Когда кажется креститься надо как пишется

Содержание

1 Русский
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
- 1.5 Перевод
- 1.6 Библиография

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

когда кажется — креститься надо

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

разг. говорится в ответ тому, кто произнёс слово «кажется» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Кузьмич, В.; Бильжо, А.; Гусаков, Д. Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии. — Зелёный век, 2000. — 286 с.

Источник

Когда кажется — креститься надо

Когда кажется — креститься надо: Реплика на слово кажется в речи собеседника.

Смотреть что такое «Когда кажется — креститься надо» в других словарях:

Присловья — Присловье особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль: «Присловица, присловье короткая речь с отдельным смыслом, вставляемая в разговор; пословица, поговорка» (Толковый словарь живого великорусского… … Википедия
Присловица — Присловье особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль: «Присловица, присловье короткая речь с отдельным смыслом, вставляемая в разговор; пословица, поговорка» (Толковый словарь живого великорусского языка).… … Википедия
Присловье — Присловье особый элемент фольклора. Вот как определяет присловье Владимир Иванович Даль: «Присловица, присловье короткая речь с отдельным смыслом, вставляемая в разговор; пословица, поговорка» (Толковый словарь живого великорусского… … Википедия
Островский А.Н. — Островский А.Н. Островский Александр Николаевич (1823 1886) Русский драматург, театральный деятель. Афоризмы, цитаты Островский А.Н. биография • Публика ходит в театр смотреть хорошее исполнение хороших пьес, а не самую пьесу: пьесу можно и… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Посошков, Иван Тихонович — писатель Петровского времени, род. под Москвой в 1652 или 1653 г., умер 1 го февраля 1726 г. в Петербурге. Отец его был оброчным крестьянином подмосковного дворцового села Покровского, которое теперь входит в черту города Москвы. Село это… … Большая биографическая энциклопедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
Антихрист — противник или враг Христа, обманно выдающий себя за него (предлог «анти» в соединении с другими словами обыкновенно имеет смысл «против», но иногда и «вместо»). Впервые слово употреблено в I Послании Иоанна. Это «человек греха, сын погибели,… … Литературная энциклопедия

Источник

Şafak

Доброе утро, члены форума

Я никак не могу понять, что вообще означает фраза «Когда кажется — креститься надо»

Пример:
— Мне кажется, он меня не любит. Он перестал мне говорить комплименты.
— Когда кажется — креститься надо.

Эта фраза выражает несогласие с высказываем собеседника?

Объяснения в интернете я не поняла.

Да. Эта шутливая фраза основана на двойном значении слова кажется: оно может как выступать в качестве вводного (в значении похоже, я думаю), так и быть членом предложения. А одно из значений слова казаться (вернее, показаться) — привидеться, почудиться. Поэтому и креститься (осенять себя крестным знамением, чтобы отвадить нечистую силу) надо.

Şafak

А, я теперь поняла. Это игра слов. Прикольно. Спасибо.

MIDAV

Эта фраза выражает несогласие с высказываем собеседника?

Хороший вопрос. Я бы не сказал, что это выражение согласия/несогласия с собеседником. В моем личном опыте, это просто выражение недовольства. Собеседник практически требует от вас, чтобы вы выражались четче и яснее, отбросив сомнения.

У меня жена часто так говорит в мой адрес. И нет, это звучит совершенно не шутливо. Это почти прелюдия к конфликту. Видимо, как человек уверенный в себе, она недовольна моей неуверенностью в себе.

«когда кажется, креститься надо» bedeutet:

Nur allzu oft trügt der Schein. Nur weil dein Freund dich nicht mehr lieb zu haben scheint, heißt das nicht unbedingt, dass es auch tatsächlich so ist. Vermutungen bleiben eben doch nur Vermutungen. Im Zweifelsfall mach einfach das Kreuzzeichen: Berühr erst deine Stirn mit den Fingerspitzen, dann die Brust, danach die linke und zuletzt die rechte Schulter. Das hält, bildlich gesprochen, die bösen Geister fern und vertreibt dabei alle Ängste, alle Zweifel.

Last edited: Aug 5, 2020

У этого выражения есть еще шутливое продолжение. Если ваш собеседник говорит «когда кажется — креститься надо«, то можно ему ответить «когда крестишься — еще больше кажется«.

Şafak

У этого выражения есть еще шутливое продолжение. Если ваш собеседник говорит «когда кажется — креститься надо«, то можно ему ответить «когда крестишься — еще больше кажется«.

Смешно . Спасибо.

Мне кажется, что сообщения №2 и №4 противоречат друг другу. :confused:

Дорогой @MIDAV, не могли бы вы пример ситуации привести, когда, как я понимаю, шутливое выражение является прелюдией к конфликту? Спасибо.

Это, я бы сказал, не шутливая фраза, а обычная грубость, используемая для игры на мягком характере собеседника.
Представьте — один человек начинает: «Мне кажется, …», а другой прерывает его: «когда кажется, креститься надо.»
Посыл такой: «а тебе вообще лучше молчать».

Vovan

Я никак не могу понять, что вообще означает фраза «Когда кажется — креститься надо»

Иногда подобные фразы называют «присловьем»:

Присловье — Википедия.

Нередедко они звучат неуместно и, как минимум, раздражают — соглашусь с некоторыми из участников.

Иногда подобные фразы называют «присловьем»:

Присловье — Википедия.

Настоящая засада для переводчиков на неродной язык. Для пословиц и поговорок есть хотя бы соответствующие словари. Здесь же трудно найти бескровный вариант.

Источник