты.

You have to be born to it.

Now, you were allowed to leave secondary school early to pursue classical studies.

I suggest you reexamine your priorities.

Блюзмен с Лонг-Айленда.

ШКОЛА ДЖУЛЛИАРД — Вы пришли к нам заниматься классической музыкой.

В похожих случаях обычно употребляют слово «одаренность».

Long Island bluesman.

You came to us as a classical student.

The word «prodigy» was actually used on occasion.

Я тоже.

Лукас, кажется, мне нравится классическая музыка.

Лукас?

Me too.

Lucas, I think I like classical music.

Lucas?

Не будьте слугой двух господ.

Обучение классической музыке крайне требовательно.

Если вы упорно будете заниматься чем-то другим, то загубите свой талант.

Don’t serve two masters.

The discipline of the classical is very exacting.

And if you persist in the other, you will squander your talent.

Выглядите просто прекрасно!

[Классическая музыка на фортепиано]

Герберт, если вы не обнимете меня сию же минуту, я закричу.

YOU LOOK VERY BEAUTIFUL.

[CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING]

HERBERT, IF YOU DON’T TAKE ME INTO YOUR ARMS THIS VERY MINUTE, I’LL SCREAM.

[звучит рэп Сэра Миксалота, Baby Got Back]

Ты не можешь вот так сидеть здесь в темноте и слушать классическую музыку.

Я бы мог, если бы ты не включила свет и не вырубила магнитофон.

[SIR MIX-A-LOT’S «BABY GOT BACK» PLAYS]

You can’t just sit here listening to classical music.

I could if you hadn’t shut off the stereo.

Вы должны пойти.

Это будет всю неделю — Лоран не любит классическую музыку, Вы же знаете

Насколько я знаю, он любит только то, что я ненавижу… миндальные круассаны!

You should go.It’s on for a week.

-Laurent doesn’t like Classical music, you know that.

i know, he only likes what i hate… almond croissants!

Показать еще

классическая музыка

  • 1
    классическая музыка

    Русско-английский синонимический словарь > классическая музыка

  • 2
    классическая музыка

    Универсальный русско-английский словарь > классическая музыка

  • 3
    классическая музыка

    Русско-английский словарь Wiktionary > классическая музыка

  • 4
    классическая музыка

    Русско-английский словарь по общей лексике > классическая музыка

  • 5
    лёгкая классическая музыка

    Универсальный русско-английский словарь > лёгкая классическая музыка

  • 6
    серьёзная классическая музыка

    Универсальный русско-английский словарь > серьёзная классическая музыка

  • 7
    музыка

    Русско-английский словарь по общей лексике > музыка

  • 8
    классический

    classic(al)

    классическая гимназия — classical education gymnasia ()

    Русско-английский словарь Смирнитского > классический

См. также в других словарях:

  • Классическая музыка — История классической музыки Средневековье (476 1400) Ренессанс (1400 1600) Барокко (1600 1750) Классицизм (1750 1820) Романтизм (1820 1900) XX век (1901 2000) Современная классическая музыка …   Википедия

  • Индийская классическая музыка — Индийская классическая музыка  одна из древнейших комплексных музыкальных традиций мира. Её истоки традиционно связывают с Ведами, в первую очередь с «Сама ведой» (2 тыс. до н. э.), останавливающейся на музыке подробнее других Вед… …   Википедия

  • Европейская классическая музыка — Музыка (от др. греч. μουσική искусство муз) искусство интонации; музыкальное произведение. Художественная деятельность в музыке направлена на звуковой материал (звук музыкальный) отдельные звуки или звуковые комплексы (гармонические… …   Википедия

  • Музыка Индии — включает разнообразие живых и исторических жанров народной, популярной, эстрадной и классической музыки. Индийская классическая музыка, представленная традициями Карнатака и Хиндустани, восходит к «Сама веде» и описана как сложная и многообразная …   Википедия

  • Музыка Португалии — имеет общие истоки с музыкой Испании и на протяжении веков развивалась во взаимодействии с ней, при этом отличаясь яркой самобытостью. Содержание 1 Португальская музыка до 12 века …   Википедия

  • Музыка Словакии — Музыка Словакии  фольклорная музыка словаков и авторские произведения словацких композиторов. Содержание 1 Традиционная словацкая музыка 2 Классическая музыка Словакии …   Википедия

  • Музыка Кашмира — Музыка Джамму и Кашмира (дев. जम्मू और कश्मीर के संगीत, перс. جموں اور کشمیر کے سنگیت‎)  подразумевает богатое культурное наследие Джамму и Кашмира в музыкальной области. Музыка Кашмира сочетала в себе влияния из культур Центральной,… …   Википедия

  • Музыка в видеоиграх — Музыка в компьютерных и/или видеоиграх это любые мелодии, композиции или саундтреки видеоигр. Содержание 1 История 1.1 Ранние технологии: музыка на интегральных схемах …   Википедия

  • Музыка по случаю (фильм) — Музыка по случаю (Двойная ставка) The Music Of Chance Жанр драма Режиссёр Филип Хаас В главных ролях Джеймс Спейдер …   Википедия

  • Музыка по случаю — The Music Of Chance …   Википедия

  • Музыка — У этого термина существуют и другие значения, см. Музыка (значения). Скрипичный ключ используется в нотной записи Музыка (греч …   Википедия

Словосочетания

Автоматический перевод

классическая музыка, классика, классические произведения

Перевод по словам

classical  — классический, гуманитарный
music  — музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хор

Примеры

Classical music sucks.

Классическая музыка — отстой.

I don’t really like classical music.

Я не очень люблю классическую музыку.

Her inclination is for classical music.

Она питает склонность к классической музыке. / Её влечёт классическая музыка.

Mom dragged us to a classical music concert.

Мама притащила нас на концерт классической музыки.

Some children are never exposed to classical music.

Некоторые дети никогда не слушают классическую музыку.

Our aim is to bring classical music to a wider audience.

Наша цель — донести классическую музыку до более широкой аудитории.

Jazz just isn’t my cup of tea — I prefer classical music.

Джаз не в моём вкусе, я предпочитаю классическую музыку.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

But to enjoy classical music, you need a certain discipline.  

…this new CD is the requisite album of the year for classical music lovers…  

…the conductor on the podium tonight is one of the leading figures of classical music…  

Great works of classical music can often call forth a mixture of responses from the listener.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Предложения с «классическая музыка»

Например, рэп и поп музыка, рок и альтернативная музыка, индустриальная и диско музыка, драм-энд-бэйс и техно музыка, и, конечно же, классическая музыка.

For example, rap and pop music , rock and alternative music , industrial and disco music , drum & bass and techno music , and, of course, classic music .

Более полезна, чем другие виды музыки, классическая музыка таких известных композиторов, как Бах, Бетховен, Моцарт и Вивальди.

More helpful than all kinds of music is classic music by such famous composers as Bach, Beethoven, Mozart and Vivaldy.

Поскольку Соединенные Штаты были заселены европейцами, не удивительно, что классическая музыка и фольклорные песни были привезены ими из этого континента.

Since the United States was settled by Europeans, it is not surprising that classical music and folk songs were brought over from that continent.

Классическая музыка исполняется симфоническим оркестрами в больших залах.

Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls.

Классическая музыка- серьезная и требует хорошего понимания, поэтому некоторым людям она может показаться скучной и тупой.

Classical music is serious and requires good understanding that’s why it may seem to be boring and dull for some.

Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература.

Sport is in this respect also a form of culture, albeit one that is often sneered at by those engaged in pursuits like classical music or serious literature.

Тогда я понял, классическая музыка — она для всех.

So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody.

Аааа.. (классическая музыка)

Aaah… (soft ambient classical music )

Некоторые эксперты считают, что классическая музыка может значительно увеличить IQ ребенка еще в утробе

‘Some experts believe that classical music can acutely increase the IQ of the unborn child.’

Порядок и соразмерность являются основными характеристиками периода классической музыки само понятие классическая музыка довольно часто используется неверно как обозначение всей классической музыки.

Order and symmetry were what characterized the classical music period The term ‘Classical music ‘ is often used incorrectly it’s used to describe all classical music

Мне нравится и классическая музыка. Это необычно.

I kind of got into that and classical , which is so strange.

Классическая музыка. Чьи хиты скачивали чаще.

Classical music , who had the most pre — download number ones,

Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня.

I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn’t hear me.

Вы когда-нибудь соглашались смотреть кино для девчонок вместе со своей женой или притворялись как будто вам нравится классическая музыка?

Did you ever agree to go see a chick flick with your wife or pretend to enjoy classical music ?

Я как-то встречалась с парнем, который мог ходить в туалет, только тогда, когда играла классическая музыка.

I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing.

Признаю, что сейчас классическая музыка не приносит таких денег, как раньше…

I admit that there’s not as much money in classical music as there once was…

Западная классическая музыка была введена в Египет, и в середине XVIII века такие инструменты, как фортепиано и скрипка, были постепенно приняты египтянами.

Western classical music was introduced to Egypt, and, in the middle of the 18th century, instruments such as the piano and violin were gradually adopted by Egyptians.

Неоклассический метал, также известный как shred metal, — это поджанр, на который сильно влияет классическая музыка в своем стиле композиции.

Neoclassical metal, also known as shred metal, is a subgenre that is heavily influenced by classical music in its style of composition.

На практике культура относилась к элитарному идеалу и ассоциировалась с такими видами деятельности, как искусство, классическая музыка и высокая кухня.

In practice, culture referred to an elite ideal and was associated with such activities as art, classical music , and haute cuisine.

Как именно концертная музыка, она же классическая музыка, уменьшает вадализм.

How exactly does Concert Music , aka Classical Music reduce vadalism.

Моя главная забота-классическая музыка, и есть много женщин-композиторов/исполнителей, которым нужны статьи или чьи статьи нуждаются в очистке.

My main concern is classical music and there are plenty of women composers/performers who need articles or whose articles need clean — up.

В вариативной группе классическая музыка играла на заднем плане, в то время как дети играли в одиночку.

In the variable group, classical music played in the background while the children played alone.

В 1953 году в бальном зале были проведены два государственных банкета, а классическая музыка была предоставлена Королевской конной гвардией.

In 1953, two state banquets were held in the ballroom there, and classical music was provided by the Royal Horse Guards.

В эфир выходили классическая музыка и развлекательные программы, а также лекции, чтения, молодежные программы, Новости и богослужения по воскресеньям.

Classical music and entertainment was aired as well as lectures, readings, youth — programmes, news and liturgical services on Sunday.

Классическая музыка композиторов-романтиков Эдварда Грига, Рикарда Нордраака и Йохана Свендсена известна во всем мире, как и современная музыка Арне Нордгейма.

The classical music of the romantic composers Edvard Grieg, Rikard Nordraak and Johan Svendsen is internationally known, as is the modern music of Arne Nordheim.

Бенгальская классическая музыка включает в себя песни Тагора и Назрул Сангит.

Bengali classical music includes Tagore songs and Nazrul Sangeet.

С момента обретения независимости театр, сценография, хоровая музыка и классическая музыка стали самыми заметными отраслями латвийской культуры.

Since independence, theatre, scenography, choir music , and classical music have become the most notable branches of Latvian culture.

На протяжении всей серии также звучала классическая музыка Людвига ван Бетховена, Иоганна Себастьяна Баха, Джузеппе Верди и Джорджа Фридерика Генделя.

Classical music by Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Giuseppe Verdi and George Frideric Handel were also featured throughout the series.

Ваша точка зрения, что есть только одна индийская классическая музыка, и это Ведическая, — это POV.

Your view that there is only one Indian Classical Music and that is Vedic is POV.

Современная и современная классическая музыка принимает самые разнообразные формы.

Modern and contemporary classical music takes a variety of forms.

Ничто не влияло на меня—ни рок-песня, ни классическая музыка—так, как Дин влиял на меня в Эдеме.

Nothing affected me—no rock song, no classical music—the way Dean affected me in Eden.

В последующий период арабская микротональная и современная классическая музыка вдохновили его на то, чтобы сосредоточиться в первую очередь на бесплодном Басу.

The period following, Arabic microtonal and contemporary classical music inspired him to focus primarily on fretless bass.

Классическая музыка под влиянием Индии стала уникальной.

The Indian influenced classical music has grown to be unique.

Исследователи из больницы обнаружили, что классическая музыка, сочиненная Моцартом, положительно влияет на сердечные заболевания.

Researchers from the hospital found that classical music composed by Mozart had a positive effect on heart disease.

Западная классическая музыка исторически имела сильное присутствие в Гонконге и остается значительной частью местного музыкального образования.

Western classical music has historically had a strong presence in Hong Kong, and remains a large part of local musical education.

Современная музыка в Европе особенно, новая музыка была классическая музыка была Булез, Штокхаузен и все такое.

Contemporary music in Europe especially, the new music was classical music was Boulez, Stockhausen and all that.

Фоновая музыка для каждого уровня-это исполнение русской классической музыкальной композиции.

The background music for each level is a rendition of a Russian classical music composition.

Музыка может быть классической и современной.

Music can be classical and modern.

Нет, музыка это классический приём контрразведки.

No, the music is a classic counter — espionage maneuver.

В Бистро Тома будут все классические элементы, но на современный лад — Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона.

Tom’s Bistro will have all the classic elements, but with modern twists — an oak bar, live music , and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they’ll be like little pillows for your bacon.

Как вы все знаете кокни-музыка влияла на классическую на протяжении многих веков. И я хотел бы на это пролить свет.

As you all know ‘cockney music ‘ has influenced classical music for many centuries… and I’d like to ‘shine a light’ on that, if I may

Классические машины, хорошая музыка, разрушающаяся инфраструктура.

Classic cars, good music , crumbling infrastructure.

Среди влияний на его стиль композиции были Польская Народная музыка, классическая традиция Дж.

Among the influences on his style of composition were Polish folk music , the classical tradition of J. S.

Транс-музыка разбивается на несколько поджанров, включая кислотный транс, классический транс, жесткий транс, прогрессивный транс и возвышающий транс.

Trance music is broken into a number of subgenres including acid trance, classic trance, hard trance, progressive trance, and uplifting trance.

Пенджабская музыка имеет разнообразный стиль музыки, начиная от народной и суфийской до классической , особенно Пенджабская Гарана и Патиала Гарана.

Punjabi music has a diverse style of music , ranging from folk and Sufi to classical , notably the Punjab gharana and Patiala gharana.

Неоклассическая темная волна отличается от формы художественной музыки, известной как неоклассическая музыка, стиль классической музыки, датируемый началом двадцатого века.

Neoclassical dark wave is distinct from the art music form known as neoclassical music , a style of classical music dating from the early twentieth century.

Звучание альбома описывается как классическая и современная музыка кантри и roots.

The album’s sound is described as classic and contemporary country and roots music .

Джазовая музыка включает в себя широкий спектр орнаментов, включая многие из классических , упомянутых выше, а также ряд своих собственных.

Jazz music incorporates a wide variety of ornaments including many of the classical ones mentioned above as well as a number of their own.

Во многих римско-католических церквях в центре Вены исполняется религиозная или иная музыка, в том числе мессы, исполняемые под звуки классической музыки и органа.

Many Roman Catholic churches in central Vienna feature performances of religious or other music , including masses sung to classical music and organ.

Их музыка характеризуется слиянием битловской поп-музыки, классических аранжировок и футуристической иконографии.

Their music is characterised by a fusion of Beatlesque pop, classical arrangements and futuristic iconography.

Их музыка представляет собой смесь классического мелодичного рока 1980-х годов и более современных силовых и симфонических металлических влияний.

Their music is a blend of classic 1980s era melodic rock and more modern power and symphonic metal influences.

Народная танцевальная музыка-это музыка, сопровождающая традиционный танец и может быть противопоставлена исторической/классической и популярной/коммерческой танцевальной музыке.

Folk dance music is music accompanying traditional dance and may be contrasted with historical/classical, and popular/commercial dance music .

Обычно исполняется мугам, а также классическая , камерная, джазовая, фламенко и вокальная музыка.

Mugham, as well as classic , chamber, jazz, flamenco, and vocal music are usually performed.

Музыка на этом альбоме состоит из сародовских Соло Москоу, противопоставленных классической монотонной атмосфере Рича.

The music on this album consists of Moskow’s sarod solos set against Rich’s classic droning ambiences.

Вместе со сменой состава изменилась и музыка, взяв на себя большее влияние прогрессивного рока, готик-метала и классической музыки.

Along with the change in line — up, the music changed as well, taking more influence from progressive rock, gothic metal, and classical music .

Музыка Dream Theater иногда заимствует элементы других музыкальных стилей, включая симфонический рок, симфонический металл, arena rock, софт-рок и классическую музыку.

Dream Theater’s music occasionally borrows elements of other musical styles including symphonic rock, symphonic metal, arena rock, soft rock, and classical music .

Музыка Моцарта, как и музыка Гайдна, является архетипом классического стиля.

Mozart’s music , like Haydn’s, stands as an archetype of the Classical style.

Музыка к его припеву была написана Коллинзом, а Хакетт написал музыку к стихам, тексту песни и ее классическому гитарному вступлению.

The music to its chorus was written by Collins with Hackett writing the music to the verses, song’s lyrics and its classical guitar introduction.

Музыка, исполняемая на коронациях, была в основном классической и религиозно вдохновленной.

The music played at coronations has been primarily classical and religiously inspired.

Музыка клавишников находится под влиянием старинной соул-музыки, уходящей корнями в госпел, в то время как она активно включает в свою музыку классическое фортепиано с R&B, джаз, блюз и хип-хоп.

Keys’ music is influenced by vintage soul music rooted in gospel, while she heavily incorporates classical piano with R&B, jazz, blues and hip hop into her music .

** [ Играет классическая музыка] ** [ Classical] — ** [ Играет классическая музыка] — [ Зевает] — ** [ Continues ] — [ Yawns ] — **[Играет классическая музыка] Вот тебе раз! — **[Classical] — Oh, for heaven’s sakes. Есть классическая музыка, литература… Music, literature… Классическая музыка так расслабл*ет, правда? Classical music is so relaxing, isn’t it? (ТИХАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА: (GENTLE CLASSICAL MUSIC: — Мадемуазель, классическая музыка, говорите? — Mademoiselle, you said classical music? Мне нравится классическая музыка. I love classical music. [Классическая музыка на фортепиано] [CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING] Классическая музыка Please! Лукас, кажется, мне нравится классическая музыка. Lucas, I think I like classical music. Вам нравится классическая музыка? Do you like classical music? — Я да, но это не классическая музыка. -I do, but this is not classical music. Это не классическая музыка, если парень закончил писать её во второй половине дня. It is not classical music if the guy finished writing it this afternoon. [ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] Above! видимо, им нравится классическая музыка. Провели эксперимент и обнаружили The answer to this question is it does seem to be classical music, because they did an experiment and they found that in the University… (легкая классическая музыка) (light classical music) Я хочу доставить группе и танцорам удовольствие. Они привыкли ходить на дискотеки, в клубы и бары и даже не знают, что такое классическая музыка. And I just wanted to give the band and the dancers a treat, ’cause, you know, they’re used to going to discos and nightclubs and pubs and they might not even know what classical music is. «Некоторые эксперты считают, что классическая музыка может значительно увеличить IQ ребенка еще в утробе» ‘Some experts believe that classical music can acutely increase the IQ of the unborn child.’ Классическая музыка. Чьи хиты скачивали чаще: «Classical music, who had the most pre-download number ones,» Большое воздействие на нее оказали западная классическая музыка, джаз и самба кансао. It was influenced by classical music, jazz and samba cancao. Я как-то встречалась с парнем, который мог ходить в туалет, только тогда, когда играла классическая музыка. I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing. Теперь проведем экспромт-опрос мужчин на тему, что аппетитнее, классическая музыка и ужин при свечах или полуобнаженные красотки, …затеявшие борьбу в клубничном желе? Let us see what men prefer. Classical music environment candlelight. Or half naked girls fighting in a strawberry mixture. — Вам нравится классическая музыка? — You like classical music? Это же классическая музыка. This is flute music. Порядок и соразмерность являются основными характеристиками периода классической музыки само понятие «классическая музыка» довольно часто используется неверно как обозначение всей классической музыки. Order and symmetry were what characterized the classical music period The term ‘Classical music’ is often used incorrectly it’s used to describe all classical music Правда с тех пор классическая музыка ассоциируется у меня с людьми, которым вышибают мозги что как бы малость странно. It made me forever associate classical music with people getting their heads kicked in, which is kind of a bit strange. Вы когда-нибудь соглашались смотреть кино для девчонок вместе со своей женой или притворялись как будто вам нравится классическая музыка? Did you ever agree to go see a chick flick with your wife or pretend to enjoy classical music? «Классическая музыка«. «Classical music». Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня. I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn’t hear me.

Примеры из текстов

— Беленицына только хвасталась, что у ней вся классическая музыка, — на деле у ней, кроме полек и вальсов, ничего нет; но я уже написал в Москву, и через неделю вы будете иметь эту увертюру.

«Madame Byelenitsin was boasting when she said she had all the classical music: in reality she has nothing but polkas and waltzes, but I have already written to Moscow, and within a week you will have the overture.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

Их оказалось штук пятнадцать, не больше — в основном, легкая классическая музыка для неискушенных любителей.

At most he had fifteen records, chiefly collections of light classics.

Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the Sun

South of the border, West of the Sun

Murakami, Haruki

© 1998 by Haruki Murakami

© 1992 by Haruki Murakami

К югу от границы, на запад от солнца

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 1992

© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004

© ООО «Издательство «Эксмо», 2004

Классическая музыка, чтение (история, астрономия, греческая мифология, римская мифология).

Classical music; reading (History, Astronomy, Greek Mythology, Roman Mythology.)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Но для наслаждения классической музыкой вам требуется определенная дисциплина.

But to enjoy classical music, you need a certain discipline.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Хотя, по милости отца, он ни на каком инструменте не играл, однако страстно любил музыку, музыку дельную, классическую.

Although thanks to his father, he played no instrument, he was passionately fond of music, real classical music.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

Добавить в мой словарь

классическая музыка

classical music

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Классификация или классификация как пишется
  • Клеют игрушки как пишется
  • Классики на английском языке как пишется
  • Клещом или клещем как пишется правильно
  • Классика на века как написать