Кольцово на английском языке как пишется

For other places with the same name, see Koltsovo.

Koltsovo (Russian: Кольцо́во) is an urban locality (a work settlement) in Novosibirsky District of Novosibirsk Oblast, Russia, located about 10 kilometers (6.2 mi) northeast of Akademgorodok and 20 kilometers (12 mi) southeast of Novosibirsk’s center. Population: 15,795;[8] 12,319 (2010 Census);[3] 9,570 (2002 Census);[9] 7,946 (1989 Census).[10]. Total area: 18,8 km2.[11]
Koltsovo is a Science town (Naukograd) of the Russian Federation.

Koltsovo

Кольцово

Work settlement

Биотехнопарк, Кольцово 01.jpg

Flag of Koltsovo

Flag

Coat of arms of Koltsovo

Coat of arms

Location of Koltsovo

Koltsovo is located in Russia

Koltsovo

Koltsovo

Location of Koltsovo

Koltsovo is located in Novosibirsk Oblast

Koltsovo

Koltsovo

Koltsovo (Novosibirsk Oblast)

Coordinates: 54°56′20″N 83°11′00″E / 54.93889°N 83.18333°ECoordinates: 54°56′20″N 83°11′00″E / 54.93889°N 83.18333°E
Country Russia
Federal subject Novosibirsk Oblast[1]
Administrative district Novosibirsky District[1]
Founded August 30, 1979
Area

[2]

 • Total 6.5 km2 (2.5 sq mi)
Elevation 200 m (700 ft)
Population

 (2010 Census)[3]

 • Total 12,319
 • Estimate 

(2018)[4]

16,467 (+33.7%)
 • Density 1,900/km2 (4,900/sq mi)

Municipal status

 • Urban okrug Koltsovo Urban Okrug[5]
 • Capital of Koltsovo Urban Okrug[5]
Time zone UTC+7 (MSK+4 Edit this on Wikidata[6])
Postal code(s)[7]

630559Edit this on Wikidata

Dialing code(s) +7 383
OKTMO ID 50740000051
Website kolcovo.ru

HistoryEdit

The history of Koltsovo began in 1974 and is inseparably linked with the creation of the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR, an institute specialized in the study of especially dangerous viruses. The settlement, initially established as the home for the institute was named after famous Soviet biologist, cytologist and geneticist Nikolai Koltsov.[12]

In 1990 (or 1989), the village of Novoborsk became the new microdistrict of Koltsovo. Previously, this settlement was part of Baryshevsky Selsoviet.[13][14]

On January 17, 2003, Koltsovo was granted naukograd (science town) status, which it is to retain until the end of 2025. The status is granted to the cities with high concentrations of scientific research and production capabilities. Koltsovo received its status by Russian President order no.45 of January 17, 2003.[15]

Administrative and municipal statusEdit

Within the framework of administrative divisions, Koltsovo is subordinated to Novosibirsky District.[1] As a municipal division, Koltsovo is incorporated separately as Koltsovo Urban Okrug.[5]

Science and businessEdit

Since its creation Koltsovo has been developing as a center of biotechnology, molecular biology and virology. For instance, Koltsovo’s Institute Vector is one of two places in the world which is an official repository of smallpox. The second smallpox store resides at the Center for Diseases Control and Prevention in Atlanta, Georgia.

The science-driven business of the Science town has always been nurtured by research conducted by Vector specialists. The first wave of commercialization of Vector developments took place in the 1990s and was sustained by the Vector director Lev Sandakchiev. A number of research spin-offs were created at that period, including Vector-Medica, Vector-Best, Vector-Bialgam, ImDi, which are currently among the most prominent innovation enterprises in Koltsovo.

The research conducted in Koltsovo includes such top-notch developments, such as vaccines against breast cancer,[16] hepatitis A and A+B,[17] therapeutic HIV Vaccine and vaccine against pandemic H1N1 influenza;[18] test-systems for early diagnostics of cancer, infectious diseases, TORCH-infections, zoonosis infections, hepatitis C, as well as dangerous deathly viruses such as Ebola, Marburg, Machupo, Lassa, dengue and yellow fever.[19]

Koltsovo also has a number of companies active in functional food production, such as liquid probiotics with 100% content of bifidumbacteria, muesli enriched with probiotics, products based on pure extracts of pine and fir, different types of food supplements.[20]

Not only virology and biotechnology in different aspects attract attention of researchers from Koltsovo.[21] Koltsovo is a home to a large IT company Center of Financial Technologies, software developer for financial, healthcare and public sectors, known for its creation of the Russian payment system Zolotaya Korona.

Koltsovo has an infrastructure for science-driven business, including:

  1. Innovation center Koltsovo, a non-for-profit organization established in 2000 in order to assist the start and development of local innovation business[22]
  2. Business-incubator Koltsovo, established in 2006, which rents offices to innovation start-ups on beneficial conditions[23]
  3. BioTechnopark Koltsovo, opened in 2011, is an area of 114 hectares aimed for location of production and R&D premises of biotech companies.[24] The BioTechnopark Koltsovo shall launch a Joint usage center in September 2014 which will serve as a certification and production center for BioTech start-ups, as well as a location for classes of the new Master’s program on biotechnology, launched jointly by Vector and Novosibirsk State University.[25]

In 2013 the Ministry of Economic Development of the Russian Federation has adopted the creation of a joint BioPharma and IT cluster in Novosibirsk region with the BioPharma centered in Koltsovo.[26]
In 2014 35 companies of Koltsovo, as well as biotech companies from Akademgorodok and Berdsk have created a non-profit partnership BioPharm as an instrument for fostering cooperation and interests protection.[27]

On September 16, 2019, an explosion occurred in a decontamination room on the fifth floor of a six story building at the laboratory complex. At the time, the area was being renovated, and purportedly there were no biohazard substances in the room. Windows were blown out and one contractor was sent to intensive care at a hospital with severe burns. The lab management assured the World Health Organization that the smallpox repository had not been impacted by the event.[28] However, in a worse case scenario, this does not rule out the possibility that some form of pathogens might have been dispersed by the blast.[29]

Society and economyEdit

Koltsovo is the least populated naukograd in Russia, but it takes the lead among other naukograds in tax revenue, volume of produced innovation products, residential construction, and birth rate.[30]
Koltsovo is surrounded by coniferous and birch trees. The apartment buildings are alternated by green plantations. The location of the Science town, its vicinity to Novosibirsk and the adjacent science center Akademgorodok, create a special ambiance and energy from business and social life.[original research?]

Since 2006 in Koltsovo 4 new neighborhoods have been constructed and the 5th is planned to be built in the next 5 years.[when?][31] It provides population growth as well as high birth rate in Koltsovo.
Koltsovo has a high-level medical complex, including a refurbished policlinic with new center for rehabilitation for children with cerebral palsy,[32] schools, including a boarding school with specialisation in biotechnology,[33] kindergartens, recreation centers, a recently refurbished art school,[34] trading centers, drug stores, market, cafés, and a hotel. Koltsovo Park offers downhill skiing in winter and fishing and horse riding in summer.[35] Koltsovo has a stadium, refurbished in 2008, with running tracks, tennis court, football and volleyball fields.[36] The social life thrives[original research?] with guest performances of Novosibirsk theaters and concerts. The Youth Parliament,[37] which implements social projects, was organized by students living in Koltsovo.

International cooperationEdit

Koltsovo actively develops international cooperation. The Science town is often visited by business and scientific delegations from European and Asian countries, such as Finland, Germany, the Netherlands, Norway, China, Thailand and others. Koltsovo business often sets on company missions abroad, to countries like Finland, Greece, Germany and others. The international cooperation is sustained by Municipality of Koltsovo and Innovation center Koltsovo.

ReferencesEdit

NotesEdit

  1. ^ a b c d Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1 января 1997 г. «Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления. Код 50 240 552», в ред. изменения №278/2015 от 1 января 2016 г.. (State Statistics Committee of the Russian Federation. Committee of the Russian Federation on Standardization, Metrology, and Certification. #OK 019-95 January 1, 1997 Russian Classification of Objects of Administrative Division (OKATO). Code 50 240 552, as amended by the Amendment #278/2015 of January 1, 2016. ).
  2. ^ 31 июля 2007 г. «Реестр населённых пунктов Новосибирской области». (July 31, 2007 Registry of the Inhabited Localities of Novosibirsk Oblast. ).
  3. ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
  4. ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
  5. ^ a b c Law #200-OZ
  6. ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
  7. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
  8. ^ Подсчитано точное количество жителей Кольцово/ Accurate number of Koltsovo citizens calculated http://www.naukogradpress.ru/zdorovie/2013/07/14/podschitano-tochnoe-kolichestvo-zhitelej-kol-tsovo/
  9. ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
  10. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
  11. ^ Official Koltsovo website data: http://kolcovo.ru/
  12. ^ Milton Leitenberg,Raymond A Zilinskas,Jens H Kuhn, The Soviet Biological Weapons Program: a history, Harvard University Press, 2012
  13. ^ Юбилей наукограда Кольцово. Вечерний Новосибирск. Anniversary of Koltsovo Naukograd. Vecherny Novosibirsk. August 29, 2009.
  14. ^ Посёлок городского типа Кольцово. Библиотека сибирского краеведения. Urban-type settlement of Koltsovo. Library of Siberian Local History.
  15. ^ Указ Президента РФ от 17 января 2003 г. N 45, о присвоении статуса наукограда Российской Федерации рабочему поселку Кольцово Новосибирской области/ Russian Federation Presiden Order no.45 of January 17, 2003 on granting the status of Naukograd to the work settlement Koltsovo of Novosibirsk oblast
  16. ^ Novosibirsk company to start clinical trials of cancer vaccine: http://en.sib.fm/news/2013/10/04/novosibirsk-company-to-start-clinical-trials-of-cancer-vaccine Archived March 4, 2016, at the Wayback Machine
  17. ^ В Кольцово открывается производство вакцин против гепатита / Koltsovo to launch A hepatitis vaccines production http://academ.info/news/10077
  18. ^ ученым «Вектора» разрешили продолжить испытания вакцины от ВИЧ / Vector scientists to continue HIV vaccine trials: http://news.ngs.ru/more/1643888/
  19. ^ Тест-системы, разработанные в наукограде Кольцово, применят на Олимпиаде в Сочи / Test-systems developed in Koltsovo used at Olympics in Sochi http://gmpnews.ru/2014/02/test-sistemy-razrabotannye-v-naukograde-kolcovo-primenyat-na-olimpiade-v-sochi/
  20. ^ Наукоград Кольцово представит на выставке полезные продукты / Science town Koltsovo to present useful products at the fair «InterFood Siberia — Наукоград Кольцово представит на выставке полезные продукты». Archived from the original on April 24, 2014. Retrieved April 24, 2014.
  21. ^ Mushrooms destroy HIV and flu viruses — Novosibirsk VECTOR centre http://en.sib.fm/news/2013/09/23/mushrooms-destroy-hiv-and-flu-viruses—novosibirsk-vector-centre
  22. ^ Innovation center Koltsovo Official website: http://ick-rttn.ru
  23. ^ Business incubator Koltsovo: http://www.kolcovo.ru/Naukograd/INFS/BI/
  24. ^ Biotechnopark Koltsovo Official website: http://www.btp-nso.ru/
  25. ^ Открытие кольцовского Центра коллективного пользования откладывается на сентябрь / Opening of center of collective usage postponed till September http://www.naukogradpress.ru/tehnologii/2014/04/04/otkladyvaetsya-otkrytie-koltsovskogo-tsentra-kollektivnogo-polzovaniya/
  26. ^ В Кольцово создадут объединенный IT-биофармацевтический кластер/ Koltsovo creates a joint IT-BioPharma cluster http://sibkray.ru/news/3/400411/
  27. ^ В Кольцово создано партнерство «Биофарм» / BioPharm partnership created in Koltsovo http://www.naukogradpress.ru/tehnologii/2014/02/15/v-koltsovo-sozdano-partnerstvo-biofarm/
  28. ^ Lentzos, Filippa (November 27, 2019). «What happened after an explosion at a Russian disease research lab called VECTOR?». Bulletin of the Atomic Scientists. Retrieved April 25, 2020.
  29. ^ MacIntyre, C. Raina; Doolan, Con; De SIlva, Charitha (2019). «The explosion at Vector: hoping for the best while preparing for the worst». Global Biosecurity. 1 (2): 91. doi:10.31646/gbio.41. S2CID 204443389. Retrieved April 25, 2020.
  30. ^ Красников «у нас самая высокая в области рождаемость» | Krasnikov: we have the highest birth rate in the region http://newsib.net/index.php?newsid=81316181
  31. ^ Строительная фирма Проспект построит в Кольцово новый микрорайон / Construction company Prospect will build a new neighborhood in Koltsovo http://tayga.info/releases/2014/02/10/~115449
  32. ^ В Кольцово появится уникальный центр реабилитации пациентов с детским церебральным параличом / Koltsovo to have a unique center for rehabilitation for kids with infantile cerebral paralysis : «В Кольцово появится уникальный центр реабилитации пациентов с детским церебральным параличом — ГБУЗ НСО «НРБ № 1» — Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Новосибирской области «Новосибирская Районная Больница № 1»». Archived from the original on May 13, 2014. Retrieved May 13, 2014.
  33. ^ Biotechnological boarding school, Official website: http://biolicey21.ru/
  34. ^ В Кольцово школа искусств переехала в отремонтированное здание / Art school moved to a new building in Koltsovo http://www.bn.ru/novosibirskaya-oblast/news/2013/06/25/113710.html
  35. ^ Park Koltsovo, official website: http://park-kolcovo.ru//
  36. ^ Koltsovo Stadium: http://kolcovo.ru/SocialSphere/Sport/stadion.php
  37. ^ Koltsovo Youth Parliament, official website: http://kolcovo.ru/SocialSphere/MolParlament

SourcesEdit

  • Новосибирский областной Совет депутатов. Закон №200-ОЗ от 2 июня 2004 г. «О статусе и границах муниципальных образований Новосибирской области», в ред. Закона №548-ОЗ от 29 апреля 2015 г. «Об упразднении посёлка Ивановка муниципального образования Чувашинского сельсовета Северного района Новосибирской области и о внесении изменения в статью 4 Закона Новосибирской области «О статусе и границах муниципальных образований Новосибирской области»». Вступил в силу через 10 дней со дня официального опубликования. Опубликован: «Советская Сибирь», №108, 9 июня 2004 г. (Novosibirsk Oblast Council of Deputies. Law #200-OZ of June 2, 2004 On the Status and the Borders of the Municipal Formations of Novosibirsk Oblast, as amended by the Law #548-OZ of April 29, 2015 On Abolishing the Settlement of Ivanovka in the Municipal Formation of Chuvashinsky Selsoviet of Severny District of Novosibirsk Oblast and on Amending Article 4 of the Law of Novosibirsk Oblast «On the Status and the Borders of the Municipal Formations of Novosibirsk Oblast». Effective as of after 10 days from the day of the official publication.).

External linksEdit

  • Official website of Koltsovo (in Russian)
  • Koltsovo news (in Russian)
  • Website of Koltsovo innovation center (in Russian)
  • Website of BioTechnopark Koltsovo
  • Website of Park Koltsovo (in Russian)

From Wikipedia, the free encyclopedia

Koltsovo International Airport

Международный Аэропорт Кольцово

Koltsovo Official Logo.jpg
Терминалы A и B аэропорта Кольцово.jpg
  • IATA: SVX
  • ICAO: USSS
Summary
Airport type Public
Owner JSC Koltsovo Invest
Operator HC Airports of Regions
Serves Yekaterinburg
Location Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast, Russia
Hub for Ural Airlines
Focus city for
  • Pobeda
  • RusLine
Elevation AMSL 233 m / 764 ft
Coordinates 56°44′29″N 60°48′13″E / 56.74139°N 60.80361°ECoordinates: 56°44′29″N 60°48′13″E / 56.74139°N 60.80361°E
Website svx.aero
Map

SVX is located in Sverdlovsk Oblast

SVX

SVX

Location of the airport in Sverdlovskaya Oblast

SVX is located in European Russia

SVX

SVX

Location of the airport in Russia

SVX is located in Russia

SVX

SVX

Location of the airport in Europe

Runways
Direction Length Surface
m ft
08R/26L 3,026 9,928 Cement-concrete
08L/26R 3,004 9,856 Asphalt-concrete
Statistics (2018)
Passengers 5,953,840

Sources: Russian Federal Air Transport Agency (see also provisional 2018 statistics)[1]

Koltsovo International Airport (Russian: Аэропорт Кольцово) (IATA: SVX, ICAO: USSS) is the international airport serving Yekaterinburg, Russia, located 16 km (10 mi) southeast of the city. Being the largest airport in Sverdlovsk Oblast, Koltsovo also serves nearby towns such as Aramil, Sysert, and Polevskoy. In general, the airport is responsible for serving approximately 4,290,000 people. The airport is a hub for Ural Airlines,[2] RusLine[3] and Aviacon Zitotrans. Due to its location in the center of Russia, Yekaterinburg’s airport is included in the «Priority Airports» list of Russia’s Federal Air Transport Agency (Rosaviatsia).

Description[edit]

Koltsovo was first used as a civil airport on July 10, 1943.

In 2014, Koltsovo Airport had a passenger traffic of 4,526,167, a +5.4% increase from that of 2013.[4] Domestic passenger traffic of 2014 made up for 2,407,429 (+11.3%) passengers; international passenger traffic consisted of 2,118,738 (-0.5%) passengers. In 2014 Koltsovo operated 25,531 tonnes of cargo, a -8.1% decrease from that of last year.[4] Koltsovo operated 3,600 tonnes of mail, a 250% increase from that of 2013.[4] In 2013, it handled 4,293,002 passengers and 27,800 tonnes of cargo, representing a +13.5% increase compared to the previous year.[5]

Koltsova is managed by Airports of Regions Holding, who also manage Kurumoch International Airport (Samara), Strigino International Airport (Nizhny Novgorod), Platov International Airport (Rostov-On-Don) and Gagarin International Airport (Saratov), with two new airports planned: Petropavlovsk-Kamchatsky and Novy Urengoy. It is a joint public-private enterprise with private investments exceeding 70 billion rubles.[6]

Koltsovo is a member of Airports Council International (ACI) and is in the top 7 busiest airports in Russia.

The base is home to the 32nd Independent Composite Transport Aviation Regiment as part of the 14th Air and Air Defence Forces Army.[7]

History[edit]

1928–1945[edit]

Koltsovo’s original aerodrome was constructed between 1928 and 1930 at the behest of the Air Force Institute of the USSR.[8] It was primarily built as a military aerodrome. In 1932, the 33rd air division, formerly belonging to the Privolzhsky Military District, was transferred to the Koltsovo aerodrome;[8] the division was later redirected to the border with Finland during the Winter War. After Nazi Germany declared war on the USSR, entangling the Soviet Union into World War II, construction of a 1 km runway was announced. Construction began the next day and the runway was completed in three months, a record breaking time for the 1940s.[8]

On 15 May 1942, USSR’s first jet engine plane, the BI-1, completed its maiden flight from Koltsovo airport. The new aircraft was manually operated by Grigory Bakhchivadzhi. Six experimental flights were conducted on the BI-1, until, on the 7th flight, during maximum speed testing, the pilot lost control of the trajectory of the plane and crashed, resulting in Bakhchivadzhi’s death. A 1:1 scale replica of the BI-1 jet plane was recreated in the front square of the airport in honour of the BI-1 and Grigory. The monument still stands.

On 10 July 1943, the airport gained domestic status. This made Koltsovo the first airport in the USSR to have civil and military status at once.[8] Flights from Yekaterinburg to Moscow were conducted on a daily basis. In December 1943, on the way back from Tehran, U.S. President Franklin D. Roosevelt stayed overnight at the Koltsovo airport. During World War II the airport acted as a joint in the classified route between Fairbanks, Alaska and Moscow, Russia, in which C-47 aircraft were imported into the USSR. By January 1944, Koltsovo owned four aircraft, granted by the USSR Ministry of Civil Aviation for the purpose of domestic flights: two LI-2 and two Junkers. After the surrender of Nazi Germany, Koltsovo was used as joint for the relocation of military aircraft to the Pacific Front for the combating of the Japanese Empire. Between 1943 and 1945, despite the extremely high traffic rates for an airport of such size, no airplane crashes were recorded.[8]

1945–1991[edit]

In 1951, the airfield underwent a reconstruction. In the early 1950s, flights from Moscow to Beijing, China, made a layover in Koltsovo. The route from Koltsovo to Beijing was also the airport’s first international flight. In 1954, a new terminal completed construction. The Russian Imperial-Modern style and the large spire made this terminal a prominent symbol of Yekaterinburg and all of Sverdlovsk. In 1956 all runways were extended and reinforced with concrete flooring.[8] This allowed for larger aircraft such as the Tu-104 and IL-18 to dock at Koltsovo. In 1958, a hotel with 100 rooms was built 800m from the terminal. The hotel went bankrupt in 1961 and was the demolished the preceding year.

In 1963, a new 3-star «Liner» hotel[9] with 235 rooms completed construction. On 1 January 1967, a new terminal complex was exploited for domestic flights. This terminal was twice as large as the original terminal and had a passenger traffic limit of 1,500,000 passengers and could support 700 pax/hour. The terminal was placed to the right of the original terminal; today, the new Terminal A and B stand where the 1967 terminal stood.

In 1983, an arrival terminal was built. On 6 March 1987, a second runway completed construction and was exploited. In 1991, due to the dissolution of the USSR, the Sverdlovsk united air group of the Ural Civil Airports Office was reformed to the First Sverdlovsk Airline.[8] In October 1993, Koltsovo was granted international status.[8] On 28 December 1993, as a result of the division and privatization of the First Sverdlovsk Air, two joint-stock companies were set up: OJSC (now JSC) «Airport Koltsovo» and JSC «Ural Airlines». Later JSC Koltsovo Airport was renamed to JSC «Koltsovo Invest», Koltsovo’s current owner company.

2003–present[edit]

Angelo Hotel, adjacent to the airport

In 2003, an implement of the airport development as a hub Program was started with the support of Russian Federation Ministry of Transport, Sverdlovsk Oblast Government and the Renova Group. Investment into the Koltsovo large scale reconstruction of 2003–2009 years estimated about 12,000,000,000 rubles: private investments totaled 8,000,000,000 rubles (to the air-terminal complex development and technical re-equipment of services), state investments totaled 4,000,000,000 rubles (to rebuild aerodrome pavement and control tower building).[8] In 2005, a new international terminal for Yekaterinburg finished construction and was exploited for proper use. The same year Yekaterinburg established new borders of the city, resulting in Koltsovo village, where the airport was located, in becoming part of Yekaterinburg’s municipal district.[10] A new catering facility was also implemented in 2005, as well as the international terminal.[8]

In 2006, the original Koltsovo terminal was converted to a business terminal and underwent a complete renovation. The preceding year, the domestic terminal adjacent to the international terminal completed construction. In 2008, an aeroexpress railway station from the center of Yekaterinburg to Koltsovo finished building. On 14 June 2009, Koltsovo received its first ever jumbo jet: the Air China Boeing 747 with the Chinese delegates. On 15 June 2009, the international terminal was expanded again and opened by the President of the Russian Federation Dmitry Medvedev in time for the BRICS (then known as BRIC) summit.[11] Additionally in 2009, the 4-star Angelo hotel, new control tower, and a fixed runway were put into exploitation.[8] This enabled the airport to handle all types of heavy aircraft, including the Airbus A380, Airbus A320, Boeing 737, Boeing 747, and Airbus A330 aircraft.

Beginning 24 May 2014, Koltsovo began cooperating with CIS Routes. On 24 July 2012, the airport opened a new cargo terminal with a total area of 19,185 m2. The opening ceremony was attended by the governor of the Sverdlovsk Oblast Yevgeny Kuyvashev and Mayor of Yekaterinburg, Alexander Jacob. On 13 June 2013, a new business lounge for domestic passengers was opened.[12]

Infrastructure[edit]

Terminals[edit]

The VIP (business) terminal in Koltsovo.

Inside Koltsovo’s cargo terminal, which was implemented in 2011

Terminal A completed construction in 2007. It is used solely as a departures and arrivals facility for domestic flights. The terminal was 19,600 m2 and had a capacity of 1,000 pax/hour. Later the 2005 International terminal was joined to Terminal A, making the total area of the terminal 35,000 m2 and the capacity of 1600 pax/hour.[13] The terminal is 2 floors in height. The ground floor contains check-in desks, baggage claim areas (with carousels), currency exchange centers, a staff room, and several coffee shops. The second floor has several restaurants, including Grenki Pub, a children’s nursery room, and the domestic business lounge which opened on 13 June 2013. The lounge is accessible by passengers with business class tickets or for a fee of 1960 rubles.[14] The terminal has 5 jet bridges and several other bus gates. renovations to the domestic terminal were made as early as of 18 February 2014, with the stylistic and congestion reductional changes.[15] The renovations began in 2012 with NefaResearch design studies winning the bid for the reconstruction, with Phase I completed on 27 December 2012, and Phase II on 18 February 2014.[16] The total price of the renovations was listed at 141,000,000 rubles.

Terminal B original completed construction in 2005, with the total area of 15,400 m2 and the capacity of 600 pax/hour. On 15 June 2009, a larger, 45,000 m2 international terminal completed construction in time for the BRICS summit, and took the role of Terminal B. The original one was merged with the domestic terminal. Terminal B has a capacity of 1600 pax/hour. The terminal consists of 2 floors and is conjoined to Terminal A. The ground floor houses the check-in desks, a baggage claim area with the baggage carousels, customs control and several retail stores. On the second floor there stand the security control, international business lounge, a duty-free shop, a smoking room and several retail shops.[17] General renovations were made alongside the domestic renovation project. The business terminal was renovated as recent as February 2014.

The business terminal, otherwise known as the VIP terminal, offers those willing to pay a unique experience. The business terminal is accessible only through direct payment. Prices can range from 8,500 rubles (one pass) to 250,000 rubles (12-month membership).[18] The business terminal is located in Koltsovo’s first terminal, built in 1954. The structure has a mix of empire style and Russian neoclassical revival styles, enhancing the royal feel. Inside, the VIP terminal is also styled in neoclassical revival. The business terminal offers separate check-in desks, passport and custom controls. Free WiFi, catering, and delivery to the airplane is also offered.[19] The total area of the VIP terminal is 9,800 m2.

Runways[edit]

The airport has 2 runways. Runway 1 is 3004х45 m; Runway 2 is 3026х53. Both runways pass the ICAO Category I standards. Both runways are also equipped with OVI-1 lighting facilities and are capable of handling aircraft of any size in any type of weather. Maintenance of the runways has been conducted as recently as of June 2012.[20]

Airlines and destinations[edit]

Airlines Destinations
Aeroflot Goa–Dabolim (ends 30 September 2023),[21] Goa–Mopa (begins 1 October 2023),[22] Istanbul,[23] Moscow–Sheremetyevo, Sochi
AlMasria Universal Airlines Seasonal charter: Sharm El Sheikh
Air Arabia Abu Dhabi[24]
Avia Traffic Company Osh
Azimuth Magnitogorsk, Mineralnye Vody, Moscow–Vnukovo
Azur Air Seasonal charter: Antalya, Dalaman
Belavia Minsk
Corendon Airlines Seasonal charter: Antalya
flydubai Dubai–International
FlyOne Yerevan
Gazpromavia Seasonal charter: Nadym, Novy Urengoy, Yamburg
I-Fly Seasonal charter: Hurghada
IrAero Baku
NordStar Seasonal: Mineralnye Vody, Norilsk,[25] Stavropol, Volgograd
Nordwind Airlines Astrakhan, Moscow–Sheremetyevo, Volgograd
Pobeda Moscow–Sheremetyevo, Saint Petersburg,[26] Sochi[27]
Qazaq Air Astana
Red Wings Airlines Aktau, Almaty, Antalya, Astana, Barnaul, Bukhara, Gorno-Altaysk, Istanbul, Kazan, Kemerovo, Makhachkala, Namangan, Nizhny Novgorod, Novokuznetsk, Omsk, Orenburg, Samara, Samarkand, Saratov, Tashkent, Tomsk,[28] Ufa, Ulyanovsk–Barartayevka, Urgench, Vladikavkaz,[29] Yerevan
Rossiya Airlines Krasnoyarsk–International, Moscow–Sheremetyevo, Saint Petersburg, Yerevan
RusLine Arkhangelsk, Beloyarskiy, Kazan, Nizhnevartovsk, Saint Petersburg, Tambov,[30] Tomsk,[31] Ufa, Volgograd
S7 Airlines Irkutsk, Novosibirsk
Severstal Air Cherepovets
Shirak Avia Yerevan[32]
Smartavia Moscow–Sheremetyevo, Saint Petersburg
Somon Air Dushanbe
Southwind Airlines Seasonal charter: Antalya
Ural Airlines Bishkek, Blagoveshchensk, Chita, Dushanbe, Gorno-Altaysk, Irkutsk, Issyk-Kul, Kaliningrad, Khabarovsk, Khujand, Krasnoyarsk–International, Kulob, Makhachkala, Mineralnye Vody, Moscow–Domodedovo, Nizhny Novgorod, Osh, Petropavlovsk-Kamchatsky, Saint Petersburg, Sochi, Ufa, Vladivostok,[33] Yakutsk, Yerevan, Yuzhno-Sakhalinsk
Utair Khanty-Mansiysk, Samara, Sovetsky, Surgut, Tyumen,[34] Ufa,[34] Uray
Uzbekistan Airways Namangan, Tashkent
Yakutia Airlines Saint Petersburg, Yakutsk
Yamal Airlines Nadym, Novosibirsk, Novy Urengoy, Noyabrsk, Salekhard

Statistics[edit]

Busiest routes[edit]

Busiest direct domestic routes at Koltsovo Airport by weekly flights

Rank City Airport(s) Weekly Departures
(July 2018)
Airlines
1. Moscow Sheremetyevo Airport, Domodedovo Airport, Moscow–Vnukovo 157 Aeroflot, Alrosa, Nordwind Airlines, Pobeda, S7 Airlines, Ural Airlines
2. Saint Petersburg St. Petersburg 31 Aeroflot, Nordwind Airlines, Pobeda, Ural Airlines
3. Novosibirsk Novosibirsk 25 S7 Airlines, Ural Airlines, Yakutia Airlines, Yamal Airlines
4. Sochi Sochi 23 Nordwind Airlines, Pobeda, Red Wings Airlines, Rossiya, Ural Airlines
5. Simferopol Simferopol 20 Nordwind Airlines, Rossiya, Ural Airlines
6. Anapa Anapa 13 Pobeda, Rossiya, Ural Airlines
7. Samara Samara 11 Utair, Yamal Airlines
8. Tyumen Tyumen 11 Utair, Yamal Airlines
9. Blagoveschensk Blagoveshchensk 10 Ural Airlines
10. Krasnodar Krasnodar 7 Pobeda, Ural Airlines
11. Surgut Surgut 7 Utair
12. Ufa Ufa 6 Utair

Traffic figures[edit]

Statistics for airport Koltsovo[35][36][37][38][39][40]

Year Total
passengers
Passenger
change
Domestic International
(total)
International
(non-CIS)
CIS Aircraft
landings
Cargo
(tonnes)
2000 930 251 +2% Increase 698 957 231 294 155 898 75 396 8 619 18 344
2001 1 028 295 +10,5% Increase 733 022 295 273 186 861 108 412 9 062 22 178
2002 1 182 815 +15,0% Increase 793 295 389 520 239 461 150 059 10 162 20 153
2003 1 335 757 +12,9% Increase 879 665 456 092 297 421 158 671 10 092 18 054
2004 1 553 628 +16,3% Increase 972 287 581 341 429 049 152 292 11 816 20 457
2005 1 566 792 +0,8% Increase 1 006 422 560 370 429 790 130 580 11 877 11 545
2006 1 764 948 +12,7% Increase 1 128 489 636 459 488 954 147 505 13 289 15 519
2007 2 345 097 +32,9% Increase 1 486 888 858 209 683 092 175 117 16 767 16 965
2008 2 529 395 +7,8% Increase 1 523 102 1 006 293 815 124 191 169 16 407 17 142
2009 2 169 136 −14,2% Decrease 1 290 639 878 497 727 718 150 779 13 798 13 585
2010 2 748 919 +26,7% Increase 1 529 245 1 219 674 1 017 509 202 165 15 989 22 946
2011 3 355 883 +22,1% Increase 1 856 948 1 498 935 1 184 771 314 164 20 142 24 890
2012 3 783 069 +12.7% Increase 1 934 016 1 849 053 1 448 765 439 668 21 728 25 866
2013 4 293 002 +13.5% Increase 2 180 227 2 112 775 25 728 27 800
2014 4 526 167 +5.4% Increase 2 407 429 2 118 738 24 165 25 356
2015 4 247 541 −6.2% Decrease 2 745 236 1 502 235 22 435 22 631
2016 4 300 732 +1.3% Increase 3 148 414 1 152 318 22 381 24 451
2017 5 403 885 +25.7% Increase 3 484 889 1 918 996 25 007 24 487
2018 6 103 049 +12.9% Increase 4 022 991 2 080 058

Aircraft traffic[edit]

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Increase 16,619 Increase 18,062 Increase 20,162 Decrease 20,092 Increase 21,816 Increase 21,877 Increase 23,289 Increase 32,767 Increase 33,407 Decrease 26,798 Increase 33,989 Increase 41,142 Increase 42,728 Increase 50,728

Cargo Traffic (tonnes)[edit]

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Increase 18,344 Increase 22,178 Decrease 20,153 Decrease 18,054 Increase 20,457 Decrease 11,545 Increase 15,519 Increase 16,965 Increase 17,142 Decrease 13,585 Increase 22,946 Increase 24,890 Increase 25,866 Increase 27,800 Decrease 25,531

Reference:[35][36][37]

See also[edit]

  • List of the busiest airports in Russia
  • List of the busiest airports in Europe
  • List of the busiest airports in the former USSR

References[edit]

  1. ^ «Объемы перевозок через аэропорты России» [Transportation volumes at Russian airports]. www.favt.ru (in Russian). Federal Air Transport Agency. Retrieved 23 October 2018.
  2. ^ «Ural Airlines Overview». 2014. Retrieved October 29, 2014.
  3. ^ «About». 2013. Archived from the original on October 29, 2014. Retrieved October 29, 2014.
  4. ^ a b c «Более 4,5 миллионов пассажиров обслужил аэропорт Кольцово в 2014 году». 16 January 2015. Retrieved 17 January 2015.
  5. ^ «In 2013 Koltsovo Handled Almost 4.3 Million People». 21 January 2014. Retrieved October 29, 2014.
  6. ^ «Airports of Regions». en.ar-management.ru. Retrieved 2022-07-08.
  7. ^ «Russian Air Force — Yekaterinburg/Koltsovo (USSS)». Scramble.nl. Retrieved 8 December 2022.
  8. ^ a b c d e f g h i j k «Koltsovo Airport History». 2010. Archived from the original on October 29, 2014. Retrieved October 29, 2014.
  9. ^ «Liner» hotel
  10. ^ Kolossov, Vladimir; Eckert, Denis (2007). «Russian regional capitals as new international actors: the case of Yekaterinburg and Rostov». Belgeo (1): 115–132. doi:10.4000/belgeo.11686. Retrieved October 30, 2014.
  11. ^ «During a working visit to Yekaterinburg, Dmitry Medvedev visited the newly renovated Koltsovo airport». June 15, 2009. Retrieved October 30, 2014.
  12. ^ «An unusual comfort lounge opened in Koltsovo Airport». June 13, 2013. Retrieved October 30, 2014.
  13. ^ «(Koltsovo) The Airport Today». 2010. Retrieved October 30, 2014.
  14. ^ «Зал повышенной комфортности в Терминале внутренних воздушных линий». 2013. Retrieved October 30, 2014.
  15. ^ «Russia’s Koltsovo Airport completes £17m renovation works to domestic terminal». February 18, 2014. Retrieved October 30, 2014.
  16. ^ «Koltsovo Airport opens phase I of its domestic terminal renovations». December 27, 2012. Retrieved October 30, 2014.
  17. ^ «Koltsovo Terminal Maps». 2010. Retrieved October 30, 2014.
  18. ^ «Welcome to Airport Koltsovo VIP Terminal!» (PDF). Retrieved October 30, 2014.
  19. ^ «(Koltsovo) VIP Terminal». 2010. Retrieved October 30, 2014.
  20. ^ «(Koltsovo) Airfield Characteristics». 2010. Retrieved October 30, 2014.
  21. ^ «Aeroflot will operate flights to Goa’s new airport from Moscow and Yekaterinburg». Aeroflot. Retrieved 7 February 2023.
  22. ^ «Aeroflot to launch services to Goa Mopa from Oct-2023». CAPA. Retrieved 8 February 2023.
  23. ^ «AEROFLOT ADDS EKATERINBURG – GOA / ISTANBUL SERVICE FROM LATE-NOV 2022». Aeroroutes. Retrieved 16 November 2022.
  24. ^ «Air Arabia Abu Dhabi launches new routes to Russia». 28 November 2022. Retrieved 5 December 2022.
  25. ^ «Новый авиарейс свяжет Ростов-на-Дону с Екатеринбургом и Норильском». Rostov-on-Don Airport. 20 January 2016. Retrieved 20 January 2016.
  26. ^ «Timetable».
  27. ^ ««Победа» открыла продажу билетов на семь новых направлений». Pobeda Airlines LLC. Archived from the original on 5 December 2015. Retrieved 2 December 2015.
  28. ^ «Улан-Удэ и Томск свяжут постоянные рейсы». Informpol. 23 March 2021.
  29. ^ Liu, Jim. «Red Wings expands Ekaterinburg domestic network in Oct 2020». Routesonline. Retrieved 8 October 2020.
  30. ^ Liu, Jim (20 December 2019). «RusLine adds new domestic sectors in 1Q20». Routesonline. Retrieved 20 December 2019.
  31. ^ «Возобновляются рейсы Томск — Екатеринбург!». tomskairport.ru. ООО «Аэропорт ТОМСК». Retrieved 1 November 2018.
  32. ^ «Shirak Avia Expands Russia Network in 4Q22». Aeroroutes. 29 November 2022. Retrieved 29 November 2022.
  33. ^ ««Уральские авиалинии» в ноябре откроют прямой рейс Екатеринбург-Владивосток». Interfax-Russia.ru (in Russian). 9 September 2019. Retrieved 9 September 2019.
  34. ^ a b Liu, Jim (6 April 2017). «UTair plans new regional routes from Ufa in May 2017». Routesonline. Retrieved 6 April 2017.
  35. ^ a b «аэропорт КОЛЬЦОВО -> Об Аэропорте -> Корпоративная информация -> Корпоративные документы». аэропорт КОЛЬЦОВО. Archived from the original on 25 February 2013. Retrieved 3 June 2015.
  36. ^ a b «аэропорт КОЛЬЦОВО -> Об Аэропорте -> Пресс-центр -> Пассажиропоток международного аэропорта Кольцово по итогам 2012 года увеличился на 12,7 процентов». аэропорт КОЛЬЦОВО. Archived from the original on 11 February 2013. Retrieved 3 June 2015.
  37. ^ a b «аэропорт КОЛЬЦОВО -> Об Аэропорте -> Пресс-центр -> В 2013 году международный аэропорт Кольцово обслужил почти 4,3 миллиона человек». аэропорт КОЛЬЦОВО. Retrieved 3 June 2015.
  38. ^ «аэропорт КОЛЬЦОВО -> Об Аэропорте -> Пресс-центр -> Более 4,5 миллионов пассажиров обслужил аэропорт Кольцово в 2014 году». аэропорт КОЛЬЦОВО. Retrieved 3 June 2015.
  39. ^ «ПАССАЖИРОПОТОК АЭРОПОРТОВ УК «АЭРОПОРТЫ РЕГИОНОВ» ПО ИТОГАМ 2015 Г. СОСТАВИЛ 9 МЛН 470 ТЫС. 507 ЧЕЛОВЕК». АО УК «Аэропорты Регионов». Retrieved 14 January 2016.
  40. ^ «Более 6,1 миллионов пассажиров обслужил аэропорт Кольцово в 2018 году».

External links[edit]

Media related to Koltsovo Airport at Wikimedia Commons

  • Official website Edit this at Wikidata
  • (in Russian) Official website of the airport
  • Plan of Koltsovo airport terminals
  • Airport information for USSS at Great Circle Mapper. Source: DAFIF (effective October 2006).
  • Current weather for USSS at NOAA/NWS
  • Accident history for USSS at Aviation Safety Network

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «кольцово» на английский


Стыд и позор администрации аэропорта Кольцово за воровство вещей из багажа.



Shame and disgrace of the administration of the airport Koltsovo for stealing things from baggage.


Первые два отеля расположены непосредственно на территории самого Кольцово.



The first two hotels are located directly on the territory of the Koltsovo.


На аэродроме «Кольцово» базируется также военная авиация.



At the «Koltsovo» airport is also based military aircraft.


Новое здание расположилось напротив аэропорта «Кольцово».



The new building is located opposite the airport «Koltsovo«.


В 2006 году первоначальный терминал Кольцово был преобразован в бизнес-терминал и прошел полную реконструкцию.



In 2006, the original Koltsovo terminal was converted to a business terminal and underwent a complete renovation.


В июне 2010 г стартовал проект развития региональных перевозок в Кольцово.



In June 2010 a project for developing regional transportation in Koltsovo was started.


Реконструируемые терминалы выполнены в объеме одного сооружения и расположены на территории аэропорта Кольцово.



The reconstructed terminals are made in one solid structure and located on the territory of Koltsovo Airport.


В октябре 1993 года аэропорт Кольцово получил статус международного.



In October 1993 Koltsovo was granted the status of an international airport.


Аэропорт Кольцово намерен и дальше идти путём развития.



Koltsovo Airport is determined to continue on the path of development.


Топливно-заправочный комплекс екатеринбургского аэропорта Кольцово решено продать частной компании.



The fuel facility at Ekaterinburg’s Koltsovo airport is to be sold to a private company.


Маршрут из Кольцово в Пекин был также первым международным рейсом аэропорта.



The route from Koltsovo to Beijing was also the airport’s first international flight.


К сожалению, без уважения, возмущенная бездействием сотрудником аэропорта Кольцово, пассажирка Шипулина И.Г.



Unfortunately, without respect, indignant at the omission of an employee of the airport Koltsovo, passenger Shipulina IG.


Кроме «Кольцово», подобной премией владеют только 19 аэропортов во всем мире.



Besides «Koltsovo«, this premium own only 19 airports worldwide.


Теперь в Кольцово скопилось огромное количество пассажиров — багаж не выдают!!!! 6.21 утра.



Now Koltsovo has accumulated a huge amount of passengers — luggage not issue!!!! 6.21 morning.


Убытки одного только аэропорта «Кольцово» оцениваются в 35 млн рублей.



The losses of Koltsovo airport alone are estimated at 35 million rubles.


Программа мотивации для авиакомпаний с 2009 года успешно действует в аэропорту «Кольцово«.



Incentive program for airlines has been successfully operating at Koltsovo airport since 2009.


Отмечается, что дорожный указатель поставили на въезде в город со стороны аэропорта Кольцово.



It is noted that the road sign was put at the entrance to the city from the Koltsovo airport.


Почему рабочий поселок Кольцово не стремится получить статус города?



Why the settlement of Koltsovo doesn’t strive to obtain the status of the city?


В 1930 году был создан военный аэродром «Кольцово».



In 1930, the military airfield Koltsovo was created.


Споттинг в Кольцово встретил любителей авиации дождливой погодой.



Spotting in Koltsovo met aviation fans with rainy weather.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 396. Точных совпадений: 274. Затраченное время: 179 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

кольцово

  • 1
    Кольцово

    Русско-английский географический словарь > Кольцово

См. также в других словарях:

  • Кольцово — название населённых пунктов: Россия Кольцово деревня в Каргопольском районе Архангельской области. Кольцово посёлок в Озёрском районе Калининградской области. Кольцово деревня в Дзержинском районе Калужской области. Кольцово деревня в Тарусском… …   Википедия

  • кольцово — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • наукоград (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КОЛЬЦОВО — аэропорт, первый и крупнейший возд. порт на У. (см. Аэропорты). В окт. 1941 на месте аэропорта был сдан в эксплуатацию испытательный аэродром для НИИ ВВС. За 114 дня была построена взлетно посадочная полоса с твердым покрытием. 15 мая 1942 с… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Кольцово (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцово. Международный аэропорт Кольцово …   Википедия

  • Кольцово (Новосибирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцово. Наукоград Кольцово Флаг Герб …   Википедия

  • Кольцово, наукоград — Наукоград Кольцово Герб …   Википедия

  • Кольцово, наукоград (Новосибирская область) — Наукоград Кольцово Герб …   Википедия

  • Кольцово Новосибирской области — Наукоград Кольцово Герб …   Википедия

  • Кольцово (аэродром) — Международный аэропорт Кольцово Терминал для VIP пассажиров Страна: Регион: Россия Свердловская область Тип: совместного базирования Код ИКАО: Код ИАТА …   Википедия

  • Кольцово (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцово. Микрорайон Кольцово Город: Екатеринбург Административный район города: Октябрьский …   Википедия

  • Кольцово (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кольцово. Село Кольцово укр. Кольцове крымскотат. Tegeş Страна …   Википедия

Недавно транслитерировали:

Транслит «КОЛЬЦОВО» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «КОЛЬЦОВО» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

  • производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
  • позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
  • транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
  • все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
  • транслитератор работает во всех современных браузерах.

-Серьги моей бабушки.

А кольцо вы, конечно, выберете сами.

Вы слишком любезны.

— My grandmother’s earrings.

You can do what you want with them, while you wait for the ring, which you can choose yourself.

That’s too kind.

Мне плевать на равенство.

Это кольцо вам.

А мне коробочка.

I’ll give you bloody equality.

The ring is for you.

I’ll keep the box.

Вор!

Мсье Дабен, по словам мадам Нозье, Вы украли кольцо. Вы подтверждаете это?

Нет, мне его подарила Виолетта.

He’s stolen it!

Mr. Dabìn, did you, as Mrs. Nozière claims, steal that ring?

No, Violette gave it to me.

Я никогда в жизни не делала этого.

Я вижу, что вы носите кольцо, вы женаты.

Я даже не хочу знать ваше имя.

I’ve never done this before in my life.

I can see you’re married.

I don’t even want to know your name.

— Что с кольцом для Кэлли?

Обычно шафер хранит кольцо во время церемонии. Верно.

Вот…

— What about Callie’s ring?

The best man always holds the ring during the ceremony.

Right.

У меня было чувство, что нужно было идти день и ночь… и полюбить столько людей, сколько возможно… и делать всё очень быстро.

Пресс-релиз от комиссара Кольцова.

Ну же, детка.

I had this feeling that one had to work all day and all night, and love as many people as one could, and do it all, do it all terribly fast.

Press release from Commissar Koltsov.

Come on, baby.

— Мы делали это стоя, сидя на стуле.

Пресс-релиз от комиссара Кольцова.

Ты не слушаешь.

— We do it standing up, we make a tripod.

Press release from Commissar Koltsov.

You’re not listening.

Хем?

Два года спустя, Кольцова арестовали… в ходе чистки в Москве и приговорили к смерти.

Он искренне верил в Сталина.

Hem?

Two years later, Koltsov was arrested in a purge in Moscow and sentenced to death.

He truly believed in Stalin.

Назовите его ураган Су…

Если вы потратите зарплату за два месяца на кольцо, вы сразите вашу девушку наповал.

Знаешь, что заставляет взрываться мою голову?

Call it Hurricane Bi…

If you’re gonna spend two months’ salary on a ring, you want to blow your girl’s mind.

You know what really makes my head explode?

Это правда страшно.

Убийца оставлял поле брани, спрятав серебряное обручальное кольцо во рту каждой из жертв.

Да, и только три человека знали.

It’s really creepy.

The slasher left a plain, silver wedding band hidden in the mouths of each one of his victims.

Yeah, and only three people knew.

Более того, если мы сможем установить, что ваше кольцо это то же, которое Рон подарил Мелиссе, вы оба можете идти.

Хавьер, он же Гонщик, рассказал нам, что должен был переслать это очень дорогое кольцо вам, а с этим

Извините, Кэти, но, наверное, это к лучшему.

In fact, if we can verify the ring you’re wearing Is the same one Ron gave Melissa, the two of you can go.

Javier, A.K.A. Speedy, tells us That he was supposed to mail This extremely pricey ring back to you.

Sorry, Kathy, but maybe this is for the best.

Если дело в этом, почему бы сразу не пойти за незамужней женщиной?

И почему бы не забрать кольцо во время изнасилования?

В этом и вопрос.

If that’s the case, why not go after

And why not take off the ring during the rape?

That is the question.

Ты…

Так этот Карков… списан с Кольцова.

Кто знает?

You…

So, this Karkov, he’s based on Koltsov.

Who knows?

Это большая честь.

Я, Михаил Кольцов, и я всегда говорил…

«Эрнест Хемингуэй — американский Толстой.»

A true honor.

I am Mikhail Koltsov, and I always say,

«Ernest Hemingway is America’s Tolstoy.»

Правда? Да, правда, и я говорил это не в хорошем смысле, Грейси.

Поэтому вы дали мне это кольцо, вы с мамой, потому что не доверяете мне?

Милая, мы доверяем тебе. Мы не доверяем Джеку и другим парням, с которыми ты захочешь встречаться.

I count four blenders.

Maybe I’ll get my dad a blender. He’s getting married. Re-married.

Maybe I’ll get him a blender.

Единственное кольцо, которое я мог себе позволить

— самое маленькое, самое страшное кольцо во всем магазине.

— Оно не страшное.

The only ring I could afford was

— the smallest, ugliest ring in the store.

— It’s not ugly.

как парень умудрился подхватить несуществующую уже болезнь?

оспы в мире находятся в США в Центре по контролю заболеваемости и в лаборатории под названием ВЕКТОР в Кольцово

Но ЦРУ полагает, что есть еще подпольные хранилища в России, Франции, Северной Корее и Ираке.

How does this guy catch an extinct disease to begin with?

The only known stores of smallpox in the world are housed in two facilities: one is the CDC in the United States, and the other is in a lab called VECTOR in Koltsovo, Russia.

But the CIA thinks there are also hidden stores in Russia, France, North Korea, and Iraq.

Она думала, я сделаю ей предложение в эти выходные.

Искала обручальное кольцо во всём, что я ей давал в руки.

Даже шишку голыми руками разодрала.

She thought I was gonna propose to her this weekend,

So she kept looking for an engagement ring In everything I handed her.

She tore apart a pinecone with her bare hands.

Вы планируете иметь детей? — Нет.

— Покажите кольцо. Вы уже определили дату?

Вступление в брак такое серьёзное событие.

You gonna plan to have any kids?

Show us the ring!

— Have you set the date yet? — Marriage is such a big step.

Ну, это же не высшая математика.

Вы не носите обручальное кольцо, вам нужно оказаться дома раньше мужа, он не знает, что вы в Нью-Йорке

Вы сейчас обвиняете меня в интрижке?

Well, it’s not rocket science.

You’re not wearing a wedding ring. You got to get home before your husband does. He doesn’t know you’re in New York.

Are you accusing me of having an affair?

С начала нашей встречи вы уже шесть раз трогали средний палец на левой руке.

Обручальное кольцо вы сняли, но рефлекс остался.

Вы испугались вопроса о женихе?

From the moment you walked in until now, you have been touching the middle finger on your left hand six times!

Even though you took off the engagement ring, your body reflex didn’t change.

Are you afraid that I mention your fiance?

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Кольцо потеряно как пишется
  • Кольцо на английском языке как пишется
  • Кольцо или кальцо как правильно пишется
  • Кольцо во множественном числе как пишется
  • Кольмар или кальмар как пишется слово